<Desc/Clms Page number 1>
Einrichtung zur Rücklaufkühlung elektrischer Maschinen.
EMI1.1
beschränkt.
Ausser dieser bisher in den meisten Fällen angewandten Anordnung der Kühler in der Fundamentgrube hat man auch bei kleineren Maschinentypen vorgeschlagen, die Kühler oberhalb des Maschinenhaus- fussbodens unmittelbar neben der zu kühlenden Maschine aufzustellen. Hier besteht gegenüber der Unter-
EMI1.2
ordnung ist auch in Rücksicht auf die Kürze der Kühlwege günstig. Bekannte Ausführungen hatten aber den Nachteil, dass der Abbau der Stirnversehalungen, welcher zwecks Revision der Maschine oder einer Reparatur an der Wicklung zeitweise erforderlich wird, durch den Kühler selbst oder seine Zuund Abführungskanälen behindert war und letztere erst entfernt werden mussten.
Die Erfindung will sich die Vorteile der Kühleraufstellung neben der elektrischen Maschine zunutze machen, indessen die bisherigen Mängel beseitigen. Zu diesem Zweck wird hier ebenfalls die Einrichtung getroffen, dass die Zu- Abführkanäle der Rückkühler zwischen den Stirnverschalungen liegen und
EMI1.3
seitlich angebaut. Auf diese Weise bleiben die Stirnversehalungen frei und können ohne Behinderung durch die Kühleinrichtung entfernt werden.
Eine besonders günstige Ausführung der Einrichtung ergibt sich, wenn man die Kühlrohre des
EMI1.4
horizontal verlaufen lässt. Das Kühlmittel der Maschine durchströmt nun den Kühler in vertikaler
Richtung also entweder von oben nach unten oder umgekehrt, woraus sich kurze und der elektrischen
Maschine konstruktiv leicht anzupassende Zu- und Abführungskanäle ergeben. Des weiteren ist eine Reinigung, Revision oder Auswechselung einzelner Kühlerelemente dadurch erleichtert, dass die Elemente horizontal aus den Kühlern herausgezogen werden können.
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einigen Ausführungsbeispielen dargestellt.
Fig. 1 zeigt eine elektrische Maschine mit dem umlaufenden Feldmagneten 1, dem wirksamen Ständer- eisen 2 und dem Raum für die Verteilung und Führung des Kühlmittels 3. Die Kühler 4 sind dicht neben dem Maschinengehäuse auf dem Masehinenhausfussboden aufgestellt. Wie aus den in die Figur eingezeichneten Pfeilen ersichtlich, tritt das erwärmte Kühlmittel aus Öffnungen 5 in der oberen Hälfte
EMI1.5
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
in die Maschine wieder einzutreten.
PATENT-AN SPRÜCHE :
1. Einrichtung zur Rüddaufkühlung elektrischer Maschinen, bei der die Zu-und Abfuhrkanäle der Rückkühler zwischen den Stirnverschalungen angeordnet und gegebenenfalls über die Anlegeflächen der letzteren hinaus nur im Fundament nach den Stirnenden der Maschine geführt sind, dadurch gekenn- zeichnet, dass die Rückkühler in den zwischen den Stirnverschalungen über dem Fundament liegenden
Teilen der Kanalführung eingebaut sind.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for return cooling of electrical machines.
EMI1.1
limited.
In addition to this arrangement of the coolers in the foundation pit, which has hitherto been used in most cases, it has also been proposed for smaller machine types to set up the cooler above the machine house floor directly next to the machine to be cooled. Here, opposite the sub-
EMI1.2
Order is also beneficial in view of the shortness of the cooling routes. Known designs, however, had the disadvantage that the dismantling of the frontal distortions, which is temporarily necessary for the purpose of revising the machine or repairing the winding, was hindered by the cooler itself or its supply and discharge channels and the latter had to be removed first.
The invention aims to make use of the advantages of installing the cooler in addition to the electrical machine, while eliminating the previous shortcomings. For this purpose, the device is also made here that the supply and discharge channels of the dry coolers are between the front cladding and
EMI1.3
mounted on the side. In this way, the forehead trimmings remain free and can be removed without hindrance by the cooling device.
A particularly favorable design of the device is obtained if the cooling tubes of the
EMI1.4
can run horizontally. The machine's coolant now flows vertically through the radiator
Direction so either from top to bottom or vice versa, from which short and electrical
In terms of construction, the machine results in feed and discharge channels that are easy to adapt. Furthermore, cleaning, revision or replacement of individual cooler elements is facilitated by the fact that the elements can be pulled out of the cooler horizontally.
In the drawing, the subject of the invention is shown in some exemplary embodiments.
1 shows an electrical machine with the rotating field magnet 1, the effective stator iron 2 and the space for distributing and guiding the coolant 3. The coolers 4 are set up close to the machine housing on the floor of the building. As can be seen from the arrows drawn in the figure, the heated coolant emerges from openings 5 in the upper half
EMI1.5
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
re-enter the machine.
PATENT APPROVALS:
1. Device for Rüddaufkühlung electrical machines, in which the inlet and outlet ducts of the dry cooler are arranged between the front cladding and, if necessary, are guided beyond the contact surfaces of the latter only in the foundation to the front ends of the machine, characterized in that the dry coolers in the lying between the front cladding above the foundation
Parts of the duct are installed.