<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die Erfindung bezieht sich auf eine Kleintier-Zuchtmarke mit U-Einstechnadel und auge lenktem Verschlussflügel, der am Nadelspitzschenkel durch Endumbördelung verriegelbar ist.
Sie bezweckt eine Sicherung der Marke gegen wiederholt unbefugtes Benutzen und besteht darin, dass der Versehlussflügel einen über das Umbördelungsende hinaus verlängerten und mit ihm nietplombenmässig verbindbaren Gegenlappen besitzt.
Die Zeichnung zeigt die erfindungsgemässe Tiermarke, u. zw. in Fig. 1 und 2 eine Vorder-bzw. Hinteransicht bei Schliesslage und in Fig. 3 eine Ansicht bei Offenlage.
Die U-Einstechnadel 1 erhält einen Nadelspitzschenlel 2 und einen stumpfen Schenkel 3, an welchem der Verschlussflügel r der Marke schwenkbar angelenkt ist, wie Fig. 3 zeigt. Der
EMI1.2
und die Haut wird so weit durchgeschoben, bis sie sich auf dem runden Bügel der Nadel befindet.. Jetzt ist der Nadelspitzschenkel wieder zum Verschwenken frei, und man kann das
EMI1.3
flügel 4 bei 5 in der Wandstärke um so viel schwächer gehalten, dass er daselbst wohl die einmalige Bördelung und den Gebrauch der Zuchtmarke aushält, aber bei der Rückbördelung unbedingt einreissen und brechen muss.
Ausserdem hat der Verschlussflügel 4 erfindungsgemäss einen um das Umbördelungsende hinaus verlängerten Gegenlappen 6, welcher bei der Bördelung
EMI1.4
Verschlussflügel so fest verbunden wird, dass ein Trennen der Verbindung nur unter Zerstörung des Verschlussflügels möglich ist. Die Tiermarke ist also für einen wiederholten und unbefugten
EMI1.5
lichen Weise mit den erforderlichen Zuchtzeichen versehen sein.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The invention relates to a breeding mark for small animals with a U-piercing needle and an eye-directed closure wing which can be locked on the needle tip leg by flanging the end.
Its purpose is to secure the mark against repeated unauthorized use and consists in the fact that the locking wing has a counter-flap that is extended beyond the flanged end and can be connected to it with a rivet seal.
The drawing shows the inventive animal tag, u. between. In Fig. 1 and 2 a front or. Rear view in the closed position and in FIG. 3 a view in the open position.
The U puncture needle 1 has a needle-point loop 2 and a blunt leg 3, to which the closing wing r of the stamp is pivotably articulated, as shown in FIG. 3. The
EMI1.2
and the skin is pushed through until it is on the round bracket of the needle. Now the needle point limb is free to pivot again, and you can do that
EMI1.3
Wing 4 at 5 is so much weaker in wall thickness that it can withstand the one-time flanging and the use of the cultivated mark, but must absolutely tear and break when flanging back.
In addition, the closure wing 4 according to the invention has a counter-flap 6 which is lengthened around the flanged end and which is used during the flanging
EMI1.4
Closing wing is so firmly connected that the connection can only be separated by destroying the closing wing. The animal stamp is therefore for a repeated and unauthorized person
EMI1.5
be provided with the required breeding marks.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.