<Desc/Clms Page number 1>
Röntgenanlage.
Die Erfindung betrifft eine Röntgenanlage mit einer Röntgenröhre und einem oder mehreren Hochspannungskabeln, und insbesondere eine solche, deren Röntgenröhre mit Hilfe einer Flüssigkeit gekühlt wird.
Die Erfindung hat den Zweck, die Zu-und Ableitung der Kühlflüssigkeit zu verbessern.
Gemäss der Erfindung kann die Kühlflüssigkeit für die Röntgenröhre durch einen in einem Hochspannungskabel angebrachten Kanal oder mehrere solche Kanäle zugeleitet und (oder) abgeleitet werden.
Diese Kanäle können in dem stromführenden Teil des Hochspannungskabels liegen, so dass dieser Teil gleichzeitig gekühlt werden kann.
In der Zeichnung sind zwei AusfÜhrungsbeispiele eines Hochspannungskabels einer solchen Röntgenanlage im Schnitt dargestellt.
In Fig. 1 besteht der stromführende Teil 1 des Kabels aus zwei metallenen, z. B. bleiernen Rohren, deren Hohlräume mit 2 und 3 bezeichnet sind. Durch 2 kann das Kühlmittel z. B. nach dem zu kühlenden Ort fliessen, während die Ableitung durch 3 erfolgt.
In Fig. 2 ist der Metallkern mit 1 bezeichnet, während die zwei Hohlräume, durch die das Kühlmittel zu-und abgeleitet wird, mit 2 und 3 bezeichnet sind. Nach dieser Ausführungsform sind die zwei Hohlräume 2 und 3 gleichachsig angeordnet.
Die in beiden Ausführungsformen mit 4 bezeichnete Isolierung und die Umflechtung 5 des Kabels sollen entsprechend den an das Kabel zu stellenden Anforderungen gewählt werden.
PATENT-ANSPRUCHE :
1. Röntgenanlage mit einer Röntgenröhre und einem oder mehreren Hochspannungskabeln, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühlflüssigkeit für die Röntgenröhre durch einen in einem Hochspannungskabel vorgesehenen Kanal oder mehrere solche Kanäle zugeleitet und (oder) abgeleitet wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
X-ray system.
The invention relates to an X-ray system with an X-ray tube and one or more high-voltage cables, and in particular one whose X-ray tube is cooled with the aid of a liquid.
The invention has the purpose of improving the supply and discharge of the cooling liquid.
According to the invention, the cooling liquid for the X-ray tube can be fed in and (or) discharged through a channel or several such channels installed in a high-voltage cable.
These channels can be in the current-carrying part of the high-voltage cable, so that this part can be cooled at the same time.
In the drawing, two exemplary embodiments of a high-voltage cable of such an X-ray system are shown in section.
In Fig. 1, the current-carrying part 1 of the cable consists of two metal, z. B. lead pipes, the cavities of which are denoted by 2 and 3. Through 2 the coolant can e.g. B. flow to the place to be cooled, while the derivation takes place through 3.
In FIG. 2 the metal core is denoted by 1, while the two cavities through which the coolant is supplied and discharged are denoted by 2 and 3. According to this embodiment, the two cavities 2 and 3 are arranged coaxially.
The insulation denoted by 4 in both embodiments and the braiding 5 of the cable should be selected according to the requirements to be placed on the cable.
PATENT CLAIMS:
1. X-ray system with an X-ray tube and one or more high-voltage cables, characterized in that the cooling liquid for the X-ray tube is supplied and (or) discharged through a channel or several such channels provided in a high-voltage cable.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.