WO2022184432A1 - Domestic steam cooking appliance and method for discharging vapor - Google Patents

Domestic steam cooking appliance and method for discharging vapor Download PDF

Info

Publication number
WO2022184432A1
WO2022184432A1 PCT/EP2022/053740 EP2022053740W WO2022184432A1 WO 2022184432 A1 WO2022184432 A1 WO 2022184432A1 EP 2022053740 W EP2022053740 W EP 2022053740W WO 2022184432 A1 WO2022184432 A1 WO 2022184432A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
steam
water
water tank
vapor
outlet
Prior art date
Application number
PCT/EP2022/053740
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Markus Helminger
Philipp Kleinlein
Christian Clauss
Ludovic Ball
Rolf Sauerbier
Original Assignee
BSH Hausgeräte GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Hausgeräte GmbH filed Critical BSH Hausgeräte GmbH
Priority to CN202280018358.XA priority Critical patent/CN116997750A/en
Publication of WO2022184432A1 publication Critical patent/WO2022184432A1/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/32Arrangements of ducts for hot gases, e.g. in or around baking ovens
    • F24C15/322Arrangements of ducts for hot gases, e.g. in or around baking ovens with forced circulation
    • F24C15/327Arrangements of ducts for hot gases, e.g. in or around baking ovens with forced circulation with air moisturising
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/18Arrangement of compartments additional to cooking compartments, e.g. for warming or for storing utensils or fuel containers; Arrangement of additional heating or cooking apparatus, e.g. grills
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J27/00Cooking-vessels
    • A47J27/04Cooking-vessels for cooking food in steam; Devices for extracting fruit juice by means of steam ; Vacuum cooking vessels
    • A47J2027/043Cooking-vessels for cooking food in steam; Devices for extracting fruit juice by means of steam ; Vacuum cooking vessels for cooking food in steam

Definitions

  • the invention relates to a household steam cooking appliance, having a steam treatment chamber with a steam inlet and a vapor outlet, an evaporator with a water inlet and a steam outlet, which steam outlet is connected to the steam inlet of the steam treatment chamber, and a water tank with a water outlet, which water outlet is connected to the water inlet of the evaporator is connected.
  • the invention also relates to a method for discharging vapors from a steam treatment chamber of a household steam cooking appliance, in which water is conducted from a water tank into an evaporator, the water is heated to steam in the evaporator and the steam is guided from the evaporator into the steam treatment chamber becomes.
  • the invention can be applied particularly advantageously to domestic steam cooking appliances in the form of steam cooking drawers.
  • Household steam cooking appliances have a steam treatment chamber with a steam inlet and a vapor outlet, an evaporator with a water inlet and a steam outlet, which steam outlet is connected to the steam inlet of the steam treatment chamber, and a water tank with a water outlet, which water outlet is connected to the water inlet of the Evaporator is connected, have.
  • the vapor produced during a steam cooking process is discharged through the vapor outlet into the surroundings of the household steam cooking appliance, possibly via a filter.
  • Vapor outlets are not common in horizontally extendable steam treatment drawers. Rather, it is known that the vapor condenses in the steam treatment room and collects at the bottom. This is disadvantageous because it either reduces the volume of the steam treatment chamber provided for steam treatment or the food to be cooked lies in the condensate. It can also happen that the steam escapes, at least partially uncontrolled, through gaps between a damper pan accommodating the food to be cooked and a lid, which then disadvantageously gets into the vicinity of the steam treatment drawer, eg into a kitchen. This can also lead to a noticeable build-up of odors outside the steam treatment drawer. Once the cooking process is complete, the user opens the lid to remove the food. As a result, the steam that is still in the steam treatment room can escape uncontrolled as a surge, which is uncomfortable for the user or can even lead to skin irritations.
  • the object is achieved by a household steamer having
  • the water tank has a gas outlet and a vapor inlet, which vapor inlet is connected to the vapor outlet of the steam treatment room.
  • This household steamer has the advantage that vapors are not discharged directly into the environment of the household steamer as in a kitchen, but are first passed through the water tank.
  • the water tank serves as a condenser, since the vapor is cooled in it and at least partially condenses out.
  • the advantage is achieved that the gas (e.g. air and/or steam) exiting the water tank is noticeably cooler than the vapor entering, whereby, for example, the thermal and chemical stresses on parts wetted by it are reduced.
  • This reduced outlet temperature is particularly advantageous if the steam treatment process is carried out with so-called super heated steam (also referred to as SHS, "Super Heated Steam").
  • a further advantage is that the gas escaping from the water tank carries a smaller amount of water than the vapors escaping from the steam treatment room and, moreover, the smell of the escaping gas is noticeable compared to the vapors. slightly reduced. In addition, the gas is not released into the environment in an uncontrolled manner.
  • the vapor entering the water tank emits heat to the water tank, the water located therein is also advantageously heated, so that the evaporator needs to apply less energy in order to subsequently evaporate the water. There is also an energy saving effect through heat recovery.
  • the inlets and/or outlets can be in the form of one or more holes and/or one or more tubes. In particular, they open inlets and / or outlets in the associated component.
  • a connection between an outlet and an inlet can be made by at least one pipe, at least one hose or also directly.
  • the associated outlet and inlet can be connected to one another without a connecting element, for example placed one on top of the other.
  • the water tank can be a removable water tank that can be placed directly on the evaporator.
  • the evaporator can be filled or refilled with water through the connection between the water outlet of the water tank and the water inlet of the evaporator.
  • the filling or refilling can be carried out in a targeted manner, for example by selectively opening and closing a valve, activating and deactivating a pump, etc.
  • the steam treatment space, the evaporator and/or the water tank can be components of the domestic steam cooking appliance that can be removed by the user.
  • the evaporator can also be operated in a controlled manner by selectively activating and deactivating at least one heating element, for example in order to adjust the amount of steam released into the steam treatment chamber in a targeted manner.
  • the evaporator thus corresponds to a steam generation unit.
  • the water tank, the Valve and the steam generating unit can also be considered as components of a broader vaporizer.
  • the at least one heating element is an electrically operated heating element. It is a particularly advantageous development for removing the evaporator that the heating element can be heated, for example, by externally supplied thermal radiation and/or contact heat or induction. In this case, the heating element is not operated directly electrically. It is an advantageous further development in the case of heating by thermal radiation and/or contact heat that it is (indirectly) heated by a heating unit permanently installed in the steam treatment drawer, such as a resistance heater. In a further development, in the case of inductive heating, at least one induction coil is permanently installed in the steam treatment drawer.
  • the outlet of the steam treatment room serves to let out the atmosphere present in the steam treatment room.
  • this atmosphere is or often includes so-called vapors, i.e. hot air or steam to which cooking products such as fat and/or aromatic substances released from the food to be cooked are mixed.
  • vapors i.e. hot air or steam to which cooking products such as fat and/or aromatic substances released from the food to be cooked are mixed.
  • the atmosphere can also correspond practically only to steam or hot air.
  • the vapor inlet leads into an area of the water tank that is normally filled with gas.
  • gas e.g. air
  • the gas outlet also leads or opens into an area of the water tank that is normally filled with gas, advantageously at a large distance from the vapor inlet, in order to provide a long cooling section for the vapor.
  • a "normally" gas-filled area of the water tank is understood to be that area which is above the water when the water tank is normally or properly filled with water, eg an area above the maximum filling level.
  • the vapor inlet leads or drains into an area of the water tank that is normally filled with water. This has the advantage that the vapor can transfer its heat to the water particularly effectively. Another advantage is that odors are bound particularly effectively by the water.
  • a further advantage is that the water in the water tank creates a certain resistance or back pressure against the vapor escaping from the steam treatment chamber, which in turn advantageously supports the steam treatment process. Also, such steam consumption or noticeable deterioration in steam treatment efficiency can be reduced.
  • a “normally” water-filled area of the water tank is understood to mean, in particular, that spatial area which is filled with water when the water tank is normally or properly filled, e.g. a spatial area below a minimum filling level.
  • the water in the water tank can, for example, be filled in by a user or automatically via a fresh water connection.
  • the filled water is especially fresh water.
  • the household steam cooking appliance has at least one thermally highly conductive heat exchange element, which is partially located in the normally gas-filled area and partially in the normally water-filled area.
  • the effectiveness of the heat transfer in the water tank is advantageously increased, in particular if the vapor inlet leads or opens into the normally gas-filled space. Due to the thermally good connection between the comparatively cold water and the part of the heat exchange element that is normally in the gas-filled area, this part is cooled particularly effectively, so that a particularly strong condensation of the vapor can be achieved on it.
  • the heat exchange element may be made of metal, such as stainless steel.
  • the heat exchange element can, for example, be applied to an inside of the wall of the water tank or embedded therein.
  • the heat exchange element in the area normally filled with gas and/or in the area normally filled with water generates a heat has exchanger structure, eg ribs, fins, etc. This further increases the effectiveness of the heat exchange.
  • the domestic steam cooking appliance is designed as a steam cooking drawer that can be pulled out horizontally and in which the steam treatment space, the evaporator and the water tank can be accommodated. This provides a particularly compact option for steam treatment that is independent of other cooking appliances.
  • the domestic cooking appliance has at least one other functional unit for treating food, with its own cooking chamber separate from the steamer drawer, e.g. an oven, in addition to the at least one steamer drawer.
  • the oven may be an oven, a microwave oven, or a combination thereof. This can also be referred to as a "multi-cavity" cooking appliance.
  • the steam cooking drawer is arranged below the further functional unit handling the food, in particular the oven, since particularly good accessibility and simple handling of the steam cooking drawer is advantageously achieved in this way.
  • the steam treatment chamber has a damper pan that can be replaced from above in the steam cooking drawer and has a loading opening on the top for inserting and removing food to be cooked, which loading opening can be closed by means of a cover.
  • the steam inlet and the vapor outlet are formed in the damper pan. This advantageously allows a particularly simple and flat design of the cover.
  • the steam inlet and the vapor outlet are formed in the cover. This advantageously enables a particularly simple design of the damper pan.
  • an SHS generator is connected between the evaporator and the steam treatment chamber and is set up to further heat the (wet) steam supplied to it by the evaporator into superheated steam.
  • a temperature sensor and/or a humidity sensor is arranged at the vapor outlet of the steam treatment room and/or at the gas outlet of the water tank, which sensor is set up to measure a temperature or a humidity content of the escaping vapor.
  • the temperature and/or the humidity sensor can be connected to a controller (e.g. measuring and control electronics), which also controls the evaporator. If, for example, it is measured that the vapor temperature and/or moisture content is too high and the gas discharged from the water tank therefore has too high a vapor content (which can be correlated, for example, by corresponding characteristic curves or tables), the controller can reduce vapor production.
  • the object is also achieved by a method for discharging vapors from a steam treatment chamber of a household steam cooking appliance, in which water is conducted from a water tank into an evaporator, the water is heated to steam in the evaporator, and the steam from the evaporator is fed into the steam treatment chamber is guided, fumes from the steam treatment room are fed into the water tank, the fumes are condensed in the water tank, and the remaining gas is discharged from the water tank.
  • water is in particular conducted from the water tank into the evaporator and can be brought to the boil in the evaporator.
  • the resulting steam is - passed into the Dampfbe treatment room - with or without further heating to superheated steam.
  • the steam can be used to treat goods located in the steam treatment chamber, in particular food to be cooked.
  • the resulting vapor is returned from the steam treatment room to the water tank, where it is cooled by the water in it.
  • at least part of the vapor condenses out as condensate, transfers heat to the water and leaves Bind odorous substances through the water.
  • the gas then still in the water tank (e.g. vapor residues, etc.) is then discharged.
  • the method can be designed analogously to the household steam cooking appliance and has the same advantages.
  • the vapors from the steam treatment room can be guided into the area normally filled with gas or in the area of the water tank normally filled with water.
  • FIG. 1 shows an outline of a steam treatment drawer according to a first embodiment
  • FIG. 2 shows a water tank of a steam treatment drawer according to a second embodiment.
  • Fig.1 shows a household steamer in the form of a horizontally extendable steam treatment drawer 1, which can represent part of a multi-cavity cooking appliance.
  • An optionally removable steam treatment chamber 2, 3 is accommodated in the steam treatment drawer 1, which is formed from a steamer trough 2 with a loading opening on the upper side and a cover 3 covering the loading opening.
  • a steam inlet 4 and a vapor outlet 5 are located in the cover 3.
  • the steam inlet 4 and/or the vapor outlet 5 can be formed in the damper pan 2.
  • the steam treatment drawer 1 also has an optionally removable evaporator 6 with a water inlet 7 and a steam outlet 8.
  • the steam outlet 8 can be connected to the steam inlet 4 directly or, as shown, via a connecting line 9 (e.g. a pipe or hose), so that generated in the evaporator 6 Steam D is guided into the steam treatment chamber 2, 3 in order to treat the food to be cooked there (o. Fig.).
  • the steam treatment drawer 1 also has an optionally removable water tank 10 with a water outlet 11 , a vapor inlet 12 and a gas outlet 13 .
  • the water outlet 11 can be connected to the water inlet 7 directly or, as shown, via a connecting line 14 (e.g. a pipe or hose).
  • the connection between the water outlet 11 and the water inlet 7 can be shut off by a valve 15 in order to convey (fresh) water F in a targeted manner from the water tank 10 into the evaporator 6 .
  • the valve 15 can be connected to a correspondingly set up control device 16 .
  • the water F can be conveyed by means of a pump (not shown).
  • the vapor outlet 5 of the steam treatment room 2, 3 is connected to the vapor inlet 12 of the water tank 10 directly or, as shown, via a connecting line 17 (e.g. a pipe or hose).
  • the vapor inlet 12 opens here in a normally gas-filled area 18 of the water tank 10, advantageously far away from the gas outlet 13, which also opens into the gas-filled area 18 Vapor inlet 12 out in the normally gas-filled space 18 of the water tank 10.
  • the water tank 10 there is at least one thermally highly conductive choiraus exchange element 19, which is partially in the normally gas-filled area 18 and partially in a normally water-filled area 20. In particular, it extends upwards from a bottom of the water tank 10 on a side wall.
  • the heat exchange element 19 can have a heat exchanger structure (not shown) in the normally gas-filled area and/or in the normally water-filled area 20 .
  • the vapor W flowing in through the vapor inlet 12 is cooled due to the water F contained therein, supported by the heat exchange element 19 .
  • the cooling at least part of the vapor W condenses out as condensate, transfers heat to the water F and lets odorous substances through the water F bind ok.
  • the drier and cooler gas that is then still in the water tank 10 is then discharged in a targeted manner through the gas outlet 13 and optionally through an outlet line 21 .
  • the control device 16 can also be set up to control the operation of the evaporator 6 .
  • it can control the operation of the evaporator 6 taking into account measured values from a temperature sensor 22 , which temperature sensor 22 is arranged in or in the vicinity of the vapor outlet 5 . This is because the temperature of the vapor W can be used as an indicator of how large a proportion of vapor or vapor is still in the gas G emerging through the gas outlet 13 . For example, by reducing the amount of steam generated by the evaporator 6, the steam or vapor content in the exiting gas G can be reduced accordingly.
  • the steam treatment drawer 24 can be designed analogously to the steam treatment drawer 1. It differs from the steam treatment drawer 1 in that the vapor inlet 25 now leads into the area 20 of the water tank 23 that is normally filled with water. As a result, a cooling effect and a smell binding are advantageously increased. There is also the advantage that there is a certain resistance to the vapor W escaping from the steam treatment chamber 2 , 3 , which improves steam treatment and reduces the energy and water consumption of the steam treatment drawer 24 .
  • An SHS generator can thus also be present between the evaporator 6 and the steam treatment chamber.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Cookers (AREA)

Abstract

The invention relates to a domestic steam cooking appliance (1) having a steam treatment chamber (2, 3) with a steam inlet (4) and a vapor outlet (5); a steamer (6) with a water inlet (7) and a steam outlet (8), said steam outlet (8) being connected to the steam inlet (4) of the steam treatment chamber (2, 3); and a water tank (10) with a water outlet (11), said water outlet (11) being connected to the water inlet (7) of the steamer (6), wherein the water tank (10; 23) has a gas outlet (13) and a vapor inlet (12), said vapor inlet (12; 25) being connected to the vapor outlet (5) of the steam treatment chamber (2, 3). A method is used to discharge vapor (W) out of a steam treatment chamber (2, 3) of a domestic steam cooking appliance (1; 24). The invention can be advantageously used in particular on domestic steam cooking appliances in the form of steam cooking drawers.

Description

Haushalts-Dampfgargerät und Verfahren zum Abführen von Wra- sen Household steamer and method for discharging fumes
Die Erfindung betrifft ein Haushalts-Dampfgargerät, aufweisend einen Dampfbehand lungsraum mit einem Dampfeinlass und einem Wrasenauslass, einen Verdampfer mit einem Wassereinlass und einem Dampfauslass, welcher Dampfauslass mit dem Dampf einlass des Dampfbehandlungsraum verbunden ist, und einen Wassertank mit einem Wasserauslass, welcher Wasserauslass mit dem Wassereinlass des Verdampfers ver bunden ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Abführen von Wrasen aus ei nem Dampfbehandlungsraum eines Haushalts-Dampfgargeräts, bei dem Wasser aus einem Wassertank in einen Verdampfer geleitet wird, das Wasser in dem Verdampfer zu Dampf erhitzt wird und der Dampf aus dem Verdampfer in den Dampfbehandlungsraum geführt wird. Die Erfindung ist insbesondere vorteilhaft anwendbar auf Haushalts- Dampfgargeräte in Form von Dampfgarschubladen. The invention relates to a household steam cooking appliance, having a steam treatment chamber with a steam inlet and a vapor outlet, an evaporator with a water inlet and a steam outlet, which steam outlet is connected to the steam inlet of the steam treatment chamber, and a water tank with a water outlet, which water outlet is connected to the water inlet of the evaporator is connected. The invention also relates to a method for discharging vapors from a steam treatment chamber of a household steam cooking appliance, in which water is conducted from a water tank into an evaporator, the water is heated to steam in the evaporator and the steam is guided from the evaporator into the steam treatment chamber becomes. The invention can be applied particularly advantageously to domestic steam cooking appliances in the form of steam cooking drawers.
Es sind Haushalts-Dampfgargeräte bekannt, die einen Dampfbehandlungsraum mit einem Dampfeinlass und einem Wrasenauslass, einen Verdampfer mit einem Wassereinlass und einem Dampfauslass, welcher Dampfauslass mit dem Dampfeinlass des Dampfbe handlungsraum verbunden ist, und einen Wassertank mit einem Wasserauslass, welcher Wasserauslass mit dem Wassereinlass des Verdampfers verbunden ist, aufweisen. Der während eines Dampfgarvorgangs entstehende Wrasen wird durch den Wrasenauslass in die Umgebung des Haushalts-Dampfgargeräts abgelassen, ggf. über einen Filter. Household steam cooking appliances are known that have a steam treatment chamber with a steam inlet and a vapor outlet, an evaporator with a water inlet and a steam outlet, which steam outlet is connected to the steam inlet of the steam treatment chamber, and a water tank with a water outlet, which water outlet is connected to the water inlet of the Evaporator is connected, have. The vapor produced during a steam cooking process is discharged through the vapor outlet into the surroundings of the household steam cooking appliance, possibly via a filter.
Bei horizontal ausfahrbaren Dampfbehandlungsschubladen sind Wrasenauslässe nicht üblich. Vielmehr ist es bekannt, dass der Wrasen in dem Dampfbehandlungsraum kon densiert und sich an dessen Boden sammelt. Dies ist nachteilig, da dadurch entweder das zum Dampfbehandeln vorgesehene Volumen des Dampfbehandlungsraums verringert wird oder das Gargut im Kondensat liegt. Es kann auch der Fall auftreten, dass der Dampf zumindest teilweise unkontrolliert durch Spalte zwischen einer das Gargut aufnehmenden Dämpferwanne und einem Deckel austritt, der dann nachteiligerweise in die Umgebung der Dampfbehandlungsschublade gelangt, z.B. in eine Küche. Dadurch kann es auch zu einer merklichen Geruchsbildung außerhalb der Dampfbehandlungsschublade führen. Ist der Garvorgang beendet, klappt der Nutzer den Deckel zur Entnahme des Garguts auf. Dadurch kann der sich noch in dem Dampfbehandlungsraum befindliche Dampf unkon trolliert als Schwall austreten, welcher dem Nutzer unangenehm ist oder sogar zu Hautirri tationen führen kann. Vapor outlets are not common in horizontally extendable steam treatment drawers. Rather, it is known that the vapor condenses in the steam treatment room and collects at the bottom. This is disadvantageous because it either reduces the volume of the steam treatment chamber provided for steam treatment or the food to be cooked lies in the condensate. It can also happen that the steam escapes, at least partially uncontrolled, through gaps between a damper pan accommodating the food to be cooked and a lid, which then disadvantageously gets into the vicinity of the steam treatment drawer, eg into a kitchen. This can also lead to a noticeable build-up of odors outside the steam treatment drawer. Once the cooking process is complete, the user opens the lid to remove the food. As a result, the steam that is still in the steam treatment room can escape uncontrolled as a surge, which is uncomfortable for the user or can even lead to skin irritations.
Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Nachteile des Standes der Technik zumindest teilweise zu überwinden und insbesondere eine verbesserte Möglichkeit bereit zustellen, bei einem Dampfbehandlungsvorgang entstehenden Wrasen besonders sich und nutzerfreundlich abzulassen. It is the object of the present invention to at least partially overcome the disadvantages of the prior art and in particular to provide an improved possibility of discharging vapors produced during a steam treatment process in a particularly safe and user-friendly manner.
Diese Aufgabe wird gemäß den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst. Bevor zugte Ausführungsformen sind insbesondere den abhängigen Ansprüchen entnehmbar. This object is solved according to the features of the independent claims. Preferred embodiments can be found in particular in the dependent claims.
Die Aufgabe wird gelöst durch Haushalts-Dampfgargerät, aufweisend The object is achieved by a household steamer having
- einen Dampfbehandlungsraum mit einem Dampfeinlass und einem Wrasenauslass,- a steam treatment room with a steam inlet and a vapor outlet,
- einen Verdampfer mit einem Wassereinlass und einem Dampfauslass, welcher Dampfauslass mit dem Dampfeinlass des Dampfbehandlungsraum verbunden ist, und- an evaporator with a water inlet and a steam outlet, which steam outlet is connected to the steam inlet of the steam treatment room, and
- einen Wassertank mit einem Wasserauslass, welcher Wasserauslass mit dem Was sereinlass des Verdampfers verbunden ist, - a water tank with a water outlet, which water outlet is connected to the water inlet of the evaporator,
- wobei der Wassertank einen Gasauslass und einen Wraseneinlass aufweist, welcher Wraseneinlass mit dem Wrasenauslass des Dampfbehandlungsraums verbunden ist. - Wherein the water tank has a gas outlet and a vapor inlet, which vapor inlet is connected to the vapor outlet of the steam treatment room.
Dieses Haushalts-Dampfgargerät weist den Vorteil auf, dass Wrasen nicht direkt in die Umgebung des Haushalts-Dampfgargeräts wie in eine Küche abgelassen wird, sondern zunächst durch den Wassertank geleitet wird. Der Wassertank dient als Kondensator, da in ihm der Wrasen abgekühlt wird und zumindest teilweise auskondensiert. So wiederum wird der Vorteil erreicht, dass aus dem Wassertank austretendes Gas (z.B. Luft und/oder Dampf) merklich kühler ist als der eintretende Wrasen, wodurch z.B. die thermischen und chemischen Belastungen davon benetzter Teile verringert werden. Diese verringerte Auslass temperatur ist besonders vorteilhaft, falls der Dampfbehandlungsablauf mit sog. überhitztem Dampf (auch als SHS, "Super Heated Steam" bezeichnet) durchgeführt wird. This household steamer has the advantage that vapors are not discharged directly into the environment of the household steamer as in a kitchen, but are first passed through the water tank. The water tank serves as a condenser, since the vapor is cooled in it and at least partially condenses out. In this way, in turn, the advantage is achieved that the gas (e.g. air and/or steam) exiting the water tank is noticeably cooler than the vapor entering, whereby, for example, the thermal and chemical stresses on parts wetted by it are reduced. This reduced outlet temperature is particularly advantageous if the steam treatment process is carried out with so-called super heated steam (also referred to as SHS, "Super Heated Steam").
Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass das aus dem Wassertank austretende Gas eine geringere Wassermenge führt als der aus dem Dampfbehandlungsraum austretende Wrasen und zudem der Geruch des austretenden Gases gegenüber dem Wrasen merk- lieh reduziert ist. Darüber hinaus wird das Gas nicht unkontrolliert in die Umgebung abge lassen. A further advantage is that the gas escaping from the water tank carries a smaller amount of water than the vapors escaping from the steam treatment room and, moreover, the smell of the escaping gas is noticeable compared to the vapors. slightly reduced. In addition, the gas is not released into the environment in an uncontrolled manner.
Daraus ergibt sich der weitere Vorteil, das sich das in dem Wassertank auskondensierte Wasser in dem Wassertank sammelt und erneut dem Verdampfer zugeführt bzw. wieder verwendet werden kann. Dies wiederum senkt einen Wasserverbrauch. This results in the further advantage that the water that has condensed out in the water tank collects in the water tank and can be fed back to the evaporator or reused. This in turn reduces water consumption.
Dadurch, dass der in den Wassertank eintretende Wrasen Wärme an den Wassertank abgibt, wird außerdem vorteilhafterweise das darin befindliche Wasser erwärmt, so dass der Verdampfer weniger Energie aufzubringen braucht, um das Wasser folgend zu ver dampfen. Es ergibt sich also auch ein Energiereinspareffekt durch Wärmerückgewinnung. Because the vapor entering the water tank emits heat to the water tank, the water located therein is also advantageously heated, so that the evaporator needs to apply less energy in order to subsequently evaporate the water. There is also an energy saving effect through heat recovery.
Die Einlässe und/oder Auslässe können als ein oder mehrere Löcher bzw. Durchbrüche und/oder ein oder mehrere Rohre sein. Insbesondere münden sie Einlässe und/oder Aus lässe in die zugehörige Komponente. Eine Verbindung zwischen einem Auslass und ei nem Einlass kann durch mindestens ein Rohr, mindestens einen Schlauch oder auch di rekt erfolgen. Bei einer direkten Verbindung können der zugehörige Auslass und Einlass ohne ein Verbindungselement miteinander verbunden werden, beispielsweise aufeinander aufgesetzt werden. So kann in einer Weiterbildung der Wassertank ein entnehmbarer Wassertank sein, der direkt auf den Verdampfer aufsetzbar ist. The inlets and/or outlets can be in the form of one or more holes and/or one or more tubes. In particular, they open inlets and / or outlets in the associated component. A connection between an outlet and an inlet can be made by at least one pipe, at least one hose or also directly. In the case of a direct connection, the associated outlet and inlet can be connected to one another without a connecting element, for example placed one on top of the other. In one development, the water tank can be a removable water tank that can be placed directly on the evaporator.
Durch die Verbindung zwischen dem Wasserauslass des Wassertanks und dem Wasser einlass des Verdampfers kann der Verdampfer mit Wasser befüllt bzw. nachgefüllt wer den. Das Be- bzw. Nachfüllen kann gezielt durchgeführt werden, beispielsweise durch wahlweises Öffnen und Schließen eines Ventils, Aktivieren und Deaktivieren einer Pum pe, usw. The evaporator can be filled or refilled with water through the connection between the water outlet of the water tank and the water inlet of the evaporator. The filling or refilling can be carried out in a targeted manner, for example by selectively opening and closing a valve, activating and deactivating a pump, etc.
Der Dampfbehandlungsraum, der Verdampfer und/oder der Wassertank können nutzer seitig entnehmbare Komponenten des Haushalts-Dampfgargeräts sein. The steam treatment space, the evaporator and/or the water tank can be components of the domestic steam cooking appliance that can be removed by the user.
Auch kann der Verdampfer durch wahlweises Aktivieren und Deaktivieren mindestens eines Heizelements gesteuert betrieben werden, beispielsweise um eine in den Dampfbe handlungsraum abgegebene Dampfmenge gezielt einzustellen. Der Verdampfer ent spricht also einer Dampferzeugungseinheit. In diesem Sinne können der Wassertank, das Ventil und die Dampferzeugungseinheit auch als Komponenten eines breiter aufgefassten Verdampfers angesehen werden. The evaporator can also be operated in a controlled manner by selectively activating and deactivating at least one heating element, for example in order to adjust the amount of steam released into the steam treatment chamber in a targeted manner. The evaporator thus corresponds to a steam generation unit. In this sense, the water tank, the Valve and the steam generating unit can also be considered as components of a broader vaporizer.
Es ist eine Weiterbildung, dass das mindestens eine Heizelement ein elektrisch betriebe nes Heizelement ist. Es ist eine zur Entnahme des Verdampfers besonders vorteilhafte Weiterbildung, dass das Heizelement z.B. durch von außen zugeführte Wärmestrahlung und/oder Kontaktwärme oder Induktion heizbar ist. In diesem Fall wird also das Heizele ment nicht direkt elektrisch betrieben. Es ist eine bei Aufheizung durch Wärmestrahlung und/oder Kontaktwärme vorteilhafte Weiterbildung, dass es durch ein in der Dampfbe handlungsschublade fest verbautes Heizaggregat wie eine Widerstandsheizung (indirekt) aufgeheizt. Es ist eine Weiterbildung, dass im Fall einer induktiven Aufheizung in der Dampfbehandlungsschublade mindestens eine Induktionsspule fest verbaut ist. In one development, the at least one heating element is an electrically operated heating element. It is a particularly advantageous development for removing the evaporator that the heating element can be heated, for example, by externally supplied thermal radiation and/or contact heat or induction. In this case, the heating element is not operated directly electrically. It is an advantageous further development in the case of heating by thermal radiation and/or contact heat that it is (indirectly) heated by a heating unit permanently installed in the steam treatment drawer, such as a resistance heater. In a further development, in the case of inductive heating, at least one induction coil is permanently installed in the steam treatment drawer.
Der ohne Beschränkung der Allgemeinheit als "Wrasenauslass" bezeichnete Auslass des Dampfbehandlungsraums dient zum Auslass der in dem Dampfbehandlungsraum vorlie genden Atmosphäre. Diese Atmosphäre ist oder umfasst während eines Dampfgarvor gangs häufig sog. Wrasen, d.h., Heißluft oder Dampf, der mit von dem Gargut abgegebe nen Garprodukten wie Fett und/oder Aromaten versetzt ist. Jedoch kann die Atmosphäre auch praktisch nur Dampf oder Heißluft entsprechen. The outlet of the steam treatment room, referred to without loss of generality as the "vapour outlet", serves to let out the atmosphere present in the steam treatment room. During a steam cooking process, this atmosphere is or often includes so-called vapors, i.e. hot air or steam to which cooking products such as fat and/or aromatic substances released from the food to be cooked are mixed. However, the atmosphere can also correspond practically only to steam or hot air.
Es ist eine Ausgestaltung, dass der Wraseneinlass in einen normalerweise gasgefüllten Bereich des Wassertanks führt. So wird der Vorteil einer besonders einfachen Reinigbar- keit des Wassertanks erreicht. Der Wraseneinlass mündet also in einem Raumbereich des Wassertanks, der normalerweise mit Gas (z.B. Luft) gefüllt ist und nicht mit Wasser. Auch der Gasauslass führt oder mündet in einen bzw. einem normalerweise gasgefüllten Bereich des Wassertanks, vorteilhafterweise mit einem großen Abstand zu dem Wrasen einlass, um eine lange Kühlstrecke für den Wrasen bereitzustellen. In one embodiment, the vapor inlet leads into an area of the water tank that is normally filled with gas. In this way, the advantage of particularly easy cleaning of the water tank is achieved. The vapor inlet therefore ends in a space in the water tank that is normally filled with gas (e.g. air) and not with water. The gas outlet also leads or opens into an area of the water tank that is normally filled with gas, advantageously at a large distance from the vapor inlet, in order to provide a long cooling section for the vapor.
Unter einem "normalerweise" gasgefüllten Bereich des Wassertanks wird derjenige Raumbereich verstanden, der sich bei normaler bzw. ordnungsgemäßer Füllung des Wassertanks mit Wasser oberhalb des Wassers befindet, z.B. ein Raumbereich oberhalb des maximalen Füllstands. Es ist eine Ausgestaltung, dass der Wraseneinlass in einen normalerweise wassergefüll ten Bereich des Wassertanks führt bzw. drain mündet. Dies ergibt den Vorteil, dass der Wrasen seine Wärme besonders effektiv auf das Wasser übertragen kann. Noch ein Vor teil besteht darin, dass Geruchsbildner besonders effektiv durch das Wasser gebunden werden. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass durch das Wasser in dem Wassertank ein gewisser Widerstand oder Gegendruck gegen ein Austreten des Wrasens aus dem Dampfbehandlungsraum erzeugt wird, wodurch wiederum der Dampfbehandlungsvorgang vorteilhaft unterstützt wird. Auch lässt sich so ein Dampfverbrauch oder merkliche Ver schlechterung der Dampfbehandlungseffektivität verringern. A "normally" gas-filled area of the water tank is understood to be that area which is above the water when the water tank is normally or properly filled with water, eg an area above the maximum filling level. In one embodiment, the vapor inlet leads or drains into an area of the water tank that is normally filled with water. This has the advantage that the vapor can transfer its heat to the water particularly effectively. Another advantage is that odors are bound particularly effectively by the water. A further advantage is that the water in the water tank creates a certain resistance or back pressure against the vapor escaping from the steam treatment chamber, which in turn advantageously supports the steam treatment process. Also, such steam consumption or noticeable deterioration in steam treatment efficiency can be reduced.
Unter einem "normalerweise" wassergefüllten Bereich des Wassertanks wird insbesonde re derjenige Raumbereich verstanden, der bei normaler bzw. ordnungsgemäßer Füllung des Wassertanks mit Wasser gefüllt ist, z.B. ein Raumbereich unterhalb eines minimalen Füllstands. A “normally” water-filled area of the water tank is understood to mean, in particular, that spatial area which is filled with water when the water tank is normally or properly filled, e.g. a spatial area below a minimum filling level.
Das Wasser in dem Wassertank kann beispielsweise durch einen Nutzer oder automa tisch über einen Frischwasseranschluss eingefüllt werden. Das eingefüllte Wasser ist ins besondere Frischwasser. The water in the water tank can, for example, be filled in by a user or automatically via a fresh water connection. The filled water is especially fresh water.
Es ist eine Ausgestaltung, dass das Haushalts-Dampfgargerät mindestens ein thermisch gut leitendes Wärmeaustauschelement aufweist, das sich teilweise in dem normalerweise gasgefüllten Bereich und teilweise in dem normalerweise wassergefüllten Bereich befin det. Dadurch wird die Effektivität des Wärmeübertrags in dem Wassertank vorteilhafter weise gesteigert, insbesondere falls der Wraseneinlass in den normalerweise gasgefüllten Raumbereich führt oder mündet. Durch die thermisch gute Verbindung zwischen dem vergleichsweise kalten Wasser und dem in dem normalerweise gasgefüllten Bereich be findlichen Teil des Wärmeaustauschelements wird dieser Teil besonders effektiv gekühlt, so dass daran eine besonders starke Kondensation des Wrasens erreichbar ist. Das Wärmeaustauschelement kann beispielsweise aus Metall bestehen, z.B. aus Edelstahl. Das Wärmeaustauschelement kann beispielsweise auf eine Innenseite der Wand des Wassertanks aufgebracht oder darin eingelassen sein. In one embodiment, the household steam cooking appliance has at least one thermally highly conductive heat exchange element, which is partially located in the normally gas-filled area and partially in the normally water-filled area. As a result, the effectiveness of the heat transfer in the water tank is advantageously increased, in particular if the vapor inlet leads or opens into the normally gas-filled space. Due to the thermally good connection between the comparatively cold water and the part of the heat exchange element that is normally in the gas-filled area, this part is cooled particularly effectively, so that a particularly strong condensation of the vapor can be achieved on it. For example, the heat exchange element may be made of metal, such as stainless steel. The heat exchange element can, for example, be applied to an inside of the wall of the water tank or embedded therein.
Es ist eine Ausgestaltung, dass das Wärmeaustauschelement in dem normalerweise gas gefüllten Bereich und/oder in dem normalerweise wassergefüllten Bereich eine Wärme- tauscherstruktur aufweist, z.B. Rippen, Lamellen usw. Dies erhöht eine Effektivität des Wärmeaustausche weiter. It is an embodiment that the heat exchange element in the area normally filled with gas and/or in the area normally filled with water generates a heat has exchanger structure, eg ribs, fins, etc. This further increases the effectiveness of the heat exchange.
Es ist eine Ausgestaltung, dass das Haushalts-Dampfgargerät als eine horizontal aus ziehbare Dampfgarschublade ausgebildet ist, in welcher der Dampfbehandlungsraum, der Verdampfer und der Wassertank unterbringbar sind. So wird eine von anderen Gargeräte unabhängige und besonders kompakte Möglichkeit zur Dampfbehandlung bereitgestellt. In one embodiment, the domestic steam cooking appliance is designed as a steam cooking drawer that can be pulled out horizontally and in which the steam treatment space, the evaporator and the water tank can be accommodated. This provides a particularly compact option for steam treatment that is independent of other cooking appliances.
Es ist eine Weiterbildung, dass das Haushalts-Gargerät zusätzlich zu der mindestens ei nen Dampfgarschublade noch mindestens eine weitere gargutbehandelnde Funktionsein heit anderer Art mit einem eigenen, von der Dampfgarschublade getrennten Garraum aufweist, z.B. einen Ofen. Der Ofen kann beispielsweise ein Backofen, ein Mikrowellenge rät oder eine Kombination davon sein. Dies kann auch als "Multi-Cavity"-Gargerät be zeichnet werden. In a further development, the domestic cooking appliance has at least one other functional unit for treating food, with its own cooking chamber separate from the steamer drawer, e.g. an oven, in addition to the at least one steamer drawer. For example, the oven may be an oven, a microwave oven, or a combination thereof. This can also be referred to as a "multi-cavity" cooking appliance.
Es ist eine Weiterbildung, dass die Dampfgarschublade unterhalb der weiteren gargutbe handelnden Funktionseinheit, insbesondere Ofen, angeordnet ist, da so vorteilhafterweise eine besonders gute Zugänglichkeit und einfache Handhabung der Dampfgarschublade erreicht wird. It is a further development that the steam cooking drawer is arranged below the further functional unit handling the food, in particular the oven, since particularly good accessibility and simple handling of the steam cooking drawer is advantageously achieved in this way.
Es ist eine Ausgestaltung, dass der Dampfbehandlungsraum eine von oben in die Dampf garschublade ersetzbare Dämpferwanne mit einer oberseitigen Beschickungsöffnung zum Einsetzen und Entnehmen von Gargut aufweist, welche Beschickungsöffnung mittels eines Deckels verschließbar ist. In one embodiment, the steam treatment chamber has a damper pan that can be replaced from above in the steam cooking drawer and has a loading opening on the top for inserting and removing food to be cooked, which loading opening can be closed by means of a cover.
Es ist eine Ausgestaltung, dass der Dampfeinlass und der Wrasenauslass in der Dämpferwanne ausgebildet sind. Dies ermöglicht vorteilhafterweise eine besonders einfa che und flache Ausgestaltung des Deckels. In one configuration, the steam inlet and the vapor outlet are formed in the damper pan. This advantageously allows a particularly simple and flat design of the cover.
Es ist eine Ausgestaltung, dass der Dampfeinlass und der Wrasenauslass in dem Deckel ausgebildet sind. Dies ermöglicht vorteilhafterweise eine besonders einfache Ausgestal tung der Dämpferwanne. Es ist eine Ausgestaltung, dass dem Verdampfer und dem Dampfbehandlungsraum ein SHS-Erzeuger zwischengeschaltet ist, der dazu eingerichtet ist, den ihm von dem Ver dampfer zugeführten (Nass-) Dampf weiter in überhitzten Dampf zu erhitzen. In one configuration, the steam inlet and the vapor outlet are formed in the cover. This advantageously enables a particularly simple design of the damper pan. In one configuration, an SHS generator is connected between the evaporator and the steam treatment chamber and is set up to further heat the (wet) steam supplied to it by the evaporator into superheated steam.
Es ist eine Ausgestaltung, dass an dem Wrasenauslass des Dampfbehandlungsraums und/oder an dem Gasauslass des Wassertanks ein Temperatursensor und/oder ein Feuchtesensor anordnet ist, der dazu eingerichtet ist, eine Temperatur bzw. einen Feuch tigkeitsgehalt des austretenden Wrasens zu messen. Dadurch wird der Vorteil erreicht, dass an dem Gasauslass des Wassertanks noch austretender Dampf verringert werden kann. Dazu können der Temperatur- und/oder der Feuchtesensor mit einer Steuerung (z.B. einer Mess- und Regelelektronik) verbunden sein, welche auch den Verdampfer steuert. Wird beispielsweise gemessen, dass der Wrasen eine zu hohe Temperatur und/oder einen zu hohen Feuchtigkeitsgehalt aufweist und damit das aus dem Wasser tank abgeführte Gas einen zu hohen Dampfanteil aufweist (was z.B. durch entsprechende Kennlinien oder Tabellen korreliert sein kann), kann die Steuerung die Dampferzeugung verringern. In one configuration, a temperature sensor and/or a humidity sensor is arranged at the vapor outlet of the steam treatment room and/or at the gas outlet of the water tank, which sensor is set up to measure a temperature or a humidity content of the escaping vapor. This achieves the advantage that steam still escaping at the gas outlet of the water tank can be reduced. For this purpose, the temperature and/or the humidity sensor can be connected to a controller (e.g. measuring and control electronics), which also controls the evaporator. If, for example, it is measured that the vapor temperature and/or moisture content is too high and the gas discharged from the water tank therefore has too high a vapor content (which can be correlated, for example, by corresponding characteristic curves or tables), the controller can reduce vapor production.
Die Aufgabe wird auch gelöst durch ein Verfahren zum Abführen von Wrasen aus einem Dampfbehandlungsraum eines Haushalts-Dampfgargeräts, bei dem Wasser aus einem Wassertank in einen Verdampfer geleitet wird, das Wasser in dem Verdampfer zu Dampf erhitzt wird, der Dampf aus dem Verdampfer in den Dampfbehandlungsraum geführt wird, Wrasen aus dem Dampfbehandlungsraum in den Wassertank geführt wird, der Wrasen in dem Wassertank kondensiert wird und das übrigbleibende Gas aus dem Wassertank ausgeleitet wird. The object is also achieved by a method for discharging vapors from a steam treatment chamber of a household steam cooking appliance, in which water is conducted from a water tank into an evaporator, the water is heated to steam in the evaporator, and the steam from the evaporator is fed into the steam treatment chamber is guided, fumes from the steam treatment room are fed into the water tank, the fumes are condensed in the water tank, and the remaining gas is discharged from the water tank.
Bei dem Verfahren wird insbesondere Wasser aus dem Wassertank in den Verdampfer geleitet, und kann in dem Verdampfer zum Sieden gebracht werden. Der so entstehende Dampf wird - mit oder ohne weitere Erhitzung zu überhitztem Dampf - in den Dampfbe handlungsraum geleitet. Mittels des Dampfs kann in dem Dampfbehandlungsraum befind liches Gut, insbesondere Gargut, behandelt werden. Der dabei entstehende Wrasen wird aus dem Dampfbehandlungsraum zurück in den Wassertank geführt und dort aufgrund des darin befindlichen Wassers abgekühlt. Durch die Abkühlung kondensiert zumindest ein Anteil des Wrasens als Kondensat aus, überträgt Wärme auf das Wasser und lässt Geruchsstoffe durch das Wasser binden. Das dann noch in dem Wassertank befindliche Gas (z.B. Wrasenreste, usw.) wird dann abgeführt. In the method, water is in particular conducted from the water tank into the evaporator and can be brought to the boil in the evaporator. The resulting steam is - passed into the Dampfbe treatment room - with or without further heating to superheated steam. The steam can be used to treat goods located in the steam treatment chamber, in particular food to be cooked. The resulting vapor is returned from the steam treatment room to the water tank, where it is cooled by the water in it. As a result of the cooling, at least part of the vapor condenses out as condensate, transfers heat to the water and leaves Bind odorous substances through the water. The gas then still in the water tank (e.g. vapor residues, etc.) is then discharged.
Das Verfahren kann analog zu dem Haushalts-Dampfgargerät ausgebildet werden und weist die gleichen Vorteile auf. The method can be designed analogously to the household steam cooking appliance and has the same advantages.
So kann beispielsweise der Wrasen aus dem Dampfbehandlungsraum in den normaler weise gasgefüllten Bereich oder in den normalerweise mit Wasser gefüllten Bereich des Wassertanks geführt werden. For example, the vapors from the steam treatment room can be guided into the area normally filled with gas or in the area of the water tank normally filled with water.
Die oben beschriebenen Eigenschaften, Merkmale und Vorteile dieser Erfindung sowie die Art und Weise, wie diese erreicht werden, werden klarer und deutlicher verständlich im Zusammenhang mit der folgenden schematischen Beschreibung eines Ausführungsbei spiels, das im Zusammenhang mit den Zeichnungen näher erläutert wird. The properties, features and advantages of this invention described above, and the manner in which they are achieved, will become clearer and more clearly understood in connection with the following schematic description of an exemplary embodiment, which will be explained in more detail in connection with the drawings.
Fig.1 zeigt eine Skizze einer Dampfbehandlungsschublade gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel; und 1 shows an outline of a steam treatment drawer according to a first embodiment; and
Fig.2 zeigt einen Wassertank einer Dampfbehandlungsschublade gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel. 2 shows a water tank of a steam treatment drawer according to a second embodiment.
Fig.1 zeigt ein Haushalts-Dampfgargerät in Form einer horizontal ausziehbaren Dampf behandlungsschublade 1, welche einen Teil eines Multi-Cavity-Gargeräts darstellen kann. In der Dampfbehandlungsschublade 1 ist ein optional entnehmbarer Dampfbehandlungs raum 2, 3 untergebracht, welcher aus einer Dämpferwanne 2 mit oberseitiger Beschi ckungsöffnung und einem die Beschickungsöffnung abdeckenden Deckel 3 gebildet wird. In dem Deckel 3 befinden sich ein Dampfeinlass 4 und ein Wrasenauslass 5. Alternativ können der Dampfeinlass 4 und/oder der Wrasenauslass 5 in der Dämpferwanne 2 aus gebildet sein. Fig.1 shows a household steamer in the form of a horizontally extendable steam treatment drawer 1, which can represent part of a multi-cavity cooking appliance. An optionally removable steam treatment chamber 2, 3 is accommodated in the steam treatment drawer 1, which is formed from a steamer trough 2 with a loading opening on the upper side and a cover 3 covering the loading opening. A steam inlet 4 and a vapor outlet 5 are located in the cover 3. Alternatively, the steam inlet 4 and/or the vapor outlet 5 can be formed in the damper pan 2.
Die Dampfbehandlungsschublade 1 weist ferner einen optional entnehmbaren Verdamp fer 6 mit einem Wassereinlass 7 und einem Dampfauslass 8. Der Dampfauslass 8 kann mit dem Dampfeinlass 4 direkt oder, wie gezeigt, über eine Verbindungsleitung 9 (z.B. ein Rohr oder einen Schlauch) verbunden sein, so dass in dem Verdampfer 6 erzeugter Dampf D in den Dampfbehandlungsraum 2, 3 geführt wird, um dort befindliches Gargut (o. Abb.) zu behandeln. The steam treatment drawer 1 also has an optionally removable evaporator 6 with a water inlet 7 and a steam outlet 8. The steam outlet 8 can be connected to the steam inlet 4 directly or, as shown, via a connecting line 9 (e.g. a pipe or hose), so that generated in the evaporator 6 Steam D is guided into the steam treatment chamber 2, 3 in order to treat the food to be cooked there (o. Fig.).
Die Dampfbehandlungsschublade 1 weist ferner einen optional entnehmbaren Wasser tank 10 mit einem Wasserauslass 11, einem Wraseneinlass 12 und einem Gasauslass 13 auf. Der Wasserauslass 11 kann mit dem Wassereinlass 7 direkt oder, wie gezeigt, über eine Verbindungsleitung 14 (z.B. ein Rohr oder einen Schlauch) verbunden sein. Die Ver bindung zwischen dem Wasserauslass 11 und dem Wassereinlass 7 durch ein Ventil 15 absperrbar sein, um (Frisch-)Wasser F gezielt aus dem Wassertank 10 in den Verdampfer 6 zu fördern. Das Ventil 15 kann dazu mit einer entsprechend eingerichteten Steuerein richtung 16 verbunden sein. Alternativ oder zusätzlich zu dem Ventil 15 kann das Wasser F mittels einer Pumpe (o. Abb.) gefördert werden. The steam treatment drawer 1 also has an optionally removable water tank 10 with a water outlet 11 , a vapor inlet 12 and a gas outlet 13 . The water outlet 11 can be connected to the water inlet 7 directly or, as shown, via a connecting line 14 (e.g. a pipe or hose). The connection between the water outlet 11 and the water inlet 7 can be shut off by a valve 15 in order to convey (fresh) water F in a targeted manner from the water tank 10 into the evaporator 6 . To this end, the valve 15 can be connected to a correspondingly set up control device 16 . As an alternative or in addition to the valve 15, the water F can be conveyed by means of a pump (not shown).
Der Wrasenauslass 5 des Dampfbehandlungsraums 2, 3 ist mit dem Wraseneinlass 12 des Wassertanks 10 direkt oder, wie gezeigt, über eine Verbindungsleitung 17 (z.B. ein Rohr oder einen Schlauch) verbunden. Der Wraseneinlass 12 mündet hier in einen nor malerweise gasgefüllten Raumbereich 18 des Wassertanks 10, und zwar vorteilhafter weise weit beabstandet zu dem ebenfalls in den gasgefüllten Raumbereich 18 münden den Gasauslass 13. Aus dem Wrasenauslass 5 austretender Wrasen W wird hier durch die Verbindungsleitung 17 und den Wraseneinlass 12 in den normalerweise gasgefüllten Raumbereich 18 des Wassertanks 10 geführt. The vapor outlet 5 of the steam treatment room 2, 3 is connected to the vapor inlet 12 of the water tank 10 directly or, as shown, via a connecting line 17 (e.g. a pipe or hose). The vapor inlet 12 opens here in a normally gas-filled area 18 of the water tank 10, advantageously far away from the gas outlet 13, which also opens into the gas-filled area 18 Vapor inlet 12 out in the normally gas-filled space 18 of the water tank 10.
In dem Wassertank 10 befindet sich mindestens ein thermisch gut leitendes Wärmeaus tauschelement 19, das sich teilweise in dem normalerweise gasgefüllten Bereich 18 und teilweise in einem normalerweise wassergefüllten Bereich 20 befindet. Es zieht sich ins besondere von einem Boden des Wassertanks 10 an einer Seitenwand nach oben. Das Wärmeaustauschelement 19 kann in dem normalerweise gasgefüllten Bereich und/oder in dem normalerweise wassergefüllten Bereich 20 eine Wärmetauscherstruktur (o. Abb.) aufweisen. In the water tank 10 there is at least one thermally highly conductive Wärmeaus exchange element 19, which is partially in the normally gas-filled area 18 and partially in a normally water-filled area 20. In particular, it extends upwards from a bottom of the water tank 10 on a side wall. The heat exchange element 19 can have a heat exchanger structure (not shown) in the normally gas-filled area and/or in the normally water-filled area 20 .
Der durch den Wraseneinlass 12 einströmende Wrasen W wird aufgrund des darin be findlichen Wassers F, unterstützt durch das Wärmeaustauschelement 19, abgekühlt. Durch die Abkühlung kondensiert zumindest ein Anteil des Wrasens W als Kondensat aus, überträgt Wärme auf das Wasser F und lässt Geruchsstoffe durch das Wasser F io binden. Das dann noch in dem Wassertank 10 befindliche, trockenere und kühlere Gas wird dann durch den Gasauslass 13 und optional durch eine Auslassleitung 21 gezielt abgeführt. The vapor W flowing in through the vapor inlet 12 is cooled due to the water F contained therein, supported by the heat exchange element 19 . As a result of the cooling, at least part of the vapor W condenses out as condensate, transfers heat to the water F and lets odorous substances through the water F bind ok. The drier and cooler gas that is then still in the water tank 10 is then discharged in a targeted manner through the gas outlet 13 and optionally through an outlet line 21 .
Die Steuereinrichtung 16 kann auch dazu eingerichtet sein, den Betrieb des Verdampfers 6 zu steuern. Insbesondere kann sie den Betrieb des Verdampfers 6 unter Berücksichti gung von Messwerten eines Temperatursensors 22 steuern, welcher Temperatursensor 22 in oder in der Nähe des Wrasenauslasses 5 angeordnet ist. Denn die Temperatur des Wrasens W kann als Indikator dafür verwendet werden, ein wie großer Dampf- bzw. Wra- senanteil sich noch in dem durch den Gasauslass 13 austretenden Gas G befindet. Bei spielsweise kann durch Verringern der durch den Verdampfer 6 erzeugten Dampfmenge auch der Dampf- bzw. Wrasenanteil in dem austretenden Gas G entsprechend verringert werden. The control device 16 can also be set up to control the operation of the evaporator 6 . In particular, it can control the operation of the evaporator 6 taking into account measured values from a temperature sensor 22 , which temperature sensor 22 is arranged in or in the vicinity of the vapor outlet 5 . This is because the temperature of the vapor W can be used as an indicator of how large a proportion of vapor or vapor is still in the gas G emerging through the gas outlet 13 . For example, by reducing the amount of steam generated by the evaporator 6, the steam or vapor content in the exiting gas G can be reduced accordingly.
Fig.2 zeigt einen Wassertank 23 einer weiteren Dampfbehandlungsschublade 24. Die Dampfbehandlungsschublade 24 kann analog zu der Dampfbehandlungsschublade 1 ausgebildet sein. Sie unterscheidet sich von der Dampfbehandlungsschublade 1 dadurch, dass der Wraseneinlass 25 nun in den normalerweise wassergefüllten Bereich 20 des Wassertanks 23 führt. Dadurch werden vorteilhafterweise eine Kühlwirkung und eine Ge ruchsbindung verstärkt. Auch ergibt sich der Vorteil, dass dem Austritt des Wrasens W aus dem Dampfbehandlungsraum 2,3 ein gewisser Widerstand entgegengesetzt wird, was eine Dampfbehandlung verbessert und den Energie- sowie Wasserverbrauch der Dampfbehandlungsschublade 24 senkt. 2 shows a water tank 23 of a further steam treatment drawer 24. The steam treatment drawer 24 can be designed analogously to the steam treatment drawer 1. It differs from the steam treatment drawer 1 in that the vapor inlet 25 now leads into the area 20 of the water tank 23 that is normally filled with water. As a result, a cooling effect and a smell binding are advantageously increased. There is also the advantage that there is a certain resistance to the vapor W escaping from the steam treatment chamber 2 , 3 , which improves steam treatment and reduces the energy and water consumption of the steam treatment drawer 24 .
Selbstverständlich ist die vorliegende Erfindung nicht auf das gezeigte Ausführungsbei spiel beschränkt. Of course, the present invention is not limited to the game shown Ausführungsbei.
So kann zwischen dem Verdampfer 6 und dem Dampfbehandlungsraum zusätzlich ein SHS-Erzeuger vorhanden sein. An SHS generator can thus also be present between the evaporator 6 and the steam treatment chamber.
Allgemein kann unter "ein", "eine" usw. eine Einzahl oder eine Mehrzahl verstanden wer den, insbesondere im Sinne von "mindestens ein" oder "ein oder mehrere" usw., solange dies nicht explizit ausgeschlossen ist, z.B. durch den Ausdruck "genau ein" usw. Auch kann eine Zahlenangabe genau die angegebene Zahl als auch einen üblichen Tole ranzbereich umfassen, solange dies nicht explizit ausgeschlossen ist. In general, "a", "an" etc. can be understood as a singular or a plural number, in particular in the sense of "at least one" or "one or more" etc., as long as this is not explicitly excluded, for example by the expression " exactly one" etc. A numerical specification can also include exactly the specified number as well as a customary tolerance range, as long as this is not explicitly excluded.
Bezugszeichenliste Reference List
1 Dampfbehandlungsschublade 1 steam treatment drawer
2 Dämpferwanne 2 damper pan
3 Deckel 3 lids
4 Dampfeinlass 4 steam inlet
5 Wrasenauslass 5 vapor outlet
6 Verdampfer 6 evaporators
7 Wassereinlass 7 water inlet
8 Dampfauslass 8 steam outlet
9 Verbindungsleitung 9 connection line
10 Wassertank 10 water tank
11 Wasserauslass 11 water outlet
12 Wraseneinlass 12 vapor inlet
13 Gasauslass 13 gas outlet
14 Verbindungsleitung 14 connection line
15 Ventil 15 valve
16 Steuereinrichtung 16 controller
17 Verbindungsleitung 17 connection line
18 Normalerweise gasgefüllter Raumbereich des Wassertanks18 Normally gas-filled space of the water tank
19 Wärmeaustauschelement 19 heat exchange element
20 Normalerweise wassergefüllter Raumbereich des Wassertanks20 Normally water-filled space of the water tank
21 Auslassleitung 21 outlet line
22 Temperatursensor 22 temperature sensor
23 Wassertank 23 water tank
24 Dampfbehandlungsschublade 24 steam treatment drawer
25 Wraseneinlass 25 vapor inlet
D Dampf D steam
F Wasser F water
G Gas G gas
W Wrasen W vapors

Claims

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS
1. Haushalts-Dampfgargerät (1 ; 24), aufweisend 1. Household steamer (1; 24), having
- einen Dampfbehandlungsraum (2, 3) mit einem Dampfeinlass (4) und einem Wrasenauslass (5), - a steam treatment room (2, 3) with a steam inlet (4) and a vapor outlet (5),
- einen Verdampfer (6) mit einem Wassereinlass (7) und einem Dampfauslass (8), welcher Dampfauslass (8) mit dem Dampfeinlass (4) des Dampfbehandlungs raum (2, 3) verbunden ist, und - An evaporator (6) with a water inlet (7) and a steam outlet (8), which steam outlet (8) is connected to the steam inlet (4) of the steam treatment space (2, 3), and
- einen Wassertank (10; 23) mit einem Wasserauslass (11), welcher Wasseraus lass (11) mit dem Wassereinlass (7) des Verdampfers (6) verbunden ist, wobei - A water tank (10; 23) with a water outlet (11), which water outlet (11) is connected to the water inlet (7) of the evaporator (6), wherein
- der Wassertank (10; 23) einen Gasauslass (13) und einen Wraseneinlass (12; 25) aufweist, welcher Wraseneinlass (12; 25) mit dem Wrasenauslass (5) des Dampfbehandlungsraums (2, 3) verbunden ist. - The water tank (10; 23) has a gas outlet (13) and a vapor inlet (12; 25), which vapor inlet (12; 25) is connected to the vapor outlet (5) of the steam treatment chamber (2, 3).
2. Haushalts-Dampfgargerät (1) nach Anspruch 1, wobei der Wraseneinlass (12) in einen normalerweise gasgefüllten Bereich (18) des Wassertanks (10) führt. 2. Household steam cooking appliance (1) according to claim 1, wherein the vapor inlet (12) leads into a normally gas-filled area (18) of the water tank (10).
3. Haushalts-Dampfgargerät (24) nach Anspruch 1, wobei der Wraseneinlass (25) in einen normalerweise wassergefüllten Bereich (20) des Wassertanks (23) führt. 3. Household steam cooking appliance (24) according to claim 1, wherein the vapor inlet (25) leads into a normally water-filled area (20) of the water tank (23).
4. Haushalts-Dampfgargerät (1; 24) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wo bei das Haushalts-Dampfgargerät (1; 24) mindestens ein thermisch gut leitendes Wärmeaustauschelement (19) aufweist, das sich teilweise in dem normalerweise gasgefüllten Bereich (18) und teilweise in dem normalerweise wassergefüllten Be reich (20) des Wassertanks (10; 24) befindet. 4. Household steam cooking appliance (1; 24) according to one of the preceding claims, where in the household steam cooking appliance (1; 24) has at least one thermally highly conductive heat exchange element (19) which is partially in the normally gas-filled area (18) and partially in the normally water-filled Be rich (20) of the water tank (10; 24) is located.
5. Haushalts-Dampfgargerät (1; 24) nach Anspruch 4, wobei das Wärmeaus tauschelement (19) zumindest in dem normalerweise gasgefüllten Bereich (18) eine Wärmetauscherstruktur aufweist. 5. household steam cooking appliance (1; 24) according to claim 4, wherein the Wärmeaus exchange element (19) at least in the normally gas-filled area (18) has a heat exchanger structure.
6. Haushalts-Dampfgargerät (1; 24) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wo bei das Haushalts-Dampfgargerät (1; 24) als eine horizontal ausziehbare Dampfgar- Schublade ausgebildet ist, in welcher der Dampfbehandlungsraum (2, 3), der Ver dampfer (6) und der Wassertank (10; 23) unterbringbar sind. 6. household steamer (1; 24) according to any one of the preceding claims, where in the household steamer (1; 24) as a horizontally extendable steamer Drawer is formed, in which the steam treatment chamber (2, 3), the Ver evaporator (6) and the water tank (10; 23) can be accommodated.
7. Haushalts-Dampfgargerät (1; 24) nach Anspruch 6, wobei der Dampfbehandlungs raum (2, 3) eine von oben in die Dampfgarschublade ersetzbare Dämpferwanne (2) mit einer oberseitigen Beschickungsöffnung aufweist, welche Beschickungsöffnung mittels eines Deckels (3) verschließbar ist. 7. Household steam cooking appliance (1; 24) according to claim 6, wherein the steam treatment chamber (2, 3) has a damper pan (2) which can be replaced from above into the steam cooking drawer and has a loading opening on the top, which loading opening can be closed by means of a cover (3). .
8. Haushalts-Dampfgargerät (1; 24) nach Anspruch 7, wobei der Dampfeinlass (4) und der Wrasenauslass (5) in der Dämpferwanne (2) ausgebildet sind. 8. Household steam cooking appliance (1; 24) according to claim 7, wherein the steam inlet (4) and the vapor outlet (5) are formed in the damper pan (2).
9. Haushalts-Dampfgargerät (1; 24) nach Anspruch 7, wobei der Dampfeinlass (4) und der Wrasenauslass (5) in dem Deckel (3) ausgebildet sind. 9. Household steam cooking appliance (1; 24) according to claim 7, wherein the steam inlet (4) and the vapor outlet (5) are formed in the cover (3).
10. Haushalts-Dampfgargerät (1; 24) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wo bei dem Verdampfer (6) und dem Dampfbehandlungsraum (2, 3) ein SHS-Erzeuger zwischengeschaltet ist. 10. Household steam cooking appliance (1; 24) according to one of the preceding claims, where an SHS generator is interposed in the evaporator (6) and the steam treatment chamber (2, 3).
11. Verfahren zum Abführen von Wrasen (W) aus einem Dampfbehandlungsraum (2, 3) eines Haushalts-Dampfgargeräts (1; 24), bei dem 11. A method for discharging vapors (W) from a steam treatment chamber (2, 3) of a domestic steam cooking appliance (1; 24), in which
- Wasser (F) aus einem Wassertank (10; 23) in einen Verdampfer (6) geleitet wird,- Water (F) is conducted from a water tank (10; 23) into an evaporator (6),
- das Wasser (F) in dem Verdampfer (6) zu Dampf (D) erhitzt wird, - the water (F) is heated to steam (D) in the evaporator (6),
- der Dampf (D) aus dem Verdampfer (6) in den Dampfbehandlungsraum (2, 3) ge führt wird, - the steam (D) from the evaporator (6) into the steam treatment chamber (2, 3) is conducted,
- Wrasen (W) aus dem Dampfbehandlungsraum (2, 3) in den Wassertank (10; 23) geführt wird, - Vapors (W) from the steam treatment room (2, 3) are fed into the water tank (10; 23),
- der Wrasen (W) in dem Wassertank (10; 23) kondensiert wird und - The vapor (W) in the water tank (10; 23) is condensed and
- Gas (G) aus dem Wassertank (10; 23) ausgeleitet wird. - Gas (G) is discharged from the water tank (10; 23).
PCT/EP2022/053740 2021-03-01 2022-02-16 Domestic steam cooking appliance and method for discharging vapor WO2022184432A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN202280018358.XA CN116997750A (en) 2021-03-01 2022-02-16 Household steam cooking appliance and method for discharging water vapor

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102021201952.8A DE102021201952A1 (en) 2021-03-01 2021-03-01 Household steamer and vapor extraction method
DE102021201952.8 2021-03-01

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2022184432A1 true WO2022184432A1 (en) 2022-09-09

Family

ID=80446274

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2022/053740 WO2022184432A1 (en) 2021-03-01 2022-02-16 Domestic steam cooking appliance and method for discharging vapor

Country Status (3)

Country Link
CN (1) CN116997750A (en)
DE (1) DE102021201952A1 (en)
WO (1) WO2022184432A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114935164A (en) 2022-06-13 2022-08-23 上海多环油烟净化设备有限公司 Internal circulation type cooking fume exhauster
DE102023203635A1 (en) * 2023-04-20 2024-10-24 BSH Hausgeräte GmbH Steamer, system and method for operating the steamer

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0981028A1 (en) * 1998-08-17 2000-02-23 eloma GmbH Grossküchentechnik Process and device for cleaning of exhaust air of kitchen apparatus
KR20030079525A (en) * 2002-04-04 2003-10-10 동화시스템(주) Apparatus for supplying steam for a steam oven
DE102006049382A1 (en) * 2005-11-02 2007-05-10 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Steam cooking appliance for cooking food in cooking chamber, has energy source for generating energy and water tank for storage of water for steam production whereby water tank has water absorbing material
JP4690968B2 (en) * 2006-08-22 2011-06-01 シャープ株式会社 Cooker
EP2697569A1 (en) * 2011-04-15 2014-02-19 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Steam cooking appliance, in particular a steam oven
CN107485277A (en) * 2017-09-29 2017-12-19 广东美的厨房电器制造有限公司 Drawer type cooking apparatus
EP3359884A2 (en) * 2015-10-05 2018-08-15 Joseph R. Clark Mini steam generator for cooking food, modular cooking appliance, and modular food preparation station
CN210014672U (en) * 2019-06-17 2020-02-04 太仓瑞普精密机械有限公司 Heat radiation structure of condensation steam

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3215812A1 (en) 1982-04-28 1983-11-03 Convotherm-Elektrogeräte GmbH, 8190 Wolfratshausen DEVICE FOR HEAT TREATING SUBSTANCES, IN PARTICULAR FOODSTUFFS
DE19843842B4 (en) 1998-09-24 2004-11-11 Imperial-Werke Ohg Steam cooker
DE19901165A1 (en) 1999-01-14 2000-11-23 Juergen Quellmalz Steam powered vehicle such as locomotive with heat recovery, in which exhaust steam heat content is used via heat exchange plant for re-evaporation or evaporation
DE202009003296U1 (en) 2009-03-06 2009-05-28 Eloma Gmbh Gargerätekombination
CN203723885U (en) 2014-03-12 2014-07-23 周建达 Drawer type steam oven
DE102017123775A1 (en) 2017-10-12 2019-04-18 Miele & Cie. Kg Cooking device and method for performing a processing process
DE102018100349A1 (en) 2018-01-09 2019-07-11 Miele & Cie. Kg Cooking appliance and method of operation

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0981028A1 (en) * 1998-08-17 2000-02-23 eloma GmbH Grossküchentechnik Process and device for cleaning of exhaust air of kitchen apparatus
KR20030079525A (en) * 2002-04-04 2003-10-10 동화시스템(주) Apparatus for supplying steam for a steam oven
DE102006049382A1 (en) * 2005-11-02 2007-05-10 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Steam cooking appliance for cooking food in cooking chamber, has energy source for generating energy and water tank for storage of water for steam production whereby water tank has water absorbing material
JP4690968B2 (en) * 2006-08-22 2011-06-01 シャープ株式会社 Cooker
EP2697569A1 (en) * 2011-04-15 2014-02-19 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Steam cooking appliance, in particular a steam oven
EP3359884A2 (en) * 2015-10-05 2018-08-15 Joseph R. Clark Mini steam generator for cooking food, modular cooking appliance, and modular food preparation station
CN107485277A (en) * 2017-09-29 2017-12-19 广东美的厨房电器制造有限公司 Drawer type cooking apparatus
CN210014672U (en) * 2019-06-17 2020-02-04 太仓瑞普精密机械有限公司 Heat radiation structure of condensation steam

Also Published As

Publication number Publication date
DE102021201952A1 (en) 2022-09-01
CN116997750A (en) 2023-11-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2022184432A1 (en) Domestic steam cooking appliance and method for discharging vapor
DE602005000738T2 (en) Cooker with overheated steam
EP0092851B1 (en) Device for the heat-treatment of substances, especially foodstuffs
DE3021418A1 (en) DAMPER DEVICE
DE2851671C2 (en) Steam cooker
EP2390587B1 (en) Cooking device with a steam generation function
DE102016214283A1 (en) Evaporator device for water and cooking appliance with such an evaporator
EP1108384B1 (en) Household appliance for steam cooking under atmospheric pressure
DE102007048567A1 (en) Process for cleaning a system consisting of a tank and a water heater, and system
EP3285011A2 (en) Cooking device and method for operating same
DE19843842B4 (en) Steam cooker
EP2363640B1 (en) System for generating steam for a domestic appliance and method for mounting such a steam generation system
CH691280A5 (en) Steam cooking device for heating food has cooking space supplied with steam from boiler and pre-heated via electric heating device
EP3437477B1 (en) Cooking device and method for operating a cooking device
EP2462808B1 (en) Steam oven
DE102005048987A1 (en) Kitchen hood for an oven comprises a fan for feeding excess steam through an inlet opening into a housing
EP0845234B1 (en) Device and method to control the amount of humidity in a cooking device
DE19907049B4 (en) Steam cooker with steam quantity control
EP0687434B1 (en) Baking oven for steam cooking
EP3076086B1 (en) Domestic cooking appliance and method for operating same
EP2239365A2 (en) Trough mangle and method for heating same
EP2462809B1 (en) Steaming oven
DE20200618U1 (en) Cooking appliance with water supply
DE102005035564A1 (en) Household baking-oven controlling method involves collecting and evaluating air humidity in baking muffle as baking-or-cooking parameter during cooking process, and adjusting air humidity by influence of air removal or air supply of muffle
DE102008050240A1 (en) Electrically heated unpressurized steam generator for use in e.g. washing machine, has housing including steam outlet opening arranged below fluid level height, and steam pipe projecting till above fluid level height

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 22705819

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 202280018358.X

Country of ref document: CN

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 22705819

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1