Elastisches Füllrohr für Ventilsäcke Beim Füllen der bekannten Ventilsäcke
ist es unerläßlich, da:ß das Füllrohr genau die Bewegungen oder das Spiel der Waage
mitmacht. Andernfalls würde der Sack an einem feststehenden Füllrohr hängenbleiben
und ein einwandfreies Abwiegen unmöglich machen. Durch die Ausführung eines mit
der Waage beweglichen Füllrohres werden die automatischen Füllapparate aber kompliziert
und teuer.Elastic filling tube for valve sacks When filling the known valve sacks
it is essential that: ß the filling tube precisely matches the movements or play of the balance
participate. Otherwise the sack would get caught on a stationary filling pipe
and make perfect weighing impossible. By running a with
the moving filling tube, however, the automatic filling devices are complicated
and expensive.
Es ist auch bekannt, um die billigen handelsüblichen Waagen verwenden
zu können, daß man biegsame Füllrohre verwendet, die die für den Sack -erforderlichen
Bewegungen der Waage zulassen.It is also known to use the cheap off the shelf scales
to be able to use flexible filling tubes, which are required for the sack
Allow the scales to move.
In der Abb. i zeigt a ein Füllrohr, welches teilweise in den zu füllenden
Sack b hineinragt. Dieser Sack steht auf -einer normalen Dezimalwaage c, welche
beim Erreichen des Sackgewichts, z. B. 5o kg, ausschlagen soll.In Fig. I shows a filling tube, which is partially in the to be filled
Sack b protrudes into it. This sack stands on a normal decimal scale c, which
when reaching the bag weight, z. B. 5o kg, should turn out.
Es hat sich nun gezeigt, daß bei dem bekannten runden, mit Material
gefüllten Füllrohrquerschnitt der Biegewiderstand so groß ist, daß die Gewichte
stark schwanken, in vielen Fällen sogar ein Waagenspiel gar nicht stattfinden kann.It has now been shown that in the known round, with material
filled filling pipe cross-section the bending resistance is so great that the weights
fluctuate greatly, in many cases even a balance cannot take place at all.
Erfindungsgemäß wird nun die Biegefähigkeit des Füllrohres in der
Lotrechten und damit die Wiegegenauigkeit vergrößert, wenn der Querschnitt nach
Abb. 2 oval gehalten ist, und zwar mit der größeren Achse in der Waagerechten, da
so das Widerstandsmoment viel geringer ist. Will man Textilsäcke mit Einfüllventil
auf elastische Füllrohre stecken, ergeben sich Schwierigkeiten infolge der rauben
Oberfläche der elastischen Schicht. Man verwendet daher vorteilhaft elastische Füllrohre
nach Abb. 3 mit einem unelastischen Vorderstück d aus Metall oder ähnlichen 'harten
Stoffen.According to the invention, the flexibility of the filling tube is now in the
Vertical and thus the weighing accuracy increases when the cross-section according to
Fig. 2 is oval, with the larger axis in the horizontal, there
so the section modulus is much lower. If you want textile bags with a filling valve
Put on elastic filling tubes, difficulties arise as a result of the rob
Surface of the elastic layer. It is therefore advantageous to use elastic filling tubes
according to Fig. 3 with an inelastic front piece d made of metal or similar 'hard
Fabrics.
Erfindungsgemäß wird. dann nur das elastische Zwischenstück 2 einen
ovalen Querschnitt erhalten. Vorder- und Hinterstück dagegen kreisrund sein, was
auch wegen Bearbeitung der Teile einfacher ist.According to the invention. then only the elastic intermediate piece 2 one
oval cross-section preserved. The front and back pieces, on the other hand, be circular, what
is also easier because of machining the parts.
Bei genähten Papier- und Gewebesäcken liegt die Faltung des Ventils
beim Aufstecken in der Senkrechten, beim durchgehend ovalen Füllrohr würde die längere
Achse dagegen in der Waagerechten liegen, beide also im rechten Winkel zueinander
stehen. Das Aufstecken der Säcke wird also auf ein rundes Vorderstück wesentlich
erleichtert werden.With sewn paper and fabric sacks, the valve folds
when attaching in the vertical position, with the continuously oval filling tube, the longer one would be
Axis, on the other hand, are horizontal, i.e. both at right angles to each other
stand. Attaching the sacks to a round front piece is therefore essential
be relieved.