<Desc/Clms Page number 1>
Sicherheitstrichter.
Gegenstand der Erfindung ist ein Sicherheitstrichter, durch welchen ein Überlaufen von Flüssigkeiten beim Anfüllen von Fässern u. dgl. wirksam vermieden wird. Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, dass an einem mit einer Abschlussklappe oder Klappenventil versehenen Einfüllstutzen ein Schwimmer derart angeordnet ist, dass die Klappe in der Offenstellung durch den Schwimmer fixiert, beim Hochgehen des Schwimmers jedoch freigegeben wird, worauf durch den Druck und die Bewegung der Flüssigkeit sich die Klappe schliesst und hiedurch die volle Füllung des Fasses anzeigt bzw. ein weiteres Nachfüllen desselben verhindert.
In den Fig. 1-4 ist der Erfindungsgegenstand dargestellt. Fig. 1 zeigt die Anordnung des Sicherheitstrichters beim Anfüllen eines Fasses und die Fig. 2-4 während der verschiedenen Arbeitsphasen.
Auf das anzufüllende Fass 1 wird das Schaff 2 aufgesetzt, das mit seinem am Boden befindlichen Loche über dem Spundloche 4 des Fasses zu liegen kommt, während es mittels der Füsse 5 auf dem Fasse seine Unterstützung findet. In dem Schaffloche ist ein metallischer Füllstutzen 6 mittels Flansch 7 befestigt. An der Innenseite dieses Stutzens ist eine am oberen Ende hakenförmig gebogene Metallstange 9 mit einem am unteren Ende befestigten Schwimmerkörper 8 in Ösen 10 axial verschiebbar angeordnet.
Der an dieser Metallstange am oberen Ende vorgesehene Haken n greift beim Füllen des Fasses in das aufwärtsgestellte Klappenventil. M ein und erhält dasselbe in der Offenstellung beim Füllen des Fasses, wobei in diesem Zustande der Schwimmkörper 8 selbst sich auswärts des Füllstutzen 6 befindet (Fig. 1 und 3). Beim Anfüllen des Fasses wird nun durch das Ansteigen des Flüssigkeitsspiegels der Schwimmer allmählich gehoben, bis der Haken 11 mit dem Klappenventil 72 ausser Eingriff kommt und letzteres durch den Flüssigkeitsdruck zum Schliessen des Füllstutzen 6 veranlasst wird (Fig. 4). Beim Einführen oder Abnehmen des Füllstutzen vom Fasse wird der Schwimmer mittels der Stange 9 so gedreht, dass er zum Teile in die Füllstutzenöffnung 6 zu liegen kommt (Fig. 2).
Durch die vorbeschriebene Einrichtung ist weder eine fortwährende Kontrolle des Fasses erforderlich noch ist ein Verlust der mitunter teuren Flüssigkeit, wie Wein u. dgl., durch Überlaufen zu gewärtigen.
PATENT-AN SPRÜCHE :
1. Sicherheitstrichter, mit im Trichterstutzen angeordnetem schwenkbaren Klappenventil, das von einem Schwimmer mit im Stutzen axial verschiebbarer Stange beeinflusst wird, dadurch gekennzeichnet, dass das obere hakenförmige Ende (11) der Schwimmerstange die Klappe in der Offenstellung umgreift, beim Heben des Schwimmers infolge Steigen der Flüssigkeit im Gefässe jedoch die Klappe (12) frei gibt, so dass diese infolge Eigengewichtes bzw. durch den Druck der strömenden Flüssigkeit beim Füll- stutzen selbsttätig zufällt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Safety funnel.
The invention relates to a safety funnel, through which an overflow of liquids when filling barrels and. Like. Is effectively avoided. The invention consists essentially in that a float is arranged on a filler neck provided with a closing flap or flap valve in such a way that the flap is fixed in the open position by the float, but is released when the float goes up, whereupon the pressure and movement of the Liquid, the flap closes, indicating that the barrel is full or preventing it from being refilled.
The subject of the invention is shown in FIGS. 1-4. Fig. 1 shows the arrangement of the safety funnel when filling a barrel and Figs. 2-4 during the various work phases.
On the barrel 1 to be filled, the sheep 2 is placed, which comes to rest with its hole located on the bottom over the bunghole 4 of the barrel, while it finds its support by means of the feet 5 on the barrel. A metallic filler neck 6 is fastened in the sheep hole by means of a flange 7. On the inside of this connecting piece, a metal rod 9, bent like a hook at the upper end, with a float body 8 fastened to the lower end, is arranged axially displaceably in eyelets 10.
The hook n provided at the upper end of this metal rod engages the upwardly positioned flap valve when the keg is filled. M one and receives the same in the open position when filling the barrel, in this state the floating body 8 itself is located outside of the filling nozzle 6 (Fig. 1 and 3). When the barrel is filled, the float is gradually raised as the liquid level rises, until the hook 11 disengages from the flap valve 72 and the latter is caused to close the filler neck 6 by the liquid pressure (FIG. 4). When inserting or removing the filler neck from the barrel, the float is rotated by means of the rod 9 in such a way that it partly comes to rest in the filler neck opening 6 (FIG. 2).
Due to the device described above, continuous control of the barrel is not necessary, nor is there a loss of the sometimes expensive liquid such as wine and the like. Like. To be waited for by overflowing.
PATENT APPROVALS:
1. Safety funnel, with a swiveling flap valve arranged in the funnel socket, which is influenced by a float with a rod axially displaceable in the socket, characterized in that the upper hook-shaped end (11) of the float rod engages around the flap in the open position when the float rises as a result of rising However, the flap (12) releases the liquid in the vessel so that it closes automatically due to its own weight or the pressure of the flowing liquid at the filler neck.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.