<Desc/Clms Page number 1>
Kapselwerk.
Gegenstand der Erfindung ist ein Kapselwerk mit kreisendem Kolben und einem Druck-und Saugraum trennenden schwingenden Widerlager.
Um bei der Serienfabrikation die Widerlager den verschiedenen Kolbenexzentrizitäten anpassen zu können und den Druck, mit dem das Widerlager sich gegen den Kolbenmantel anlegt, bei ein und demselben Kapselwerk verschiedenen Drehzahlen bzw. Flüssigkeitspressungen entsprechend anpassen zu
EMI1.1
stellbare und in der jeweiligen Einstellung feststellbaren Teilen.
Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar, u. zw. ist Fig. 1 ein Schema der gesamten Anordnung. Fig. 2 zeigt das verstellbare Widerlager im Schnitt nach a-b der Fig. 3, diese eine Draufsicht auf das Widerlager.
Mit Mit 1 ist der gegen den Gehäuseinnenmantel mit dem Segment 2 und gegen die Gehäuseseitenwände mit den Seitenflächen 3, 4 dicht anliegende Teil des Widerlagers bezeichnet, das durch eine Achse 5 in entsprechenden Bohrungen 6,7 der Seitenteile. 3, 4 gelagert ist. Der zweite Teil des Widerlagers, das mit seinem wulstartigen Ende 8 am Umfang des Kolbenmantels 9 schleift, weist zwei durch die Stege 10, 11, 12 gebildete Schlitze 10, 14 auf. Die Kopfschraube 15 durchsetzen je eine Bohrung
EMI1.2
durch die Muttern 16 unter Zwischenlage druckverteilender Unterlagsplatten 17 festgezogen.
Will man die Gesamtlänge des Widerlagers ändern, so lüftet man die Schrauben, verschiebt den den Wulst 8 aufweisenden Widerlagerteil relativ zum Teil l und fixiert die beiden Teile gegeneinander durch neuerliches Festziehen der Muttern.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Capsule plant.
The invention relates to a capsule mechanism with a rotating piston and a vibrating abutment separating pressure and suction space.
In order to be able to adapt the abutments to the different piston eccentricities in series production and to adapt the pressure with which the abutment rests against the piston skirt to different speeds or fluid pressures in one and the same capsule mechanism
EMI1.1
adjustable and in the respective setting fixable parts.
The drawing shows an embodiment of the invention, u. Between Fig. 1 is a diagram of the entire arrangement. Fig. 2 shows the adjustable abutment in section a-b of Fig. 3, this is a plan view of the abutment.
With 1 against the housing inner shell with the segment 2 and against the housing side walls with the side surfaces 3, 4 tightly fitting part of the abutment is referred to, which through an axis 5 in corresponding bores 6.7 of the side parts. 3, 4 is stored. The second part of the abutment, which rubs with its bead-like end 8 on the circumference of the piston skirt 9, has two slots 10, 14 formed by the webs 10, 11, 12. The head screw 15 each penetrate a hole
EMI1.2
tightened by the nuts 16 with the interposition of pressure-distributing support plates 17.
If the total length of the abutment is to be changed, the screws are lifted, the abutment part having the bead 8 is displaced relative to part 1 and the two parts are fixed against one another by tightening the nuts again.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.