<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Gegenstand der Erfindung ist eine unterschalige Neigungswage von besonders kompendiöser Bauart.
Die einzige Schneide a der Wage ist in einen Führungsring b, innen mit der Schneidspitze bis zum Ringmittelpunkte reichend, eingebaut, und zw. um die Hälfte des grössten Ausschlagswinkels gegen die Vertikalrichtung versetzt.
Der Ring bezweckt eine präzise Führung des aussen an ihm sitzenden Zeigers z bzw. eines diesen ersetzenden Anzeigebogens k und macht ein Ausspringen der Schneide unmöglich.
Das verstellbare Pendelgewicht c ist ebenfalls am Ring montiert.
Der Ring hat ferner am Umfang ein Zugband d befestigt, das durch einen Dämpfer D hindurchgeht und die Warenschale trägt.
Die ganze Wage ist an einem Gestell montiert, das im Falle der Benutzung eines Zeigers oben die Gewichtsskala und eventuell Preistabellen trägt.
Bei grösserer Belastung wird eine besondere Gegengewiehtsschale ni angeordnet, die mittels Auf- hängeband n am Anzeigebegen oder einem besonders am Ring b montierten Tragbogen befestigt wird.
Die Schneide ruht auf der Pfanne g im Träger h des Wagengestells.
EMI1.2
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Untersehalige Neigungswage, dadurch gekennzeichnet, dass ein Ringstück (b) innen die einzige Aufliegeschneide (a) des ganzen Wagenmechanismus, und aussen sowohl das Pendelgewicht (e) und den Zeiger (b) bzw. einen diesen ersetzenden Anzeigebogen, als auch auf dem Umfang das Aufhängeband (d) für die Warenschale trägt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The subject of the invention is a sub-shell inclination vehicle of a particularly compensatory design.
The only cutting edge a of the balance is built into a guide ring b, inside with the cutting tip reaching to the center of the ring, and offset between the vertical direction by half of the largest deflection angle.
The purpose of the ring is to precisely guide the pointer z on the outside of it, or an indicator sheet k that replaces it, and makes it impossible for the cutting edge to jump out.
The adjustable pendulum weight c is also mounted on the ring.
The ring has also attached to the circumference a drawstring d, which passes through a damper D and carries the tray.
The whole scale is mounted on a frame which, if a pointer is used, carries the weight scale and possibly price tables on top.
In the event of a greater load, a special counterweight shell ni is arranged, which is attached to the display frame by means of suspension strap n or to a support arch specially mounted on ring b.
The cutting edge rests on the pan g in the support h of the carriage frame.
EMI1.2
PATENT CLAIMS:
1. Untersehalige inclination trolley, characterized in that a ring piece (b) inside the only support edge (a) of the whole carriage mechanism, and outside both the pendulum weight (e) and the pointer (b) or a display sheet replacing this, as well as on the Circumference of the hanging strap (d) for the product tray.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.