WO2021250780A1 - 情報処理装置及び情報処理方法 - Google Patents

情報処理装置及び情報処理方法 Download PDF

Info

Publication number
WO2021250780A1
WO2021250780A1 PCT/JP2020/022699 JP2020022699W WO2021250780A1 WO 2021250780 A1 WO2021250780 A1 WO 2021250780A1 JP 2020022699 W JP2020022699 W JP 2020022699W WO 2021250780 A1 WO2021250780 A1 WO 2021250780A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
article
translated
language
original
translation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/JP2020/022699
Other languages
English (en)
French (fr)
Japanese (ja)
Inventor
大輝 吉岡
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Signiscape Inc
Original Assignee
Signiscape Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Signiscape Inc filed Critical Signiscape Inc
Priority to JP2020555527A priority Critical patent/JP6828945B1/ja
Priority to US18/007,825 priority patent/US20230260054A1/en
Priority to PCT/JP2020/022699 priority patent/WO2021250780A1/ja
Priority to JP2021001127A priority patent/JP2021197143A/ja
Publication of WO2021250780A1 publication Critical patent/WO2021250780A1/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q10/00—Administration; Management
    • G06Q10/40—Business processes related to social networking or social networking services
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q30/00—Commerce
    • G06Q30/02—Marketing; Price estimation or determination; Fundraising
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q30/00—Commerce
    • G06Q30/02—Marketing; Price estimation or determination; Fundraising
    • G06Q30/0241—Advertisements
    • G06Q30/0273—Determination of fees for advertising
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q30/00—Commerce
    • G06Q30/06—Buying, selling or leasing transactions
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q50/00—Information and communication technology [ICT] specially adapted for implementation of business processes of specific business sectors, e.g. utilities or tourism
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q50/00—Information and communication technology [ICT] specially adapted for implementation of business processes of specific business sectors, e.g. utilities or tourism
    • G06Q50/10—Services

Definitions

  • the present invention relates to an information processing apparatus and an information processing method.
  • Patent Document 1 describes a system in which an information processing server provides a Q & A service to a client terminal, a user posts a question in his / her native language, and another user translates it into another language.
  • Patent Document 2 describes a system in which a user can connect to a server via the Internet using a user terminal and request translation.
  • the present invention provides an environment in which the user who posted the original article can select the translated article to be published.
  • the present invention is a first acceptance that accepts a posting of an original article written in a first language, a request for translation of the original article, a designation of a second language in the translation, and a designation of consideration for the translation from a first user.
  • Means a second accepting means for accepting a translation of the original article into the second language from one or more users corresponding to the second language without prior agreement with the first user, and the above.
  • a first output means for outputting a list of accepted translated articles to a first user, and a third receiving means for accepting approval of a translated article to be adopted from the list output by the first output means.
  • Provide an information processing apparatus having the above.
  • This information processing device is a generation means for generating a request for translating the original article from the first language to the second language when the first receiving means receives a request for translation of the original article.
  • the second output means that outputs the list of generated requests to one or more users corresponding to the second language may be provided.
  • the first accepting means accepts designation of a plurality of languages including the second language and the third language from a plurality of candidate languages
  • the third accepting means accepts approval of a translated article into the second language.
  • the generation means may generate a request to translate the original article from the second language to the third language.
  • the publishing means may publish the translated article when the approval is received by the third receiving means.
  • This information processing device may have a distribution means for distributing the advertising revenue to the first user and the second user according to the index of the advertising revenue for the translated article.
  • This information processing device may have a third output means that outputs information indicating the amount of consideration provided and the amount of the distributed advertising revenue as the profile of the second user.
  • the second output means may output a list of articles requested to be translated into the second language according to access from a user corresponding to the second language.
  • the list of articles requested to be translated into the second language may include information indicating the number of translated articles already posted in response to the request.
  • the computer system allows the first user to post the original article written in the first language, request the translation of the original article, specify the second language in the translation, and pay for the translation.
  • the step of accepting the designation the step of accepting the posting of the translated article of the original article into the second language from one or more users corresponding to the second language, and the accepted translation for the first user.
  • a step to output a list of articles a step to accept approval of the translated article to be adopted from the output list, and a second user who posted the adopted translated article with the acceptance of the approval as an opportunity.
  • an information processing method including a step of providing the consideration, a step of publishing the original article, and a step of publishing the translated article of the original article as a translated article.
  • the translated article to be published can be selected by the user who posted the original article.
  • Operation unit 311 ... Title column, 312 ... Text column, 313 ... Original article language specification field, 314 ... Tag specification field, 315 ... Request annotation field, 316 ... Translation destination language specification field, 317 ... Amount specification field, 318 ... Currency specification field, 319 ... Operation button, 331 ... Search condition setting field 332 ... Original language specification column, 333 ... Translation destination language specification column, 334 ... Original article display column, 351 ... Title column, 352 ... Text column, 353 ... Request comment column, 354 ... Translation explanation column, 355 ... Operation button, 361 ... Article list display column, 362 ... Icon, 371 ... Profile column, S ... Information processing system
  • FIG. 1 is a diagram illustrating the configuration of an information processing system S including a server 1 which is an information processing apparatus according to an embodiment.
  • the information processing system S is a computer system that provides a service for posting and publishing articles on the Internet (hereinafter referred to as "article sharing service"). Articles are posted in any language. The user who posted the article can request the translation of the article, and other users will post the translated article in response to this request.
  • the original article that is, the article before translation
  • the article posted as a translation of another article is referred to as a “translated article”.
  • Original articles and translated articles are collectively referred to as "articles”.
  • the information processing system S has a plurality of client terminals 3-1, 3-2, ..., 3-n (hereinafter, collectively referred to as client terminals 3 when not distinguished) connected to the server 1 via the network line 2. It is composed of and.
  • Network line 2 is a network line network such as the Internet.
  • the server 1 and the client terminal 3 can be connected to the network line 2.
  • Each of the server 1 and the client terminal 3 can communicate with other devices connected to the network line 2 via the network line 2.
  • Server 1 accepts article postings from client terminal 3.
  • Server 1 publishes the received article.
  • Publishing an article means sending an article to a client terminal 3 that has accessed the server 1.
  • the client terminal 3 can display the article transmitted from the server 1 in addition to posting the article to the server 1. Further, the client terminal 3 can post a translated article to another language for an article that has already been posted. The posted translated article will be published with the approval of the user who posted the original article.
  • the client terminal 3-1 is the original article contributor terminal
  • the client terminal 3-2 is the translator terminal
  • the client terminal 3-m is the general user terminal.
  • one original article contributor terminal, one translator terminal, and one general user terminal are described in FIG. 1, there may be a plurality of each.
  • FIG. 2 is a block diagram illustrating a functional configuration of the server 1.
  • the server 1 has a receiving means 11, a consideration providing means 12, an article publishing means 13, a request generating means 14, an income distribution means 15, an output means 16, and a storage means 17.
  • the receiving means 11 receives various inputs by operation from the client terminal 3.
  • the receiving means 11 includes an article receiving means 111, a translated article receiving means 112, and an approval receiving means 113.
  • the article receiving means 111 accepts the input of the original article. Specifically, the article receiving means 111 posts the original article described in the first language, requests the translation of the original article, and the second language which is the translation destination language in the translation from the original article poster terminal 3. And the specification of the consideration for the translation are accepted.
  • the translated article receiving means 112 accepts the input of the translated article.
  • the approval acceptance means 113 accepts the approval of the translated article to be adopted from the original article poster terminal 3.
  • the approval receiving means 113 receives a plurality of translated articles by the original article contributor from the original article contributor terminal 3 when a plurality of translated articles are received from a plurality of translators in the translated article receiving means 112. Accepts approval of translated articles to be adopted.
  • the consideration providing means 12 provides the consideration to the translator who posted the adopted translated article when the approval of the translated article adopted by the approval receiving means 113 is accepted. Specifically, when the original article contributor approves the translated article, the consideration providing means 12 processes the compensation payment from the original article contributor to the translator. This consideration is the consideration specified by the original article contributor in the article receiving means 111. The consideration is, for example, money, and the amount of consideration is paid from the original article contributor to the translator. At this time, a part of the consideration is paid to the operator of the server 1.
  • Article publishing means 13 publishes an article. Specifically, the article published by the article publishing means 13 includes, in addition to the original article, a translated article whose approval is accepted by the approval receiving means 113 among the posted translated articles. The article publishing means 13 outputs data for displaying these original articles and translated articles on the display device of the client terminal 3 in response to a request from the client terminal 3.
  • the request generation means 14 generates a request for translating the original article from the first language to the second language when the article receiving means 111 receives the request for translation of the original article.
  • the income distribution means 15 distributes the income related to the article to the original article poster and the translator. Revenues related to articles include, for example, advertising revenues and billing revenues for the articles themselves. First, consider billing income as an example.
  • the income distribution means 15 performs a process of distributing the advertisement income to the original article poster and the translator according to the action of the general user on the article.
  • the article publishing means 13 When publishing an article, the article publishing means 13 performs a process for adding information about an advertisement (for example, a link to an advertisement page) to the article.
  • the income distribution means 15 distributes the advertising revenue according to the action for the information about the advertisement. Actions on information about an advertisement include, for example, clicking a link.
  • the advertiser pays the operator of the server 1 an advertisement fee according to the number of times the link is clicked.
  • the income distribution means 15 distributes at least a part of the advertising revenue from the advertising fee to the original article contributor and the translator. In this example, the operator of the server 1 also acquires a part of the advertising revenue.
  • the output means 16 outputs various information to the client terminal 3 via the network line 2.
  • the output means 16 includes a translated article list output means 161, a request list output means 162, and a profile output means 163.
  • the translated article list output means 161 presents to the original article poster terminal 3 a list of a plurality of translated articles accepted by the translated article receiving means 112 to the original article poster terminal 3.
  • the list of translated articles is provided when approving the translated articles adopted by the original article contributor. Specifically, a list of translated articles is displayed on the display of the original article contributor terminal 3, and the original article contributor can approve the translated article to be adopted from the list display.
  • the information indicating the approved translated article is accepted by the approval receiving means 113 as described above.
  • the request list output means 162 outputs a list of translation requests (requests for translating the original article from the first language to the second language) to the translator terminal 3. Specifically, the request list output means 162 outputs a list of articles requested to be translated into the second language according to the access from the translator who can support the second language.
  • the details are as follows. Requests by a plurality of original article contributors accepted by the article receiving means 111 include requests for translation into various languages.
  • the request list output means 162 extracts a request for translation into a specific language (here, a second language) from those requests.
  • the request list output means 162 outputs a list of extracted request articles.
  • the profile output means 163 outputs the user's profile.
  • the user's profile includes, for example, the amount of consideration provided to the user by the consideration providing means 12 as a translator and the amount of advertising revenue distributed to the user by the income sharing means 15 as a translator.
  • the storage means 17 stores various data.
  • the data stored in the storage means 17 includes an article database and a user database.
  • the article database is a database that records articles posted to the information processing system S.
  • the user database is a database that records user profiles or attribute information.
  • the user who uses the article sharing service registers as a user. At the time of user registration, each user inputs his / her profile, for example, user ID (and / or user name), mother tongue, available translation destination language, educational background, work history, and / or place of residence.
  • FIG. 3 is a block diagram showing the hardware configuration of the server 1.
  • the server 1 is a computer having a processor 101, a storage device 102, an interface 103, and a communication unit 104. These configurations are communicably connected to each other, for example by a bus.
  • the processor 101 controls each part of the server 1 by reading and executing a computer program (hereinafter, simply referred to as a program) stored in the storage device 102.
  • the processor 101 is, for example, a CPU (Central Processing Unit).
  • the storage device 102 stores an operating system, various programs, data, and the like to be read by the processor 101.
  • the storage device 102 includes a main storage device and an auxiliary storage device.
  • the main storage device includes, for example, a RAM (RandomAccessMemory) and a ROM (ReadOnlyMemory).
  • Auxiliary storage includes solid state drives or hard disk drives.
  • the interface 103 relays a signal between the processor 101 and the communication unit 104.
  • the communication unit 104 controls communication with other devices such as client terminals 3-1, 3-2, ..., 3-n via the network line 2.
  • the program stored in the storage device 102 includes a program for making the computer function as a server of the information processing system S (hereinafter referred to as "server program").
  • server program a program for making the computer function as a server of the information processing system S
  • the processor 101 executes the server program, the function shown in FIG. 2 is implemented in the computer.
  • the processor 101 is executing the server program, the processor 101 is an example of the receiving means 11, the consideration providing means 12, the article publishing means 13, the request generating means 14, the income distribution means 15, and the output means 16.
  • the storage device 102 is an example of the storage means 17.
  • FIG. 4 is a block diagram showing the hardware configuration of the client terminal 3.
  • the client terminal 3 is a computer having a processor 301, a storage device 302, an interface 303, a communication unit 304, a display unit 305, and an operation unit 306, for example, a personal computer, a smartphone, or a tablet terminal. These configurations are communicably connected to each other, for example by a bus.
  • the processor 301 controls each part of the client terminal 3 by reading and executing a computer program (hereinafter, simply referred to as a program) stored in the storage device 302.
  • the processor 301 is, for example, a CPU (Central Processing Unit).
  • the storage device 302 stores an operating system, various programs, data, and the like to be read by the processor 301.
  • the storage device 302 includes a main storage device and an auxiliary storage device.
  • Interface 303 relays signals between processor 301 and other elements.
  • the communication unit 304 controls communication with another device, for example, a server 1 via the network line 2.
  • the display unit 305 is a device that visually outputs images and characters, and includes, for example, a liquid crystal display.
  • the operation unit 306 is a device that receives input of various information according to a user's operation, and includes a keyboard, a mouse, a touch screen, and the like.
  • FIG. 5 is a diagram illustrating a sequence of processing in the information processing system S.
  • the operation of the information processing system S will be described separately for posting the original article, posting the translated article, approving the translated article, distributing the advertising revenue, and displaying the profile of the user.
  • functional elements such as the article receiving means 111 may be described as the main body of processing, but this is because the hardware elements such as the processor 101 executing the program such as the server program are the storage devices 102 and the like. It means performing processing in cooperation with other hardware elements.
  • the user of the original article contributor terminal 3-1 accesses the server 1 to post the article.
  • the server 1 outputs a posting screen for posting the original article (hereinafter referred to as “original article posting screen”) according to the request from the original article contributor terminal 3-1 (step S501).
  • the posting screen is displayed on the display unit 305 of the original article contributor terminal 3-1.
  • FIG. 6 is a diagram illustrating the original article posting screen.
  • the original article posting screen has a title column 311, a text column 312, an original article language specification column 313, a tag specification column 314, a request comment column 315, a translation destination language specification column 316, an amount specification column 317, a currency specification column 318, and operations. Includes buttons 319 and the like.
  • the title field 311 is a UI object for inputting the title of the original article to be posted.
  • the text field 312 is a UI object for inputting the text of the original article.
  • the original article language designation field 313 is a UI object for inputting the description language of the original article input in the text field 312.
  • the tag designation field 314 is a UI object for inputting a tag.
  • a tag is a classification word that assists a translator or a general user in searching for an input original article. The tag specifies, for example, the genre of the article (entertainment, sports, science, or politics, etc.). Multiple tags may be entered.
  • the request comment field 315 is a UI object for inputting requests, precautions, etc. for the translator. As a request, for example, "It does not have to be a literal translation, so I want you to express it in an easy-to-understand manner in each country.”
  • the translation destination language specification field 316 is a UI object for designating the translation destination language. Candidates are set in advance for the translation destination language, and the original article contributor specifies the translation destination language from these candidate languages.
  • the amount designation field 317 is a UI object for inputting the amount of consideration for translation.
  • the currency designation field 318 is a UI object for designating the currency (for example, yen, dollar, etc.) of the amount entered in the amount designation field 317.
  • a translation destination language designation field 316, an amount designation field 317, and a currency designation field 318 may be added according to the user's operation. That is, a plurality of translation destination languages may be specified. In this case, a consideration can be set for each of the translation destination languages.
  • the operation button 319 is a UI object for inputting an instruction to the server 1.
  • the operation button 319 includes a publish button and a save button.
  • the publish button When the publish button is clicked, the information entered in each field is transmitted to the server 1, and is published after the acceptance process on the server 1.
  • the save button When the save button is clicked, the above input contents are sent to the server 1 and saved in the server 1, but are not disclosed. If you have not completed the input in all the fields, or if you want to stop the input work and resume it later, click the save button.
  • the original article contributor posts the original article via the original article input screen (step S511). Further, the original article contributor inputs a translation request for the original article (step S512).
  • the translation request includes the specification of the target language and the consideration for the translation. In the example of FIG. 6, the input of the original article and the request for translation are performed simultaneously on one screen.
  • the article receiving means 111 of the server 1 receives the original article and the translation request input via the screen shown in FIG. 6 of the original article poster terminal 3-1. Upon receiving the input of the original article, the server 1 adds the accepted original article to the article database of the storage means 17.
  • the article database contains the attribute information of the article and the data of the article body.
  • the article attribute information includes an article ID, a translated article language, a translated article ID, and a public availability flag, in addition to the information input via the original article input screen of FIG.
  • the request generation means 14 Upon receiving the translation request, the request generation means 14 generates translation request information based on the received original article and the translation request (step S502).
  • the translation request information includes information on the original article ID, the original article poster ID, the translation source language, the translation destination language, and the consideration. For example, consider an example in which Japanese is specified as the language of the original manuscript and English, Chinese, and German are specified as the translation destination languages on the original article input screen of FIG. In this case, three translation request informations, Japanese to English, Japanese to Chinese, and Japanese to German, are generated for this original article.
  • the request generation means 14 stores the generated translation request information in the article database of the storage means 17.
  • the article publishing means 13 of the server 1 publishes the original article received from the original article poster terminal 3-1 (step S503). Upon receiving the article viewing request from the client terminal 3, the article publishing means 13 transmits the article in response to the request.
  • the article browsing request includes information that identifies the article or information for narrowing down the article.
  • the information that identifies the article is, for example, an article ID.
  • the information for narrowing down the articles is, for example, an article ID, a tag, a user ID, and / or a keyword.
  • the article publishing means 13 transmits data for displaying the article on the client terminal 3.
  • the article publishing means 13 transmits data for displaying the list of the extracted articles on the client terminal 3. In this way, on the translator terminal 3-2 and the general user terminal 3-m, the translator and the general user can view the original article, respectively (steps S521 and S531).
  • a user of the translator terminal 3-2 accesses the server 1 to post a translated article.
  • the translator terminal 3-2 transmits a request for a translation request list to the server 1.
  • the request for the translation request list contains information for narrowing down the translation requests.
  • the information for narrowing down the translation request includes at least the information specifying the translation source language and the translation destination language.
  • the information for narrowing down the translation request may also include information on tags, consideration, keywords, and / or the number of translated posts that have already been posted.
  • the information for narrowing down the translation request includes information such as "genre: sports", “first language: Japanese”, “second language: English”, and “compensation: 20,000 yen or more”.
  • the request generation means 14 extracts a translation request that matches the request of the translation request list from the article database.
  • the request list output means 162 generates a translation request list including the extracted translation request (step S504).
  • the request list output means 162 transmits the generated translation request list to the translator terminal 3-2 of the request source.
  • the display unit 305 of the translator terminal 3-2 displays the translation request list.
  • the translator selects the original article to be translated from the displayed translation request list.
  • FIG. 7 is a diagram illustrating a translation request list screen.
  • the translation request list screen includes a search condition setting field 331, a source language designation field 332, a translation destination language designation field 333, and a source article display field 334.
  • the search condition setting field 331 is a UI object for inputting a search key for narrowing down (or searching for) a translation request.
  • the search condition setting field 331 is a keyword input field, a range specification field for the creation date and time of the original article, a range specification field for the consideration amount, a currency specification field, a range specification field for the submission deadline of the translated article, and already posted. Includes a field for specifying the number of translated articles and a field for specifying the number of search results to be displayed. Translators can search for the original article by entering conditions in each of these fields.
  • the original language specification field 332 is a UI object for designating the language of the original article. It is possible to specify a plurality of languages in the original language designation field 332.
  • the translation destination language designation field 333 is a UI object for designating the translation destination language. It is possible to specify a plurality of languages in the translation destination language designation field 333.
  • the original article display field 334 is a UI object for displaying a translation request that meets the conditions entered in the search condition setting field 331, the original language designation field 332, and the translation destination language designation field 333.
  • the title of each original article and the content of the request are displayed as thumbnails.
  • the displayed screen switches to the display screen of the original article.
  • the display screen of the original article includes a UI object (for example, a translation button) for switching the translated article to the posting screen.
  • the displayed screen switches to the translation posting screen for posting the translated article of the original article.
  • the method of switching the displayed screen to the translated article posting screen is not limited to this, and for example, even if the translation request list screen in FIG. 7 is directly switched to the translated article posting screen without going through the original article display screen. good.
  • FIG. 8 is a diagram illustrating a translation posting screen.
  • the translation posting screen includes a title column 351, a text column 352, a request comment column 353, a translation explanation column 354, and an operation button 355.
  • the title field 351 is a UI object for inputting a translation of the title of the original article.
  • the title of the original article is displayed in the translation source language as an initial value.
  • the translator can input while comparing with the title of the translation source language.
  • the text field 352 is a UI object for inputting a translated article of the text of the original article.
  • the text of the original article is displayed in the translation source language as an initial value. The translator can input while comparing with the text of the original article displayed.
  • the request comment column 353 is a UI object for displaying the request comment described in the translation request of the original article contributor.
  • the translation explanation column 354 is a UI object for the translator to input a supplementary explanation or the like for the translated article.
  • the request comment field 353 can also be edited, that is, the translator can input the translated text of the request comment input by the original article contributor. As a result, even when the translated article is translated into another language as described later, the request from the original article contributor can be transmitted to the translator in another language.
  • the operation button 355 is a UI object for inputting an instruction to the server 1.
  • the operation button 355 includes a submit button and a save button. When the submit button or the save button is clicked, the above input contents are sent to the server 1.
  • the translator posts the translated article via the translation posting screen (step S522). Specifically, the operation button 355 is clicked on the translation posting screen of FIG.
  • the server 1 Upon receiving the translated article from the translator terminal 3-2, the server 1 records the translated article in the article database. In addition to the input information, the attribute information of this translated article is recorded in the article database.
  • the attribute information includes the ID of the translated article, the ID of the original article, the flag of whether or not the translated article can be submitted, the flag of whether or not the translated article can be published, and the user ID of the translator.
  • Translated articles whose flag value is set to "submittable” can be viewed by the original article contributor in addition to the translator who posted the translated article.
  • the initial value of the publication permission flag is "publication / rejection", and the translated article is not published until it is approved by the original article contributor.
  • the translated article described above is posted without prior agreement with the original article contributor (that is, with or without prior agreement).
  • Pre-agreement means that the translator agrees to pay the original article contributor for the translated article before posting the translated article.
  • the client and the translator are first matched for the matter, and after the matching is established (that is, after the requester agrees to pay the price for the translated text), the translator submits the translated text. offer.
  • the translated article is posted without prior agreement with the original article contributor. That is, there is a possibility that a translated article posted by another person will be adopted by the original article contributor, and in that case, compensation for the translated article posted cannot be received.
  • higher quality translated articles can be obtained at lower cost in this embodiment.
  • the translated article receiving means 112 of the server 1 notifies the translated article that the translated article has been posted. It is transmitted to the original article poster terminal 3-1 that posted the original article (step S505).
  • the original article contributor who received this notification accesses the server 1 from the original article contributor terminal 3-1. Specifically, the original article contributor terminal 3-1 sends a request for an article list to the server 1.
  • FIG. 9 is a diagram illustrating an article list screen.
  • the article list screen includes an article list display column 361.
  • the article list display field 361 is a UI object for displaying a list of articles posted by the user.
  • the list of articles contains information that identifies the article, in this example the title of the article.
  • the icon 362 is displayed for each of the articles.
  • the icon 362 is a UI object indicating the presence or absence of a translated article for the original article when the article is the original article. If there is a translated article corresponding to the original article, the number is displayed. If any of the translated articles are unapproved, the icon 362 contains information indicating the number of unapproved translated articles.
  • FIG. 9 is a diagram illustrating an article list screen.
  • the article list screen includes an article list display column 361.
  • the article list display field 361 is a UI object for displaying a list of articles posted by the user.
  • the list of articles contains information that identifies the article, in this example the title of the
  • the icon 362 for the article "privacy policy”, which is the second from the top, includes the character string "translated article (2)” and the image of the circle in which the number "1" is described.
  • the character string "translated article (2)” indicates that there are two translated articles for the original article.
  • the image of the circle with the number "1” indicates that one of the two translated articles is unapproved, that is, unapproved. Click the icon 362 to show / hide the translated article.
  • FIG. 9 shows a state in which a translated article for the original article “privacy policy” is displayed. Information indicating the language in which the article is described is added to the titles of the original article and the translated article. If multiple translators each post a second language translated article for one original article, multiple translated articles will be displayed (ie, this is a list of translated articles).
  • the translated article is displayed.
  • the original article contributor can confirm the content of the translation on this translated article display screen.
  • the translated article display screen includes a UI object (for example, a button) instructing that the translated article is approved (or selected) as a translation of the original article.
  • the original article contributor terminal 3-1 approves the translated article (that is, selects one translated article). Information is transmitted to the server 1 (step S513).
  • the consideration providing means 12 of the server 1 Upon receiving the instruction to approve the translated article from the original article contributor terminal 3-1, the consideration providing means 12 of the server 1 provides the translator who posted the approved translated article with the consideration for posting the translated article. (Step S507).
  • the amount of consideration is the amount of consideration specified in the translation request when the original article poster posts the original article. Of the amount of consideration, a part (for example, 10%) is paid to the operator of the server 1 (the operator of the translation site), and the rest (for example, 90%) is paid to the translator.
  • a payment processing method for example, it is performed by connecting to a payment processing site outside the server 1.
  • the consideration providing means 12 processes the amount of money in and out of the credit card or bank account of the original article poster registered on the payment processing site, the bank account of the translator, and the bank account of the operator. , Complete the payment process.
  • the article publishing means 13 publishes the translated article when the payment processing is completed or independently of the payment processing (step S508). Specifically, the article publishing means 13 rewrites the flag indicating whether or not the translated article can be published to "publishable" in the article database. The translated article whose flag is "publicable” is published in the same manner as the original article in response to the viewing request from the client terminal 3. Each client terminal 3 displays the translated article (steps S514, S523, S532). Further, the article publishing means 13 attaches an advertisement to the translated article to be published. When the translated article is viewed on each client terminal 3, the display unit 305 of each client terminal 3 displays information about the advertisement together with the translated article. When there is an article corresponding to another language, the article display screen of one language includes a link to the article display screen of another language. In this way, the original article and the translated article, or the translated articles in different languages are linked to each other.
  • FIG. 10 is a flowchart illustrating the distribution processing of advertising revenue.
  • the article publishing means 13 of the server 1 measures the advertising revenue for each page (step S601).
  • the measured advertising revenue is recorded in the article database. For example, advertising revenue is determined according to the cumulative value of page views every month.
  • the income distribution means 15 determines whether or not the reference date for income distribution (so-called closing date) has been reached (step S602).
  • the base date for income distribution is, for example, the last day of every month. If the record date has not arrived (step S602: NO), the income distribution means 15 waits until the record date. When the reference date is reached (step S602: YES), the income distribution means 15 shifts the processing to step S603.
  • the income distribution means 15 aggregates the advertising income obtained for the translated article during that period (S603).
  • the operator of the server 1 receives advertising revenue from the advertiser according to a predetermined index, for example, the number of times the advertisement of the translated article is viewed on each client terminal, the number of clicks on the banner, or the number of purchases after the transition to the advertisement. To get.
  • the amount of advertising revenue obtained from each article is recorded for each article.
  • the income distribution means 15 refers to the record of the article database and totals the advertising income in the target period.
  • the income distribution means 15 distributes the advertising income during the target period to the operator, the original article contributor, and the translator (S604).
  • the distribution rate between the original article contributor and the translator is predetermined.
  • the income distribution means 15 performs a process of depositing the distributed advertising income to the original article poster and the translator.
  • the reward amount for translators is accrued each time a translation is posted and adopted, and each time the advertising revenue from the published translated article is distributed. The reward amount is accumulated for each language. The integrated value of the reward amount is recorded in the user database as profile information of each translator.
  • the profile output means 163 transmits the profile information of the translator in response to the request from the original article poster terminal 3-1. The original article contributor can confirm the profile of the translator on the original article contributor terminal 3-1.
  • the translator's profile is referred to, for example, when the original article contributor approves the translated article.
  • the original article contributor cannot evaluate the translated article itself, such as when the original article contributor is not familiar with the target language, the original article contributor refers to the translator's profile.
  • FIG. 11 is a diagram illustrating a translator's profile display screen.
  • the profile display screen includes a profile field 371.
  • the profile field 371 is a UI object for displaying a user's profile, for example, a user name, a total income amount, and a rating for each language.
  • the total income amount is the sum of the income from the translation fee and the income from the advertisement, but each income may be displayed individually.
  • the evaluation for each language the integrated value of the reward amount already acquired by the translator is used. Alternatively, as the evaluation, the average value of the evaluations from the original article contributor or the general user for the posted translated article may be used.
  • this translator has a track record of translating from Japanese to Chinese, from Japanese to English, and from Japanese to French, and each evaluation is displayed.
  • the evaluation by the original article contributor is used as the evaluation of the translator
  • the evaluation by the original article contributor is used when approving the translated article adopted by the original article contributor in step S513 in the sequence of FIG. , Is input from the original article contributor terminal 3-1.
  • a function of evaluating the translated article by the general user may be added when the general user browses the general user terminal 3-m in step S532 in the sequence of FIG.
  • the request generation means 14 generates a translation request when the submission of the original article is accepted.
  • the event that triggers the generation of the translation request is not limited to the event that the posting of the original article is accepted from the client terminal 3.
  • a translation request in a second language was approved with a translation request from the first language to the second language and a translation request from the first language to the third language generated by the posting of the original article.
  • the request generation means 14 makes a translation request from the second language to the third language when the translated article in the second language is approved (or the translated article in the second language is published). May be generated.
  • the original article was written in Japanese and English and French were specified as the translation destination languages. In this state, it is assumed that a translator has posted a translated article into English and the translated article has been approved by the original article contributor.
  • the request generation means 14 When the approval acceptance means 113 accepts the approval of the English translation article, the request generation means 14 generates a translation request from English to French for the original article.
  • the consideration for translation the consideration for translation from Japanese (that is, the first language) to French (that is, the third language) is applied as it is.
  • the Japanese to French translation request and the English to French translation request coexist.
  • an unapproved translated article from a first language to a third language is displayed in a one-step indented state below the original article
  • an unapproved translated article from a second language to a third language is a second language. It is displayed in a state of being indented one more step under the translated article in two languages (one step indented from the original article). With this display, the original article contributor can easily visually grasp the relationship between the translation source language and the translation destination language.
  • the income sharing means 15 when the translated article from the second language to the third language is finally approved, the income sharing means 15 generates the advertising revenue according to the page view of the translated article in the third language, the former article contributor, the first. It may be distributed to two language translators and a third language translator.
  • the specific method for outputting the request list output means 162 to output the list of translation requests is not limited to the one exemplified in the embodiment.
  • the server 1 outputs a list of translation requests according to the access from the translator has been described, but even if the server 1 distributes the list of translation requests to one or more translators by push. good.
  • the information described in the embodiment as being transmitted from the server 1 in response to the access from the user may be delivered by the push from the server 1.
  • the article receiving means 111 may accept the translator's designation when accepting a translation request.
  • the article posting screen (FIG. 6) has a translator's designated field.
  • the article receiving means 111 accepts the translator's designation through this designation field.
  • the translator's profile display screen (FIG. 11) has a designated field for the original article and a translation request button.
  • the article receiving means 111 accepts a translation request (including the designation of the original article) via this designated field and button.
  • the method for displaying a list of unapproved translated articles is not limited to that illustrated in FIG.
  • the translated articles are arranged in an order according to a predetermined standard. As a predetermined criterion, for example, the time when the translated article is posted or the evaluation of the translator is used.
  • FIG. 9 shows an example in which the original article, the unapproved translated article, and the approved translated article are displayed on the same screen, the original article and the translated article may be displayed on different screens. .. In addition, or instead, unapproved translated articles and approved translated articles may be displayed on separate screens.
  • the article publishing means 13 may publish the translated article without waiting for the end of the consideration provision process, triggered by the acceptance of the translated article adopted by the original article contributor.
  • the translation request list (Fig. 7) describes the content of the translation request for each original article, but in addition to the information, each translation destination language It may contain information indicating the number of translated articles already posted. For example, when a translation request to English and French is valid for a certain original article, and the translator specifies English as the translation destination language, the list of translation requests generated by the request list output means 162 is Contains information on how many English translations (these are unapproved) have already been posted for the original article. This information allows translators to know how many competitors there are.
  • the distribution rate of advertising revenue between the original article author and the translator is not limited to that illustrated in the embodiment.
  • the income distribution means 15 may determine the distribution rate of the advertising revenue of the translated article in the second language based on the page view of the original article and the page view of the translated article in the second language for a certain original article. good. Specifically, if the pageviews of the translated article in the second language are significantly larger than the pageviews of the original article, the income distribution means 15 determines the distribution rate of the translators in the second language as compared to the case where it is not. Set high.
  • the pageviews of other articles in the genre, and the pageviews of other articles in the language are considered.
  • the Japanese population about 120 million people
  • the French population about 300 million people
  • the revenue sharing means 15 may determine the distribution rate of the advertising revenue of the translated article in the third language based on the page views of the translated articles in the second language and the page views of the translated articles in the third language.
  • the information processing system S may provide a translator ranking.
  • the translator's ranking is generated based on the evaluation (for example, the integrated value of the acquired reward amount).
  • the page for displaying the translator ranking may be accessible to anyone, or may be open only to users who meet certain conditions (for example, users who have a paid plan contract).
  • the original article contributor can refer to this translator's ranking and specify a translator to request translation.
  • the content to be translated is not limited to a character string (that is, text).
  • the original article contributor may post the image as the original article (or part of the original article). In this case, the original article contributor requests translation of the character string included in this image.
  • the image posted as an article is, for example, a manga, a restaurant menu, or a poster.
  • the original article contributor specifies the target area for translation. Alternatively, the target area may be automatically designated using AI technology or the like.
  • the target area for translation is, for example, a balloon in the case of manga.
  • the translator translates the character string contained in the target area into the specified language.
  • Fraud prevention In the information processing system S, the following frauds may occur. For example, a former article contributor who is reluctant to pay consideration creates another user account (called user X). A legitimate user (called user Y) posts a translated article in response to a translation request for the original article. The original article contributor who sees the translated article posted by the user Y copies the translated article and posts the translated article as the user X. The original article contributor approves the translated article of user X. In this way, the original article contributor can obtain the translated article without paying substantially the price.
  • user X A legitimate user
  • the original article contributor who sees the translated article posted by the user Y copies the translated article and posts the translated article as the user X.
  • the original article contributor approves the translated article of user X. In this way, the original article contributor can obtain the translated article without paying substantially the price.
  • the server 1 calculates the degree of matching between the translated article posted later in time and the translated article posted earlier than that. If the degree of matching between the newly posted translated article and the previously posted translated article exceeds the threshold value (for example, 90%), the server 1 suspects that the newly posted translated article is fraudulent. Judge as an article. The server 1 may restrict articles suspected of being fraudulent so that they cannot be approved, for example.
  • the threshold value for example 90%
  • the hardware configurations of the server 1 and the client terminal 3 are not limited to those exemplified in the embodiments.
  • the server 1 and the client terminal 3 may each have any hardware configuration as long as the required functions can be implemented.
  • an aggregate of two or more computer devices may have a function as a server 1.
  • the division of functions between the server 1 and the client terminal 3 is not limited to that exemplified in the embodiment.
  • a part of the functions described as having the server 1 in the embodiment may be implemented in the client terminal 3.
  • the program executed by the processor 101 or the like may be downloaded to a computer device via a communication network such as the Internet, or may be distributed in a state of being recorded on a non-temporary computer-readable recording medium such as a CD-ROM. good.

Landscapes

  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Strategic Management (AREA)
  • Accounting & Taxation (AREA)
  • Finance (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Economics (AREA)
  • Marketing (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)
  • Development Economics (AREA)
  • Entrepreneurship & Innovation (AREA)
  • Tourism & Hospitality (AREA)
  • Human Resources & Organizations (AREA)
  • Game Theory and Decision Science (AREA)
  • Quality & Reliability (AREA)
  • Operations Research (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Primary Health Care (AREA)
  • Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
  • Computing Systems (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Information Transfer Between Computers (AREA)
PCT/JP2020/022699 2020-06-09 2020-06-09 情報処理装置及び情報処理方法 Ceased WO2021250780A1 (ja)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2020555527A JP6828945B1 (ja) 2020-06-09 2020-06-09 情報処理装置及び情報処理方法
US18/007,825 US20230260054A1 (en) 2020-06-09 2020-06-09 Information processing device and information processing method
PCT/JP2020/022699 WO2021250780A1 (ja) 2020-06-09 2020-06-09 情報処理装置及び情報処理方法
JP2021001127A JP2021197143A (ja) 2020-06-09 2021-01-06 情報処理装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/JP2020/022699 WO2021250780A1 (ja) 2020-06-09 2020-06-09 情報処理装置及び情報処理方法

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2021250780A1 true WO2021250780A1 (ja) 2021-12-16

Family

ID=74529606

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/JP2020/022699 Ceased WO2021250780A1 (ja) 2020-06-09 2020-06-09 情報処理装置及び情報処理方法

Country Status (3)

Country Link
US (1) US20230260054A1 (https=)
JP (2) JP6828945B1 (https=)
WO (1) WO2021250780A1 (https=)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN119645554B (zh) * 2024-12-05 2025-10-10 浪潮云信息技术股份公司 一种后端语言切换方法、装置、设备及存储介质

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004070783A (ja) * 2002-08-08 2004-03-04 Oki Electric Ind Co Ltd 翻訳仲介システムおよび方法
JP2009110206A (ja) * 2007-10-29 2009-05-21 Brother Ind Ltd 収入分配額決定方法、収入分配額決定プログラム、および翻訳コンテンツ提供サーバ
JP2009223593A (ja) * 2008-03-17 2009-10-01 Brother Ind Ltd 翻訳者選択方法、翻訳者選択プログラム、および翻訳者選択サーバ
JP2010020675A (ja) * 2008-07-14 2010-01-28 Brother Ind Ltd 翻訳者選定支援方法、翻訳者選定支援サーバ、および翻訳者選定支援プログラム
JP2012194933A (ja) * 2011-03-18 2012-10-11 Jr Shikoku Communication Ware Co Ltd グループウェアシステムおよびプログラム

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002189721A (ja) * 2000-10-11 2002-07-05 Mieko Tsuyusaki Ｗｅｂページ検索システム及び翻訳システム
JP2011501840A (ja) * 2007-05-04 2011-01-13 ビーメニュー エーエス インターネット巡回を補助するための、コンピュータでアクセス可能な媒体、方法およびシステム
US20110145068A1 (en) * 2007-09-17 2011-06-16 King Martin T Associating rendered advertisements with digital content
US9087045B2 (en) * 2009-11-24 2015-07-21 Intel Corporation Methods and systems for real time language translation using social networking
US20120240039A1 (en) * 2011-03-15 2012-09-20 Walker Digital, Llc Systems and methods for facilitating translation of documents
JP2015501977A (ja) * 2011-11-11 2015-01-19 ジョイス チーアユィ チェンＪｏｙｃｅ Ｃｈｉａｙｕ Ｃｈｅｎ コンテンツ公開、広告サービス、および報酬回収間の統合のための方法およびシステム
US10042845B2 (en) * 2014-10-31 2018-08-07 Microsoft Technology Licensing, Llc Transfer learning for bilingual content classification
US10248653B2 (en) * 2014-11-25 2019-04-02 Lionbridge Technologies, Inc. Information technology platform for language translation and task management

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004070783A (ja) * 2002-08-08 2004-03-04 Oki Electric Ind Co Ltd 翻訳仲介システムおよび方法
JP2009110206A (ja) * 2007-10-29 2009-05-21 Brother Ind Ltd 収入分配額決定方法、収入分配額決定プログラム、および翻訳コンテンツ提供サーバ
JP2009223593A (ja) * 2008-03-17 2009-10-01 Brother Ind Ltd 翻訳者選択方法、翻訳者選択プログラム、および翻訳者選択サーバ
JP2010020675A (ja) * 2008-07-14 2010-01-28 Brother Ind Ltd 翻訳者選定支援方法、翻訳者選定支援サーバ、および翻訳者選定支援プログラム
JP2012194933A (ja) * 2011-03-18 2012-10-11 Jr Shikoku Communication Ware Co Ltd グループウェアシステムおよびプログラム

Also Published As

Publication number Publication date
JPWO2021250780A1 (https=) 2021-12-16
JP6828945B1 (ja) 2021-02-10
US20230260054A1 (en) 2023-08-17
JP2021197143A (ja) 2021-12-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN102959573B (zh) 信息处理装置、信息处理方法
US10289645B2 (en) Systems and methods for providing expert thread search results
US20070220426A1 (en) Method and System to Provide a Certified Lexicon for Document Drafting
US20160140637A1 (en) Providing For-Pay Content Via A Web-Based Searching System
US11586756B2 (en) Article management system
JP2006079366A (ja) 情報検索システム、情報検索端末、情報検索方法、並びに、プログラムおよび記録媒体
AU2011341391A1 (en) Enabling advertisers to bid on abstract objects
JP6018338B1 (ja) 情報処理装置、情報処理方法、及び情報処理プログラム
US20120320416A1 (en) Highlighting in web based reading system and method
KR101692701B1 (ko) 특허의 내용·ipc·소셜태깅정보를 기반으로 한 3중스마트분석을 통한 하이브리드형 특허추천장치 및 방법
KR101020567B1 (ko) 저작물 기반 광고 시스템
Lazer et al. A normative framework for assessing the information curation algorithms of the Internet
JPWO2007032142A1 (ja) ドキュメントデータ表示処理方法、ドキュメントデータ表示処理システム及びドキュメントデータ表示処理用のソフトウェアプログラム
US10810635B2 (en) Server apparatus, terminal apparatus, non-transitory computer-readable storage medium having information processing program stored therein, information processing system, information processing method, and data structure
JP6828945B1 (ja) 情報処理装置及び情報処理方法
KR20020039667A (ko) 정보 제공 시스템
KR100893413B1 (ko) 사용자 직접 데이터베이스 구축방식을 이용한 인터넷상품판매서비스 방법 및 시스템
US8626576B1 (en) System and method for marketing employing the distribution of a pay for performance database
JP6345550B2 (ja) 情報処理装置、情報処理方法、及び情報処理プログラム
KR20080041757A (ko) 검색자의 검색 요청에 응답하여 검색 목록을 생성하고검색어 광고를 제공하는 방법 및 시스템
KR20110003454A (ko) 인터넷을 이용한 의견 검색 및 광고 서비스 시스템
JP4460978B2 (ja) 情報検索システム、情報提供装置、情報検索方法、並びに、プログラムおよび記録媒体
Shackell Is genericness still adequately defined? Internet search firms and the economic rationale for trademarks
JP7242107B1 (ja) 情報処理方法、情報処理装置、情報処理プログラムおよび記録媒体
US20180060923A1 (en) Server device, processing method of server device, and program

Legal Events

Date Code Title Description
ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2020555527

Country of ref document: JP

Kind code of ref document: A

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 20940293

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

32PN Ep: public notification in the ep bulletin as address of the adressee cannot be established

Free format text: NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE 112(1) EPC (EPO FORM 1205A DATED 09.03.2023)

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 20940293

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1