IT8922713A1

IT8922713A1 - Macchina per caffe' espresso, specialmente per impiego domestico

Info

Publication number: IT8922713A1
Application number: IT1989A22713A
Authority: IT
Inventors: Peter Kovacic; Udo Leuschner; Alfons Zinsberger; Albert Kropf
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1988-12-23
Filing date: 1989-12-15
Publication date: 1991-06-15
Also published as: IT8922250V0; IT1248430B; DE3843702C2; DE3843702A1; CH679738A5; FR2640864A1; IT8922713A0; ES2018428A6; FR2640864B1

Description

Descrizione dell'invenzione avente per titolo MACCHINA PER CAFF? ESPRESSO, SPECIALMENTE PER IMPIE GO DOMESTICO

RIASSUNTO

In una macchina per caff? espresso con un dispositivo trasportatore azionato da motore elettrico, ad esempio con una centrifuga, viene proposto di eseguire un portatazza come parte separata che con propri piedini di appoggio poggia sulla superficie di appoggio. In tal modo si riduce od evita la trasmissione di vibrazioni sul portatazza.

DESCRIZIONE

L'invenzione riguarda una macchina per caff? espresso conformemente alla definizione introduttiva della rivendicazione 1?

una macchina per caff? espresso di tale topo ? nota dal brevetto tedesco 3048 116. in tal caso il portatazza ? eseguito come parte della cassa di una macchina con un filtro centrifugo. Vibrazioni della macchina possono portare al fatto che le tazze depositate sul portatazze possono allontanarsi dalla loro posizione al disotto di una uscita per il caff?.

L?invenzione si pone il compito di realizzare una macchina per caffe? espresso con formemente alla definizione introduttiva della rivendicazione 1, che offre una elevata comodit? di servi-. zio ed in cui in particolare le tazze scivolano via, meno facilmente.

Questo problema viene risolto mediante le caratteristiche della rivendicazione 1? ; Questa soluzione presenta il vantaggio consistente nel fatto che vibrazioni della cassa dell'apparecchio non possano essere pim senz'altro trasmesse direttamente sul portatazze e che il portatazze per scopi di pulitura pu? essere facilmente tolto dal-1?apparecchio. Inoltre questa soluzione presenta il vantaggio consistente nel fatto che il portatazze pu? essere utilizzato anche come vassoio, il che ? : ,vantaggioso specialmente quando si preparano con-; temporaneamente pi? tazze di caff?. A tale scopo il portatazze pu? presentare maniglie di sostegno, che; possono essere eseguite ad esempio nella forma di aperture passanti laterali di afferramento in una pa-:rete doppia.

Con l'ulteriore sviluppo secondo la rivendicazione 2 si realizza un accoppiamento sciolto ira 1* apparecchio base rispettivamente la cassa dell'apparecchio ed il portatazze, cosicch? quest'ultimo non pu? essere allontanato ad esempio accidentalmente dalla zona per esso prevista al disotto delle uscite del caff?. Con l'ulteriore sviluppo conforme ente alla rivendicazione 3 viene assicurato 1 ' orientamento laterale, mentre l'orientamento in altezza viene assunto dalla superficie di appoggio, sulla quale sono situati sia la cassa dell ' apparecchio che il por tat azze. Il prelevamento e la nuova applicazione del portatazze in questo caso sono attuati semplicemente e facilmente comprensibili anche per utenti maldestri. L 'ulteriore sviluppo conforme alle rivendicazioni da 4 fino a 6 presenta il vantaggio consistente nel fatto che al verificarsi di vibrazioni nell'apparecchio base il portatazze automaticamente mediante uno o pi? urti della cassa dell'apparecchio viene leggermente spostato sulla superficie di appoggio, fino a quando non si verifica pi? alcun contatto fra queste parti. Dopo pochi piccoli urti , che non possono alterare essenzialmente la posizione delle tazze, non si verificano pi? ulteriori vibrazioni del portatazze.

L 'ulteriore sviluppo conforme alla rivendicazione 7 presenta il vantaggio consi stente nel fatto che in caso di sufficiente dimensionamento dell* appendice della cassa dell* apparecchio viene trascinato il portatazze, quando per lo spostamento dell 'intero apparecchio viene afferrata e sollevata la cassa dell 'apparecchio. L 'appendice pu? servire anche da portatazze di emergenza, quando il portatazze prorpiamente detto viene ad esempio momentaneamente pulito e in questo istante si intende preparare un caff? espresso. Sull 'appendice anche in modalit? semplice e chiara ? possibile disporre il dispositivo di centraggio del portatazze. Inoltre la appendice presenta il vantaggio consistente nel fatto che essa pu? presentare piedini della cassa dell'appa recchio ed in tal modo consente una base di appoggio ingrandita per la cassa dell'apparecchio.

Se nella cassa dell'apparecchio ?: disposta una valvola di scarico per acqua, come ? noto ad esempio dalla domanda di brevetto tedesco P 37 41 922, il portatazze pu? essere eseguito come vasca di, raccolta e con un'appendice di raccolta rispettiva mente con un canale di raccolta pu? impegnarsi al disotto della valvola ?i scarico. Con la fuoriuscita; di acqua e/oppure vapore dalla valvola ha luogo una distribuzione nel portatazze e il vapore attraverso una griglia di copertura, servente da superficie di ?^poggio per le tazze, pu? sfuggire senzaapericolo, eoa una grande estensione superficiale e quindi arapiamente depressurizzato. A differenza dell'esempio di realizzazione seguente una leva di azionamento valvolare ? accessibile preferibilmente in una zona leggermente distanziata dal portatazze; cosicch? in primo luogo l'accessibilit? non pu? essere disturbata da tazze e d'altro canto l'eventuale vapore fuoriuscente non sale direttamente verso la mano dell'utilizzatore. Il deflusso di acqua e/oppure vapore dalla valvola di scarico viene tranquillizzato preferibilmente da pareti di protezione dagli spruzzi, disposte sulla cassa dell'apparecchio, ad esempio nella forma di imbuti di raccolta, per evitare ampiamente un'eventuale spruzzatura di acqua bollente fuori dall'apparecchio ed insudiciamento dell'apparecchio e dell'ambiente circostante da parte degli spruzzi di acqua, in tal caso ? possibile ridurre il dispendio di fabbricazione, per il fatto che una leva di azionamento per la valvola eseguita nella forma di un imbuto antispruzzi.

Nel seguito l'invenzione viene illustrata dettagliatamente in base ad un disegno schematico. Il disegno mostra un dettaglio di una macchina per caff? espresso in una vista laterale, parzialmente in sezione, lungo un piano verticale attraverso la velivola di scarico e il portatazze con la appendice di raccolta che agisce al disotto della valvola di scarico.

Una macchina 2 per caff? espresso possiede una cassa 4 dell'apparecchio, in cui ? disposto un non rappresentato filtro centrifugo azio-: nato tramite motore elettrico. Il caff? proiettato dal filtro centrifugo tramite un noto dispositivo di stributore viene addotto a due scarichi 6, consecuti_ vi nella figura, in corrispondenza del lato inferio1-re di un braccio superiore 8 della cassa 4 dell'ap-? parecchio. Al disotto del braccio 8 dalla zona inferiore della cassa 4 dell'apparecchio sporge una appendice 10 inferiore, che nella rappresentazione presenta piedini consecutivi 12, che con inserti di gomma tenera 14 fissati a ridosso di essi poggiano su una superficie di appoggio 16. Nella zona posteriore non rappresentata della cassa 4 dell'apparecchio questa possiede due ulteriori piedini di appoggio di uguale tipo Gli inserti 14 di gomma tenera o di un altro adatto materiale impediscono ampiamente che nel caso di vibrazioni che si verificano nella cassa dell'apparecchio, ad esempio in seguito ad uno squilibrio del filtro centrifugo, l'apparecchio si allontani dal proprio posto. Gli inserti 14 in primo , luogo hanno un buon attrito statico sulla maggior parte dei materiali praticamente impiegati della superficie di appoggio 16, e d'altro canto consentono piccoli movimenti di reazione della cassa 4 dell'apparecchio in seguito alla loro elasticit?. L 'appendice 10 possiede una parete di copertura piana 18 , una parete frontale 20 e pareti laterali 22 che si raccordano con pareti laterali 24 della cassa 4 dell'apparecchio. Nella cassa 4 dell'apparecchio ? disposta una non rappresentata camera di produzione del vapore per alimentare un ugello del vapore pure non rappresentato. Dalla zona di fondo della camera di protezione del vapore una conduttura di scarico 26 dell'acqua porta verso una valvola di scarico 28 dietro ad una zona parietale frontale 30 della cassa dell ' apparecchio , zona che ? arretrata ed ? disposta fra il braccio di testa 8 e l'appendice inferiore 10. Al disotto della valvola di scarico 28 nella cassa 4 dell ' apparecchio ? disposta una leva di ribalramento 32, per mezzo della quale ? scorrevole un pistone valvolare per l'apertura, precaricato mediante una molla nella sua posizione chiusa.

La leva di ribalramento 32 a tale scopo possiede un imbuto di raccolta 36, situato al disotto della vaivola di scarico 28, per l'acqua e/oppure il vapore fuoriuscente, con un'appendice di azionamento 38 interna agente sul pistone di chiusura 34. L'estremit? libera della leva di ribaltamento 32 attraversa l'apertura 40 della zona parietale frontale 30 e reca una impugnatura 42 scorrevole verticalmente esternamente sulla cassa dell'apparecchio. L 'impugnatura 42 nel caso in questione solo per semplicit? di rappresentazione ? situata direttamente al disotto delle uscite 6 per il caff?. Opportunamente in una realizzazione pratica la leva di ribaltamento ? dispo sta sfalsata di 90? e la manopola ? disposta sulla parete laterale. Al disotto dell'imbuto 36 nella cassa 4 dell'apparecchio ? ricavato un secondo imbuto di raccolta piatto 44, che comporta un'ulteriore aggiuntiva protezione dagli spruzzi e forma la parete di copertura di una rientranza 46 della cassa, che ? aperta verso il lato frontale ed il cui fondo 48 si estende nel prolungamento della parete di copertura 18 dell'appendice inferiore 10. La cavit? 46 della ; cassa tuttavia si estende soltanto su una parte della larghezza dell'appendice inferiore 10.

Al disopra dell ' appendice inferiore 10 ? collocato un portatazze 50 pi? largo della appendice inferiore 10. Il portatazze 50 possiede una vaschetta 52, che nella sua zona superiore occupa sostanzialmente la sua intera larghezza, si restringe tuttavia verso il basso in tutte le direzioni, ? aperta verso l'alto e dal suo fondo 54 una stretta spina di centraggio 56 verticalmente si impegna verso il basso in una apertura passante 58, leggermente pi? larga, della parete di -copertura 18 della appendice inferiore 10 servente da elemento di centraggio della cassa 4 dell'apparecchio. Vicino al suo bordo superiore la vaschetta 52 possiede una rientranza periferica rispettivamente-uno spallamento 60, in cui dall'alto liberamente ? inserita una piastra di copertura piatta 62 con aperture passanti 64 servente da sostegno per tazze da caff? 66 collocate al disotto delle uscite 6. Dal bordo superiore della vaschetta 52 una parete 68 a diaframma, sostanziaimente periferica, si estende circa verticolamente verso il basso fino in vicinanza della superficie di appoggio 16. Nelle due zone parietali laterali deila parete 68, che si estendono circa parallela mente alle pareti laterali 24 della-caasa 4 dell'apparecchio, rispettivamente direttamente al disotto dello spallamento 60 ? formata una apertura di afferramento 70, per cui ? possibile impiegare il portatazze 50 come vassoio. Dalla zona della vaschetta 52 del por tat azze 50, fronteggi ante la cavit? 46 della cassa, si estende un* appendice di raccolta 72 a forma di canale nella cavit? 46 della cassa e detta appendice termina al disotto dell 'apertura dell 'indotto 44, per scaricare nella vaschetta 52 acqua o vapore fuoriuscente dalla valvola di scarico 28. Dalla vaschetta 52 il vapore pu? essere distribuito sulla superficie relativamente grande e quindi ampiamente in modo non pericoloso pu? effluire distribuito attraverso l' apertura 64 della griglia di copertur? 62. Da zone della vaschetta 52 , che sovrastano lateralmente, ossia trasversalmente al piano del disegno, l 'appendice inferiore 10 della cassa 4 dell ?apparecchio, sporgono verso il basso piediDi di appoggio posteriori 74 e piedini di appoggio anteriore 76, di cui in seguito alla sezione sono visibili soltanto quelli che agiscono davanti all'appendice inferiore 10. I piedini 64 e 66 sono realizzati in un unico pezzo con la vaschetta 52, con 1' appendici di raccolta 72econ la parete 68, in materiale sintetico, e sono sagomati in modo che essi possono scor rere in modo relativamente facile sulla superficie di appoggio 16. Quando con la centrifugazione del caff? si verificano vibrazioni sulla cassa 4 dell'apparecchio, a seconda della rispettiva precisa posizione del portatazze 50 possono verificarsi contatti fra questo e la cassa 4 dell'apparecchio. Il portatazze 50 in tal modo dal bordo della apertura 58 dell'appendice inferiore 10 riceve piccoli urti sulla propria spina di centraggio 16, per cui esso si sposta sulla superficie di appoggio 16, fino a quando il bordo dell 'apertura 58 non batte pi? di esso. La distanza fra la spina di centraggio 56 e l 'apertura di centraggio 48 a tale scopo ? adattata alle possibili vibrazioni rispettivamente alla eiasticit? degli inserti 14 elastici come la gomma e i piedini di appoggio 12 della cassa 4 dell'apparecchio. La parete 58 nella propria zona sul lato posteriore del portatazze 50 possiede una rientranza inferiore 80, attraverso la quale si estende l'appehdice inferiore 10, e inoltre possiede una sovrastante apertura passante 82 nell'appendice di raccolta 72.

Claims

RIVENDICAZIONI 1 . Macchina per caff? espresso, specialmente oer uso domestico, con una cassa dell 'apparecchio, presentante piedibi di appoggio, nonch? con un dispositivo trasportatore azionato da moitore elettrico, ad esempio un filtro centrifuga ed almeno un'uscita per il caff? preparato, al disotto della quale ? disposto un portatazze, caratterizzata dal fatto che il portatazze (50) ? eseguito come par te separata che con propri piedibi di appoggio (74, 76) poggia sulla superficie di appoggio (16).
2. Macchina per caff? espresso se condo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che il portatazze (50) presenta un dispositivo di centraggio (56) che con giuoco preferibilmente i tutte le direzioni, coopera con un dispositivo di centraggio (58) della cassa (4) dell*apparecchio.
3. Macchina per caff? espressp secondo la rivendicazione 1 oppure 2, caratterizzata dal fatto che come dispositivi di centraggio servono una apertura (58) estendentesi in sostanza verticalmente ed una spina di centraggio (5 )? che con giuoco penetra in questa e si estende in sostanza vertipalmente.
4. Macchina per caff? espresso secando le rivendicazioni da 1 fino a 3, caratterizza ta dal fatto che i piedibi di appoggio (12, 14? 74, 76) del portatazze (50) e della cassa (4) dell'appa?recchio sono eseguiti in modo che il portatazze (50) ? scorrevole sulla superficie di appoggio (16) pi? facilmente della cassa (4) dell'apparecchio.
5. Macchina per caff? espresso se .condo la rivendieazione 4, caratterizzata dal fatto che i piedini di appoggio (12, 14) della cassa (4) dell ' apparecchio presentano coefficienti di attrito superiori a quelli dei piedini di appoggio ( 74, 76) del portatazze (50).
6. Macchina per caff? espresso secondo la rivendicazione 5, caratterizzata dal fatto che i piedini di appoggio (12, 14) della cassa (4) dell 'apparecchio in corrispondenza della loro superficie di appoggio presentano appendici di attrito, ad esempio inserti (14) di gomma tenera, e il portatazze (50) presenta tuia cassa di materia artificiale con piedini di appoggio eseguiti in un unico pez zo a ridosso di essa, la cui superficie di appoggi? ? fatta dello stesso materiale artificiale
7. Macchina per caff? espresso secondo le rivendicazioni da 1 fino a 6, caratterizzcL-ta dal fatto che la cassa (6) dell ' apparecchio presenta un'appendice inferiore (10) che si impegna al disotto del portatazze (50) e presenta preferibile mente piedini di appoggio (12 , 14) della cassa (4) dell 'apparecchio?
8. Macchina per caff? espresso se condo le rivendicazioni da 1 fino a 7, caratterizzi ta dal fatto che il dispositivo di centraggio (58 ) della cassa (4) dell 'apparecchio ? ricavato sulla sua appendice inferiore (10).
9. Macchina per caff? espresso secondo le rivendicazioni da 1 fino a 8; caratterizzata dal fatto che il portatazze (50) presenta un a vaschetta di raccolta (52) per liquido, di cui un 'appendice di raccolta (72) a forma di canale si impegna al disotto di una valvola di scarico (28) per acqua e/oppure vapore del rimanente apparecchio !( 4)
10. Macchina per caff? espresso 1 secondo la rivendicazione 9, catatterizzata dal fatto che la valvola di scarico (28) ? disposta nella castsa (4) dell ? apparecchio e 1 ?appendice di raccolta ( 72) si impegna con giuoco attraverso un?apertura (46) nella cassa (4) dell ' apparecchio.
11. Macchina per caff? espresso secondo la rivendicazione 9 oppure 10, caratterizzata dal fatto che fra la valvola di scarico (28) e la appendice di raccolta ? disposto almeno uno spazio d raccolta ad esempio nella forma di un imbuto di raccolta (36, 44).
12. Macchina per caff? espresso isecondo la rivendicazione 11, caratterizzata dal fat to che su una leva di azionamento (32) per la valvol idi scarico (28) ? ricavato un imbuto di raccolta (3?
13. Macchina per caff? espresso secondo una delle rivendicazioni da 1 fino a 12, caratterizzata dal fatto che il portatazze (50) presenta impugnature di sostegno, preferibilmente nella forma di aperture passanti (70), di una parete periferica esterna (68).