<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
sichtigte Austreten von flüssigen Löschmitteln durch eine eingespante Abschlussscheibe aus wenig widerstandsfähigem Material, z. B. Blei, zu verhindern, die bei Inbetriebsetzung des Feuerlöschers durch den
EMI1.3
lichten Durchmessers der Einspannteile liegende Schwächung aufweist. Auch mit solchen Abschlussscheiben kann nicht mit Sicherheit ein Reissen nach einer Kreislinie erreicht werden. Sehr oft ist die Reissstelle zackig und durch solche Zacken od. dgl. kann die Strahlbildung und Strahlwirkung ungünstig beeinflusst werden.
Gemäss der Erfindung wird nun einerseits durch eine besondere Ausbildung der Abschlussscheibe,
EMI1.4
scheibe nach einer Kreislinie reisst, d.h,. durch den erzeugten Druck ein rundes Plättchen aus derAbsctiiuss- scheibe ausgedruckt wird.
Gemäss der Erfindung wird als Abschlussscheibe eine Scheibe benutzt, die aus einer dünnen Metall- platte oder Metallfolie, zweckmässig gleichbleibender Stärke besteht, die auf dem freiliegenden Teil, d. i. innerhalb des lichten Durchmessers der eingespannten Abschlussscheibe. eine auf ihr befestigte z. B. durch einen geeigneten Lack angeheftete Auflage trägt, die die rmrisslinie beim Durchreissen der Abschluss-
EMI1.5
od. dgl. durchgedrÜckt, d. h. ausgestanzt wird und Zackenbildung vermieden wird.
Zweckmässig ist eine Ausführungsform, bei welcher die Abschlussscheibe an der Düsemmndung angebracht bzw. eingespannt ist.
Eine solche Ausführungsform hat insbesondere Vorteile für Düsen, bei welchen die Bohrung der
EMI1.6
senkrecht angeordnete Überwurfmutter od. dgl.
Solche Düsen können ohneweiters auch an bestehende Geräte angebracht werden, ohne dass es irgendeiner Abänderung bedarf.
In der Zeichnung ist in Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel einer Düse gemäss der Erfindung veransehaulicht und in Fig. 2 die Abschlussscheibe im vergrösserten Massstabe gezeigt.
<Desc/Clms Page number 2>
Die Abschlussscheibe besteht bei dem Ausführungsbeispiel der Zeichnung aus einer schwachen Metallfolie 1, z. B. aus Blei, die an den Rändern durch mit ihr verbundene Metallringe 2, 2' verstärkt ist. In der Mitte der Folie ist auf der Innenseite eine z. B. kreisförmige Metallauflage 3. z. B. mittels Lack befestigt, wodurch erreicht wird. dass bei einem im Löschgeräte auftretenden Innendruck das Durchreissen der Absehlussscheibe 1 längs der Umfangslinie der Auflage 3 erfolgt.
EMI2.1
einem exzentrisch, aber mit seiner Achse parallel zur Gerätachse angeordneten Hals ri zweckmässig mit Gewinde für die Überwurfmutter b ausgebildet.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Einrichtung an Feuerlöschern zur Verhinderung des Verdungstens von flüchtigen Löschmitteln oder des unbeabsichtigten Austrittes von flüssigen Löschmitteln od. dgl. bestehend aus einer eingespannten Abschlussseheibe, die durch den erzeugten Druck durchrissen wird, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem frei liegenden Teil derAbsehlussseheibe eine Auflage angebracht ist, die die Umrisslinie der Öffnung beim Durchreissen der Abschlussscheibe bestimmt.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
visible leakage of liquid extinguishing agents through a machined cover lens made of less resistant material, e.g. B. lead to prevent that when the fire extinguisher is put into operation by the
EMI1.3
Having clear diameter of the clamping parts lying weakening. Even with such cover lenses, tearing along a circular line cannot be achieved with certainty. The tear point is very often jagged and such jaggies or the like can adversely affect the jet formation and jet effect.
According to the invention, on the one hand, a special design of the cover lens,
EMI1.4
disk tears after a circular line, i.e. a round plate is printed out of the lens disk by the pressure generated.
According to the invention, a disk is used as the cover disk, which consists of a thin metal plate or metal foil, suitably of constant thickness, which is placed on the exposed part, ie. i. within the clear diameter of the clamped cover lens. one attached to her z. B. with a suitable varnish attached to the surface, which marks the tear line when tearing through the final
EMI1.5
or the like. pressed through, d. H. is punched out and jagged formation is avoided.
An embodiment is expedient in which the cover plate is attached or clamped to the nozzle opening.
Such an embodiment has particular advantages for nozzles in which the bore of the
EMI1.6
vertically arranged union nut or the like.
Such nozzles can also be attached to existing devices without the need for any modification.
In the drawing, an exemplary embodiment of a nozzle according to the invention is shown in FIG. 1 and the cover plate is shown on an enlarged scale in FIG.
<Desc / Clms Page number 2>
In the exemplary embodiment of the drawing, the cover plate consists of a weak metal foil 1, e.g. B. made of lead, which is reinforced at the edges by metal rings 2, 2 'connected to it. In the middle of the film is a z. B. circular metal support 3. z. B. attached by means of paint, which is achieved. that in the event of an internal pressure occurring in the extinguishing device, the sealing disk 1 is torn through along the circumferential line of the support 3.
EMI2.1
an eccentric, but with its axis parallel to the device axis arranged neck ri expediently designed with a thread for the union nut b.
PATENT CLAIMS:
1. Device on fire extinguishers to prevent the evaporation of volatile extinguishing agents or the unintentional escape of liquid extinguishing agents or the like, consisting of a clamped closing disk, which is torn through by the pressure generated, characterized in that a support is attached to the exposed part of the closing disk which determines the outline of the opening when tearing through the cover lens.