<Desc/Clms Page number 1>
Einrichtung zum säuredichten Abschluss an Akkumulatorenzellen.
Es ist bekannt, mit dem Deckel eines elektrischen Sammlers einen Aufsatz fest zu verbinden, welcher eine Mehrzahl in entsprechendem Abstand übereinander gelagerter Wände mit je einer kleinen seitlichen Durchgangsöffnung für die Gase enthält, welche Öffnungen einander diametral in der einen Wand gegenüberliegen. Dieser Aufsatz verhindert in wirksamer Weise das Herausspritzen des Elektrolyten bei Erschütterungen des Gefässes und gewährt den im Sammler entwickelten Gasen freien Abzug und trocknet dieselben durch Zurückhaltung der von ihnen mitgerissenen Säuretropfehen. Zur Nachfüllung des Elektrolytes dient dabei ein die waagrechten Wände streng passend durchdringendes, mit einem besonderen Stopfen verschliessbares Rohr.
Die geschilderte Anordnung hat die Nachteile, dass
EMI1.1
für die Gase verstopft sind, und dass er einen grossen Teil der Deckelfläche beansprucht.
Diese Nachteile werden nach der Erfindung dadurch vermieden, dass unter Wegfall des Aufsatzes die oben beschriebenen mit Gasaustrittsöffnungen versehenen waagrechten Wände in den Stopfen verlegt werden, welcher die Füllöffnung verschliesst.'
Die Zeichnung zeigt die Ausführungsform der Neuerung im senkrechten Schnitt durch den Gefässdeckel a. b ist ein Verschlussstopfen, welcher', mit Querwänden c versehen ist und die Gasaustritts- öffnungen d besitzt. Der Verschlussstopfen kann beispielsweise, wie gezeichnet, durch ein Gewinde in den Deckel geschraubt werden, er kann. auch in. an sich bekannter Weise durch einen Bajonettverschluss oder nur durch Reibung an ihm befestigt sein.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for an acid-tight seal on accumulator cells.
It is known to firmly connect an attachment to the cover of an electrical collector, which attachment contains a plurality of walls mounted one above the other at an appropriate distance, each with a small lateral passage opening for the gases, which openings are diametrically opposite one another in one wall. This attachment effectively prevents the electrolyte from splashing out when the vessel is shaken and allows the gases developed in the collector to be extracted freely and dries them by holding back the acid droplets that they entrain. To refill the electrolyte, a pipe that penetrates the horizontal walls and can be closed with a special plug is used.
The described arrangement has the disadvantages that
EMI1.1
for the gases are blocked, and that it takes up a large part of the cover surface.
These disadvantages are avoided according to the invention in that the above-described horizontal walls provided with gas outlet openings are relocated in the stopper which closes the filling opening, eliminating the attachment.
The drawing shows the embodiment of the innovation in a vertical section through the vessel lid a. b is a stopper which is provided with transverse walls c and has gas outlet openings d. The sealing plug can, for example, as shown, be screwed into the cover through a thread, it can. can also be attached to it in a manner known per se by a bayonet catch or only by friction.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.