<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die Erfindung bezieht sieh auf Übergusseinsätze für Waschkochgefässe, die in bekannter Weise aus einem mit Öffnungen versehenen Trichter, einem anschliessenden Steigrohr und einer das Steigrohr bis auf einen schmalen Schlitz abdeckenden Kappe bestehen ; durch den als Düse wirkenden Schlitz wird die Wasehflüssigkeit auf die Wäsche gespritzt. Es wurde bereits vorgeschlagen, die mit Austrittslöchern für die Flüssigkeit versehene Kappe dadurch in Deckung zu versetzen, dass man die Achse der Kappe mit Schraubenflügeln versieht, die in das Steigrohr hineinragen.
Erfindungsgemäss wird das Drehen der Kappe durch an ihr angebrachte schräge oder schraubenförmige Rippen bewirkt, die in den kegelförmigen Austrittsschlitz hineinragen, der durch eine auf das Rohr aufgeschobene Muffe und den Mantel der Kappe gebildet wird. An sich bekannt ist es auch, die Kappe in der Achsriehtung des Steigrohres verstellbar zu machen, um die Weite des Schlitzes einstellen zu können, sowie die Kappe nach oben zu verlängern.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Einrichtung nach der Erfindung im Querschnitt dargestellt. Ein tellerartiger Behälter 1 mit seitlichen Löchern 2 weist ein Ansatzstück 3 auf, auf welches das Steigrohr 4 aufgesetzt ist. Am oberen Ende des Steigrohres 4 wird eine muschelförmige, nach unten konisch verlaufende Muffe 5 angesteckt, welche in der Mitte mit einem Träger samt Muttergewinde zur Aufnahme des Gewindebolzens 6 geeignet befestigt ist. Am oberen Ende des Gewindebolzens 6 befindet sieh eine nach unten sich erweiternde Kappe 9, die mit der Nabe 7 auf der Achse drehbar, in der Achsrichtung jedoch fest angeordnet ist.
Die drehbare Kappe ist glockenförmig ausgeführt und besitzt am unteren Ende schräg eingesetzte Rippen oder turbinenartige Schaufeln 8, welche die Kappe beim Ausströmen des Wassers in eine drehende Bewegung versetzen, wobei eine kräftige und gleichmässige Bestrahlung der Wäsche erzielt wird.
Durch Verstellen der Schraube 6 kann die Weite des Austrittsschlitzes vergrössert oder verkleinert werden, wodurch die durchströmende Wassermenge geregelt bzw. der Streukegel des Wassers grösser oder kleiner gehalten werden kann. Auf das Steigrohr 4 ist volteilhaft ein netzförmiger Ansatz 10 aufgesetzt, um die Wäsche in geeigneter Höhe zu halten.
Der Vorgang beim Waschen ist folgender ; das Gerät wird in einen Topf mit Wasser gestellt, der dann mit Wäsche angefüllt wird : sodann wird das Netz aufgesetzt. Wenn das Wasser zu kochen beginnt, steigt es zuerst vom tellerartigen Behälter aus im Steigrohr an und sammelt sich in dem oberen Behälter 9, von wo es dann unter dem sich bildenden Druck durch die untere mit Rippen oder Schaufeln versehene Düse 8 auf die Wäsche in gleichmässiger und regulierbarer Weise ausstrahlt. Durch die Löcher 2 strömt das Wasser wieder in den tellerartigen Behälter zurück, um seinen Kreislauf fortzusetzen.
PATENT-ANSPRÜCHE : 1. Übergusseinsatz für Wäschekochgefässe mit selbsttätig sieh drehender Abschlusskappe, dadurch gekennzeichnet, dass an der Kappe vorgesehene schräge oder schraubenförmige Rippen in den durch das muschelförmige Rohrende (5) und die Kappe (9) gebildeten kegelförmigen Austrittsschlitz (8) für die Flüssigkeit hineinragen, um beim Durchströmen der Flüssigkeit ein Drehen der Kappe zu bewirken.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The invention relates to over-pouring inserts for washing pots, which consist in a known manner of a funnel provided with openings, a connecting riser pipe and a cap that covers the riser pipe except for a narrow slot; The washing liquid is sprayed onto the laundry through the slot acting as a nozzle. It has already been proposed to place the cap provided with outlet holes for the liquid in congruence by providing the axis of the cap with screw wings that protrude into the riser pipe.
According to the invention, the rotation of the cap is effected by inclined or helical ribs attached to it, which protrude into the conical outlet slot which is formed by a sleeve pushed onto the tube and the jacket of the cap. It is also known per se to make the cap adjustable in the axial direction of the riser pipe in order to be able to adjust the width of the slot and to extend the cap upwards.
In the drawing, an example embodiment of the device according to the invention is shown in cross section. A plate-like container 1 with side holes 2 has an extension piece 3 on which the riser pipe 4 is placed. At the upper end of the riser pipe 4, a shell-shaped, downwardly conical sleeve 5 is attached, which is suitably fastened in the middle with a carrier including a nut thread for receiving the threaded bolt 6. At the upper end of the threaded bolt 6 is a downwardly widening cap 9, which is rotatable with the hub 7 on the axis, but is fixedly arranged in the axial direction.
The rotatable cap is bell-shaped and has ribs or turbine-like blades 8 inserted at an angle at the lower end, which set the cap in a rotating motion when the water flows out, whereby a powerful and even irradiation of the laundry is achieved.
By adjusting the screw 6, the width of the outlet slot can be enlarged or reduced, whereby the amount of water flowing through can be regulated or the scattering cone of the water can be kept larger or smaller. On the riser pipe 4 a net-like extension 10 is mostly placed in order to keep the laundry at a suitable height.
The process of washing is as follows; the device is placed in a pot of water, which is then filled with laundry: then the net is put on. When the water starts to boil, it rises first from the plate-like container in the riser pipe and collects in the upper container 9, from where it then under the pressure that is created through the lower nozzle 8 provided with ribs or blades on the laundry more evenly and radiates in an adjustable manner. Through the holes 2 the water flows back into the plate-like container to continue its cycle.
PATENT CLAIMS: 1. Over-pouring insert for laundry cooking vessels with automatically rotating end cap, characterized in that inclined or helical ribs provided on the cap in the conical outlet slot (8) formed by the shell-shaped pipe end (5) and the cap (9) for the Liquid protrude in order to cause the cap to rotate when the liquid flows through.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.