WO2023079249A1 - Method for assembling an assembly for sealing a nuclear facility pool and an assembly for sealing a nuclear facility pool - Google Patents

Method for assembling an assembly for sealing a nuclear facility pool and an assembly for sealing a nuclear facility pool Download PDF

Info

Publication number
WO2023079249A1
WO2023079249A1 PCT/FR2022/052081 FR2022052081W WO2023079249A1 WO 2023079249 A1 WO2023079249 A1 WO 2023079249A1 FR 2022052081 W FR2022052081 W FR 2022052081W WO 2023079249 A1 WO2023079249 A1 WO 2023079249A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
formwork
plates
sealed
plate
assembly
Prior art date
Application number
PCT/FR2022/052081
Other languages
French (fr)
Inventor
Etienne Carlu
Philippe Leconte
Original Assignee
Fives Nordon
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fives Nordon filed Critical Fives Nordon
Publication of WO2023079249A1 publication Critical patent/WO2023079249A1/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21CNUCLEAR REACTORS
    • G21C19/00Arrangements for treating, for handling, or for facilitating the handling of, fuel or other materials which are used within the reactor, e.g. within its pressure vessel
    • G21C19/02Details of handling arrangements
    • G21C19/06Magazines for holding fuel elements or control elements
    • G21C19/07Storage racks; Storage pools
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04HBUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H7/00Construction or assembling of bulk storage containers employing civil engineering techniques in situ or off the site
    • E04H7/02Containers for fluids or gases; Supports therefor
    • E04H7/18Containers for fluids or gases; Supports therefor mainly of concrete, e.g. reinforced concrete, or other stone-like material

Definitions

  • TITLE Method for assembling a sealing assembly for a nuclear facility pool and a sealing assembly for a nuclear facility pool
  • the invention relates to the field of nuclear installation pools. More specifically, the invention relates to a method of assembling a sealing assembly for a nuclear installation pool. The invention also relates to a sealing assembly for a nuclear installation pool.
  • Nuclear installation pools are used to manage maintenance operations or to store radioactive elements that produce radiation.
  • the radioactive elements can be waste, specific instrumentation, or even a reactor vessel.
  • the water contained in nuclear installation pools is used to stop radiation and, in particular, to evacuate the heat of radioactive elements.
  • the swimming pools are filled with borated water.
  • the borated water is filtered and cooled in a closed circuit to avoid any external contamination.
  • Nuclear installation pools must therefore be sealed for obvious safety reasons.
  • the swimming pools are manufactured in two stages. First, a waterproofing assembly comprising a waterproof coating and a temporary formwork is assembled. Secondly, the sealing assembly is positioned opposite side walls defining the outer contour of said swimming pool, the positioning of the sealing assembly being carried out so as to form an empty space between said side walls of one hand and the sealing assembly on the other hand.
  • the temporary formwork is put in place to prevent the waterproof coating from deforming in the following stages. Indeed, the next operation consists in pouring a concrete in the empty space.
  • the formwork allows the waterproof coating to resist the pressure exerted by the poured concrete and therefore not to deform. Once this concrete has hardened, the formwork can be removed, the waterproof coating then being fixed to the side walls using the hardened concrete.
  • the waterproof coating is intended to be in contact with borated water.
  • the current method used to install the formwork has proven itself, it can still be improved.
  • a disadvantage of the current method is the way the formwork is put in place.
  • the formwork is held against the waterproof coating by means of devices for pressing said formwork. These tackles are attached to an anchor which is located behind the waterproof covering, on the side walls or on another element located between the side walls and the waterproof covering.
  • a hole is made in the waterproof coating to allow the pressing device to pass through said waterproof coating. Once the plating devices are removed, these holes are plugged by placing an insert of waterproof liner in the hole and welding it to the rest of the structure.
  • the invention aims to remedy these drawbacks.
  • the plating devices are attached or pre-assembled on the formwork;
  • the plating devices are suitable for being glued to the plates waterproof;
  • each tackling device includes:
  • each tackling device includes:
  • this plating step implementing plating devices only glued on the sealed plates, said pressing devices being able to maintain the temporary formwork on the sealed plates.
  • the sealing assembly is arranged inside an inner cavity bordered laterally by side walls, so that an empty space is formed between said side walls and the sealed plates;
  • this includes a step of filling the empty space at the means of poured concrete
  • this includes a stripping stage after the filling stage, during which, when the poured concrete has hardened, the plating devices are removed so as to separate the formwork from the waterproof plates.
  • Figure 1 is a schematic representation of a nuclear installation pool comprising a sealing assembly according to the invention.
  • FIG 2 is a schematic representation in detail of part of a nuclear installation pool comprising a sealing assembly according to the invention.
  • a nuclear installation pool 1 is shown.
  • the nuclear installation pool 1 includes 2 side walls.
  • the side walls 2 define an interior cavity 3.
  • a sealing assembly 4 is fixed to the side walls 2, in order to make the interior cavity 3 sealed.
  • Sealing Kit 4 includes:
  • the sealed covering 5 comprises frames 8 and 9 sealed plates.
  • the sealed plates 9 are fixed to the frames 8, for example by welding.
  • the frameworks 8 are in the form of profiles meshing the surface of the sealed plates 9.
  • profile is meant any profile, regardless of the technique used for its manufacture.
  • the sealing assembly 4 is a structure of imposing dimensions and whose mass amounts to several tens of tons.
  • the frames 8, and possibly the temporary formwork 6, give the sealing assembly 4 its overall shape and make it possible, among other things, to keep it during the handling operations of said structure, in particular when moving it for the bring to its final site or even during the implementation of the assembly method of the sealing assembly, in particular during the pouring of the concrete, pouring which then exerts a thrust force on the waterproof coating 5 .
  • the frames 8 also have the function of ensuring the anchoring of the waterproof coating 5 in the concrete once the latter has been poured.
  • temporary formwork 6 includes:
  • the formwork 6 and the sealed plates 9 are held in contact by direct contact or by indirect contact.
  • the intermediate element is therefore inserted between the inner surface of the formwork 6 and a sealed plate 9, this intermediate element then being both physically in contact with the formwork 6 and the sealed plate 9.
  • an intermediate element mention may be made of a plastic film, an adhesive polymer coating, a steel plate, or any structure composed of at least one of these elements.
  • the 7 tackle devices include:
  • connecting element extending along a plane substantially normal to the sealed plate 9 and capable of temporarily connecting the plate 10 and the holding element.
  • the plate 10 comprises a housing configured to accommodate, for example by interlocking or screwing, part of the connecting element so as to create a removable mechanical connection between the plate 10 and the connecting element.
  • the housing of the plate 10 can have a square, rectangular, circular section, or a section of another geometry. At least part of the connecting element then has a shape corresponding to the geometry of the housing of the plate 10.
  • the holding element is configured to cooperate with the connecting element while having a part capable of being in contact with the outer surface of the formwork 6.
  • the holding element and the connecting element are connected to one to the other by interlocking so as to temporarily secure the plate 10 and the connecting element.
  • the plate 10 comprises first removable attachment means and the holding element comprises second removable attachment means, the first and second removable attachment means being configured to cooperate with each other.
  • the combination of the first and second removable fastening means forms the connecting element as defined above.
  • the first and second attachment means are configured so that the holding element exerts the aforementioned force against the temporary formwork 6.
  • the first removable attachment means comprise a hook element fixed to the plate 10 and the second removable attachment means comprise an element to be hooked connected to the holding element.
  • the element to be crocheted is the connecting element as defined above.
  • the hook element and the element to be hooked are configured to cooperate so as to allow, once connected, the holding element to exert the aforementioned force.
  • the holding element is temporarily kept in contact with the outer surface of the formwork 6 which is itself temporarily fixed against the sealed plates 9.
  • the part of the holding element which is configured to be in contact with the formwork is substantially flat and parallel to the outer surface of the formwork 6.
  • the substantially flat and parallel surface is preferably substantially perpendicular to the axis substantially normal to the coating along which the connecting element extends.
  • the plating devices 7 comprise:
  • the rod 1 1 is threaded and screwed into the plate 10.
  • the plate 10 has a threaded hole 13 capable of receiving the rod 1 1.
  • the holding plate 12 is movable along the rod 11.
  • the holding plate 12 comprises a threaded orifice 14 capable of receiving the rod 11.
  • the holding plate 12 is movable along the rod 11 by rotation clockwise or counterclockwise.
  • an intermediate piece can be arranged between the temporary formwork 6 and the holding plate 12 in order to distribute the load evenly on said temporary formwork 6.
  • the rod 1 1 is unthreaded and the hole 13 is unthreaded.
  • the non-threaded rod 11 is inserted into the plate 10 through the unthreaded hole 13 which is able to accommodate the unthreaded rod 11.
  • the non-threaded rod 11 is fixed to the plate 10.
  • a removable mechanical connection is formed between the rod 11 and the plate 10.
  • the non-threaded rod 11 is coupled to a known clamping means (not shown in the drawings) to ensure the pressing of the holding plate 12 against the formwork 6.
  • the temporary formwork 6 comprises housings 15 able to accommodate the plates 10.
  • a passage 16 made in the temporary formwork 6 makes it possible to insert the rod 11 or the connecting element through said temporary formwork 6.
  • the rod 11 or the connecting element passes through the temporary formwork 6 through the passage 16.
  • the rod 11 or the connecting element is adapted to be connected to the plate 10, for example by screwing, interlocking or hooking as previously mentioned .
  • the assembly method includes a first step of fixing the waterproof plates 9 to the frames 8. This fixing is carried out by welding. At the end of the first fixing step, a waterproof coating 5 is obtained which already has a desired general shape.
  • the assembly method includes a second plating step during which the temporary formwork 6 and the waterproof plates 9 are assembled.
  • This step consists of pressing the temporary formwork 6 and the sealed plates 9 together and then securing them.
  • the plating devices 7 are used.
  • the sealing assembly 4 is obtained.
  • the plates 10 are initially inserted into the housings 15 of the formwork 6 temporary.
  • a rod 11 or a connecting element is inserted into the passage 16 and connected to the plate 10.
  • a contact surface 19 of the plate 10 is covered with glue 20.
  • the temporary formwork 6 is then fixed to the sealed plates 9 by gluing the plates 10 on said sealed plates 9.
  • the plates 10 are, initially, fixed to the sealed plates 9 by gluing the plates 10 on said sealed plates 9. Then, the housings 15 and the passages 16 associated with the locations of the plates 10 are made through the formwork 6 temporary. The temporary formwork 6 is then put in place against the sealed plates 9 opposite the housings 15.
  • the plates 10 are, initially, fixed to the sealed plates 9 by gluing the plates 10 on said sealed plates 9 and placed between parts of the temporary formwork 6 . Then, the rod 1 1 or a connecting element is connected to the plate 10.
  • a holding element is then connected to the rod 11 or the connecting element.
  • a holding plate 12 is then screwed along each rod 11 until it comes into contact with the temporary formwork 6, or in contact with at least two parts of the temporary formwork 6.
  • the plating devices 7 maintain the temporary formwork 6 fixed to the sealed plates 9 on the one hand thanks to the plates 10 glued to said sealed plates 9 and on the other hand thanks to the holding plates 12 or to the holding elements which ensure the plating formwork 6 temporary against said plates 9 sealed.
  • the sealed plates 9 are not drilled to install the devices 7 of plating. Indeed, the plates 10 are only glued on the sealed plates 9. This makes it possible to avoid the plugging of the drilled holes at the end of the construction site and makes it possible to accelerate the construction of the swimming pool 1 and therefore to reduce the duration of the construction site. In addition, it is no longer necessary to inspect welds.
  • the assembly method includes a third step of arranging the sealing assembly 4 inside the interior cavity 3 of the swimming pool 1 . This third step can be performed using two different techniques. A first option consists in positioning the assembly 4 of sealing on site, then in erecting the side walls 2 around said assembly 4 of sealing by forming an empty space 18 between said side walls 2 and the plates 9 sealed.
  • a second option consists in first erecting the side walls 2 defining an interior cavity 3 and then positioning the sealing assembly 4 in the interior cavity 3 so that an empty space 18 is formed between said side walls 2 and the plates 9 waterproof. Note that it is also possible to combine the two options for a single pool.
  • the sealing assembly 4 is maneuvered using, for example, cranes. So that the sealing assembly 4, on the one hand, retains its general shape during handling operations, and on the other hand is kept in place, stiffening bars are added around and/or inside of sealing assembly 4 .
  • the stiffening bars can take the form of a temporary load-bearing structure (not shown in the drawings) fixed around the assembly 4, in particular to the formwork 6, using any known temporary fixing means.
  • the temporary supporting structure is preferably a metal structure, for example consisting of beams, but is in no way limited to this example.
  • the assembly method includes a fourth step of filling the empty space 18 with poured concrete.
  • the assembly method includes a fifth stripping step after the fourth filling step. More specifically, when the concrete poured into the space 18 is hardened, the fifth stripping step is initiated. The holding pads 12 or holding elements are removed from the rods 11 or the connecting elements respectively. The temporary formwork 6 is then separated from the sealed plates 9. The plates 10 can be detached using any appropriate means. Thus the surface of the sealed plates 9 and their metallurgical characteristics are never altered, which improves the safety of swimming pools. In the embodiment described above, the plating devices are attached and then fixed to the sealed plates 9 and to the temporary formwork 6.
  • the plating devices 7 are initially separate from the temporary formwork 6, the two being assembled by the operators on the construction site. According to an embodiment not shown in the drawings, the plating devices 7 are preassembled on the temporary formwork 6. For example, the plates 10 are fixed to the housings 15. This makes it possible to position the temporary formwork 6 more quickly and easily on the sealed plates 9.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Barrages (AREA)
  • Forms Removed On Construction Sites Or Auxiliary Members Thereof (AREA)

Abstract

An assembly (4) for sealing a nuclear facility pool, comprising: a leak-tight coating (5) comprising frame portions (8) and leak-tight plates (9) attached to the frame portions (8); and a formwork (6) that is intended to come into contact with the leak-tight plates (9), devices (7) for clamping the formwork (6), the clamping devices (7) being capable of holding the formwork (6) against the leak-tight plates (9). In said sealing assembly (4), the clamping devices (7) are capable both of being attached to the leak-tight plates (9) and of holding the formwork (6) in contact with the leak-tight plates (9).

Description

DESCRIPTION DESCRIPTION
TITRE : Méthode d’assemblage d’un ensemble d’étanchéification d’une piscine d’installation nucléaire et un ensemble d’étanchéification d’une piscine d’installation nucléaire TITLE: Method for assembling a sealing assembly for a nuclear facility pool and a sealing assembly for a nuclear facility pool
Domaine technique de l'invention Technical field of the invention
L’invention concerne le domaine des piscines d’installation nucléaire. De manière plus précise, l’invention a trait à une méthode d’assemblage d’un ensemble d’étanchéification d’une piscine d’installation nucléaire. L’invention concerne aussi un ensemble d’étanchéification d’une piscine d’installation nucléaire. The invention relates to the field of nuclear installation pools. More specifically, the invention relates to a method of assembling a sealing assembly for a nuclear installation pool. The invention also relates to a sealing assembly for a nuclear installation pool.
Arrière-plan technique Technical background
Les piscines d’installation nucléaire permettent de gérer les opérations de maintenance ou encore de stocker des éléments radioactifs qui produisent un rayonnement. Par exemple, les éléments radioactifs peuvent être des déchets, une instrumentation spécifique, ou encore une cuve d’un réacteur. L’eau contenue dans les piscines d’installation nucléaire sert à arrêter le rayonnement et, en particulier, à évacuer la chaleur des éléments radioactifs. Nuclear installation pools are used to manage maintenance operations or to store radioactive elements that produce radiation. For example, the radioactive elements can be waste, specific instrumentation, or even a reactor vessel. The water contained in nuclear installation pools is used to stop radiation and, in particular, to evacuate the heat of radioactive elements.
Dans un centre nucléaire de production d’électricité, on retrouve des piscines dans le bâtiment réacteur et dans le bâtiment combustible. Ces piscines servent de zone de stockage et/ou de manipulation des équipements et du combustible radioactifs au cours des opérations de maintenance et de rechargement des réacteurs nucléaires. In a nuclear power plant, there are pools in the reactor building and in the fuel building. These pools serve as a storage and/or handling area for radioactive equipment and fuel during maintenance and refueling operations of nuclear reactors.
Les piscines sont remplies d’eau borée. L’eau borée est filtrée et refroidie en circuit fermé pour éviter toute contamination extérieure. Les piscines d’installation nucléaire doivent donc être étanches pour des raisons évidentes de sûreté. Les piscines sont fabriquées en deux temps. Dans un premier temps, un ensemble d’étanchéification comprenant un revêtement étanche et un coffrage temporaire est assemblé. Dans un second temps, l’ensemble d’étanchéification est positionné en regard de parois latérales définissant le contour extérieur de ladite piscine, le positionnement de l’ensemble d’étanchéification étant réalisé de façon à former un espace vide entre lesdites parois latérales d’une part et l’ensemble d’étanchéification d’autre part. The pools are filled with borated water. The borated water is filtered and cooled in a closed circuit to avoid any external contamination. Nuclear installation pools must therefore be sealed for obvious safety reasons. The swimming pools are manufactured in two stages. First, a waterproofing assembly comprising a waterproof coating and a temporary formwork is assembled. Secondly, the sealing assembly is positioned opposite side walls defining the outer contour of said swimming pool, the positioning of the sealing assembly being carried out so as to form an empty space between said side walls of one hand and the sealing assembly on the other hand.
Le coffrage temporaire est mis en place pour éviter que le revêtement étanche ne se déforme dans les étapes qui suivent. En effet, l’opération suivante consiste à couler un béton dans l’espace vide. Le coffrage permet au revêtement étanche de résister à la pression exercée par le béton coulé et donc de ne pas se déformer. Une fois ce béton durci, le coffrage peut être retiré, le revêtement étanche étant alors fixé aux parois latérales grâce au béton durci. The temporary formwork is put in place to prevent the waterproof coating from deforming in the following stages. Indeed, the next operation consists in pouring a concrete in the empty space. The formwork allows the waterproof coating to resist the pressure exerted by the poured concrete and therefore not to deform. Once this concrete has hardened, the formwork can be removed, the waterproof coating then being fixed to the side walls using the hardened concrete.
Le revêtement étanche est destiné à être au contact de l’eau borée. Bien que la méthode actuelle utilisée pour mettre en place le coffrage ait fait ses preuves, elle demeure perfectible. Un inconvénient de la méthode actuelle réside dans la manière dont le coffrage est mis en place. Selon la technique actuelle, le coffrage est maintenu contre le revêtement étanche grâce à des dispositifs de plaquage dudit coffrage. Ces dispositifs de plaquage sont fixés à un ancrage qui se situe derrière le revêtement étanche, sur les parois latérales ou sur un autre élément situé entre les parois latérales et le revêtement étanche. Ainsi, un trou est pratiqué dans le revêtement étanche pour laisser passer le dispositif de plaquage au travers dudit revêtement étanche. Une fois les dispositifs de plaquage retirés, ces trous sont bouchés en plaçant une pièce rapportée de revêtement étanche dans le trou et en la soudant au reste de la structure. The waterproof coating is intended to be in contact with borated water. Although the current method used to install the formwork has proven itself, it can still be improved. A disadvantage of the current method is the way the formwork is put in place. According to the current technique, the formwork is held against the waterproof coating by means of devices for pressing said formwork. These tackles are attached to an anchor which is located behind the waterproof covering, on the side walls or on another element located between the side walls and the waterproof covering. Thus, a hole is made in the waterproof coating to allow the pressing device to pass through said waterproof coating. Once the plating devices are removed, these holes are plugged by placing an insert of waterproof liner in the hole and welding it to the rest of the structure.
La technique actuelle fragilise l’étanchéité de la piscine. En pratique pour résoudre ce problème, de nombreuses pièces rapportées de revêtement étanche sont nécessaires et de nombreuses soudures doivent être réalisées. Ces soudures sont particulièrement difficiles à réaliser et elles requièrent des contrôles spécifiques. De plus, les soudures réalisées pour boucher les trous doivent être régulièrement inspectées au cours de la vie de la piscine, qui s’étend sur plusieurs décennies. The current technique weakens the watertightness of the swimming pool. In practice, to solve this problem, many waterproof coating inserts are necessary and many welds must be made. These welds are particularly difficult to achieve and they require specific controls. In addition, the welds made to plug the holes must be regularly inspected during the life of the pool, which extends over several decades.
Ainsi la technique actuelle est complexe dans sa mise en œuvre et plus longue dans la durée ce qui retarde le chantier de fabrication des piscines et implique une augmentation des coûts. Enfin, le coût de fonctionnement de la piscine augmente en raison des inspections des soudures. Thus the current technique is complex in its implementation and longer in duration, which delays the construction site of swimming pools and involves an increase in costs. Finally, the cost of running the pool increases due to weld inspections.
L’invention vise à remédier à ces inconvénients. The invention aims to remedy these drawbacks.
Résumé de l'invention Summary of the invention
A cet effet, il est proposé en premier lieu un ensemble d’étanchéification d’une piscine d’installation nucléaire, comprenant :For this purpose, a set of sealing of a nuclear installation pool is first proposed, comprising:
- un revêtement étanche comportant des ossatures et des plaques étanches fixées auxdites ossatures et, - a watertight coating comprising frames and watertight plates fixed to said frames and,
- un coffrage destiné à venir en contact des plaques étanches, - a formwork intended to come into contact with the waterproof plates,
- des dispositifs de plaquage du coffrage, lesdits dispositifs de plaquage étant aptes à maintenir le coffrage sur les plaques étanches, ensemble d’étanchéification dans lequel les dispositifs de plaquage sont aptes à être fixés d’une part aux plaques étanches et à maintenir d’autre part le coffrage en contact avec lesdites plaques étanches. Ceci permet d’éviter le recours à des trous dans les plaques étanches du revêtement étanche puis au bouchage des trous percés en fin de chantier et permet d’accélérer la construction de la piscine et donc de réduire la durée du chantier. De plus il n’est plus nécessaire d’inspecter des quelconques soudures. - devices for pressing the formwork, said pressing devices being capable of holding the formwork on the waterproof plates, sealing assembly in which the pressing devices are suitable for being fixed on the one hand to the waterproof plates and for maintaining the other hand the formwork in contact with said sealed plates. This makes it possible to avoid having to make holes in the waterproof plates of the waterproof coating and then to plug the drilled holes at the end of the construction site and makes it possible to speed up the construction of the swimming pool and therefore reduce the duration of the construction site. In addition, it is no longer necessary to inspect any welds.
Diverses caractéristiques supplémentaires peuvent être prévues seules ou en combinaison : Various additional features may be provided singly or in combination:
- les dispositifs de plaquage sont rapportés ou préassemblés sur le coffrage ; - the plating devices are attached or pre-assembled on the formwork;
- les dispositifs de plaquage sont aptes à être collés aux plaques étanches ; - the plating devices are suitable for being glued to the plates waterproof;
- chaque dispositif de plaquage comprend : - each tackling device includes:
- une platine apte à être collée sur une plaque étanche, - a plate suitable for being glued to a waterproof plate,
- une tige insérée à l’intérieur de la platine, et - a rod inserted inside the plate, and
- une plaquette de maintien mobile le long de la tige et apte à venir en contact du coffrage pour maintenir ledit coffrage en contact avec la plaque étanche ; où - A movable holding plate along the rod and adapted to come into contact with the formwork to maintain said formwork in contact with the sealed plate; Or
- chaque dispositif de plaquage comprend : - each tackling device includes:
- une platine apte à être collée sur une plaque étanche, - a plate suitable for being glued to a waterproof plate,
- un élément de maintien apte à exercer une force contre le coffrage temporaire et dirigée vers la plaque étanche, - a holding element able to exert a force against the temporary formwork and directed towards the waterproof plate,
- un élément liaison s’étendant selon un plan sensiblement normal à la plaque étanche et apte à connecter la platine et l’élément de maintien. Il est proposé en deuxième lieu une méthode d’assemblage d’un ensemble d’étanchéification d’une piscine d’installation nucléaire tel que précédemment décrit, la méthode d’assemblage comprenant : - a connecting element extending along a plane substantially normal to the sealed plate and able to connect the plate and the holding element. Secondly, a method for assembling a sealing assembly for a nuclear installation pool as previously described is proposed, the assembly method comprising:
- une étape de fixation des plaques étanches aux ossatures formant ainsi un revêtement étanche, - a step of fixing the waterproof plates to the frames, thus forming a waterproof coating,
- une étape de plaquage au cours de laquelle le coffrage temporaire et les plaques étanches sont plaqués l’un contre l’autre, formant ainsi l’ensemble d’étanchéification, cette étape de plaquage mettant en œuvre des dispositifs de plaquage uniquement collés sur les plaques étanches, lesdits dispositifs de plaquage étant aptes à maintenir le coffrage temporaire sur les plaques étanches. - a plating step during which the temporary formwork and the waterproof plates are pressed against each other, thus forming the sealing assembly, this plating step implementing plating devices only glued on the sealed plates, said pressing devices being able to maintain the temporary formwork on the sealed plates.
Diverses caractéristiques supplémentaires peuvent être prévues seules ou en combinaison : Various additional features may be provided singly or in combination:
- les plaques étanches ne sont pas percées pour installer les dispositifs de plaquage ; - the waterproof plates are not drilled to install the tackle devices;
- l’ensemble d’étanchéification est agencé à l’intérieur d’une cavité intérieure bordée latéralement par des parois latérales, de sorte qu’un espace vide est formé entre lesdites parois latérales et les plaques étanches ; - the sealing assembly is arranged inside an inner cavity bordered laterally by side walls, so that an empty space is formed between said side walls and the sealed plates;
- celle-ci comprend une étape de remplissage de l’espace vide au moyen d’un béton coulé ; - this includes a step of filling the empty space at the means of poured concrete;
- celle-ci comprend une étape de décoffrage postérieure à l’étape de remplissage, et au cours laquelle lorsque le béton coulé est durci, les dispositifs de plaquage sont retirés de façon à séparer le coffrage des plaques étanches. - this includes a stripping stage after the filling stage, during which, when the poured concrete has hardened, the plating devices are removed so as to separate the formwork from the waterproof plates.
Brève description des figures Brief description of figures
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront au cours de la lecture de la description détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels : Other characteristics and advantages of the invention will appear during the reading of the detailed description which will follow for the understanding of which reference will be made to the appended drawings in which:
[Fig 1 ] la figure 1 est une représentation schématique d’une piscine d’installation nucléaire comprenant un ensemble d’étanchéification selon l’invention . [Fig 1] Figure 1 is a schematic representation of a nuclear installation pool comprising a sealing assembly according to the invention.
[Fig 2] la figure 2 est une représentation schématique en détail d’une partie d’une piscine d’installation nucléaire comprenant un ensemble d’étanchéification selon l’invention . [Fig 2] Figure 2 is a schematic representation in detail of part of a nuclear installation pool comprising a sealing assembly according to the invention.
Description détaillée de l'invention Detailed description of the invention
Sur les dessins, est représenté une piscine 1 d’installation nucléaire. La piscine 1 d’installation nucléaire comprend des parois 2 latérales. Les parois 2 latérales définissent une cavité 3 intérieure. Un ensemble 4 d’étanchéification est fixé aux parois 2 latérales, afin de rendre la cavité 3 intérieure étanche. In the drawings, a nuclear installation pool 1 is shown. The nuclear installation pool 1 includes 2 side walls. The side walls 2 define an interior cavity 3. A sealing assembly 4 is fixed to the side walls 2, in order to make the interior cavity 3 sealed.
L’ensemble 4 d’étanchéification comprend : Sealing Kit 4 includes:
- un revêtement 5 étanche, - a waterproof coating 5,
- un coffrage 6 temporaire, - a temporary formwork 6,
- des dispositifs 7 de plaquage du coffrage 6 temporaire. - Devices 7 plating formwork 6 temporary.
Le revêtement 5 étanche comprend des ossatures 8 et des plaques 9 étanches. Les plaques 9 étanches sont fixées aux ossatures 8, par exemple par soudage. Les ossatures 8 se présentent sous la forme de profilés maillant la surface des plaques 9 étanches. Par profilé on entend tout profil, quelle que soit la technique utilisée pour sa fabrication . L’ensemble 4 d’étanchéification est une structure aux dimensions imposantes et dont la masse s’élève à plusieurs dizaines de tonnes. Les ossatures 8, et éventuellement le coffrage 6 temporaire, confèrent à l’ensemble 4 d’étanchéification sa forme globale et permettent entre autres de la conserver au cours des opérations de manutention de ladite structure, notamment lors du déplacement de celle-ci pour l’amener sur son site final ou bien encore lors de la mise en œuvre de la méthode d’assemblage de l’ensemble d’étanchéification, notamment lors de la coulée du béton, coulée qui exerce alors une force de poussée sur le revêtement 5 étanche. Il est à noter par ailleurs que les ossatures 8 ont également pour fonction d’assurer l’ancrage du revêtement 5 étanche dans le béton une fois que celui-ci est coulé. The sealed covering 5 comprises frames 8 and 9 sealed plates. The sealed plates 9 are fixed to the frames 8, for example by welding. The frameworks 8 are in the form of profiles meshing the surface of the sealed plates 9. By profile is meant any profile, regardless of the technique used for its manufacture. The sealing assembly 4 is a structure of imposing dimensions and whose mass amounts to several tens of tons. The frames 8, and possibly the temporary formwork 6, give the sealing assembly 4 its overall shape and make it possible, among other things, to keep it during the handling operations of said structure, in particular when moving it for the bring to its final site or even during the implementation of the assembly method of the sealing assembly, in particular during the pouring of the concrete, pouring which then exerts a thrust force on the waterproof coating 5 . It should also be noted that the frames 8 also have the function of ensuring the anchoring of the waterproof coating 5 in the concrete once the latter has been poured.
Il est à noter que le coffrage 6 temporaire comprend : It should be noted that temporary formwork 6 includes:
- une surface intérieure dont une partie au moins est destinée à venir en contact avec une partie au moins des plaques 9 étanches, et- an inner surface of which at least part is intended to come into contact with at least part of the sealed plates 9, and
- une surface extérieure opposée à la surface intérieure. - an outer surface opposite the inner surface.
Le coffrage 6 et les plaques 9 étanches sont maintenues en contact par contact direct ou par contact indirect. On parle de contact direct entre le coffrage 6 et chaque plaque 9 étanche lorsqu’il existe un contact physique directement entre ces deux éléments. Par comparaison, on parle de contact indirect entre le coffrage 6 et la plaque 9 étanche lorsque le coffrage 6 est en contact avec un élément intermédiaire qui est lui-même en contact avec la plaque 9 étanche. Dans ce cas, l’élément intermédiaire est donc inséré entre la surface intérieure du coffrage 6 et une plaque 9 étanche, cet élément intermédiaire étant alors à la fois physiquement en contact avec le coffrage 6 et la plaque 9 étanche. Par exemple, comme élément intermédiaire, on peut citer un film plastique, un revêtement polymère adhésif, une plaque en acier, ou toute structure composée d’au moins un de ces éléments. Les dispositifs 7 de plaquage comprennent : The formwork 6 and the sealed plates 9 are held in contact by direct contact or by indirect contact. We speak of direct contact between the formwork 6 and each sealed plate 9 when there is direct physical contact between these two elements. By comparison, we speak of indirect contact between the formwork 6 and the sealed plate 9 when the formwork 6 is in contact with an intermediate element which is itself in contact with the sealed plate 9. In this case, the intermediate element is therefore inserted between the inner surface of the formwork 6 and a sealed plate 9, this intermediate element then being both physically in contact with the formwork 6 and the sealed plate 9. For example, as an intermediate element, mention may be made of a plastic film, an adhesive polymer coating, a steel plate, or any structure composed of at least one of these elements. The 7 tackle devices include:
- une platine 10 apte à être collée sur les plaques 9 étanches, - a plate 10 adapted to be glued to the sealed plates 9,
- un élément de maintien apte à exercer une force contre la surface extérieure du coffrage 6 temporaire et dirigée vers les plaques 9 étanches, - a holding element capable of exerting a force against the outer surface of the temporary formwork 6 and directed towards the sealed plates 9,
- un élément liaison s’étendant selon un plan sensiblement normal à la plaque 9 étanche et apte à connecter temporairement la platine 10 et l’élément de maintien. - a connecting element extending along a plane substantially normal to the sealed plate 9 and capable of temporarily connecting the plate 10 and the holding element.
De préférence, la platine 10 comporte un logement configuré pour accueillir, par exemple par emboitement ou vissage, une partie de l’élément liaison de sorte à créer une liaison mécanique amovible entre la platine 10 et l’élément liaison . Par exemple, le logement de la platine 10 peut présenter une section carrée, rectangulaire, circulaire, ou une section d’une autre géométrie. Une partie au moins de l’élément liaison présente alors une forme correspondante à la géométrie du logement de la platine 10. Preferably, the plate 10 comprises a housing configured to accommodate, for example by interlocking or screwing, part of the connecting element so as to create a removable mechanical connection between the plate 10 and the connecting element. For example, the housing of the plate 10 can have a square, rectangular, circular section, or a section of another geometry. At least part of the connecting element then has a shape corresponding to the geometry of the housing of the plate 10.
L’élément de maintien est configuré pour coopérer avec l’élément liaison tout en présentant une partie apte à être en contact avec la surface extérieur du coffrage 6. De préférence, l’élément de maintien et l’élément liaison sont connectés l’un à l’autre par emboitement de sorte à solidariser temporairement la platine 10 et l’élément liaison . Selon une variante, la platine 10 comprend des premiers moyens d’attaches amovibles et l’élément de maintien comprend des deuxièmes moyens d’attaches amovibles, les premiers et deuxièmes moyens d’attaches amovibles étant configurés pour coopérer entre eux. Dans ce cas, l’association des premiers et des deuxièmes moyens d’attaches amovibles forme l’élément de liaison tel que défini ci-avant. Les premiers et deuxièmes moyens d’attaches sont configurés pour que l’élément de maintien exercer la force précitée contre le coffrage 6 temporaire. The holding element is configured to cooperate with the connecting element while having a part capable of being in contact with the outer surface of the formwork 6. Preferably, the holding element and the connecting element are connected to one to the other by interlocking so as to temporarily secure the plate 10 and the connecting element. According to a variant, the plate 10 comprises first removable attachment means and the holding element comprises second removable attachment means, the first and second removable attachment means being configured to cooperate with each other. In this case, the combination of the first and second removable fastening means forms the connecting element as defined above. The first and second attachment means are configured so that the holding element exerts the aforementioned force against the temporary formwork 6.
A titre illustratif, les premiers moyens d’attaches amovibles comprennent un élément crochet fixé à la platine 10 et les deuxièmes moyens d’attaches amovibles comprennent un élément à crocheter connecté à l’élément de maintien . Dans ce cas, l’élément à crocheter est l’élément de liaison tel que défini ci-avant. L’élément crochet et l’élément à crocheter sont configurés pour coopérer de sorte à permettre, une fois connectés, à l’élément de maintien d’exercer la force précitée. By way of illustration, the first removable attachment means comprise a hook element fixed to the plate 10 and the second removable attachment means comprise an element to be hooked connected to the holding element. In this case, the element to be crocheted is the connecting element as defined above. The hook element and the element to be hooked are configured to cooperate so as to allow, once connected, the holding element to exert the aforementioned force.
Ainsi, l’élément de maintien est maintenu temporairement en contact de la surface extérieure du coffrage 6 qui est lui-même fixé temporairement contre les plaques 9 étanches. Thus, the holding element is temporarily kept in contact with the outer surface of the formwork 6 which is itself temporarily fixed against the sealed plates 9.
De préférence, la partie de l’élément de maintien qui est configurée pour être en contact avec le coffrage est sensiblement plane et parallèle à la surface extérieure du coffrage 6. La surface sensiblement plane et parallèle est de préférence sensiblement perpendiculaire à l’axe sensiblement normal au revêtement selon lequel s’étend l’élément liaison. Preferably, the part of the holding element which is configured to be in contact with the formwork is substantially flat and parallel to the outer surface of the formwork 6. The substantially flat and parallel surface is preferably substantially perpendicular to the axis substantially normal to the coating along which the connecting element extends.
Selon un mode de réalisation particulier, représenté sur la figue 2, les dispositifs 7 de plaquage comprennent : According to a particular embodiment, represented in FIG. 2, the plating devices 7 comprise:
- une platine 10 apte à être fixée sur les plaques 9 étanches, - a plate 10 adapted to be fixed on the sealed plates 9,
- une tige 1 1 insérée à l’intérieur de la platine 10 et solidaire de celle- ci, - a rod 11 inserted inside the plate 10 and secured thereto,
- une plaquette 12 de maintien . - A holding plate 12.
Avantageusement, la tige 1 1 est filetée et vissée dans la platine 10. Ainsi la platine 10 comporte un trou 13 fileté apte à accueillir la tige 1 1 . La plaquette 12 de maintien est mobile le long de la tige 1 1 . Advantageously, the rod 1 1 is threaded and screwed into the plate 10. Thus the plate 10 has a threaded hole 13 capable of receiving the rod 1 1. The holding plate 12 is movable along the rod 11.
Avantageusement, la plaquette 12 de maintien comprend un orifice 14 fileté apte à accueillir la tige 1 1 . La plaquette 12 de maintien est déplaçable le long de la tige 1 1 par rotation dans le sens horaire ou antihoraire. Advantageously, the holding plate 12 comprises a threaded orifice 14 capable of receiving the rod 11. The holding plate 12 is movable along the rod 11 by rotation clockwise or counterclockwise.
Avantageusement, une pièce intermédiaire, non représentée sur les dessins, peut être agencée entre le coffrage 6 temporaire et la plaquette 12 de maintien afin de répartir la charge de façon uniforme sur ledit coffrage 6 temporaire. Advantageously, an intermediate piece, not shown in the drawings, can be arranged between the temporary formwork 6 and the holding plate 12 in order to distribute the load evenly on said temporary formwork 6.
Selon une variante de réalisation, la tige 1 1 est non filetée et le trou 13 est non fileté. Ainsi, la tige 1 1 non filetée est insérée dans la platine 10 par le trou 13 non fileté qui est apte à accueillir la tige 1 1 non filetée. Ainsi, la tige 1 1 non filetée est fixée à la platine 10. En particulier, une fois la tige 1 1 non filetée insérée dans le trou 13 non filetée, une liaison mécanique amovible est formée entre la tige 1 1 et la platine 10. La tige 1 1 non filetée est couplée à un moyen serrage connu (non représenté sur les dessins) pour assurer le plaquage de la plaquette 12 de maintien contre le coffrage 6. According to an alternative embodiment, the rod 1 1 is unthreaded and the hole 13 is unthreaded. Thus, the non-threaded rod 11 is inserted into the plate 10 through the unthreaded hole 13 which is able to accommodate the unthreaded rod 11. Thus, the non-threaded rod 11 is fixed to the plate 10. In particular, once the non-threaded rod 11 has been inserted into the non-threaded hole 13, a removable mechanical connection is formed between the rod 11 and the plate 10. The non-threaded rod 11 is coupled to a known clamping means (not shown in the drawings) to ensure the pressing of the holding plate 12 against the formwork 6.
De préférence, le coffrage 6 temporaire comporte des logements 15 aptes à accueillir les platines 10. Par exemple, un passage 16 pratiqué dans le coffrage 6 temporaire permet d’insérer la tige 1 1 ou l’élément liaison au travers dudit coffrage 6 temporaire. La tige 1 1 ou l’élément liaison traverse le coffrage 6 temporaire par le passage 16. La tige 1 1 ou l’élément liaison est apte à être connecté à la platine 10, par exemple par vissage, emboitement ou crochetage ainsi que précédemment évoqué. Preferably, the temporary formwork 6 comprises housings 15 able to accommodate the plates 10. For example, a passage 16 made in the temporary formwork 6 makes it possible to insert the rod 11 or the connecting element through said temporary formwork 6. The rod 11 or the connecting element passes through the temporary formwork 6 through the passage 16. The rod 11 or the connecting element is adapted to be connected to the plate 10, for example by screwing, interlocking or hooking as previously mentioned .
Dans ce qui suit une méthode d’assemblage de l’ensemble 4 d’étanchéification sur une piscine 1 d’installation nucléaire va être décrite. In the following, a method for assembling the sealing assembly 4 on a pool 1 of a nuclear installation will be described.
La méthode d’assemblage comprend une première étape de fixation des plaques 9 étanches aux ossatures 8. Cette fixation est réalisée par soudage. A l’issue de la première étape de fixation, on obtient un revêtement 5 étanche ayant déjà une forme générale désirée. The assembly method includes a first step of fixing the waterproof plates 9 to the frames 8. This fixing is carried out by welding. At the end of the first fixing step, a waterproof coating 5 is obtained which already has a desired general shape.
La méthode d’assemblage comprend une deuxième étape de plaquage au cours de laquelle le coffrage 6 temporaire et les plaques 9 étanches sont assemblés. Cette étape consiste à plaquer le coffrage 6 temporaire et les plaques 9 étanches ensemble puis à les solidariser. Pour cela, on utilise les dispositifs 7 de plaquage. A l’issue de cette étape, on obtient l’ensemble 4 d’étanchéification. The assembly method includes a second plating step during which the temporary formwork 6 and the waterproof plates 9 are assembled. This step consists of pressing the temporary formwork 6 and the sealed plates 9 together and then securing them. For this, the plating devices 7 are used. At the end of this step, the sealing assembly 4 is obtained.
Selon un exemple, les platines 10 sont, dans un premier temps, insérées dans les logements 15 du coffrage 6 temporaire. According to one example, the plates 10 are initially inserted into the housings 15 of the formwork 6 temporary.
Ensuite, une tige 1 1 ou un élément liaison est inséré dans le passage 16 et connecté à la platine 10. Une surface 19 de contact de la platine 10 est recouverte de colle 20. Le coffrage 6 temporaire est ensuite fixé aux plaques 9 étanches en collant les platines 10 sur lesdites plaques 9 étanches. Then, a rod 11 or a connecting element is inserted into the passage 16 and connected to the plate 10. A contact surface 19 of the plate 10 is covered with glue 20. The temporary formwork 6 is then fixed to the sealed plates 9 by gluing the plates 10 on said sealed plates 9.
Selon un autre exemple, les platines 10 sont, dans un premier temps, fixées aux plaques 9 étanches en collant les platines 10 sur lesdites plaques 9 étanches. Ensuite, les logements 15 et les passages 16 associés aux emplacements des platines 10 sont pratiqués au travers du coffrage 6 temporaire. Le coffrage 6 temporaire est alors mis en place contre les plaques 9 étanches en regard des logements 15. According to another example, the plates 10 are, initially, fixed to the sealed plates 9 by gluing the plates 10 on said sealed plates 9. Then, the housings 15 and the passages 16 associated with the locations of the plates 10 are made through the formwork 6 temporary. The temporary formwork 6 is then put in place against the sealed plates 9 opposite the housings 15.
Puis, la tige 1 1 ou un élément liaison est inséré dans le passage 16 et connecté à la platine 10. Then, the rod 1 1 or a connecting element is inserted into the passage 16 and connected to the plate 10.
Selon encore un autre exemple, lorsque le coffrage 6 temporaire est en plusieurs parties, les platines 10 sont, dans un premier temps, fixées aux plaques 9 étanches en collant les platines 10 sur lesdites plaques 9 étanches et disposées entre des parties du coffrage 6 temporaire. Puis, la tige 1 1 ou un élément liaison est connecté à la platine 10. According to yet another example, when the temporary formwork 6 is in several parts, the plates 10 are, initially, fixed to the sealed plates 9 by gluing the plates 10 on said sealed plates 9 and placed between parts of the temporary formwork 6 . Then, the rod 1 1 or a connecting element is connected to the plate 10.
Un élément de maintien est ensuite connecté à la tige 1 1 ou l’élément liaison . Par exemple, une plaquette 12 de maintien est ensuite vissée le long de chaque tige 1 1 jusqu’à venir en contact du coffrage 6 temporaire, ou en contact de deux parties au moins du coffrage 6 temporaire. Ainsi les dispositifs 7 de plaquage maintiennent le coffrage 6 temporaire fixé aux plaques 9 étanches d’une part grâce aux platines 10 collées sur lesdites plaques 9 étanches et d’autre part grâce aux plaquettes 12 de maintien ou aux éléments de maintien qui assurent le plaquage du coffrage 6 temporaire contre lesdites plaques 9 étanches. A holding element is then connected to the rod 11 or the connecting element. For example, a holding plate 12 is then screwed along each rod 11 until it comes into contact with the temporary formwork 6, or in contact with at least two parts of the temporary formwork 6. Thus the plating devices 7 maintain the temporary formwork 6 fixed to the sealed plates 9 on the one hand thanks to the plates 10 glued to said sealed plates 9 and on the other hand thanks to the holding plates 12 or to the holding elements which ensure the plating formwork 6 temporary against said plates 9 sealed.
Avantageusement, les plaques 9 étanches ne sont pas percées pour installer les dispositifs 7 de plaquage. En effet, les platines 10 sont uniquement collées sur les plaques 9 étanches. Ceci permet d’éviter le bouchage des trous percés en fin de chantier et permet d’accélérer la construction de la piscine 1 et donc de réduire la durée du chantier. De plus il n’est plus nécessaire d’inspecter des soudures. Avantageusement la méthode d’assemblage comprend une troisième étape d’agencement de l’ensemble 4 d’étanchéification à l’intérieur de la cavité 3 intérieure de la piscine 1 . Cette troisième étape peut être effectuée selon deux techniques différentes. Une première option consiste à positionner l’ensemble 4 d’étanchéification sur site, puis à ériger les parois 2 latérales autour dudit ensemble 4 d’étanchéification en formant un espace 18 vide entre lesdites parois 2 latérales et les plaques 9 étanches. Une deuxième option consiste à d’abord ériger les parois 2 latérales définissant une cavité 3 intérieure puis positionner l’ensemble 4 d’étanchéification dans la cavité 3 intérieure de sorte que se forme un espace 18 vide entre lesdites parois 2 latérales et les plaques 9 étanches. A noter qu’il est aussi possible de combiner les deux options pour une seule et même piscine. Advantageously, the sealed plates 9 are not drilled to install the devices 7 of plating. Indeed, the plates 10 are only glued on the sealed plates 9. This makes it possible to avoid the plugging of the drilled holes at the end of the construction site and makes it possible to accelerate the construction of the swimming pool 1 and therefore to reduce the duration of the construction site. In addition, it is no longer necessary to inspect welds. Advantageously, the assembly method includes a third step of arranging the sealing assembly 4 inside the interior cavity 3 of the swimming pool 1 . This third step can be performed using two different techniques. A first option consists in positioning the assembly 4 of sealing on site, then in erecting the side walls 2 around said assembly 4 of sealing by forming an empty space 18 between said side walls 2 and the plates 9 sealed. A second option consists in first erecting the side walls 2 defining an interior cavity 3 and then positioning the sealing assembly 4 in the interior cavity 3 so that an empty space 18 is formed between said side walls 2 and the plates 9 waterproof. Note that it is also possible to combine the two options for a single pool.
Quelle que soit l’option choisie, l’ensemble 4 d’étanchéification est manœuvré en utilisant par exemple des grues. Afin que l’ensemble 4 d’étanchéification, d’une part, conserve sa forme générale au cours des opérations de manutentions, et d’autre part soit maintenu en place, des barres de rigidification sont ajoutées autour et/ou à l’intérieur de l’ensemble 4 d’étanchéification . Par exemple, les barres de rigidification peuvent prendre la forme d’une structure porteuse temporaire (non représentée sur les dessins) fixée autour de l’ensemble 4, en particulier au coffrage 6, à l’aide de tous moyens de fixation temporaires connus. La structure porteuse temporaire est de préférence une structure métallique, par exemple constituée de poutres, mais ne se limite en aucun cas à cet exemple. Whichever option is chosen, the sealing assembly 4 is maneuvered using, for example, cranes. So that the sealing assembly 4, on the one hand, retains its general shape during handling operations, and on the other hand is kept in place, stiffening bars are added around and/or inside of sealing assembly 4 . For example, the stiffening bars can take the form of a temporary load-bearing structure (not shown in the drawings) fixed around the assembly 4, in particular to the formwork 6, using any known temporary fixing means. The temporary supporting structure is preferably a metal structure, for example consisting of beams, but is in no way limited to this example.
La méthode d’assemblage comprend une quatrième étape de remplissage de l’espace 18 vide au moyen d’un béton coulé. Avantageusement, la méthode d’assemblage comprend une cinquième étape de décoffrage postérieure à la quatrième étape de remplissage. De manière plus précise, lorsque le béton coulé dans l’espace 18 est durci, la cinquième étape de décoffrage est initiée. Les plaquettes 12 de maintien ou éléments de maintien sont retirés des tiges 1 1 ou des éléments liaisons respectivement. Le coffrage 6 temporaire est ensuite séparé des plaques 9 étanches. Les platines 10 peuvent être décollées à l’aide de tout moyen approprié. Ainsi la surface des plaques 9 étanches et leurs caractéristiques métallurgiques ne sont jamais altérées, ce qui améliore la sûreté des piscines. Dans le mode de réalisation décrit ci-dessus, les dispositifs de plaquage sont rapportés puis fixés aux plaques 9 étanches et au coffrage 6 temporaire. En d’autres termes les dispositifs 7 de plaquage sont initialement distincts du coffrage 6 temporaire, les deux étant assemblés par les opérateurs sur le site de réalisation . Selon un mode de réalisation non représenté sur les dessins, les dispositifs 7 de plaquage sont préassemblés sur le coffrage 6 temporaire. Par exemple, les platines 10 sont fixées aux logements 15. Ceci permet de positionner plus rapidement et facilement le coffrage 6 temporaire sur les plaques 9 étanches. The assembly method includes a fourth step of filling the empty space 18 with poured concrete. Advantageously, the assembly method includes a fifth stripping step after the fourth filling step. More specifically, when the concrete poured into the space 18 is hardened, the fifth stripping step is initiated. The holding pads 12 or holding elements are removed from the rods 11 or the connecting elements respectively. The temporary formwork 6 is then separated from the sealed plates 9. The plates 10 can be detached using any appropriate means. Thus the surface of the sealed plates 9 and their metallurgical characteristics are never altered, which improves the safety of swimming pools. In the embodiment described above, the plating devices are attached and then fixed to the sealed plates 9 and to the temporary formwork 6. In other words, the plating devices 7 are initially separate from the temporary formwork 6, the two being assembled by the operators on the construction site. According to an embodiment not shown in the drawings, the plating devices 7 are preassembled on the temporary formwork 6. For example, the plates 10 are fixed to the housings 15. This makes it possible to position the temporary formwork 6 more quickly and easily on the sealed plates 9.

Claims

REVENDICATIONS
1 . Ensemble (4) d’étanchéification d’une piscine (1 ) d’installation nucléaire, comprenant :1 . Sealing assembly (4) for a nuclear installation pool (1), comprising:
- un revêtement (5) étanche comportant des ossatures (8) et des plaques (9) étanches fixées auxdites ossatures (8) et,- a sealed covering (5) comprising frames (8) and sealed plates (9) fixed to said frames (8) and,
- un coffrage (6) destiné à venir en contact des plaques (9) étanches,- a formwork (6) intended to come into contact with the sealed plates (9),
- des dispositifs (7) de plaquage du coffrage (6), lesdits dispositifs (7) de plaquage étant aptes à maintenir le coffrage (6) sur les plaques (9) étanches, ensemble (4) d’étanchéification dans lequel les dispositifs (7) de plaquage sont aptes à être fixés d’une part aux plaques (9) étanches et à maintenir d’autre part le coffrage (6) en contact avec lesdites plaques (9) étanches. - devices (7) for flattening the formwork (6), said flattening devices (7) being capable of holding the formwork (6) on the sealed plates (9), sealing assembly (4) in which the devices ( 7) of plating are adapted to be fixed on the one hand to the plates (9) sealed and to maintain on the other hand the formwork (6) in contact with the said plates (9) sealed.
2. Ensemble (4) selon la revendication 1 dans lequel, les dispositifs (7) de plaquage sont rapportés ou préassemblés sur le coffrage (6).2. Assembly (4) according to claim 1 wherein the devices (7) for plating are attached or preassembled on the formwork (6).
3. Ensemble (4) selon l’une quelconque des revendications 1 ou 2 dans lequel, les dispositifs (7) de plaquage sont aptes à être collés aux plaques (9) étanches. 3. Assembly (4) according to any one of claims 1 or 2 wherein the devices (7) for plating are adapted to be glued to the plates (9) sealed.
4. Ensemble (4) selon l’une quelconque des revendications 1 à 3 dans lequel, chaque dispositif de plaquage comprend :4. Assembly (4) according to any one of claims 1 to 3 wherein each pressing device comprises:
- une platine (10) apte à être collée sur une plaque (9) étanche,- a plate (10) adapted to be glued to a waterproof plate (9),
- un élément de maintien apte à exercer une force contre le coffrage (6) temporaire et dirigée vers la plaque (9) étanche,- a holding element capable of exerting a force against the temporary formwork (6) and directed towards the sealed plate (9),
- un élément liaison s’étendant selon un plan sensiblement normal à la plaque (9) étanche et apte à connecter la platine (10) et l’élément de maintien . - a connecting element extending along a plane substantially normal to the plate (9) sealed and able to connect the plate (10) and the holding element.
5. Ensemble (4) selon l’une quelconque des revendications 1 à 3 dans lequel, chaque dispositif de plaquage comprend :5. Assembly (4) according to any one of claims 1 to 3 wherein each pressing device comprises:
- une platine (10) apte à être collée sur une plaque (9) étanche,- a plate (10) adapted to be glued to a waterproof plate (9),
- une tige (1 1 ) insérée à l’intérieur de la platine (10), et- a rod (1 1 ) inserted inside the plate (10), and
- une plaquette (12) de maintien mobile le long de la tige (1 1 ) et apte à venir en contact du coffrage (6) pour maintenir ledit coffrage (6) en contact avec la plaque (9) étanche. - a wafer (12) movable holding along the rod (1 1) and adapted to come into contact with the formwork (6) to maintain said formwork (6) in contact with the sealed plate (9).
6. Méthode d’assemblage d’un ensemble (4) d’étanchéification d’une piscine d’installation nucléaire selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, méthode d’assemblage comprenant : 6. Method of assembling an assembly (4) for sealing a nuclear installation pool according to any one of claims 1 to 5, assembly method comprising:
- une étape de fixation des plaques (9) étanches aux ossatures (8) formant ainsi un revêtement (5) étanche, - a step of fixing the waterproof plates (9) to the frames (8) thus forming a waterproof coating (5),
- une étape de plaquage au cours de laquelle le coffrage (6) temporaire et les plaques (9) étanches sont plaqués l’un contre l’autre, formant ainsi l’ensemble (4) d’étanchéification , cette étape de plaquage mettant en œuvre des dispositifs (7) de plaquage uniquement collés sur les plaques (9) étanches, lesdits dispositifs (7) de plaquage étant aptes à maintenir le coffrage (6) temporaire sur les plaques (9) étanches. - a plating step during which the temporary formwork (6) and the sealed plates (9) are pressed against each other, thus forming the sealing assembly (4), this plating step involving work of the devices (7) of plating only glued on the plates (9) waterproof, said devices (7) of plating being able to maintain the formwork (6) temporary on the plates (9) waterproof.
7. Méthode selon la revendication 6 dans laquelle, les plaques (9) étanches ne sont pas percées pour installer les dispositifs (7) de plaquage. 7. Method according to claim 6 wherein the plates (9) sealed are not drilled to install the devices (7) plating.
8. Méthode selon l’une quelconque des revendications 6 ou 7 dans laquelle, l’ensemble (4) d’étanchéification est agencé à l’intérieur d’une cavité (3) intérieure bordée latéralement par des parois (2) latérales, de sorte qu’un espace (18) vide est formé entre lesdites parois (2) latérales et les plaques (9) étanches. 8. Method according to any one of claims 6 or 7 wherein the sealing assembly (4) is arranged inside an interior cavity (3) bordered laterally by side walls (2), so that an empty space (18) is formed between said side walls (2) and the sealed plates (9).
9. Méthode selon la revendication 8 dans laquelle celle-ci comprend une étape de remplissage de l’espace (18) vide au moyen d’un béton coulé. 9. Method according to claim 8 in which the latter comprises a step of filling the empty space (18) by means of poured concrete.
10. Méthode selon la revendication 9 dans laquelle, celle-ci comprend une étape de décoffrage postérieure à l’étape de remplissage, et au cours laquelle lorsque le béton coulé est durci, les dispositifs (7) de plaquage sont retirés de façon à séparer le coffrage (6) des plaques (9) étanches. 10. Method according to claim 9, in which the latter comprises a formwork stripping step subsequent to the filling step, and during which, when the poured concrete has hardened, the plating devices (7) are removed so as to separate the formwork (6) of the plates (9) sealed.
PCT/FR2022/052081 2021-11-05 2022-11-04 Method for assembling an assembly for sealing a nuclear facility pool and an assembly for sealing a nuclear facility pool WO2023079249A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2111767A FR3129024B1 (en) 2021-11-05 2021-11-05 Method of assembling a sealing assembly for a nuclear installation swimming pool and a sealing assembly for a nuclear installation swimming pool
FR2111767 2021-11-05

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2023079249A1 true WO2023079249A1 (en) 2023-05-11

Family

ID=80122427

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2022/052081 WO2023079249A1 (en) 2021-11-05 2022-11-04 Method for assembling an assembly for sealing a nuclear facility pool and an assembly for sealing a nuclear facility pool

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR3129024B1 (en)
WO (1) WO2023079249A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2438896A1 (en) * 1978-10-11 1980-05-09 Kopian Dimitri IMPROVEMENTS IN THE CONSTRUCTION OF POOLS FOR THE NUCLEAR INDUSTRY AND SIMILAR APPLICATIONS
US4458458A (en) * 1976-08-24 1984-07-10 Tokyo Shibaura Denki Kabushiki Kaisha Lined tank and method for fabricating the same
US4764336A (en) * 1985-01-21 1988-08-16 Electricite De France-Service National Basin, in particular a de-activation pool of a nuclear station

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4458458A (en) * 1976-08-24 1984-07-10 Tokyo Shibaura Denki Kabushiki Kaisha Lined tank and method for fabricating the same
FR2438896A1 (en) * 1978-10-11 1980-05-09 Kopian Dimitri IMPROVEMENTS IN THE CONSTRUCTION OF POOLS FOR THE NUCLEAR INDUSTRY AND SIMILAR APPLICATIONS
US4764336A (en) * 1985-01-21 1988-08-16 Electricite De France-Service National Basin, in particular a de-activation pool of a nuclear station

Also Published As

Publication number Publication date
FR3129024B1 (en) 2024-05-10
FR3129024A1 (en) 2023-05-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0148039B1 (en) Device to fix two parts by a non-losable bolt, and fixing process therefor
EP2308059B1 (en) Storage rack for fresh or spent nuclear fuel assemblies
EP0373997A1 (en) Container for storing radioactive waste
CA2917701A1 (en) Method for erecting a structure made of prefabricated concrete elements and associated structure
EP3106365B1 (en) System for securing a door module to a platform and associated assembly method
FR2689296A1 (en) Device for transversely holding a component of a nuclear reactor, assembly for transversely holding a steam generator of a pressurized water nuclear reactor and its adjustment method.
WO2023079249A1 (en) Method for assembling an assembly for sealing a nuclear facility pool and an assembly for sealing a nuclear facility pool
EP1618324B1 (en) Fluid flow control valve device
FR2825149A1 (en) Detachable water meter module has guillotine slide locking
FR2529601A1 (en) FIXING ANCHOR OF MOUNTING COMPONENTS FOR REINFORCEMENT FOR REINFORCED CONCRETE ELEMENT
FR3043417B1 (en) PREFABRICATED FRAME ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH FRAMEWORK
EP3724414B1 (en) Device and method for anchoring equipment to a civil engineering structure
EP0752150B1 (en) Container including a wrought steel body with a non-circular cross-section for nuclear fuel assemblies
EP3990818A1 (en) Method for manufacturing a corner structure for a tank
FR2759106A1 (en) Concrete cavity wall construction procedure
FR2873727A1 (en) Thermal bridges limiting process for e.g. slab and outer wall junction, involves erecting wall by forming positioning abutments for insulating units for localized concreting zones of another erected wall, and installing units between zones
FR3098534A1 (en) Lifting anchor for wall with integrated formwork and wall with integrated formwork comprising said lifting anchor
FR2933112A1 (en) SEAL BLOCK AND ASSOCIATED METHODS.
FR2772662A1 (en) Force distribution insert
FR2710289A1 (en) Composite panel for the construction industry
EP3201399A1 (en) Method of manufacturing an underground storage tank and corresponding tank
CH571160A5 (en) Construction of volume chamber for hydraulic turbine - for large scale power plants embedded in concrete uses circular cross sections
EP0924352B1 (en) Inspection chamber for underground pipe system
FR2784731A1 (en) SEALING DEVICE COMPRISING A POLYMER SEAL
FR2950094A1 (en) System for improving sealing of e.g. fluid tank, has prestressed units for covering distribution structure against sealing material layer such that sealing material layer partially resists back pressure exerted by fluid

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 22834670

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2022834670

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2022834670

Country of ref document: EP

Effective date: 20240605