Bisher konnte der Lochgrat an Querschwellen nur durch Abfeilen beseitigt werden,
was immer sehr umständlich und zeitraubend war und auch viel Feilenmaterial erforderte.
So far, the perforation burr on cross sleepers could only be removed by filing,
which was always very cumbersome and time-consuming and also required a lot of file material.
Um diesem Übelstande abzuhelfen, ist eine Lochabgratmaschine so gebaut, daß zwei
unter der Schwellenunterfläche in Führungsbetten verschiebbare Schlitten mit Verbindungshebeln
an einem doppelarmigen Hebel angelenkt sind, dessen Achse durch Gelenkhebel von einem Kurbelzapfen hin und her
geschwungen wird. In die beiden Gleitschlitten ist je ein flachgeschliffener, vierkantiger
Schneidstahl über Eck eingesetzt. Die Schneidstähle sind beiderseits mit je zwei
Schneiden und einer nach den Schneidflächen trichterartig erweiterten Bohrung versehen,
damit ein Liegenbleiben von Gratspänen auf den Schneidflächen nicht möglich ist.To remedy this disadvantage, a hole trimming machine is built so that two
Carriages with connecting levers that can be moved in guide beds under the lower surface of the sleeper
are hinged to a double-armed lever, the axis of which is reciprocated by articulated levers from a crank pin
is swung. In each of the two sliding carriages there is a flat-ground, square-edged one
Cutting steel used across the corner. The cutting tools are on both sides with two each
Cutting edges and a bore that widens like a funnel towards the cutting surfaces,
so that it is not possible for burr chips to remain on the cutting surfaces.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht,
und zwar zeigen:The subject of the invention is illustrated in the drawing in an exemplary embodiment,
namely show:
Abb. ι eine Lochabgratmaschine von oben, as Abb. 2 dieselbe mit zum Abgraten aufgelegter
Schwelle von der Seite und
Abb. 3 von der Stirnseite gesehen.
An einem z. B. aus Trägern zusammengesetzten Maschinengestell sind zwei Führungsbetten
a, a' mit Schlitten b, V befestigt. Diese beiden Teile sind im Querschnitt so
profiliert, daß sie sich den Profilen sämtlicher Eisenbahnquerschwellen leicht anpassen. Die
Schlitten b, b' tragen in vierkantigen Ausnehmungen Schneidstähle c, c. Die Schneidstähle
sind über Eck eingesetzt und auswechselbar. Sie haben beiderseits je zwei Schneiden, die
nach Abnutzung durch entsprechendes Umsetzen nacheinander ausgewechselt werden können. In der Längsrichtung sind die
Schneidstähle mit einer nach den Schneidkanten trichterartig erweiterten Durchbohrung
i versehen. Die Schlitten b, V sind durch Verbindungshebel d, d' mit einem doppelarmigen
Hebel e verbunden. Seine Achse e' ist mit Hilfe von Gelenkhebeln/7 und g an
einen Kurbelzapfen h angelenkt, dessen ' Welle h' entweder durch eine Drehkurbel von
Hand oder mechanisch gedreht wird. An einem Ende des Maschinengestells ist eine Haltezwinge k angebracht, in welche die
Schwelle mit ihrem gekappten Ende eingelegt ist.Fig. Ι a hole trimming machine from above, as Fig. 2 the same with the trimming threshold from the side and
Fig. 3 seen from the front.
At a z. B. composed of beams machine frame, two guide beds a, a ' with slides b, V are attached. These two parts are profiled in cross-section so that they easily adapt to the profiles of all railroad ties. The carriages b, b ' carry cutting steels c, c in square recesses. The cutting tools are used across the corner and are interchangeable. They have two cutting edges on each side, which can be replaced one after the other when they are worn out. In the longitudinal direction, the cutting steels are provided with a through-hole i that is enlarged in a funnel-like manner towards the cutting edges. The carriages b, V are connected to a double-armed lever e by connecting levers d, d ' . Its axis e ' is hinged to a crank pin h with the aid of articulated levers / 7 and g , the' shaft h 'of which is rotated either manually or mechanically by a rotary crank. At one end of the machine frame a holding clamp k is attached, into which the threshold is inserted with its capped end.
Die Arbeitsweise ist folgende: Beim Drehen der Kurbelwelle h' bewegt der Kurbelzapfen
h mit Hilfe der Gelenkhebel g und /' den doppelarmigen Hebel e und letzterer mit
Hilfe der Verbindungshebel d, d' die Schlitten b, b' mit den Schneidstählen c, c' beständig
hin und her. Während des Betriebes der Maschine wird die abzugratende Schwelle j durch
Einhaken der einen Endkappe /' in die Zwinge k wagerecht auf die Schneidstähle c, c'
gelegt (vgl. Abb. 2). Die Zwinge k vermeidet ein Wandern der Schwelle, so daß die Schneidstähle
die Schwellenlöcher spießkantig bestreichen und den Lochgrat restlos abschneiden.
The mode of operation is as follows: When the crankshaft h ' is rotated, the crank pin h moves the double-armed lever e with the aid of the articulated levers g and /' and the latter with the aid of the connecting levers d, d 'moves the carriages b, b' with the cutting tools c, c ' constantly back and forth. While the machine is in operation, the sleeper j to be rubbed off is placed horizontally on the cutting tools c, c ' by hooking one end cap /' into the clamp k (see Fig. 2). The clamp k prevents the sleeper from wandering, so that the cutting steels coat the sleeper holes with sharp edges and cut off the burr completely.
Die Zeichnung zeigt nur ein Ausführungsbeispiel. Änderungen, die nicht aus dem Rah-
men der Erfindung herausfallen und sich von selbst ergeben, bleiben vorbehalten.The drawing shows only one embodiment. Changes that are not out of the ordinary
Men of the invention fall out and arise of their own accord, are reserved.