<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
welcher das Absaugen der Luft aus den Heberumläufen und die Ingangsetzung der Heberumläufe durch Entleeren einer mit Wasser gefüllten festen# Saugglocke geschieht und besteht diese Abänderung darin, dass die Luftleere mittelst einer Luftpumpe oder eines Exhaustors erzeugt und hiedurch die Ingangsetzung der Heberumläufe erzielt wird, wobei analog den bekannten Einrichtungen, die beim Ansaugen der Heber in die Saugglocke gelangte Luft, rückwärts durch die Heber selbst wieder aus der Glocke abgesaugt wird.
In der Zeichnung stellt Fig. 1 die Einrichtung bei in Tätigkeit gesetzten, Fig. 2 bei in 11uhe befindlichen Hebern, dar.
Durch die mittelst der Luftpumpe erzeugte Luftleere in der festen Glocke B wird bei Stellung 1 des Steuerhebels il (Fig. 1) z. B. die in den oberen Hoberumläufen sich befindende Luft abgesaugt und dadurch das Wasser angesaugt. Nachdem hiedurch die Heber in Tätigkeit getreten sind, d. h. das Wasser vom oberen auf das untere Niveau überfliesst, saugen sie nunmehr die Luft aus der Saugglocke B heraus und wird dadurch die Saugglocke für die nächste Schleusung betriebsfähig gemacht, ohne dass hiebei die Luftpumpe oder ein Exhaustor wieder in Tätigkeit gesetzt wird, so dass die letzteren nur nach längerer Ruhepause benutzt werden, um die durch Undichthoiten der Rohrleitung eindringende Luft aus der Saugglocke u. s. w. wieder abzusaugen.
Bei Stellung 2 (Fig. 1) werden die unteren Heberumläufe in Tätigkeit gesetzt. Dei Stellung 3 des Steuerhebels H (Fig. 2) ist die Saugglocke von den Verbindungsleitungen zu den Hebcrumläufen abgesperrt und sind die letzteren mit der Atmosphäre in Verbindung gebracht, wodurch das in den Heberumtäufen angesaugte Wasser wieder auf das Niveau der äusseren Wasserstandshöhen sinken kann. Es ist selbstverständlich möglich, ohne Vorhandensein einer Saugglocke die Luft direkt
EMI1.3
so die Heberumlänfe in Tätigkeit zu setzen, wobei natürlich bei jeder Schleusung die Luftpumpe oder ein Exhaustor in Wirkung treten muss.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
which the suction of the air from the siphon circulations and the activation of the siphon circulations takes place by emptying a solid suction bell filled with water and this modification consists in that the air void is generated by means of an air pump or an exhaustor and is thereby achieved by the activation of the siphon circulations, whereby analogously the known devices, the air that got into the suction bell when the lifter was sucked in, is sucked back out of the bell by the lifter itself.
In the drawing, Fig. 1 shows the device with the jacks in operation, Fig. 2 with the jacks in rest.
By means of the air pump generated air void in the fixed bell B is at position 1 of the control lever il (Fig. 1) z. B. sucked the air in the upper Hoberumlaufen and thereby sucked in the water. After the jacks have come into operation, d. H. If the water overflows from the upper to the lower level, they now suck the air out of the suction bell B and the suction bell is made operational for the next lock without the air pump or an exhaustor being put back into operation, so that the latter can only be used after a long period of rest to remove the air from the suction bell u. s. w. suction again.
In position 2 (Fig. 1), the lower lifter revolutions are activated. Dei position 3 of the control lever H (Fig. 2) the suction bell is shut off from the connecting lines to the siphon circulation and the latter are brought into contact with the atmosphere, whereby the water sucked in in the siphon circulation can sink back to the level of the outer water level. It is of course possible to air the air directly without the presence of a suction bell
EMI1.3
so to set the lifter circumference in action, whereby of course the air pump or an exhaustor must come into effect with each lock.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.