WO2024009180A1 - Pushpin for a watch strap - Google Patents

Pushpin for a watch strap Download PDF

Info

Publication number
WO2024009180A1
WO2024009180A1 PCT/IB2023/056764 IB2023056764W WO2024009180A1 WO 2024009180 A1 WO2024009180 A1 WO 2024009180A1 IB 2023056764 W IB2023056764 W IB 2023056764W WO 2024009180 A1 WO2024009180 A1 WO 2024009180A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
pivot
piston
rod
spring
jaws
Prior art date
Application number
PCT/IB2023/056764
Other languages
French (fr)
Inventor
Eric Le Gall
Original Assignee
Patek Philippe Sa Geneve
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Patek Philippe Sa Geneve filed Critical Patek Philippe Sa Geneve
Publication of WO2024009180A1 publication Critical patent/WO2024009180A1/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/14—Suspending devices, supports or stands for time-pieces insofar as they form part of the case
    • G04B37/1486—Arrangements for fixing to a bracelet
    • G04B37/1493—Arrangements for fixing to a bracelet by means of a feather spring (Barette á ressort)
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04D—APPARATUS OR TOOLS SPECIALLY DESIGNED FOR MAKING OR MAINTAINING CLOCKS OR WATCHES
    • G04D1/00—Gripping, holding, or supporting devices
    • G04D1/0007—Gripping, holding, or supporting devices for assembly entirely by hand

Definitions

  • the present invention relates to a spring bar comprising a hollow rod, a spring and a piston housed inside the hollow rod, and a first and a second pivot arranged at the two ends of the latter, the first pivot being integral with the rod in a coaxial position, and the second pivot being fixed in a coaxial position on the end of the piston farthest from the first pivot, the piston being arranged to slide concentrically with the rod, between first position, called the extended position of the second pivot, and a second position, called the retracted position of the second pivot, and the spring being arranged so as to return the piston towards the extended position of the second pivot.
  • a known solution to meet this need is to use spring bars equipped with a radial index.
  • This index is rigidly fixed to the piston by one of its ends, and it is arranged to extend radially through a first longitudinal slot provided in the rod of the bar, as well as through a second longitudinal slot provided in the loop, so that the free end of the radial index protrudes beyond the surface of the bracelet.
  • the presence of the radial index allows the wearer of the watch to slide the piston inside the bar simply by using their thumb, without having to use a tool.
  • This known solution is not entirely without drawbacks.
  • the presence of the radial index prevents the bar from being removed from the loop in which it is inserted without unstitching or cutting the bracelet strand.
  • a spring bar which is equipped with a radial index must necessarily be inserted into the bracelet strand intended for it during manufacture. The presence of the index finger prevents it from being inserted into the loop of the finished strand.
  • An aim of the present invention is to remedy the disadvantages of the prior art which have just been explained.
  • the present invention achieves this goal as well as others by providing a watch strap spring bar according to the appended claim 1.
  • the index finger comprises a button and an elastic clip on which the button is mounted.
  • the elastic clamp is adapted to fix reversibly on the piston.
  • Figures 1A and 1B are two views partial perspective showing respectively one of the two pairs of horns of a watch case, and the end of a bracelet strand comprising a loop serving as a housing for a spring bar according to a particular embodiment of the invention
  • Figure 2 is an exploded perspective view showing the different constituent elements of the spring bar of Figure 1 B
  • Figure 3 is a longitudinal sectional view of the spring bar of Figures 1B and 2
  • Figure 4A illustrates the elastic clip of the spring bar of Figures 1B, 2 and 3 before it is clipped onto the reduced diameter portion of the piston
  • Figure 4C illustrates the same elastic clamp clipped on the portion of reduced diameter of the piston
  • Figure 4B illustrates how the jaws of the elastic clamp can move apart elastically to allow the clipping and unclipping of the elastic clamp.
  • the watch case (referenced 1) which is the subject of the partial view in Figure 1A is of the classic type. In particular, it has two pairs of horns, only one of which (referenced 3) is visible in the figure.
  • Figure 1 B is a partial perspective view showing the proximal end of one of the strands 5 of a watch bracelet.
  • Strand 5 is preferably made of a flexible material such as leather for example.
  • the proximal end of strand 5 is folded into a loop and glued or sewn, so as to form a loop 7 oriented perpendicular to the longitudinal axis of strand 5.
  • This loop is adapted to receive a spring bar 9.
  • Figures 2 and 3 are two views respectively in exploded perspective and in longitudinal section of a spring bar 9 according to an exemplary embodiment.
  • the bar firstly comprises a hollow rod 11, a spring 17 and a piston 19 which are housed inside the hollow rod, and a first and a second pivot 13, 15 which are arranged at both ends of the rod .
  • the first pivot 13 is integral with the rod 11 in a coaxial position. It is arranged in the axis of the hollow rod so as to protrude from the end of the latter.
  • the first pivot 13 may include a base which is crimped inside the opening at the end of the hollow rod 11, as illustrated in Figure 3.
  • the base of the pivot 13 could for example be welded or glued inside the opening of the rod 11.
  • the second pivot 15, for its part, is fixed in a coaxial position on the end of the piston 19 which is farthest from the first pivot 13. It will be understood that the piston 19 is arranged to slide longitudinally inside the rod 11, in one direction or the other between a first position, called the extended position of the second pivot 15 (which is illustrated in Figure 3), and a second position (not shown ) which is called the retracted position of the second pivot 15.
  • the spring 17 is arranged inside the rod so as to be compressed between the piston
  • the spring bar also includes an index 21 which is designed to be fixed on the piston 19 (see Figure 3) and to protrude radially out of the hollow rod 11 by a longitudinal slot whose ends are referenced 23a and 23b in the figure 3. In the present example, it is the distance separating the two ends 23a and 23b of the longitudinal slot which determines the length of the stroke that the piston 19 is free to make inside the hollow rod 11. In indeed, in one direction, the index 21 abuts against the end 23a when the piston 19 arrives in the extended position of the second pivot, and in the other direction, the index 21 abuts against the end 23b when the piston 19 arrives in the retracted position of the second pivot. In the embodiment which is the subject of this example.
  • the index finger 21 is formed by a button, or slider, 25 and a clamp comprising two elastic jaws 27a and 27b.
  • the button 25 is rigidly mounted on the elastic clamp. The latter allows the reversible fixing, or clipping, of the button 25 on the piston 19 by elastic engagement.
  • the piston 19 has a portion of reduced diameter (referenced 20) which is delimited on either side by two shoulders (referenced 29a and 29b).
  • the jaws 27a, 27b and the reduced diameter portion of the piston 19 are adapted to fit together elastically. This nesting results from the fact that the portion of reduced diameter
  • the distance between the two shoulders 29a, 29b should be only very slightly greater than the width of the jaws 27a, 27b, so as to minimize the distance over which the jaws have the possibility of ripping.
  • the shoulders 29a, 29b fulfill a stop function, defining an interval outside of which the jaws 27a, 27b cannot exit when the index 21 is clipped onto the reduced diameter portion 20 of the piston.
  • the fixing of the index 21 on the piston 19 is almost rigid, which allows the wearer of the watch to slide the piston inside the hollow rod 11 by simply pushing the free end of the index 21 over a corresponding distance towards the end of the bar 9 occupied by the first pivot 13.
  • Figures 4A, 4B and 4C are three snapshots showing different stages of clipping (or unclipping) of the index 21 on the (or) piston 19. More specifically, Figure 4A shows the index 21 before its clipping on the portion 20 of the piston 19 which has a reduced diameter. Figure 4C shows index 21 once clipped onto the piston. Finally, Figure 4B illustrates how the jaws 27a, 27b of the elastic clamp can move apart elastically to allow clipping or unclipping.
  • each of the jaws 27a, 27b has a transverse recess (referenced 31a and 31b respectively) which gives the profile of the jaw a hook shape. It can also be seen that the transverse recesses 31a and 31b extend opposite each other. In the example illustrated, the recesses 31a and 31b have rounded bottoms whose radius of curvature is substantially equal to the radius of the reduced diameter portion of the piston 19.
  • an assortment of straps is often given to the buyer along with the watch.
  • the different bracelets of the assortment are usually pre-equipped with bars; the latter being matched to the watch box.
  • the owner of the watch wishes to change the bracelet of the watch, he can remove it himself by using button 25 to retract the second pivot 15. Once the pivot is retracted, the bar can be inclined so to allow the bracelet to be detached by releasing the bar from between the lugs. Then, once the old strap is removed, the watch owner can install the new strap. To do this, he first inserts the first pivot 13 (the fixed pivot) of the bar of one of the strands of the new bracelet into the blind bore of a first horn.
  • the button 25 to retract the second pivot 15, so as to allow the other end of the bar to be positioned opposite the bore of the second horn.
  • the button 25 releases the button 25 to allow the spring 17 to return the piston 19 to the extended position of the second pivot 15. It will be understood that in the extended position, the second pivot 15 is engaged in the bore of the second lug, so that the bracelet strand is attached to the watch case.
  • the owner to wear his watch with a new bracelet which is not part of the assortment received with the watch (this could for example be the bracelet of another watch whose box is not made from the same material),
  • the owner must go to the watchmaker with his watch and the new bracelet.
  • the watchmaker detaches the old bracelet from the watch, and unclips the index finger from each of the bars, so that he can then remove the bars from the loops of the first bracelet.
  • the two recovered bars are then inserted into the loops of the new bracelet.
  • the watchmaker must take care that the two bars are turned so that the longitudinal slot open in the loop of each of the two strands of the bracelet is well superimposed on the longitudinal slot presented by the bar which is inserted in this passerby.
  • the watchmaker can then insert the indexes, pliers forward, into the openings, and clip them onto the pistons.

Abstract

The invention relates to a pushpin (9) comprising a hollow rod (11) housing a spring (17) and a plunger (19), and first and second pivots (13, 15) arranged at either end thereof, the first pivot (13) being rigidly attached to the rod (11) in a coaxial position, and the second pivot (15) being coaxially attached to the end of the plunger (19) farthest from the first pivot (13), the plunger being arranged so as to slide concentrically with respect to the rod, between a first position, referred to as the extended position of the second pivot (15), and a second position, referred to as the retracted position of the second pivot (15), and the spring (17) being arranged so as to move the plunger (19) back in the direction of the extended position of the second pivot (15). The pushpin further comprises (9) an index (21) radially mounted on the plunger (19) and projecting out of the rod (11) via a longitudinal slot. The index (21) can be manually actuated so as to slide the plunger (19) against the return force of the spring (17) and bring the second pivot (15) into the retracted position. The index (21) comprises a button (25) and an elastic clip (17a, 17b) on which the button is mounted. The elastic clip is suitable for being reversibly attached to the plunger (19).

Description

Barrette à ressort pour bracelet de montre Spring bar for watch strap
La présente invention concerne une barrette à ressort comprenant une tige creuse, un ressort et un piston logés à l’intérieur de la tige creuse, et un premier et un second pivot agencés aux deux extrémités de cette dernières, le premier pivot étant solidaire de la tige en position coaxiale, et le second pivot étant fixé en position coaxiale sur l’extrémité du piston la plus éloignée du premier pivot, le piston étant agencé pour coulisser concentriquement à la tige, entre première position, dite position sortie du second pivot, et une seconde position, dite position rentrée du second pivot, et le ressort étant agencé de manière à rappeler le piston en direction de la position sortie du second pivot. The present invention relates to a spring bar comprising a hollow rod, a spring and a piston housed inside the hollow rod, and a first and a second pivot arranged at the two ends of the latter, the first pivot being integral with the rod in a coaxial position, and the second pivot being fixed in a coaxial position on the end of the piston farthest from the first pivot, the piston being arranged to slide concentrically with the rod, between first position, called the extended position of the second pivot, and a second position, called the retracted position of the second pivot, and the spring being arranged so as to return the piston towards the extended position of the second pivot.
ART ANTERIEUR PRIOR ART
Il est connu d’utiliser deux barrettes à ressort conformes à la définition ci-dessus pour relier les brins d’un bracelet souple aux deux paires de cornes d’une boîte de montre. Chaque barrette peut par exemple être insérée dans un passant du bracelet avec ses deux pivots dépassant de part et d’autre, ces derniers venant alors se loger dans deux alésages borgnes ménagés en vis-à- vis dans les deux cornes d’une des paires de cornes. It is known to use two spring bars conforming to the definition above to connect the strands of a flexible bracelet to the two pairs of lugs of a watch case. Each bar can for example be inserted into a loop of the bracelet with its two pivots protruding from either side, the latter then being housed in two blind bores provided opposite in the two horns of one of the pairs of horns.
Pour détacher un des brins du bracelet de la boîte de montre, il faut commencer par faire coulisser le piston de la barrette à l’intérieur de la tige à l’encontre de la force de rappel du ressort, de façon à amener le deuxième pivot en position rentrée. On réalise normalement cette opération en utilisant un outil ad hoc. Toutefois, on constate que la nécessité de disposer d’un outil spécial dissuade la plupart des gens de changer eux-mêmes le bracelet de leur montre. Jusqu’à il n’y a pas si longtemps, ce n’était d’ailleurs pas l’usage de changer le bracelet de sa montre, à moins que ce dernier ne soit visiblement usé ou endommagé. Les changements de bracelet étant peu fréquents, ce travail pouvait être confié à un horloger, de sorte que la nécessité d’utiliser un outil ad hoc n’était pas perçue comme un problème. To detach one of the strands of the bracelet from the watch case, you must start by sliding the piston of the bar inside the rod against the return force of the spring, so as to bring the second pivot in the retracted position. This operation is normally carried out using an ad hoc tool. However, we find that the need for a special tool dissuades most people from changing their watch strap themselves. Until not so long ago, it was not the custom to change the strap of your watch, unless it was visibly worn or damaged. Bracelet changes being infrequent, this work could be entrusted to a watchmaker, so that the need to use an ad hoc tool was not seen as a problem.
La situation est un peu différente aujourd’hui. En effet, depuis un certain nombre d’années, les fabricants proposent des assortiments de bracelets destinés à la même montre. De ce fait, il y a aujourd’hui beaucoup plus d’occasion de changer de bracelet (par exemple, pour adapter le style de la montre à une activité particulière ou aux vêtements de son propriétaire). Le besoin c’est donc rapidement fait sentir de permettre au porteur d’une montre de changer lui-même de bracelet, et de le faire facilement et sans devoir se servir d’un outil. The situation is a little different today. In fact, for a number of years, manufacturers have been offering assortments of straps intended for the same watch. As a result, today there are many more opportunities to change straps (for example, to adapt the style of the watch to a particular activity or to the clothing of its owner). The need therefore quickly arose to allow the wearer of a watch to change the strap themselves, and to do so easily and without having to use a tool.
Une solution connue permettant de satisfaire ce besoin est d’utiliser des barrettes à ressort équipées d’un index radial. Cet index est fixé rigidement au piston par une de ses extrémités, et il est agencé pour s’étendre radialement à travers une première fente longitudinale ménagée dans la tige de la barrette, ainsi qu’à travers une deuxième fente longitudinale ménagée dans le passant, de façon que l’extrémité libre de l’index radial dépasse hors de la surface du bracelet. On comprendra que la présence de l’index radial permet au porteur de la montre de faire coulisser le piston à l’intérieur de la barrette simplement en se servant de son pouce, sans devoir se servir d’un outil. Cette solution connue n’est pas entièrement dénuée d’inconvénients. En effet, la présence de l’index radial empêche de sortir la barrette du passant dans lequel elle est insérée sans découdre ou découper le brin de bracelet. De plus, une barrette à ressort qui est équipée d’un index radial doit nécessairement être insérée dans le brin de bracelet qui lui est destiné en cours de fabrication. La présence de l’index empêche en effet de l’insérer dans le passant du brin terminé. A known solution to meet this need is to use spring bars equipped with a radial index. This index is rigidly fixed to the piston by one of its ends, and it is arranged to extend radially through a first longitudinal slot provided in the rod of the bar, as well as through a second longitudinal slot provided in the loop, so that the free end of the radial index protrudes beyond the surface of the bracelet. It will be understood that the presence of the radial index allows the wearer of the watch to slide the piston inside the bar simply by using their thumb, without having to use a tool. This known solution is not entirely without drawbacks. In fact, the presence of the radial index prevents the bar from being removed from the loop in which it is inserted without unstitching or cutting the bracelet strand. In addition, a spring bar which is equipped with a radial index must necessarily be inserted into the bracelet strand intended for it during manufacture. The presence of the index finger prevents it from being inserted into the loop of the finished strand.
BREF EXPOSE DE L’INVENTION BRIEF STATEMENT OF THE INVENTION
Un but de la présente invention est de remédier aux inconvénients de l’art antérieur qui viennent d’être expliqués. La présente invention atteint ce but ainsi que d’autres en fournissant une barrette à ressort pour bracelet de montre selon la revendication 1 annexée. An aim of the present invention is to remedy the disadvantages of the prior art which have just been explained. The present invention achieves this goal as well as others by providing a watch strap spring bar according to the appended claim 1.
Conformément à l’invention, l’index comprend un bouton et une pince élastique sur laquelle le bouton est monté. La pince élastique est adaptée pour se fixer de manière réversible sur le piston. On comprendra qu’un avantage de l’invention est qu’il est possible de détacher l’index du reste de la barrette sans casse, en déclipsant simplement la pince du piston. Grâce à cette caractéristique, une barrette à ressort selon l’invention peut être retirée du passant dans lequel elle est insérée sans que cela ne nécessite d’atteindre à l’intégrité du brin de bracelet. Il est en outre possible d’insérer la barrette, sans son index, dans le passant d’un nouveau bracelet prêt à l’emploi, et de remettre ensuite l’index en place en introduisant la pince élastique dans la fente longitudinale de la tige creuse et en la clipsant sur le piston. According to the invention, the index finger comprises a button and an elastic clip on which the button is mounted. The elastic clamp is adapted to fix reversibly on the piston. It will be understood that an advantage of the invention is that it is possible to detach the index finger from the rest of the bar without breakage, by simply unclipping the pliers from the piston. Thanks to this characteristic, a spring bar according to the invention can be removed from the loop in which it is inserted without this requiring the integrity of the bracelet strand to be compromised. It is also possible to insert the bar, without its index finger, into the loop of a new bracelet ready for use, and then put the index finger back in place by inserting the elastic clip into the longitudinal slot of the rod hollow and clipping it onto the piston.
BREVE DESCRIPTION DES FIGURES BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES
D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d’exemple non limitatif, et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : les figures 1A et 1 B sont deux vues partielles en perspective montrant respectivement une des deux paires de cornes d’une boîte de montre, et l’extrémité d’un brin de bracelet comprenant un passant servant de logement pour une barrette à ressort selon un mode de réalisation particulier de l’invention ; la figure 2 est une vue en perspective éclatée montrant les différents éléments constitutifs de la barrette à ressort de la figure 1 B ; la figure 3 est une vue en coupe longitudinale de la barrette à ressort des figures 1 B et 2 ; la figure 4A illustre la pince élastique de la barrette à ressort des figures 1 B, 2 et 3 avant son clipsage sur la portion de diamètre réduit du piston ; la figure 4C illustre la même pince élastique clipsée sur la portion de diamètre réduit du piston ; enfin, la figure 4B illustre comment les mâchoires de la pince élastique peuvent s’écarter élastiquement pour permettre le clipsage et le déclipsage de la pince élastique. Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the description which follows, given solely by way of non-limiting example, and made with reference to the appended drawings in which: Figures 1A and 1B are two views partial perspective showing respectively one of the two pairs of horns of a watch case, and the end of a bracelet strand comprising a loop serving as a housing for a spring bar according to a particular embodiment of the invention; Figure 2 is an exploded perspective view showing the different constituent elements of the spring bar of Figure 1 B; Figure 3 is a longitudinal sectional view of the spring bar of Figures 1B and 2; Figure 4A illustrates the elastic clip of the spring bar of Figures 1B, 2 and 3 before it is clipped onto the reduced diameter portion of the piston; Figure 4C illustrates the same elastic clamp clipped on the portion of reduced diameter of the piston; finally, Figure 4B illustrates how the jaws of the elastic clamp can move apart elastically to allow the clipping and unclipping of the elastic clamp.
DESCRIPTION DETAILLEE D’UN MODE DE REALISATIONDETAILED DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT
Dans la présente demande de brevet, le sens donné au verbe « clipser » est : fixer avec une pince élastique ou une pince à ressort. In the present patent application, the meaning given to the verb “clip” is: fix with an elastic clamp or a spring clamp.
La boîte de montre (référencée 1 ) qui fait l’objet de la vue partielle de la figure 1A est de type classique. Elle possède notamment deux paires de cornes dont une seule (référencée 3) est visible dans la figure. The watch case (referenced 1) which is the subject of the partial view in Figure 1A is of the classic type. In particular, it has two pairs of horns, only one of which (referenced 3) is visible in the figure.
La figure 1 B est une vue partielle en perspective montrant l’extrémité proximale d’un des brins 5 d’un bracelet de montre. Le brin 5 est de préférence réalisé en un matériau souple comme le cuir par exemple. L’extrémité proximale du brin 5 est repliée en boucle et collée ou cousue, de manière à former un passant 7 orienté perpendiculairement à l’axe longitudinal du brin 5. Ce passant est adapté pour recevoir une barrette à ressort 9. Figure 1 B is a partial perspective view showing the proximal end of one of the strands 5 of a watch bracelet. Strand 5 is preferably made of a flexible material such as leather for example. The proximal end of strand 5 is folded into a loop and glued or sewn, so as to form a loop 7 oriented perpendicular to the longitudinal axis of strand 5. This loop is adapted to receive a spring bar 9.
Les figures 2 et 3 sont deux vues respectivement en perspective éclatée et en coupe longitudinale d’une barrette à ressort 9 selon un mode de réalisation exemplaire. La barrette comprend tout d’abord une tige creuse 11 , un ressort 17 et un piston 19 qui sont logés à l’intérieur de la tige creuse, et un premier et un second pivot 13, 15 qui sont agencés aux deux extrémités de la tige. Le premier pivot 13 est solidaire de la tige 11 en position coaxiale. Il est agencé dans l’axe de la tige creuse de manière à dépasser de l’extrémité de cette dernière. A titre d'exemple, le premier pivot 13 peut comporter une base qui est sertie à l’intérieur de l’ouverture à l’extrémité de la tige creuse 11 , comme illustré dans la figure 3. Selon des variantes alternatives, la base du pivot 13 pourrait par exemple être soudée ou collée à l’intérieur de l’ouverture de la tige 11. Le second pivot 15, pour sa part, est fixé en position coaxiale sur l’extrémité du piston 19 qui est la plus éloignée du premier pivot 13. On comprendra que le piston 19 est agencé pour coulisser longitudinalement à l’intérieur de la tige 11 , dans un sens ou dans l’autre entre une première position, dite position sortie du second pivot 15 (qui est illustrée dans la figure 3), et une seconde position (non représentée) qui est dite position rentrée du second pivot 15. On peut voir de plus que le ressort 17 est agencé à l’intérieur de la tige de façon à se trouver comprimé entre le pistonFigures 2 and 3 are two views respectively in exploded perspective and in longitudinal section of a spring bar 9 according to an exemplary embodiment. The bar firstly comprises a hollow rod 11, a spring 17 and a piston 19 which are housed inside the hollow rod, and a first and a second pivot 13, 15 which are arranged at both ends of the rod . The first pivot 13 is integral with the rod 11 in a coaxial position. It is arranged in the axis of the hollow rod so as to protrude from the end of the latter. For example, the first pivot 13 may include a base which is crimped inside the opening at the end of the hollow rod 11, as illustrated in Figure 3. According to alternative variants, the base of the pivot 13 could for example be welded or glued inside the opening of the rod 11. The second pivot 15, for its part, is fixed in a coaxial position on the end of the piston 19 which is farthest from the first pivot 13. It will be understood that the piston 19 is arranged to slide longitudinally inside the rod 11, in one direction or the other between a first position, called the extended position of the second pivot 15 (which is illustrated in Figure 3), and a second position (not shown ) which is called the retracted position of the second pivot 15. We can also see that the spring 17 is arranged inside the rod so as to be compressed between the piston
19 et la base du premier pivot 13. On comprendra que la force de rappel exercée par le ressort 17 sur le piston 19 tend à repousser ce dernier vers la position sortie du second pivot 15. 19 and the base of the first pivot 13. It will be understood that the restoring force exerted by the spring 17 on the piston 19 tends to push the latter towards the extended position of the second pivot 15.
La barrette à ressort comprend encore un index 21 qui est prévu pour être fixé sur le piston 19 (cf. figure 3) et pour dépasser radialement hors de la tige creuse 11 par une fente longitudinale dont les extrémités sont référencées 23a et 23b dans la figure 3. Dans le présent exemple, c’est la distance séparant les deux extrémités 23a et 23b de la fente longitudinale qui détermine la longueur de la course que le piston 19 est libre d’effectuer à l’intérieur de la tige creuse 11. En effet, dans un sens, l’index 21 vient buter contre l’extrémité 23a lorsque le piston 19 arrive en position sortie du second pivot, et dans l’autre sens, l’index 21 vient buter contre l’extrémité 23b lorsque le piston 19 arrive en position rentrée du second pivot. Dans le mode de réalisation qui fait l’objet du présent exemple. L’index 21 est formé d’un bouton, ou curseur, 25 est d’une pince comportant deux mâchoires élastiques 27a et 27b. Le bouton 25 est monté rigidement sur la pince élastique. Cette dernière permet la fixation réversible, ou clipsage, du bouton 25 sur le piston 19 par emboîtement élastique. The spring bar also includes an index 21 which is designed to be fixed on the piston 19 (see Figure 3) and to protrude radially out of the hollow rod 11 by a longitudinal slot whose ends are referenced 23a and 23b in the figure 3. In the present example, it is the distance separating the two ends 23a and 23b of the longitudinal slot which determines the length of the stroke that the piston 19 is free to make inside the hollow rod 11. In indeed, in one direction, the index 21 abuts against the end 23a when the piston 19 arrives in the extended position of the second pivot, and in the other direction, the index 21 abuts against the end 23b when the piston 19 arrives in the retracted position of the second pivot. In the embodiment which is the subject of this example. The index finger 21 is formed by a button, or slider, 25 and a clamp comprising two elastic jaws 27a and 27b. The button 25 is rigidly mounted on the elastic clamp. The latter allows the reversible fixing, or clipping, of the button 25 on the piston 19 by elastic engagement.
En se référant tout à la fois aux figures 2 et 3, ainsi qu’aux figures 4A, 4B et 4C, on peut voir que le piston 19 présente une portion de diamètre réduit (référencée 20) qui est délimitée de part et d’autre par deux épaulements (référencés 29a et 29b). Comme le montre les figures, les mâchoires 27a, 27b et la portion de diamètre réduit du piston 19 sont adaptées pour s’emboîter élastiquement. Cet emboîtement résulte du fait que la portion de diamètre réduitReferring both to Figures 2 and 3, as well as to Figures 4A, 4B and 4C, we can see that the piston 19 has a portion of reduced diameter (referenced 20) which is delimited on either side by two shoulders (referenced 29a and 29b). As shown in the figures, the jaws 27a, 27b and the reduced diameter portion of the piston 19 are adapted to fit together elastically. This nesting results from the fact that the portion of reduced diameter
20 peut venir s’insérer entre les mâchoires 27a, 27b de la pince élastique, ces dernières venant simultanément s’insérer toutes les deux entre les deux épaulements 29a, 29b. De préférence, la distance entre les deux épaulements 29a, 29b devrait n’être que très légèrement supérieure à la largeur des mâchoires 27a, 27b, de manière à réduire au minimum la distance sur laquelle les mâchoires ont la possibilité de ripper. On comprendra en effet que les épaulements 29a, 29b remplissent une fonction de butée, définissant un intervalle hors duquel les mâchoires 27a, 27b ne peuvent pas sortir lorsque l’index 21 est clipser sur la portion de diamètre réduit 20 du piston. Grâce à cette caractéristique, la fixation de l’index 21 sur le piston 19 est quasi rigide, ce qui permet au porteur de la montre de faire coulisser le piston à l’intérieur de la tige creuse 11 en repoussant simplement l’extrémité libre de l’index 21 sur une distance correspondante en direction de l’extrémité de la barrette 9 occupée par le premier pivot 13. 20 can be inserted between the jaws 27a, 27b of the elastic clamp, these last both coming simultaneously to be inserted between the two shoulders 29a, 29b. Preferably, the distance between the two shoulders 29a, 29b should be only very slightly greater than the width of the jaws 27a, 27b, so as to minimize the distance over which the jaws have the possibility of ripping. It will in fact be understood that the shoulders 29a, 29b fulfill a stop function, defining an interval outside of which the jaws 27a, 27b cannot exit when the index 21 is clipped onto the reduced diameter portion 20 of the piston. Thanks to this characteristic, the fixing of the index 21 on the piston 19 is almost rigid, which allows the wearer of the watch to slide the piston inside the hollow rod 11 by simply pushing the free end of the index 21 over a corresponding distance towards the end of the bar 9 occupied by the first pivot 13.
Les figures 4A, 4B et 4C sont trois instantanés montrant différentes étapes du clipsage (ou du déclipsage) de l’index 21 sur le (ou du) piston 19. Plus spécifiquement, la figure 4A montre l’index 21 avant son clipsage sur la portion 20 du piston 19 qui a un diamètre réduit. La figure 4C montre l’index 21 une fois clipsé sur le piston. Enfin, la figure 4B illustre comment les mâchoires 27a, 27b de la pince élastique peuvent s’écarter élastiquement pour permettre le clipsage ou le déclipsage. Figures 4A, 4B and 4C are three snapshots showing different stages of clipping (or unclipping) of the index 21 on the (or) piston 19. More specifically, Figure 4A shows the index 21 before its clipping on the portion 20 of the piston 19 which has a reduced diameter. Figure 4C shows index 21 once clipped onto the piston. Finally, Figure 4B illustrates how the jaws 27a, 27b of the elastic clamp can move apart elastically to allow clipping or unclipping.
En se référant toujours aux mêmes figures, on peut voir que la partie distale de chacune des mâchoires 27a, 27b comporte une creusure transversale (référencées respectivement 31a et 31 b) qui donne au profil de la mâchoire une forme de crochet. On peut voir de plus que les creusures transversales 31a et 31b s’étendent en regard l’une de l’autre. Dans l’exemple illustré, les creusures 31a et 31 b ont des fonds arrondis dont le rayon de courbure est sensiblement égal au rayon de la portion de diamètre réduit du piston 19. De plus, comme le montre les figures 4A et 4C, tant qu’aucune contrainte mécanique ne fait s’écarter les mâchoires élastiques 27a et 27b, la distance séparant le fond de la creusure 31 a du fond de la creusure 31 b est sensiblement égale au diamètre de la portion de diamètre réduit 20. Comme le montre la figure 4C, cet agencement possède l’avantage de permettre aux mâchoires 27a, 27b d’emprisonner et d’immobiliser la portion de diamètre réduit 20 avec un minimum de jeu, sans pour autant que la présence de la portion de diamètre réduit 20 ne contraigne les mâchoires 27a, 27b à demeurer en permanence sous contraintes. Still referring to the same figures, we can see that the distal part of each of the jaws 27a, 27b has a transverse recess (referenced 31a and 31b respectively) which gives the profile of the jaw a hook shape. It can also be seen that the transverse recesses 31a and 31b extend opposite each other. In the example illustrated, the recesses 31a and 31b have rounded bottoms whose radius of curvature is substantially equal to the radius of the reduced diameter portion of the piston 19. Furthermore, as shown in Figures 4A and 4C, as long as 'no mechanical stress causes the elastic jaws 27a and 27b to move apart, the distance separating the bottom of the recess 31 a from the bottom of the recess 31 b is substantially equal to the diameter of the portion of reduced diameter 20. As shown in Figure 4C, this arrangement has the advantage of allowing the jaws 27a, 27b to trap and immobilize the reduced diameter portion 20 with a minimum of play, without the presence of the reduced diameter portion 20 does not force the jaws 27a, 27b to remain permanently under stress.
En se référant à nouveau à la figure 1 B, on peut comprendre que la partie du brin 5 qui est repliée en boucle pour former le passant 7 est également percée d’une ouverture allongée qui est agencée parallèlement à l’axe longitudinal du passant (l’ouverture allongée dans le passant 7 est dite ci-après « deuxième fente longitudinale », de manière à la distinguer de la fente longitudinale que présente la barrette, cette dernière étant, quant à elle, dite ci-après « première fente longitudinale »). Lorsque la barrette à ressort 9 est installée dans le passant 7 elle doit être tournée de manière que la première et la deuxième fente longitudinale soient superposées, de façon à permettre à l’extrémité libre de l’index 21 de dépasser hors de la surface du bracelet (comme illustré dans la figure 1 B) alors que son autre extrémité est fixée sur le piston 19. Referring again to Figure 1 B, we can understand that the part of the strand 5 which is folded in a loop to form the loop 7 is also pierced with an elongated opening which is arranged parallel to the longitudinal axis of the loop ( the elongated opening in the loop 7 is hereinafter called "second longitudinal slot", so as to distinguish it from the longitudinal slot presented by the bar, the latter being, for its part, hereinafter called "first longitudinal slot" ). When the spring bar 9 is installed in the loop 7 it must be rotated so that the first and the second longitudinal slot are superimposed, so as to allow the free end of the index 21 to protrude out of the surface of the bracelet (as illustrated in Figure 1 B) while its other end is fixed on the piston 19.
On va maintenant décrire une mise en œuvre de l’invention dans un contexte particulier à titre d’exemple uniquement, cette description est l’occasion de mettre en évidence certains avantages de l’invention. Tout d’abord, pour des raisons esthétiques, lorsqu’un bracelet est destiné à équiper une montre haut de gamme, les barrettes qui servent à relier les brins du bracelet aux cornes de la boîte de montre sont souvent réalisées dans le même matériau que la boîte de montre. En particulier, lorsqu’il s’agit d’une montre en métal précieux, les barrettes sont le plus souvent également réalisées en métal précieux. On comprendra que des barrettes en métal précieux sont elles-mêmes des objets précieux. Dans ces conditions, il serait difficilement concevable de jeter les barrettes lorsque le bracelet qu’elles équipent a besoin d’être remplacé. We will now describe an implementation of the invention in a particular context by way of example only; this description is an opportunity to highlight certain advantages of the invention. First of all, for aesthetic reasons, when a bracelet is intended to equip a high-end watch, the bars which serve to connect the strands of the bracelet to the horns of the watch case are often made of the same material as the watch box. In particular, when it comes to a watch made of precious metal, the lugs are most often also made of precious metal. It will be understood that precious metal barrettes are themselves precious objects. Under these conditions, it would be difficult to imagine throwing away the bars when the bracelet they are fitted with needs to be replaced.
Lors de l’achat d’une montre haut de gamme, un assortiment de bracelets est souvent remis à l’acheteur avec la montre. Les différents bracelets de l’assortiment sont habituellement prééquipés de barrettes ; ces dernières étant assorties à la boîte de la montre. Lorsque le propriétaire de la montre désire changer le bracelet de celle-ci, il peut le retirer lui-même en se servant du bouton 25 pour faire se rétracter le second pivot 15. Une fois le pivot rétracté, la barrette peut être inclinée de manière à permettre de détacher le bracelet en dégageant la barrette de l’entre-cornes. Ensuite, une fois l’ancien bracelet retiré, le propriétaire de la montre peut installer le nouveau bracelet. Pour ce faire, il insère d’abord le premier pivot 13 (le pivot fixe) de la barrette d’un des brins du nouveau bracelet dans l’alésage borgne d’une première corne. Ensuite, il actionne le bouton 25 pour faire se rétracter le second pivot 15, de façon à permettre de positionner l’autre extrémité de la barrette en face de l’alésage de la seconde corne. Une fois la barrette bien positionnée entre les deux cornes, il relâche le bouton 25 pour permettre au ressort 17 de rappeler le piston 19 vers la position sortie du second pivot 15. On comprendra qu’en position sortie, le second pivot 15 est engagé dans l’alésage de la deuxième corne, de sorte que le brin de bracelet est attaché à la boîte de montre. When purchasing a high-end watch, an assortment of straps is often given to the buyer along with the watch. The different bracelets of the assortment are usually pre-equipped with bars; the latter being matched to the watch box. When the owner of the watch wishes to change the bracelet of the watch, he can remove it himself by using button 25 to retract the second pivot 15. Once the pivot is retracted, the bar can be inclined so to allow the bracelet to be detached by releasing the bar from between the lugs. Then, once the old strap is removed, the watch owner can install the new strap. To do this, he first inserts the first pivot 13 (the fixed pivot) of the bar of one of the strands of the new bracelet into the blind bore of a first horn. Then, he activates the button 25 to retract the second pivot 15, so as to allow the other end of the bar to be positioned opposite the bore of the second horn. Once the bar is well positioned between the two horns, it releases the button 25 to allow the spring 17 to return the piston 19 to the extended position of the second pivot 15. It will be understood that in the extended position, the second pivot 15 is engaged in the bore of the second lug, so that the bracelet strand is attached to the watch case.
La possibilité existe également pour le propriétaire de porter sa montre avec un nouveau bracelet qui ne fait pas partie de l’assortiment reçu avec la montre (il pourrait s’agir par exemple du bracelet d’une autre montre dont la boîte n’est pas réalisée dans le même matériau), Dans ce cas, le propriétaire doit se rendre chez l’horloger avec sa montre et le nouveau bracelet. L’horloger détache l’ancien bracelet de la montre, et déclipse l’index de chacune des barrettes, de façon à pouvoir ensuite retirer les barrettes des passants du premier bracelet. Les deux barrettes récupérées sont ensuite introduites dans les passants du nouveau bracelet. Lors de cette étape, l’horloger doit prendre garde à ce que les deux barrettes soient tournées de manière que la fente longitudinale ouverte dans le passant de chacun des deux brins du bracelet soit bien superposée à la fente longitudinale que présente la barrette qui est insérée dans ce passant. En s’aidant d’une loupe, l’horloger peut ensuite insérer les index, pinces en avant, dans les ouvertures, et les clipser sur les pistons. The possibility also exists for the owner to wear his watch with a new bracelet which is not part of the assortment received with the watch (this could for example be the bracelet of another watch whose box is not made from the same material), In this case, the owner must go to the watchmaker with his watch and the new bracelet. The watchmaker detaches the old bracelet from the watch, and unclips the index finger from each of the bars, so that he can then remove the bars from the loops of the first bracelet. The two recovered bars are then inserted into the loops of the new bracelet. During this step, the watchmaker must take care that the two bars are turned so that the longitudinal slot open in the loop of each of the two strands of the bracelet is well superimposed on the longitudinal slot presented by the bar which is inserted in this passerby. In Using a magnifying glass, the watchmaker can then insert the indexes, pliers forward, into the openings, and clip them onto the pistons.
On comprendra en outre que diverses modifications et/ou améliorations évidentes pour un homme du métier peuvent être apportées aux modes de réalisation qui font l’objet de la présente description sans sortir du cadre de la présente invention définie par les revendications annexées. It will also be understood that various modifications and/or improvements obvious to a person skilled in the art can be made to the embodiments which are the subject of the present description without departing from the scope of the present invention defined by the appended claims.

Claims

REVENDICATIONS Barrette à ressort (9) pour bracelet de montre comprenant une tige creuse (11 ), un premier et un second pivot (13, 15) agencés respectivement aux deux extrémités de la tige, ainsi qu’un ressort (17) et un piston (19) logés à l’intérieur de la tige (11 ), le premier pivot (13) étant solidaire de la tige en position coaxiale, et le second pivot (15) étant fixé en position coaxiale sur l’extrémité du piston (19) la plus éloignée du premier pivot (13), le piston (19) étant agencé pour coulisser concentriquement à la tige (11 ), entre première position, dite position sortie du second pivot (15), et une seconde position, dite position rentrée du second pivot (15), et le ressort (17) étant agencé de manière à rappeler le piston (19) en direction de la position sortie du second pivot, la barrette à ressort (9) comprenant en outre un index (21 ) monté radialement sur le piston (19) et dépassant hors de la tige (11 ) par une fente longitudinale, l’index (21 ) pouvant être actionné manuellement pour faire coulisser le piston (19) à l’encontre de la force de rappel du ressort (17), de façon à amener le second pivot (15) en position rentrée ; caractérisée en ce que l’index (21 ) comprend un bouton (25) est une pince élastique (27a, 27b) sur laquelle le bouton est monté, la pince élastique étant adaptée pour se fixer de manière réversible sur le piston (19). Barrette à ressort (9) pour bracelet de montre selon la revendication 1 , caractérisée en ce que la pince élastique (27a, 27b) est monobloc. Barrette à ressort (9) pour bracelet de montre selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le piston (19) présente une portion de diamètre réduit (20), et en ce que la pince élastique comprend deux mâchoires (27a, 27b) qui sont séparées par une distance légèrement inférieure au diamètre de la portion de diamètre réduit (20) lorsque les mâchoires ne sont pas contraintes, les deux mâchoires (27a, 27b) étant en outre capables de fléchir élastiquement pour permettre à la portion de diamètre réduit (20) de s’insérer entre les deux mâchoires, ces dernières comportant deux creusures transversales (31a, 31 b) s’étendant en regard l’une de l’autre et entre lesquelles la portion de diamètre réduit (20) peut venir se loger par emboîtage élastique. Barrette à ressort (9) pour bracelet de montre selon la revendication 3, caractérisée en ce que la portion de diamètre réduit (20) est délimitée de part et d’autre par deux épaulements (29a, 29b) en regard l’un de l’autre, les deux mâchoires (27a, 27b) étant prévue pour venir s’insérer entre les deux épaulements lorsque la portion de diamètre réduit (20) du piston (19) vient s’insérer entre les mâchoires (27a, 27b). CLAIMS Spring bar (9) for a watch strap comprising a hollow rod (11), a first and a second pivot (13, 15) arranged respectively at the two ends of the rod, as well as a spring (17) and a piston (19) housed inside the rod (11), the first pivot (13) being secured to the rod in a coaxial position, and the second pivot (15) being fixed in a coaxial position on the end of the piston (19) ) farthest from the first pivot (13), the piston (19) being arranged to slide concentrically with the rod (11), between first position, called the extended position of the second pivot (15), and a second position, called the retracted position of the second pivot (15), and the spring (17) being arranged so as to return the piston (19) towards the extended position of the second pivot, the spring bar (9) further comprising an index (21) mounted radially on the piston (19) and projecting out of the rod (11) through a longitudinal slot, the index (21) being able to be manually actuated to slide the piston (19) against the return force of the spring (17), so as to bring the second pivot (15) into the retracted position; characterized in that the index finger (21) comprises a button (25) is an elastic clamp (27a, 27b) on which the button is mounted, the elastic clamp being adapted to fix reversibly on the piston (19). Spring bar (9) for a watch strap according to claim 1, characterized in that the elastic clip (27a, 27b) is in one piece. Spring bar (9) for a watch strap according to claim 1 or 2, characterized in that the piston (19) has a portion of reduced diameter (20), and in that the elastic clamp comprises two jaws (27a, 27b ) which are separated by a distance slightly less than the diameter of the reduced diameter portion (20) when the jaws are not constrained, the two jaws (27a, 27b) being further capable of flexing elastically to allow the reduced diameter portion (20) to be inserted between the two jaws, the latter comprising two transverse recesses (31a, 31 b) extending opposite each other and between which the portion of reduced diameter (20) can be accommodated by elastic fitting. Spring bar (9) for a watch strap according to claim 3, characterized in that the portion of reduced diameter (20) is delimited on either side by two shoulders (29a, 29b) facing one of the 'other, the two jaws (27a, 27b) being designed to be inserted between the two shoulders when the portion of reduced diameter (20) of the piston (19) is inserted between the jaws (27a, 27b).
PCT/IB2023/056764 2022-07-04 2023-06-29 Pushpin for a watch strap WO2024009180A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH000804/2022A CH719859A1 (en) 2022-07-04 2022-07-04 Spring bar for watch strap
CHCH000804/2022 2022-07-04

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2024009180A1 true WO2024009180A1 (en) 2024-01-11

Family

ID=82361378

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/IB2023/056764 WO2024009180A1 (en) 2022-07-04 2023-06-29 Pushpin for a watch strap

Country Status (2)

Country Link
CH (1) CH719859A1 (en)
WO (1) WO2024009180A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH327838A (en) * 1956-05-22 1958-02-15 Ed Wenger S A Manufacture De B Spring bar for attaching a strap to a watch
JPS5945632U (en) * 1982-09-13 1984-03-26 富士通テン株式会社 equipment knobs
EP0626080A1 (en) * 1992-12-15 1994-11-30 Mauboussin Sa Quick strap fastening device.
JP2002366240A (en) * 2001-06-06 2002-12-20 Miwa Lock Co Ltd Knob of rotator
FR3002726A1 (en) * 2013-03-04 2014-09-05 Samia Ferrad Removable connection unit i.e. articulated clasp, for connecting e.g. case and strand, of wristwatch, has ball joint comprising spherical ball connected to element and engaged in seat arranged in another element so as to be retained
US20140250637A1 (en) * 2013-03-08 2014-09-11 Timex Group Usa, Inc. Spring Bar with Radial Pin

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH327838A (en) * 1956-05-22 1958-02-15 Ed Wenger S A Manufacture De B Spring bar for attaching a strap to a watch
JPS5945632U (en) * 1982-09-13 1984-03-26 富士通テン株式会社 equipment knobs
EP0626080A1 (en) * 1992-12-15 1994-11-30 Mauboussin Sa Quick strap fastening device.
JP2002366240A (en) * 2001-06-06 2002-12-20 Miwa Lock Co Ltd Knob of rotator
FR3002726A1 (en) * 2013-03-04 2014-09-05 Samia Ferrad Removable connection unit i.e. articulated clasp, for connecting e.g. case and strand, of wristwatch, has ball joint comprising spherical ball connected to element and engaged in seat arranged in another element so as to be retained
US20140250637A1 (en) * 2013-03-08 2014-09-11 Timex Group Usa, Inc. Spring Bar with Radial Pin

Also Published As

Publication number Publication date
CH719859A1 (en) 2024-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0379540B1 (en) Wristwatch with removable and interchangeable strap
EP2606762B1 (en) Clasp with different bracelet length settings
EP2322997B1 (en) Portable object with an interchangeable bracelet
EP2740382B1 (en) Bracelet clasp comprising a device for adjusting the useful length of the bracelet
EP3164767B1 (en) Watch and band thereof
EP1943917B1 (en) Clasp with extensible loop for bracelet
EP3561608B1 (en) Clip for securing a band to a watch provided with two retractable pivots
EP0661938B1 (en) Unfolding buckle-type clasp for a bracelet
EP3470935B1 (en) Snap-fitting system, for example for attaching a band to a watch
WO2024009180A1 (en) Pushpin for a watch strap
EP3454136A1 (en) Watch case, wristwatch and kit for assembling a wristwatch comprising same
EP3883424B1 (en) End piece
CH713091A2 (en) Clipping system for attaching a bracelet to a watch.
CH713211A1 (en) Replaceable bracelet strand for wristwatch.
EP3417734B1 (en) Bracelet clasp comprising a device for adjusting the length of the bracelet
EP3569090B1 (en) System for attaching a bracelet to a watch case
EP3379344B1 (en) Flexible bracelet with adjustable width
EP3641584A1 (en) Band clasp comprising a device for adjusting band length
EP0683993B1 (en) Connection device for a wrist-watch strap
CH702308A2 (en) Portable object e.g. portable cardiometer, has fixing units arranged to allow end of wristlet inserted into space and horns of each pair connected, so that locking piece is elastically cooperated with gorge for fixing wristlet to case
EP3744210B1 (en) Device for securing a strap to a watch case
CH719219A2 (en) Device for attaching a bracelet to a watch.
EP3886641A1 (en) Wrist strap strand
EP4018875A1 (en) Bracelet
EP4151116A1 (en) Attachment system for interchangeable strand

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 23742431

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1