ES2312742T3

ES2312742T3 - TAMPOGRAPHY PRINTER MACHINE.

Info

Publication number: ES2312742T3
Application number: ES03405048T
Authority: ES
Inventors: Rudolf Kalin; Wolfgang Engesser
Original assignee: Teca Print AG
Current assignee: Teca Print AG
Priority date: 2002-03-07
Filing date: 2003-02-03
Publication date: 2009-03-01
Anticipated expiration: 2023-02-03
Also published as: EP1342571B1; DE50310457D1; ATE407802T1; EP1342571A1

Abstract

The printing press has a carrier (4) for the printing plate (5), fitted to a clamping table (2) with stops (16, 18, 19) and clamps at the side of the carrier each including an eccentric cam (15), which presses the carrier to the stops for clamping in a precisely defined position. The stops are also cams, fitted in one of several borings (21, 22, 27).

Description

Máquina impresora de tampografía.Pad printing machine.

La invención se refiere a una máquina impresora de tampografía con una plancha de impresión plana y fija, un dispositivo de entintado para el entintado de la plancha de impresión, un tampón para la transferencia de la imagen de impresión sobre un objeto que se tiene que imprimir y con un soporte con forma de bastidor para el alojamiento de la plancha de impresión.The invention relates to a printing machine pad printing with a flat and fixed printing plate, a inking device for inking the plate printing, a buffer for image transfer of printing on an object to be printed and with a support frame-shaped for housing the iron Print.

Una máquina impresora de tampografía con una plancha de impresión fija se ha conocido, a modo de ejemplo, a partir del documento US 5.456.170 o del documento paralelo EP 0 611 258 B del solicitante. En esta máquina, la plancha de impresión, también denominada clisé, se fija de forma intercambiable en un soporte con forma de bastidor. El entintado de la plancha de impresión se produce con una rasqueta, que se avanza y retrocede con un cilindro y de este modo transfiere color desde un recipiente abierto sobre la plancha de impresión. Para la transferencia de la imagen de impresión sobre un objeto sobre el que se tiene que imprimir se proporciona un tampón que se puede mover entre la plancha de impresión y el objeto sobre el que se tiene que imprimir. Para el entintado de placas de impresión también se conocen recipientes de color abiertos por la parte inferior, que se apoyan con un borde afilado sobre la plancha de impresión. Un recipiente de color de este tipo se ha conocido, a modo de ejemplo, a partir del documento EP 05 71 571 B1 del solicitante.A pad printing machine with a fixed printing plate has been known, by way of example, to from US 5,456,170 or parallel document EP 0 611 258 B of the applicant. In this machine, the printing plate, also called clisé, it is fixed interchangeably in a frame-shaped support. The inking of the iron Printing occurs with a scraper, which moves forward and backward with a cylinder and thus transfers color from a container Open on the printing plate. For the transfer of the print image on an object on which you have to print is provided a buffer that can be moved between the printing plate and the object on which it has to be printed. Inking printing plates are also known colored containers open at the bottom, which are supported with a sharp edge on the printing plate. A bowl of color of this type has been known, by way of example, from EP 05 71 571 B1 of the applicant.

En las impresoras de tampografía conocidas del género que se ha mencionado, particularmente la sustitución y la colocación de la plancha de impresión así como la retirada por limpieza de color son comparativamente complejas.In the known pad printing printers of the gender that has been mentioned, particularly substitution and printing plate placement as well as removal by Color cleaning are comparatively complex.

La invención tiene el objetivo de proporcionar una máquina impresora de tampografía del tipo que se ha mencionado, que posibilite una sustitución más sencilla de la plancha de impresión y que, además, se pueda producir de forma sencilla y más económica.The invention aims to provide a pad printing machine of the type mentioned, that allows a simpler replacement of the iron printing and that, in addition, can be produced easily and more economical

El objetivo se resuelve en una máquina impresora de tampografía genérica de acuerdo con la reivindicación 1. Se ha demostrado que en una máquina impresora de tampografía, la plancha de impresión se puede colocar de forma muy rápida y precisa sobre una mesa de fijación. Además, la plancha de impresión se puede sustituir muy rápidamente. Así mismo, la retirada por limpieza de color de la plancha de impresión y de la mesa de fijación es comparativamente sencilla. Para la colocación de la plancha de impresión, la misma se coloca con el soporte sobre la mesa de fijación y se coloca en los medios de tope. Para la fijación ya solamente se tiene que apoyar el medio de fijación en el soporte. Con una sustitución, después de la liberación del medio de fijación, el soporte con la plancha de impresión está inmediatamente libre y se puede retirar de la mesa de fijación. Adicionalmente es ventajoso que la mesa de fijación se pueda producir con medios de tope y un medio de fijación a partir de comparativamente pocas piezas.The objective is solved in a printing machine of generic pad printing according to claim 1. It has been shown that in a pad printing machine, the iron Printing can be placed very quickly and accurately on a fixing table In addition, the printing plate can be Replace very quickly. Likewise, the withdrawal by cleaning of color of printing plate and fixing table is comparatively simple. For the placement of the iron printing, it is placed with the support on the table fixing and placed in the stop means. For fixing already only the fixing means must be supported on the support. With a replacement, after the release of the fixing means, the support with the printing plate is immediately free and It can be removed from the fixing table. Additionally it is advantageous that the fixing table can be produced with means of butt and a fixing means from comparatively few pieces.

Una colocación y sustitución de la plancha de impresión es particularmente sencilla cuando, de acuerdo con un perfeccionamiento de la invención, el medio de fijación comprende una leva excéntrica, que se puede comprimir lateralmente en los soportes. Una leva excéntrica de este tipo se puede liberar y volver a tensar con un movimiento sencillo.A placement and replacement of the iron Printing is particularly simple when, according to a improvement of the invention, the fixing means comprises an eccentric cam, which can be compressed laterally in the brackets An eccentric cam of this type can be released and returned to tense with a simple movement.

De acuerdo con un perfeccionamiento de la invención está previsto que los medios de tope se puedan graduar sobre la mesa de fijación para la adaptación a soportes de diferente tamaño. Esto se realiza preferiblemente porque en la mesa de fijación se incluyen varias perforaciones en las que se pueden introducir los medios de tope. Las levas de tope se pueden desplazar después de forma muy sencilla para la adaptación a un soporte menor o mayor. De acuerdo con una disposición preferida, los medios de tope comprenden tres levas de tope que se pueden graduar y de las cuales dos se apoyan lateralmente en el soporte y de las cuales una se apoya en el lado posterior en el soporte. La leva excéntrica mencionada se apoya entonces preferiblemente con respecto a las dos levas de tope lateralmente en el soporte.According to a refinement of the invention is provided that the stop means can be graduated on the fixing table for adaptation to different supports size. This is preferably done because at the table of fixing includes several perforations in which you can Enter the stop means. Butt cams can be then move very easily for adaptation to a minor or major support. In accordance with a preferred arrangement, the stop means comprise three stop cams that can be graduate and of which two lean laterally on the support and of which one rests on the back side on the support. The mentioned eccentric cam is then preferably supported with with respect to the two stop cams laterally in the support.

Se obtienen otras características ventajosas a partir de las reivindicaciones dependientes, de la siguiente descripción así como del dibujo.Other advantageous characteristics are obtained from from the dependent claims, of the following description as well as the drawing.

A continuación se explica con más detalle un ejemplo de realización de la invención mediante el dibujo. Se muestra:The following explains in more detail a exemplary embodiment of the invention by drawing. Be sample:

En la Figura 1, esquemáticamente, una vista lateral de una máquina impresora de tampografía de acuerdo con la invención,In Figure 1, schematically, a view side of a pad printing machine according to the invention,

En la Figura 2, una vista en alzado sobre una mesa de fijación con una plancha de impresión montada yIn Figure 2, an elevation view on a fixing table with a mounted printing plate and

En la Figura 3, esquemáticamente, una vista en el espacio de la mesa de fijación, en la que se ha retirado el soporte con la plancha de impresión.In Figure 3, schematically, a view in the space of the fixing table, in which the Support with the printing plate.

La máquina impresora de tampografía 1 mostrada en la Figura 1 comprende un armazón 14, que en este documento se muestra solamente de forma parcial y en el que se fija con tornillos de fijación 13 una mesa de fijación 2 con forma de ángulo 2. Sobre esta mesa de fijación 2 se dispone un soporte con forma de bastidor 4, en el que, de acuerdo con la Figura 2, se aloja una plancha de impresión 5, que presenta sobre su lado superior una imagen 6 que se tiene que transferir. El soporte 4 forma además una cavidad de color 10, que está llena de color 11, del cual una cantidad prevista se puede transferir con una regleta 9 al lado superior de la plancha de impresión 5. Con una rasqueta no mostrada en este documento se retira el exceso de color con la rasqueta de la plancha de impresión 5. El entintado de una plancha de impresión 5 en sí se conoce y se describe, a modo de ejemplo, en el documento US 5.456.170 que se ha mencionado anteriormente. La regleta 9 así como la rasqueta no mostrada en este documento se alojan en una sujeción 17 mostrada en este documento solamente de forma esquemática.The pad printing machine 1 shown Figure 1 comprises a frame 14, which in this document shows shows only partially and in which it is fixed with screws of fixing 13 a fixing table 2 with an angle 2 shape. this fixing table 2 is provided with a frame-shaped support 4, in which, according to Figure 2, an iron is housed impression 5, which presents on its upper side an image 6 that It has to be transferred. The support 4 also forms a cavity of color 10, which is full of color 11, of which an amount provided can be transferred with a strip 9 to the upper side of the printing plate 5. With a scraper not shown on this document the excess color is removed with the scraper of the printing plate 5. Inking a printing plate 5 itself is known and described, by way of example, in the document US 5,456,170 mentioned above. The strip 9 like this as the scraper not shown in this document are housed in a clamp 17 shown in this document only schematic

Para la impresión de un objeto no mostrado en este documento se proporciona un tampón 12 en sí conocido, que se puede mover verticalmente en las direcciones de la flecha 24 y horizontalmente en las direcciones de la flecha 25. El tampón 12 se puede sustituir y está compuesto por un material elástico como goma. Se aloja en una parte que se extiende horizontalmente 23 del armazón de la máquina 14.For printing an object not shown in this document provides a buffer 12 known per se, which is can move vertically in the directions of arrow 24 and horizontally in the directions of arrow 25. Buffer 12 is It can replace and is composed of an elastic material such as rubber. It is housed in a part that extends horizontally 23 of the machine frame 14.

El soporte 4 es esencialmente rectangular de acuerdo con la Figura 2 y comprende en el lado frontal una placa 7, que se puede retirar para la sustitución de la plancha de impresión 5. Para esto se proporcionan mangos 8, con los que la placa 7 se fija en cuerpo rectangular 26 del soporte 4. La colocación y fijación del bastidor 4 sobre la mesa de fijación 2 produce con dos levas de tope laterales 18 y 19, una leva de tope del lado posterior 16 así como una leva excéntrica 15. La leva excéntrica 15 forma un medio de fijación y tiene en la parte superior para la fijación una escotadura hexagonal 30, en la que se puede introducir una herramienta adecuada. Por el giro de la leva excéntrica 15 la misma se comprime contra o se libera del bastidor 4. La leva excéntrica 15 se introduce de manera desmontable en una de varias perforaciones 20, que están incluidas en la mesa de fijación 2. Las perforaciones 20 son, a modo de ejemplo, perforaciones roscadas, en las que se enrosca la leva excéntrica 15. Las levas de tope 16, 18 y 19 también se introducen respectivamente en una de varias perforaciones 27, 21 ó 22. Por desplazamiento de la leva excéntrica 15 o de las levas de tope 16, 18 y 19 es posible una adaptación a un bastidor menor o mayor 4 de forma sencilla. Las perforaciones 20, 21, 22 y 27 se disponen de tal forma que se pueden colocar y fijar todos los soportes habituales 4. La leva de fijación 15 está configurada de tal forma que durante la compresión al soporte 4 ejerce sobre el mismo una fuerza que, como se indica en la Figura 2 con la flecha 28, está orientada contra la leva de tope 16. Al mismo tiempo, la leva de fijación 15 ejerce sobre el soporte 4 una fuerza en el sentido de la flecha 29. Esta fuerza está orientada contra las levas de tope 18 y 19. Para la fijación o liberación del soporte 4, por tanto, solamente se necesita un giro de la leva excéntrica 15.The support 4 is essentially rectangular of according to Figure 2 and comprises on the front side a plate 7, that can be removed for the replacement of the printing plate 5. For this, handles 8 are provided, with which plate 7 is fixed in rectangular body 26 of the support 4. The placement and fixing the frame 4 on the fixing table 2 produces with two side stop cams 18 and 19, a back side stop cam 16 as well as an eccentric cam 15. The eccentric cam 15 forms a fixing means and has on the top for fixing a hexagonal recess 30, in which a proper tool. By turning the eccentric cam 15 the same is compressed against or released from the frame 4. The eccentric cam 15 is removably inserted into one of several perforations 20, which are included in the fixing table 2. The perforations 20 are, by way of example, threaded holes, in which Screw the eccentric cam 15. The stop cams 16, 18 and 19 they are also introduced respectively in one of several perforations 27, 21 or 22. By displacement of the eccentric cam 15 or of the butt cams 16, 18 and 19 an adaptation to a frame is possible minor or major 4 easily. The perforations 20, 21, 22 and 27 They are arranged in such a way that you can place and fix all usual brackets 4. Fixing cam 15 is configured as such that during compression the support 4 exerts on the same a force that, as indicated in Figure 2 with the arrow 28, is oriented against the stop cam 16. At the same time, the fixing cam 15 exerts a force on the support 4 direction of the arrow 29. This force is oriented against the stop cams 18 and 19. For fixing or releasing support 4, therefore, only one rotation of the eccentric cam is needed fifteen.

Para colocar el soporte 4 sobre la mesa de fijación 2, el mismo se apoya con la leva de fijación 15 desmontada en las levas de tope 16, 18 y 19. A continuación se fija la leva excéntrica 15. El soporte 4 con la plancha de impresión 5 ahora ya se ha colocado de forma precisa sobre la mesa de fijación 2. El soporte se apoya de forma plana sobre el lado superior 3 de la mesa de fijación 2. Para la sustitución del soporte 4 solamente se tiene que soltar la leva excéntrica 15.To place support 4 on the table fixing 2, it is supported with the fixing cam 15 removed on stop cams 16, 18 and 19. Then the cam is fixed eccentric 15. The support 4 with the printing plate 5 now it has been placed precisely on the fixing table 2. The support rests flat on top side 3 of the table of fixing 2. For the replacement of the support 4 only you have to release the eccentric cam 15.

Claims

1. Pad printing machine with a flat and fixed printing plate (5), an inking device (9, 10) for inking the printing plate (5), a buffer (12) for image transfer of printing (6) on an object on which it has to be printed and with a frame-shaped support (4) for housing the printing plate (5), characterized in that the support (4) is arranged on a table of fixing (2) and this fixing table (2) comprises stop means (16, 18, 19) as well as fixing means (15), which are supported laterally on the frame-shaped support (4) and fix the same, where the force of the fixing means (15) is directed against two opposite stop means (18, 19).

2. Pad printing machine according to claim 1, characterized in that the fixing means (15) comprises an eccentric cam which is compressed laterally against the support (4).

3. Pad printing machine according to claim 2, characterized in that only an eccentric cam (15) is arranged on the fixing table (2).

4. Pad printing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that two stop cams (18, 19) are disposed with separation from one another on an upper side (3) of the fixing table (2) and they rest on the same side of the support (4) on it.

5. Pad printing machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the stop means (16, 18, 19), for adaptation to supports (4) of different sizes, are arranged gradually over the fixing table (4).

6. Pad printing machine according to claim 5, characterized in that at least two stop cams (18, 19) are introduced respectively into one of several perforations arranged in the form of groups (21, 22).

7. Pad printing machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the stop means (16, 18, 19) comprise three stop cams, which can be adjusted respectively and of which two (18, 19 ) rest laterally on the support (4) and of which one (16) rests on the rear side on the support (4).

8. Pad printing machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the fixing means (15) is configured so as to exert fixing forces in opposite directions (28, 29) against the stop means ( 16,
18, 19).