Claims (1)
Zur Verwendung soleher Bretter als Kistenteile ist es daher notwendig. die Ränder parallelzuschneiden. Diese Arbeit nimmt viel Zeit in Anspruch und erhöht dadurch die Herstellungskosten der Kisten wesentlich. Den Gegenstand der Erfindung bildet nun eine Vorrichtung zur Erleichterung des Parallelsehneidens der Ränder.
It is therefore necessary to use such boards as crate parts. cut the edges parallel. This work takes a lot of time and thereby significantly increases the cost of manufacturing the boxes. The subject of the invention now forms a device for facilitating the parallel cutting of the edges.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht. Die Fig. 1 und) zeigen die Vorrichtung in zwei Ansichten. Fig. 3 stellt die Vorrichtung in der Gebrauchsstellung dar.
The subject matter of the invention is illustrated in the drawing, for example. Fig. 1 and) show the device in two views. Fig. 3 shows the device in the position of use.
Die Vorrichtung besteht aus einem von Leisten 1, 2, 3 gebildeten rechtwinkligen Dreick.
The device consists of a right-angled triangle formed by strips 1, 2, 3.
An der Flachseite der die eine Kathete bildenden Leiste 2 ist eine vor die eine Dreiecksslche vorragende Latte- befestigt. Wenn das Dreieck auf Tischen 8, bei denen die Endleiste 10 nicht über die Tischoberfläche vorsteht, zu benutzen ist. wird an der Aussenfläche der Leiste 2 ein Anschlag 5 befestigt, dessen Ende 6 über die Aussenkante der Leiste 3 vorragt.
On the flat side of the bar 2 forming a cathetus, a lath projecting in front of the triangular area is attached. When the triangle is to be used on tables 8 where the trailing edge 10 does not protrude above the table surface. a stop 5 is attached to the outer surface of the bar 2, the end 6 of which protrudes over the outer edge of the bar 3.
Wie aus Fig. 3 zu entnehmen ist. wird das Dreieck derart auf den Arbeitstisch 8 gelegt, dass es mit der Latte 4 in einen der Querschlitze 7 des Tisches eingreift. Das zu bearbeitende
EMI1.1
und sich mit der Endfläche gegen die aufragende Leiste 10 des Tisches bzw. bei Benutzung des Anschlages 5 gegen dessen Ende 6 stützt. Hierauf wird es durch Verschieben des Dreieckes so auf den Tisch eingestellt, dass es mit dem anderen Rand der ganzen Länge nach über den Rand des Tisches vorragt. Das Dreieck und das Werkstück werden nun in dieser Stellung auf dem Tisch festgehalten und mit dem Tisch durch die Maschine geschoben, wobei der über den Tisch vorragende Rand des Werkstückes durch das Sägeblatt 9 parallel zu dem an der Leiste 3 anliegenden Rand besäumt wird.
As can be seen from FIG. 3. the triangle is placed on the work table 8 in such a way that it engages with the slat 4 in one of the transverse slots 7 of the table. The one to edit
EMI1.1
and the end face is supported against the upstanding strip 10 of the table or, when the stop 5 is used, against its end 6. Then it is set on the table by moving the triangle so that the other edge protrudes over the entire length of the table. The triangle and the workpiece are now held in this position on the table and pushed through the machine with the table, the edge of the workpiece protruding over the table being trimmed by the saw blade 9 parallel to the edge adjacent to the bar 3.
Wenn das nächste zu bearbeitende Brett eine andere Breite hat. ist nur eine entsprechende Verschiebung des Dreicks im Schlitz 7 des Tisches erforderlich.
When the next board to be worked on has a different width. only a corresponding shift of the triangle in the slot 7 of the table is required.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Hilfsvorrichtung für Besägen, bestchend aus einem von Leisten (1. 2. 3) gebildeten rechtwinkligen Dreieck, an dessen einer Kathete (2) ein vor eine der Dreieekfläehen vorragendes Führungstück (4) angeordnet, welches dazu bestimmt ist. mit einem der Querschlitze des Arbeitstisches in Eingriff gebracht zu werden.
PATENT CLAIMS:
1. Auxiliary device for sawing, bribing from a right-angled triangle formed by strips (1. 2. 3), on one of which cathetus (2) a guide piece (4) projecting in front of one of the triangular surfaces is arranged, which is intended for this purpose. to be engaged with one of the transverse slots of the work table.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, dass an der mit dem Führung-
EMI1.2
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
2. Device according to claim 1, characterized in that at the with the guide
EMI1.2
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.