EP1342571A1

EP1342571A1 - Pad printing machine

Info

Publication number: EP1342571A1
Application number: EP03405048A
Authority: EP
Inventors: Rudolf Kälin; Wolfgang Engesser
Original assignee: Teca Print AG
Current assignee: Teca Print AG
Priority date: 2002-03-07
Filing date: 2003-02-03
Publication date: 2003-09-10
Anticipated expiration: 2023-02-03
Also published as: ES2312742T3; EP1342571B1; DE50310457D1; ATE407802T1

Abstract

The printing press has a carrier (4) for the printing plate (5), fitted to a clamping table (2) with stops (16, 18, 19) and clamps at the side of the carrier each including an eccentric cam (15), which presses the carrier to the stops for clamping in a precisely defined position. The stops are also cams, fitted in one of several borings (21, 22, 27).

Description

Die Erfindung betrifft eine Tampondruckmaschine mit einer ebenen und fest stehenden Druckplatte, einer Einfärbevorrichtung zum Einfärben der Druckplatte, einem Tampon zum Übertragen des Druckbildes auf einen zu bedruckenden Gegenstand und mit einem rahmenförmigen Träger zur Lagerung der Druckplatte.The invention relates to a tampon printing machine with a flat and stationary printing plate, a inking device for inking the printing plate, a tampon for transferring the printed image to an object to be printed and with a frame-shaped carrier for storing the printing plate.

Eine Tampondruckmaschine mit einer feststehenden Druckplatte ist beispielsweise aus der US 5,456,170 des Anmelders bekannt geworden. Bei dieser Maschine ist die Druckplatte, auch Cliché genannt, in einem rahmenförmigen Träger austauschbar fixiert. Das Einfärben der Druckplatte erfolgt mit einem Rakel, der mit einem Zylinder vor- und zurückbewegt wird und hierbei aus einem offenen Behälter Farbe auf die Druckplatte überträgt. Zur Übertragung des Druckbildes auf einen zu bedruckenden Gegenstand ist ein Tampon vorgesehen, der zwischen der Druckplatte und dem zu bedruckenden Gegenstand bewegbar ist. Zum Einfärben von Druckplatten sind auch unten offene Farbbehälter bekannt, die mit einem scharfen Rand auf der Druckplatte aufliegen. Ein solcher Farbbehälter ist beispielsweise aus der EP 05 71 571 B1 des Anmelders bekannt geworden.A pad printing machine with a fixed printing plate has become known, for example, from US 5,456,170 by the applicant. In this machine, the pressure plate, also called cliché, is interchangeably fixed in a frame-shaped carrier. The printing plate is inked with a squeegee, which is moved back and forth with a cylinder and transfers ink from an open container to the printing plate. To transfer the printed image to an object to be printed, a tampon is provided which can be moved between the printing plate and the object to be printed. For inking printing plates, open ink containers are also known at the bottom, which rest on the printing plate with a sharp edge. Such a paint container has become known, for example, from EP 05 71 571 B1 by the applicant.

Bei den bekannten Tampondruckmaschinen der genannten Gattung ist vor allem das Wechseln und das Positionieren der Druckplatte sowie die Reinigung von Farbe vergleichsweise aufwendig.In the known pad printing machines of the type mentioned, the changing and positioning of the printing plate and the cleaning of ink are comparatively complex.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Tampon-Druckmaschine der genannten Art zu schaffen, die einen einfacheren Wechsel der Druckplatte ermöglicht und die zudem einfach und kostengünstiger herstellbar ist.The invention has for its object to provide a tampon printing machine of the type mentioned, the simpler Exchange of the printing plate enables and which is also easy and inexpensive to manufacture.

Die Aufgabe ist bei einer gattungsgemässen Tampondruckmaschine dadurch gelöst, dass der Träger auf einem Spanntisch angeordnet ist und dieser Spanntisch Anschlagmittel sowie Spannmittel aufweist, die seitlich am rahmenförmigen Träger anliegen und diesen in einer vorbestimmten Position fixieren. Es hat sich gezeigt, dass bei einer Tampondruckmaschine die Druckplatte auf einem Spanntisch sehr schnell und genau positioniert werden kann. Zudem kann die Druckplatte sehr schnell ausgewechselt werden. Ebenfalls ist das Reinigen der Druckplatte und des Spanntisches von Farbe vergleichsweise einfach. Zum Positionieren der Druckplatte wird diese mit dem Träger auf den Spanntisch gelegt und an den Anschlagmitteln positioniert. Zur Fixierung braucht dann lediglich noch das Spannmittel an den Träger angelegt zu werden. Bei einem Wechsel ist nach dem Lösen des Spannmittels der Träger mit der Druckplatte sofort frei und kann vom Spanntisch weggenommen werden. Vorteilhaft ist zudem, dass der Spanntisch mit Anschlagmitteln und einem Spannmittel aus vergleichsweise wenigen Teilen hergestellt werden kann.The object is achieved in a generic tampon printing machine in that the carrier is arranged on a clamping table and this clamping table has stop means and clamping means which bear laterally on the frame-shaped carrier and fix it in a predetermined position. It has been shown that with a pad printing machine, the printing plate can be positioned very quickly and precisely on a clamping table. In addition, the pressure plate can be replaced very quickly. Cleaning the printing plate and the clamping table from ink is also comparatively easy. To position the pressure plate, it is placed with the carrier on the clamping table and positioned on the lifting gear. All that then needs to be attached to the support for fixation. When changing, the support with the pressure plate is immediately free after releasing the clamping device and can be removed from the clamping table. It is also advantageous that the clamping table can be made with comparatively few parts using stop means and a clamping means.

Ein Positionieren und Auswechseln der Druckplatte ist dann besonders einfach, wenn gemäss einer Weiterbildung der Erfindung das Spannmittel einen Exzenternocken aufweist, der seitlich an den Trägern anpressbar ist. Ein solcher Exzenternocken kann mit einer einfachen Bewegung gelöst und wieder gespannt werden.Positioning and replacing the pressure plate is particularly simple if, according to a further development of the invention, the clamping means has an eccentric cam which can be pressed laterally onto the supports. Such an eccentric cam can be released and tensioned again with a simple movement.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Anschlagmittel auf dem Spanntisch zur Anpassung an unterschiedlich grosse Träger verstellbar sind. Dies erfolgt vorzugsweise dadurch, dass im Spanntisch mehrere Bohrungen eingearbeitet sind, in welchen die Anschlagmittel einsetzbar sind. Die Anschlagnocken können dann zur Anpassung an einen kleineren oder grösseren Träger sehr einfach versetzt werden. Nach einer bevorzugten Anordnung weisen die Anschlagmittel drei Anschlagnocken auf, die verstellbar sind und von denen zwei seitlich am Träger anliegen und von denen einer rückseitig am Träger anliegt. Der genannte Exzenternocken liegt dann vorzugsweise gegenüber den beiden Anschlagnocken seitlich am Träger an.According to a development of the invention, it is provided that the stop means on the clamping table can be adjusted to adapt to different sized carriers. This is preferably done in that several holes are machined in the clamping table, in which the sling means can be used. The stop cams can then be moved very easily to adapt to a smaller or larger carrier. According to a preferred arrangement, the stop means have three stop cams which are adjustable and two of which bear laterally on the carrier and one of which lies on the back of the carrier. The eccentric cam mentioned then preferably lies laterally on the carrier with respect to the two stop cams.

Weiter vorteilhafte Merkmale ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie der Zeichnung.Further advantageous features result from the dependent claims, the following description and the drawing.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1: schematisch eine Seitenansicht einer erfindungsge mässen Tampondruckmaschine,
Figur 2: eine Draufsicht auf einen Spanntisch mit einer montierten Druckplatte und
Figur 3: schematisch eine räumliche Ansicht des Spanntisches, wobei der Träger mit der Druckplatte entfernt ist.

An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. Show it:

Figure 1: schematically a side view of a pad printing machine according to the invention,
Figure 2: a plan view of a clamping table with an assembled pressure plate and
Figure 3: schematically shows a three-dimensional view of the clamping table, the carrier with the pressure plate being removed.

Die in Figur 1 gezeigte Tampondruckmaschine 1 weist ein Gestell 14 auf, das hier lediglich teilweise gezeigt ist und an dem mit Befestigungsschrauben 13 ein winkelförmiger Spanntisch 2 befestigt ist. Auf diesem Spanntisch 2 ist ein rahmenförmiger Träger 4 angeordnet, in dem gemäss Figur 2 eine Druckplatte 5 gelagert ist, die auf ihrer Oberseite ein zu übertragendes Bild 6 aufweist. Der Träger 4 bildet zudem eine Farbmulde 10, die mit Farbe 11 gefüllt ist, von welcher ein vorgesehener Anteil mit einem Schieber 9 auf die Oberseite der Druckplatte 5 übertragbar ist. Mit einem hier nicht gezeigten Rakel wird überschüssige Farbe von der Druckplatte 5 abgerakelt. Das Einfärben einer Druckplatte 5 ist an sich bekannt und beispielsweise in der oben genannten US 5,456,170 beschrieben. Der Schieber 9 sowie der hier nicht gezeigte Rakel sind an einem hier lediglich schematisch gezeigten Halter 17 gelagert.The pad printing machine 1 shown in FIG. 1 has a frame 14, which is only partially shown here and to which an angular clamping table 2 is fastened with fastening screws 13. A frame-shaped carrier 4 is arranged on this clamping table 2, in which a pressure plate 5 is mounted according to FIG. 2, which has an image 6 to be transmitted on its upper side. The carrier 4 also forms an ink well 10, which is filled with ink 11, of which an intended portion can be transferred to the top of the printing plate 5 with a slide 9. With a squeegee, not shown here, excess paint is removed from the pressure plate 5 doctored. The coloring of a printing plate 5 is known per se and is described, for example, in US Pat. No. 5,456,170 mentioned above. The slide 9 and the doctor blade, not shown here, are mounted on a holder 17, which is only shown schematically here.

Zum Bedrucken eines hier nicht gezeigten Gegenstandes ist ein an sich bekannter Tampon 12 vorgesehen, der vertikal in den Richtungen des Pfeiles 24 und horizontal in den Richtungen des Pfeiles 25 bewergbar ist. Der Tampon 12 ist auswechselbar und besteht aus einem gummielastischen Material. Er ist an einem sich horizontal erstreckenden Teil 23 des Maschinengestells 14 gelagert.For printing an object, not shown here, a tampon 12 known per se is provided which can be moved vertically in the directions of the arrow 24 and horizontally in the directions of the arrow 25. The tampon 12 is exchangeable and consists of a rubber-elastic material. It is mounted on a horizontally extending part 23 of the machine frame 14.

Der Träger 4 ist gemäss Figur 2 im wesentlichen rechteckig und weist frontseitig eine Platte 7 auf, die zum Wechseln der Druckplatte 5 abnehmbar ist. Hierzu sind Griffe 8 vorgesehen, mit denen die Platte 7 an einem rechteckigen Körper 26 des Trägers 4 befestigt ist. Die Positionierung und Fixierung des Rahmens 4 auf dem Spanntisch 2 erfolgt mit zwei seitlichen Anschlagnocken 18 und 19, einem rückseitigen Anschlagnocken 16 sowie mit einem Exzenternocken 15. Der Exzenternocken 15 bildet ein Spannmittel und besitzt oben zum Spannen eine sechskantige Ausnehmung 30, in die ein geeignetes Werkzeug einsetzbar ist. Durch Drehen des Exzenternockens 15 wird dieser an den Rahmen 4 angepresst oder gelöst. Der Exzenternocken 15 ist lösbar in eine von mehreren Bohrungen 20 eingesetzt, welche in den Spanntisch 2 eingearbeitet sind. Die Bohrungen 20 sind beispielsweise Gewindebohrungen, in welche der Exzenternocken 15 eingeschraubt ist. Die Anschlagnocken 16, 18 und 19 sind ebenfalls jeweils in eine von mehreren Bohrungen 27, 21 bzw. 22 eingesetzt. Durch Versetzen des Exzenternockens 15 bzw. der Anschlagnocken 16, 18 und 19 ist eine Anpassung an einen kleineren oder grösseren Rahmen 4 in einfacher Weise möglich. Die Bohrungen 20, 21, 22 und 27 sind so angeordnet, dass alle gängigen Träger 4 positioniert und fixiert werden können. Der Spannnocken 15 ist so ausgebildet, dass er beim Anpressen an den Träger 4 auf diesen eine Kraft ausübt, die, wie in Figur 2 mit Pfeil 28 angedeutet, gegen den Anschlagnocken 16 gerichtet ist. Gleichzeitig übt der Spannnocken 15 auf den Träger 4 eine Kraft in Richtung des Pfeiles 29 aus. Diese Kraft ist gegen die Anschlagnocken 18 und 19 gerichtet. Zum Fixieren bzw. Lösen des Trägers 4 ist somit lediglich ein Drehen des Exzenternockens 15 erforderlich.The carrier 4 is essentially rectangular according to FIG. 2 and has a plate 7 on the front, which can be removed for changing the pressure plate 5. For this purpose, handles 8 are provided with which the plate 7 is fastened to a rectangular body 26 of the carrier 4. The positioning and fixing of the frame 4 on the clamping table 2 is carried out with two side stop cams 18 and 19, a rear stop cam 16 and with an eccentric cam 15. The eccentric cam 15 forms a clamping means and has a hexagonal recess 30 at the top for clamping, into which a suitable Tool can be used. By rotating the eccentric cam 15, it is pressed onto or released from the frame 4. The eccentric cam 15 is detachably inserted into one of several bores 20 which are incorporated in the clamping table 2. The bores 20 are, for example, threaded bores into which the eccentric cam 15 is screwed. The stop cams 16, 18 and 19 are also each inserted into one of several bores 27, 21 and 22. By moving the eccentric cam 15 or the stop cams 16, 18 and 19, adaptation to a smaller or larger frame 4 is possible in a simple manner. The holes 20, 21, 22 and 27 are arranged so that all common Carrier 4 can be positioned and fixed. The tensioning cam 15 is designed such that when it is pressed onto the carrier 4, it exerts a force on it, which, as indicated in FIG. 2 by arrow 28, is directed against the stop cam 16. At the same time, the clamping cam 15 exerts a force on the carrier 4 in the direction of the arrow 29. This force is directed against the stop cams 18 and 19. To fix or loosen the carrier 4, all that is required is a rotation of the eccentric cam 15.

Um den Träger 4 auf dem Spanntisch 2 zu positionieren, wird dieser bei gelöstem Spannnocken 15 an die Anschlagnocken 16, 18 und 19 angelegt. Anschliessend wird der Exzenternocken 15 gespannt. Der Träger 4 mit der Druckplatte 5 ist nun bereits präzise auf dem Spanntisch 2 positioniert. Hierbei liegt der Träger flächig auf der Oberseite 3 des Spanntisches 2 auf. Zum Auswechseln des Trägers 4 muss lediglich der Exzenternocken 15 entspannt werden.In order to position the carrier 4 on the clamping table 2, it is placed against the stop cams 16, 18 and 19 when the clamping cam 15 is released. The eccentric cam 15 is then tensioned. The carrier 4 with the pressure plate 5 is now precisely positioned on the clamping table 2. Here, the carrier lies flat on the top 3 of the clamping table 2. To replace the carrier 4, only the eccentric cam 15 has to be relaxed.

Claims

Pad printing machine with a flat and stationary printing plate (5), a coloring device (9, 10), for coloring the printing plate (5), a tampon (12) for transferring the printed image (6) onto the object to be printed and with a frame-shaped carrier ( 4) for mounting the pressure plate (5), characterized in that the carrier (4) is arranged on a clamping table (2) and this clamping table (2) has stop means (16, 18, 19) and clamping means (15) which are on the side lie on the frame-shaped support (4) and fix it.

Pad printing machine according to claim 1, that the clamping means (15) has an eccentric cam which is pressed laterally onto the carrier (4).

Pad printing machine according to claim 2, characterized in that only one eccentric cam (15) is arranged on the clamping table (2).

Pad printing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that two stop cams (18, 19) are arranged at a distance from one another on an upper side (3) of the clamping table (2) and these bear on the same side of the carrier (4) ,

Pad printing machine according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the stop means (16, 18, 19) are arranged on the clamping table (4) so as to be adaptable to supports (4) of different sizes.

Pad printing machine according to claim 5, characterized in that at least two stop cams (18, 19) each are inserted into one of several bores (21, 22) arranged in groups.

Pad printing machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the stop means (16, 18, 19) have three stop cams, which are each adjustable and two of which (18, 19) bear laterally on the support (4) and one of which (16) lies on the back of the carrier (4).

Pad printing machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the clamping means (15) is designed such that it exerts clamping forces in opposite directions (28, 29) against the stop means (16, 18, 19).