<Desc/Clms Page number 1>
Dampfwasserableiter.
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Dampfwasser nach Lüftung des am zylindrischen Körper des Sperrorgans h geführten Rückschlagventils p, das den Kanal k2 sperrt. Zwischen Ventil p und Scheibe dl ist in der Ruhelage der beiden ein Spielraum vorhanden, damit geringere Wassermengen durch das Ventil p ohne Anheben der Scheibe d1 entweichen
EMI2.2
Wassermenge den Hub der Scheibe d1 herbeizuführen, wobei der Umlaufkanal g durch das Sperrorgan h geöffnet wird.
Mit Hilfe der Spindel n und des Handrades kann man hier nebst dem Sparrorgan h auch die Scheibe dl in der Spsrrlage oder in der angehoben ? n Stellung festlegen.
Die Erfindung ermöglicht, grosse Wassermengen durch einen kleinen Kondenstopf abzuleiten, indem die bisher verwendete Ableitvorrichtung gewissermassen bloss als Relais zur Einleitung der Wirksamkeit der erfindungsgemäss verwendeten Ableitvorrichtung von grosser Leistungsfähigkeit dient.
PATENT-ANSPRÜCHE:
1. Dampfwasserableiter, dadurch gekennzeichn : t, dass im Ableitkanal des üblichen, von einem Schwimmer od. dgl. gesteuerten Ventils eine schaufel-oder scheibenförmige Stossfläche angeordnet ist, die durch die Wucht des ausströmenden Dampfwassers verschwenkt oder verschoben wird, und dadurch ein Ventil in einem Umlaufkanal öffnet.
<Desc / Clms Page number 1>
Steam trap.
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
Steam water after ventilation of the check valve p guided on the cylindrical body of the blocking element h, which blocks the channel k2. In the rest position of the two, there is clearance between valve p and disk dl so that smaller amounts of water can escape through valve p without lifting disk d1
EMI2.2
Water amount to bring about the stroke of the disc d1, the circulation channel g being opened by the locking member h.
With the help of the spindle n and the handwheel, in addition to the economy element h, you can also set the disc dl in the lock position or in the raised position. n Determine position.
The invention enables large amounts of water to be diverted through a small condensate pot, in that the diverting device used so far merely serves as a relay to initiate the effectiveness of the highly efficient diverting device used according to the invention.
PATENT CLAIMS:
1. Steam water arrester, characterized in that a shovel-shaped or disk-shaped impact surface is arranged in the discharge channel of the usual valve controlled by a float or the like, which is pivoted or displaced by the force of the steam water flowing out, and thereby a valve in a circulation channel opens.