<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Es ist bekannt, dass es mit den üblichen Mitteln nicht möglich ist, die TiefdruckLaufgeschwindigkeit derjenigen des Buchdruckes anzupassen, da der Tiefdruck schon bei ungefähr halber Buchdruck-Laufgeschwindigkeit mit einer Trockenvorrichtung ausgerüstet sein muss.
Die Erfindung bezweckt die völlige Ausnutzung dieser beiden Druckarten. Zu diesem Zwecke werden ein Buchdruckaggregat und ein Tiefdruckaggregat in bekannter Weise durch den gleichen Antrieb mit der für jede Druckart geeigneten Laufgeschwindigkeit angetrieben.
Gemäss der Erfindung läuft durch jedes Aggregat ein besonderer Papierstrang hindurch, der nach dem Druck geschnitten wird, worauf die Bogen in einem gemeinsamen, mit der Geschwindigkeit des Buchdruckaggregates laufenden Falzwerk zusammengeführt werden.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht.
Fig. 1 ist eine Seitenansicht einer Rotationsmaschine mit Buchdruck-und Tiefdruckaggregaten ; Fig. 2 eine schematische Darstellung der Führung der Papierstränge in das Falzwerk.
Das Buchdruckaggregat besteht aus den Plattenzylindern 1, 2, Druckzylindern 3,4 und Farbwerken 5, 6. Der Papierstrang 7 wird von der Rolle 8 zwischen die Zylinder 2, 4 und dann zwischen die Zylinder 1, 3 geführt, um dann bei 9 in der Längsmitte geschnitten und durch die Wendestangen 10, 11 übereinander gebracht und als getrennte halbbreite Stränge zu den Schneidezylindern 12 und dem Sammelzylinder 13 geführt zu werden.
Das Tiefdruckaggregat besteht aus den Formzylindern 14, 15, Gummizylindern 16, 17 und Trockenzylindern 18, 19. Hier wird der Papierstrang 20 von der Rolle 21 zu dem Tiefdruck 14, 16, dann über den Trockenzylinder 18 zu dem Widerdruckwerk 15, 17 und über den Trockenzylinder 19 und Wendestange 22 zu den Schneidzylindern 23 (und zwischen die Bänder 24) zu dem Sammelzylinder 13 geführt, wo der geschnittene Bogen als Beilage auf die Buchdruckbogen gelegt und mit diesen zusammen in bekannter Weise gefaltet wird.
Beide Druckaggregate werden von der Welle 25 aus angetrieben. Das Zahnrad 26 auf auf der Welle 25 treibt beide Plattenzylinder 3,4 des Buchdruckaggregates durch die Zahnräder 27, 28, 29, 30, 31 und 32 an.
Auf der Welle 25 ist das kleine Zahnrad 33 festgekeilt, das die Tiefdruckwerke 14, 16 und 15, 17 durch die Zahnräder 34,35, 36, 37,38, 39,40 und 41 mit halber Geschwindigkeit antreibt. Die Schneidzylinder 23 laufen ebenfalls mit halber Geschwindigkeit, während die Bänder 24 mit der vollen Geschwindigkeit laufen.
Die Laufgeschwindigkeit der Tiefdruckwerke kann auch in einem andern Verhältnis zu der der Buchdruckwerke als 1 : 2 angetrieben werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
It is known that it is not possible with the usual means to adapt the rotogravure printing speed to that of letterpress printing, since the rotogravure printing must be equipped with a drying device at approximately half the letterpress printing speed.
The invention aims to make full use of these two types of pressure. For this purpose, a letterpress printing unit and a gravure printing unit are driven in a known manner by the same drive at the running speed suitable for each type of printing.
According to the invention, a special strand of paper runs through each unit and is cut after printing, whereupon the sheets are brought together in a common folding mechanism running at the speed of the letterpress unit.
The invention is illustrated in one embodiment in the drawing.
1 is a side view of a rotary machine with letterpress and gravure printing units; Fig. 2 is a schematic representation of the guidance of the paper strands in the folding unit.
The letterpress unit consists of the plate cylinders 1, 2, printing cylinders 3, 4 and inking units 5, 6. The roll of paper 7 is guided by the roll 8 between the cylinders 2, 4 and then between the cylinders 1, 3, and then at 9 in the Cut longitudinal center and brought by the turning bars 10, 11 one above the other and to be guided as separate half-width strands to the cutting cylinders 12 and the collecting cylinder 13.
The gravure unit consists of the forme cylinders 14, 15, rubber cylinders 16, 17 and drying cylinders 18, 19. Here, the paper strand 20 is transferred from the roll 21 to the gravure 14, 16, then via the drying cylinder 18 to the perfecting unit 15, 17 and via the Drying cylinder 19 and turning bar 22 to the cutting cylinders 23 (and between the belts 24) to the collecting cylinder 13, where the cut sheet is placed as an insert on the letterpress sheets and folded together with them in a known manner.
Both printing units are driven by the shaft 25. The gear wheel 26 on the shaft 25 drives both plate cylinders 3, 4 of the letterpress unit through the gear wheels 27, 28, 29, 30, 31 and 32.
On the shaft 25, the small gear 33 is keyed, which drives the gravure printing units 14, 16 and 15, 17 through the gears 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 and 41 at half speed. The cutting cylinders 23 also run at half speed, while the belts 24 run at full speed.
The running speed of the intaglio printing units can also be driven in a ratio other than 1: 2 to that of the letterpress units.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.