WO2020224963A1 - Electrical power transmission device - Google Patents

Electrical power transmission device Download PDF

Info

Publication number
WO2020224963A1
WO2020224963A1 PCT/EP2020/061217 EP2020061217W WO2020224963A1 WO 2020224963 A1 WO2020224963 A1 WO 2020224963A1 EP 2020061217 W EP2020061217 W EP 2020061217W WO 2020224963 A1 WO2020224963 A1 WO 2020224963A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
flange
piece
pieces
adjustment
transmission device
Prior art date
Application number
PCT/EP2020/061217
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Mario Kieper
Original Assignee
Siemens Aktiengesellschaft
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens Aktiengesellschaft filed Critical Siemens Aktiengesellschaft
Publication of WO2020224963A1 publication Critical patent/WO2020224963A1/en

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G5/00—Installations of bus-bars
    • H02G5/06—Totally-enclosed installations, e.g. in metal casings
    • H02G5/063—Totally-enclosed installations, e.g. in metal casings filled with oil or gas

Definitions

  • the invention relates to an electrical energy transmission device, comprising a first encapsulating housing section with a first flange piece and a second encapsulating housing section with a second flange piece, which are connected to one another via a flange connection of the flange pieces.
  • An electrical energy transmission device is known, for example, from European patent specification EP 2 812 621 B1.
  • a first encapsulation housing section is connected to a second encapsulation housing section using a first flange piece and a second flange piece.
  • the two flange pieces form a flange connection.
  • the encapsulating housing sections are each designed as an oblique hollow cylinder. Depending on the position of the two encapsulating housing sections with respect to one another, a lateral offset of axes can be caused due to the shape of the encapsulating housing sections.
  • the object of the invention is to provide an electrical energy transmission device with which different angular positions of encapsulating housing sections can be compensated for a fold. According to the invention, the object is achieved in an electrical energy transmission device of the type mentioned at the outset in that an adjustment piece is inserted into the flange assembly.
  • An electrical energy transmission device is used to transmit electrical energy over greater distances. Ge driven by a potential difference, an electric current is driven through a phase conductor. For example, fluids can be used to electrically isolate the phase conductor. In order to prevent direct access to the phase conductor, the phase conductor can be surrounded by a capsule housing.
  • the encapsulation housing can be divided into different encapsulation housing sections. In this way, it is possible to react flexibly to spatial conditions and to assemble an encapsulation housing modularly from various encapsulation housing sections.
  • An encapsulation housing or an encapsulation housing section can be designed to be fluid-tight, so that a fluid-tight barrier is formed around the phase conductor at least in sections.
  • the encapsulation housing or the encapsulation housing section is able to enclose an electrically insulating fluid and prevent it from volatilizing.
  • the electrically insulating fluid surrounds the phase conductor and delimits an electrically insulating layer around the phase conductor. If necessary, the electrically insulating fluid can be placed under an overpressure or a negative pressure with respect to the environment, so that the insulating strength of the electrically insulating fluid is increased, in particular when using an overpressure.
  • the capsule housing or the capsule housing section can form at least a portion of a pressure container which withstands a differential pressure between the interior and the exterior of the pressure container.
  • Liquids or gases are suitable as electrically insulating fluids.
  • electrically insulating fluids fluorine-containing components such as sulfur hexafluoride, fluoronitrile, fluoroketones, fluoroolefins, etc. are preferably used.
  • alternative fluids such as, for example, stick material, oxygen, carbon dioxide, etc., can optionally also be used in a mixture as electrically insulating fluids.
  • flange pieces can be designed in different ways.
  • flange assemblies can be produced on the basis of welding, adhesive, screw, press, etc.
  • Flange connections that are reversibly detachable and attachable have proven advantageous.
  • screw flanges are suitable, which have several clamping points on egg nem circumference, which a Verflan rule of the flange pieces of the respective Kapselungsgephaseuseab serve to form a flange connection.
  • the flange connection between the flange sections can preferably be designed to be sealing, in particular a fluid-tight connection of the flange pieces can be provided.
  • a barrier in particular a fluid-tight and pressure-resistant barrier, can be maintained even beyond the boundaries of encapsulating housing sections.
  • a joint gap forms between the flange pieces in the flange assembly.
  • isolators such as disk insulators can be inserted to enable an electrically insulating support of a phase conductor which extends inside at least one of the encapsulating housing sections.
  • a disk-shaped passage can be provided, which forms a fluid-tight barrier through the flange assembly so that the phase conductor can pass over in a fluid-tight manner from one encapsulation housing section to another encapsulation housing section.
  • the phase conductor itself or a channel is formed on the electrically insulating insulator, which allows a fluid to pass from a first encapsulation housing section to a second encapsulation housing section and vice versa.
  • an adjustment piece in the flange connection is made possible.
  • the adjustment piece forms a spacer within the
  • the adjustment piece can preferably extend into a joint gap as a spacer and drive the joint gap apart.
  • different adjustment pieces of different shapes can be provided.
  • the adjustment piece can be an asymmetrical adjustment piece, so that the joint gap in the course of the circumference of the flange assembly under different distances between the flange pieces it forces.
  • the adjustment piece should be closed in itself, so that a closed wall around the
  • the Flange connection is given.
  • the flange connection can be sealed even when the adjustment piece is inserted.
  • the adjustment piece is designed with a rigid angle and a corresponding sealing element is placed on / in a contact surface of the adjustment piece in order to enable a fluid-tight transition between the adjustment piece and, for example, one of the flange pieces.
  • the adjustment piece can preferably have a self-contained circumferential wall, which is preferably free of joints.
  • the adjustment piece can advantageously be designed in one piece.
  • a one-piece adjustment piece can be formed using subtractive or additive manufacturing processes.
  • the adjustment piece has a wedge shape.
  • a wedge shape of an adjustment piece makes it possible to compensate for angular positions between the encapsulation sections and from different axial directions mutually facing flange pieces of the encapsulation housing sections to approach each other and fill a gap between the flange pieces which can be shaped accordingly asymmetrically.
  • a flange surface of a flange piece can be provided with a corresponding profiling, so that a form-complementary contact of the adjustment piece can be made against a flange surface of a flange piece.
  • the adjustment piece can also be a
  • Flange surfaces of the flange pieces have adapted contact surface (e.g. circular ring) in order to achieve in particular a fluid-tight connection between the flange pieces.
  • a jus day piece can be cut from a blank, for example. In this way, the required angular position of the system surfaces can be worked out individually.
  • the adjustment piece can for example be milled from a metallic base body.
  • a further advantageous embodiment can provide that the adjustment piece forms, at least in sections, a fluid-tight tunnel between the first flange piece and the second flange piece of the bottle assembly.
  • the adjustment piece can provide a tunnel between the first and the second flange piece, so that a wall that is closed in radial directions is provided in the joint gap between the flange pieces. A fluid-tight barrier around a phase conductor can thus be maintained between the flange pieces.
  • the adjustment piece can limit the tunnel thus formed between the flange pieces at least in sections. Possibly. Several flange pieces can also be provided, so that the tunnel is only limited in sections by an adjustment piece. Regardless of the number and shape of the adjustment pieces, the Justa piece should, however, have a self-contained circumferential wall make available to provide the tunnel in the axial direction egg NEN radially closed wraparound.
  • bottle assembly is a screw flange assembly.
  • a flange piece can project on a circumference
  • a screw flange assembly can be braced under the intermediate layer of an adjustment piece, the adjustment piece being able to be fixed by the forces of the bracing elements of the flange assembly.
  • An advantageous embodiment can provide that at least one bolt fixing the flange assembly engages in the jus piece.
  • One or more bolts can preferably be used to form a flange connection with a rigid angle.
  • the Bol zen can be arranged distributed on the circumference of the flange assembly.
  • Suitable bolts are, for example, threaded bolts that can be repeatedly tensioned and slackened.
  • the bolts can preferably engage in the adjustment piece and thus press the adjustment piece against one of the flange pieces.
  • the bolts can also reach through the adjustment piece in the manner of a Spielpas solution and, when the flange pieces are braced against one another, be exposed to a force.
  • both the first flange piece and the second flange piece are connected to one and the same Ver tensioning elements with the adjustment piece.
  • a further advantageous embodiment can provide that several adjustment pieces are inserted into the bottle assembly to complement one another.
  • Adjustment pieces can flexibly compensate for the most varied of angular positions of the axes of encapsulating housing sections by varying their angles to one another.
  • Adjustment pieces can preferably be used which have angular positions that differ from one another in their wedge shape. Possibly. only one or the other adjustment piece can be inserted into the flange assembly, but it can also be provided that both adjustment pieces are inserted into the flange assembly.
  • Circular contact surfaces can preferably be used.
  • the adjustment pieces should have a sealing system, in particular a fluid-tight, pressure-resistant system. Possibly.
  • Corresponding sealing means can be provided in a joint between an adjustment piece and a flange piece or between the adjustment pieces themselves.
  • O-rings can be used, which run closed in end faces (contact surfaces) of an adjustment piece or a flange piece, and ensure a fluid-tight transition between the flange pieces of the flange assembly.
  • the several adjustment pieces can with each other be connected at a rigid angle and thus be connected as a module with the flange pieces.
  • the several adjustment pieces can be bolted to one another, for example.
  • corresponding receptacles can be arranged on the circumference on the outside of the casing, in which corresponding bolts engage.
  • a phase conductor passes the bottle assembly in an electrically insulated manner from the adjustment piece.
  • a phase conductor is used to guide an electrical current which is driven by an electrical potential difference.
  • the phase conductor is appropriate for this
  • the phase conductor can pass through the flange assembly and be arranged around it by the flange assembly.
  • the flange assembly can be filled with the electrically insulating fluid, so that electrical insulation is provided in the form of a fluid jacket between the phase conductor and the adjustment piece of the flange assembly.
  • the Justa piece can have an electrically conductive conductive wall, with an electrically insulating layer between the phase conductor and the adjustment piece being provided by means of the electrically insulating fluid.
  • the wall of the adjustment piece engages around the phase conductor and forms a channel (tunnel) between the flange pieces.
  • a solid insulation is arranged in the area of the flange assembly, which ensures a mechanical spacing of the phase conductor with respect to the flange assembly or the adjustment piece.
  • it can be a so-called bushing insulator, which has a special disk shape and extends in the flange connection or next to the flange connection, and which in turn is penetrated by the phase conductor.
  • the adjustment piece has an electrically conductive wall.
  • a phase conductor is used to conduct an electrical current.
  • interference currents, short-circuit currents, reverse currents, equalizing currents, etc. can occur, which require steering and conduction in order not to apply an additional current flow to undesired current paths.
  • the adjustment piece can function as part of a current path with an electrically conductive wall. In particular, the adjustment piece can provide electrical contact with the electrically conductive wall
  • Allow flange pieces with each other It is thus possible, for example, to provide a closed electrical current path across the flange pieces between the flange pieces, via which an electrical current can also be conducted.
  • Figure 1 shows a section through an electrical energy transmission device with a first adjustment piece
  • FIG. 2 shows an electrical energy transmission device with a first and a second adjustment piece.
  • the electrical energy transmission device shown in FIG. 1 has a first encapsulating housing section 1 and a second encapsulating housing section 2.
  • the first and the second encapsulating housing section 1, 2 are each constructed essentially as a hollow cylinder and have a first flange piece 3 and a second flange piece 4 at the end.
  • the flange pieces 3, 4 are each end face on the first encapsulating housing section 1 and the second Encapsulating housing section 2 arranged.
  • the two capsule housing sections 1, 2 are each equipped with a hollow cylinder shaft 5a, 5b. To the hollow cylinder axes 5a,
  • the jackets of the essentially tubular first and second Kapselungsgepur seabitese 1, 2 extend in a ring shape.
  • the first flange piece 3 and the second flange piece 4 are arranged on the end face, encompassing the respective hollow cylinder axis 5a, 5b.
  • the two flange pieces 3, 4 are each designed in the same way and encompass the outer jacket side of the hollow cylindrical jacket of the first and second encapsulation section 1, 2.
  • the first flange piece 3 and the second flange piece 4 each have circular flange surfaces 6a, 6b facing one another.
  • the annular flange surfaces 6a, 6b are each provided with an annular groove 7 made in the respective flange surface 6a, 6b.
  • An annular groove 7 is used to receive an O-ring which surrounds the respective hollow cylinder axis 5a, 5b in order to enable a fluid-tight connection to the respective flange surface 6a, 6b. Due to the choice of the shape and the depth of the respective annular groove 7 and a corresponding dimensioning of the O-ring to be accommodated, an elastic deformation of the O-ring can be achieved on the one hand and a rigid angle to the respective flange surface 6a, 6b can be achieved on the other hand.
  • an adjustment piece 9 is inserted in the flange gap between the flange pieces 3, 4.
  • An angle is included between the hollow cylinder axes 5a, 5b.
  • An angular position of the annular flange surfaces 6a, 6b is brought about by the angle.
  • the adjustment piece 9 is designed with a fixed angle and has a jacket which surrounds both the hollow cylinder axis 5a of the first capsule housing section 1 and the hollow cylinder axis 5b of the second capsule housing section 2.
  • a tunnel is formed through the jacket, which cut egg NEN fluid-tight connection between the two Kapselungsab 1, 2 enables.
  • the bolts 8 are guided through the recesses of the flange pieces 3, 4.
  • the Jus Tagecial 9 complementary to the position of the symmetrically distributed through bores around the flange pieces 3, 4, threaded openings are introduced into which the bolts 8 engage and via which a screwing or bracing of the flange pieces 3, 4 is independent of one another with the adjustment piece 9 is made possible.
  • the threaded openings are arranged perpendicular to the annular flange surfaces 6a, 6b.
  • a phase conductor 10 is arranged centrally in the interior of the encapsulating housing sections 1, 2.
  • the phase conductor 10 is constructed in several parts, the individual parts of the phase conductor 10 being in electrically conductive contact with one another.
  • the phase conductor 10 has a Armaturkör by 11 which is inserted into a disk insulator 12 in a fluid-tight manner.
  • the disk insulator 12 in the present case has an essentially conical structure in order to extend the creepage distance on the surface starting from the phase conductor 10 to an inner jacket surface of the second encapsulating housing section 2.
  • the disk insulator 12 on the other hand is clamped on the circumference between two electrodes 13, which cut on the inner shell side of the second Kapselungsgepurab 2 rest.
  • the electrodes 13 are connected in an electrically conductive manner to the second encapsulating housing section 2 and are used for dielectric shielding of the pane insulator 12 on its periphery.
  • the arrangement of the benisolators 12 may also be provided in the interior of the first encapsulating housing section 1.
  • a disk insulator 12 of the same or different construction is inserted into the flange connection between the flange pieces 3, 4.
  • the adjustment piece 9 can serve to accommodate a pane insulator.
  • a disk insulator is inserted into a wing gap on at least one of the flange pieces 3, 4.
  • multi-pole insulation can also be used.
  • multi-pole insulation several phase conductors are arranged within the same encapsulation sections 1, 2, electrically insulated from one another. A common electrically insulating fluid washes around the phase conductors.
  • the fitting body 11 of the phase conductor 10 is screwed to an angle piece 14.
  • the angle piece 14 bie tet an angled receptacle 15 around the phase conductor 10, wel cher is aligned within the first encapsulating housing section 1 coaxially to the hollow cylinder axis 5a there, to increase and to contact electrically.
  • an end face of the phase conductor 10, which extends coaxially to the hollow cylinder axis 5a in the interior of the first encapsulating housing section 1, can be screwed into the angled receptacle 15.
  • phase conductor 10 On the facing away from the first encapsulating housing section 1 end face of the fitting body 11, another section of the phase conductor 10 is fixed by means of a screw connection. On the outer jacket side of this further section of the phase conductor 10, a sliding piece of the phase conductor 10 is placed via a sliding contact arrangement, so that here a compensation of relative movements, eg caused by thermal loads within the electrical energy transmission device, can be made.
  • Analog is to one Outer circumferential surface of the inserted into the angled receptacle 15 th section of the phase conductor 10 the arrangement of a white direct sliding piece provided via an electrically conductive sliding contact.
  • a corresponding wedge-shaped adjustment piece 9 is to be provided.
  • FIG. 2 In order to reduce the number of adjustment pieces 9 to be kept available, it is proposed according to FIG. 2 to use a first adjustment piece 9a and a second adjustment piece 9b.
  • the structure of the encapsulating housing sections 1, 2 of the flange pieces 3, 4 and of the phase conductor 10 corresponds to that already shown in FIG. 1 and explained above. Only the angular position of the angled receptacle 15 is selected differently due to the changed angular position of the hollow cylinder axes 5a, 5b. In order to compensate for the angle that is enclosed between the hollow cylinder axes 5a, 5b, the use of two adjustment pieces 9a, 9b is provided.
  • the two adjustment pieces 9a, 9b can in turn be connected at a fixed angle, so that in a manner analogous to the assembly of the individual adjustment piece 9 as described for FIG. 1, even after the creation of a rigid-angle connection between the first adjustment piece 9a and the second adjustment piece 9b (module) an individual combination of the first or second flange piece 3, 4 with the first or second adjustment piece 9a, 9b (module) can take place.
  • the two Justa pieces 9a, 9b can be clamped together on the outer shell side.
  • bolts pass through the first or the second adjustment piece 9a, 9b in the manner of a clearance fit and protrude into a threaded hole in the adjustment piece 9b, 9a located behind it, thus bracing one of the adjustment pieces 9a, 9b and the intermediate layer of the other Justa piece 9b, 9a is caused.
  • adjustment pieces 9a, 9b can be provided variably as required. If necessary, differently dimensioned jus day pieces 9a, 9b can also be used with regard to their wedge shape. By twisting adjustment pieces 9a, 9b relative to one another, un different angular positions of the annular contact surfaces can be compared to the flange surfaces 6a, 6b of the first or
  • second flange 3, 4 can be achieved.
  • the wall of the adjustment piece 9, 9a, 9b is preferably formed from an electrically conductive material.
  • a continuous path is formed coaxially on the outer jacket side around the phase conductor 10, which, for example, a Len- can serve to control and conduct stray currents or reverse currents.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)

Abstract

The invention relates to an electrical power transmission piece comprising a first encapsulating housing section (1) having a first flange piece (3) and a second encapsulating housing section (2) having a second flange piece (4). The flange pieces (3, 4) are connected to each other so as to form a flange composite. An adjustment piece (9, 9a, 9b) is inserted into the flange composite.

Description

Beschreibung description
Elektroenergieübertragungseinrichtung Electric power transmission device
Die Erfindung betrifft eine Elektroenergieübertragungsein richtung, aufweisend einen ersten Kapselungsgehäuseabschnitt mit einem ersten Flanschstück und einen zweiten Kapselungsge häuseabschnitt mit einem zweiten Flanschstück, welche über einen Flanschverbund der Flanschstücke miteinander verbunden sind . The invention relates to an electrical energy transmission device, comprising a first encapsulating housing section with a first flange piece and a second encapsulating housing section with a second flange piece, which are connected to one another via a flange connection of the flange pieces.
Eine Elektroenergieübertragungseinrichtung ist beispielsweise aus der europäischen Patentschrift EP 2 812 621 Bl bekannt. Dort ist ein erster Kapselungsgehäuseabschnitt mit einem zweiten Kapselungsgehäuseabschnitt unter Nutzung eines ersten Flanschstückes sowie eines zweiten Flanschstückes verbunden. Die beiden Flanschstücke bilden einen Flanschverbund. Die Kapselungsgehäuseabschnitte sind dabei jeweils als schiefe Hohlzylinder ausgebildet. Je nach Lage der beiden Kapselungs gehäuseabschnitte zueinander kann aufgrund der Formgebung der Kapselungsgehäuseabschnitte ein lateraler Versatz von Achsen hervorgerufen werden. An electrical energy transmission device is known, for example, from European patent specification EP 2 812 621 B1. There, a first encapsulation housing section is connected to a second encapsulation housing section using a first flange piece and a second flange piece. The two flange pieces form a flange connection. The encapsulating housing sections are each designed as an oblique hollow cylinder. Depending on the position of the two encapsulating housing sections with respect to one another, a lateral offset of axes can be caused due to the shape of the encapsulating housing sections.
Bei der bekannten Elektroenergieübertragungseinrichtung be steht so die Möglichkeit, zum Beispiel Rohrleitungsabschnit te, die einen lateralen Versatz aufweisen, miteinander zu verbinden. Oftmals besteht das Problem jedoch nicht in einem ausschließlich lateralen Versatz, sondern in einer abweichen den Winkellage von Kapselungsgehäuseabschnitten zueinander. Diese Abweichungen können mit der bekannten Struktur nicht kompensiert werden. In the case of the known electrical energy transmission device, there is the possibility of, for example, Rohrleitungsabschnit te, which have a lateral offset, to be connected to one another. Often, however, the problem does not consist in an exclusively lateral offset, but in a deviating angular position of the encapsulating housing sections with respect to one another. These deviations cannot be compensated with the known structure.
Daher ergibt sich als Aufgabe der Erfindung, eine Elektro energieübertragungseinrichtung anzugeben, mit welcher unter schiedliche Winkellagen von Kapselungsgehäuseabschnitten ein fach ausgeglichen werden können. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe bei einer Elektroenergie übertragungseinrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass ein Justagestück in den Flanschverbund eingefügt ist . Therefore, the object of the invention is to provide an electrical energy transmission device with which different angular positions of encapsulating housing sections can be compensated for a fold. According to the invention, the object is achieved in an electrical energy transmission device of the type mentioned at the outset in that an adjustment piece is inserted into the flange assembly.
Eine Elektroenergieübertragungseinrichtung dient einer Über tragung elektrischer Energie über größere Entfernungen. Ge trieben von einer Potenzialdifferenz wird ein elektrischer Strom durch einen Phasenleiter getrieben. Zur elektrischen Isolation des Phasenleiters können beispielsweise Fluide ein gesetzt werden. Um einen unmittelbaren Zugang zu dem Phasen leiter zu verhindern, kann der Phasenleiter von einem Kapse lungsgehäuse umgeben sein. Das Kapselungsgehäuse kann dabei in verschiedene Kapselungsgehäuseabschnitte unterteilt sein. So kann flexibel auf räumliche Bedingungen reagiert werden und ein Kapselungsgehäuse modular aus verschiedenen Kapse lungsgehäuseabschnitten zusammengesetzt werden. An electrical energy transmission device is used to transmit electrical energy over greater distances. Ge driven by a potential difference, an electric current is driven through a phase conductor. For example, fluids can be used to electrically isolate the phase conductor. In order to prevent direct access to the phase conductor, the phase conductor can be surrounded by a capsule housing. The encapsulation housing can be divided into different encapsulation housing sections. In this way, it is possible to react flexibly to spatial conditions and to assemble an encapsulation housing modularly from various encapsulation housing sections.
Ein Kapselungsgehäuse bzw. ein Kapselungsgehäuseabschnitt kann dabei fluiddicht ausgebildet sein, so dass um den Pha senleiter herum zumindest abschnittsweise eine fluiddichte Barriere gebildet ist. Das Kapselungsgehäuse bzw. der Kapse lungsgehäuseabschnitt ist so in der Lage, ein elektrisch iso lierendes Fluid einzuhausen und an einem Verflüchtigen zu hindern. Entsprechend umgibt das elektrisch isolierende Fluid den Phasenleiter und begrenzt um den Phasenleiter herum eine elektrisch isolierende Schicht. Gegebenenfalls kann das elektrisch isolierende Fluid unter einen Überdruck oder einen Unterdrück gegenüber der Umgebung gesetzt werden, so dass insbesondere bei Nutzung eines Überdruckes die Isolationsfes tigkeit des elektrisch isolierenden Fluides verstärkt wird.An encapsulation housing or an encapsulation housing section can be designed to be fluid-tight, so that a fluid-tight barrier is formed around the phase conductor at least in sections. The encapsulation housing or the encapsulation housing section is able to enclose an electrically insulating fluid and prevent it from volatilizing. Correspondingly, the electrically insulating fluid surrounds the phase conductor and delimits an electrically insulating layer around the phase conductor. If necessary, the electrically insulating fluid can be placed under an overpressure or a negative pressure with respect to the environment, so that the insulating strength of the electrically insulating fluid is increased, in particular when using an overpressure.
In diesem Falle kann das Kapselungsgehäuse bzw. der Kapse lungsgehäuseabschnitt zumindest einen Abschnitt eines Druck behälters bilden, welcher einem Differenzdruck zwischen dem Inneren und dem Äußeren des Druckbehälters standhält. In this case, the capsule housing or the capsule housing section can form at least a portion of a pressure container which withstands a differential pressure between the interior and the exterior of the pressure container.
Als elektrisch isolierende Fluide eignen sich beispielsweise Flüssigkeiten oder Gase. Insbesondere bei einer gasförmigen Nutzung eines elektrisch isolierenden Fluides sind bevorzugt fluorhaltige Komponenten wie Schwefelhexafluorid, Fluornitri le, Fluorketone, Fluorolefine usw. bevorzugt verwendbar. Es sind jedoch auch alternative Fluide wie zum Beispiel Stick stoff, Sauerstoff, Kohlendioxid usw. gegebenenfalls auch in einem Gemisch als elektrisch isolierende Fluide verwendbar. Liquids or gases, for example, are suitable as electrically insulating fluids. Especially with a gaseous one Using an electrically insulating fluid, fluorine-containing components such as sulfur hexafluoride, fluoronitrile, fluoroketones, fluoroolefins, etc. are preferably used. However, alternative fluids such as, for example, stick material, oxygen, carbon dioxide, etc., can optionally also be used in a mixture as electrically insulating fluids.
Bei einem modularen Aufbau eines Kapselungsgehäuse, das heißt, der Verwendung verschiedener Kapselungsgehäuseab schnitte, können diese miteinander verbunden werden. Dazu kann bevorzugt ein Verbinden von Flanschstücken vorgesehen sein. Je nach Bedarf können die Flanschstücke verschiedenar tig ausgebildet sein. So lassen sich beispielsweise Flansch verbünde auf Schweißbasis, Klebebasis, Schraubbasis, Pressba sis usw. hersteilen. Als vorteilhaft haben sich Flanschver bünde erwiesen, die reversibel lösbar und befestigbar sind. Dabei eignen sich insbesondere Schraubflansche, welche an ei nem Umfang mehrere Klemmstellen aufweisen, die einem Verflan schen der Flanschstücke der jeweiligen Kapselungsgehäuseab schnitte zur Ausbildung eines Flanschverbundes dienen. In the case of a modular construction of an encapsulation housing, that is to say the use of different Kapselungsgehäuseab sections, these can be connected to one another. For this purpose, a connection of flange pieces can preferably be provided. Depending on requirements, the flange pieces can be designed in different ways. For example, flange assemblies can be produced on the basis of welding, adhesive, screw, press, etc. Flange connections that are reversibly detachable and attachable have proven advantageous. In particular, screw flanges are suitable, which have several clamping points on egg nem circumference, which a Verflan rule of the flange pieces of the respective Kapselungsgehäuseab serve to form a flange connection.
Bevorzugt kann der Flanschverbund zwischen den Flanschab schnitte dichtend ausgebildet sein, insbesondere kann ein fluiddichter Verbund der Flanschstücke vorgesehen sein. Somit ist auch über Grenzen von Kapselungsgehäuseabschnitten hinweg eine Aufrechterhaltung einer Barriere, insbesondere einer fluiddichten und druckfesten Barriere, ermöglicht. Zwischen den Flanschstücken bildet sich im Flanschverbund ein Füge spalt heraus. In den Fügespalt kann man beispielsweise Isola toren wie Scheibenisolatoren einlegen um eine elektrisch iso lierende Stützung eines Phasenleiters, welcher sich im Inne ren zumindest eines der Kapselungsgehäuseabschnitte er streckt, zu ermöglichen. Bedarfsweise kann die Nutzung einer scheibenförmigen Durchführung vorgesehen sein, welche eine fluiddichte Barriere durch den Flanschverbund hindurch aus bildet, so dass der Phasenleiter von einem Kapselungsgehäuse abschnitt zu einem anderen Kapselungsgehäuseabschnitt fluid dicht übertreten kann. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass der Phasenleiter selbst oder an dem elektrisch isolie renden Isolator ein Kanal gebildet ist, welcher einen Über tritt eines Fluides von einem ersten Kapselungsgehäuseab schnitt zu einem zweiten Kapselungsgehäuseabschnitt und umge kehrt ermöglicht. The flange connection between the flange sections can preferably be designed to be sealing, in particular a fluid-tight connection of the flange pieces can be provided. Thus, a barrier, in particular a fluid-tight and pressure-resistant barrier, can be maintained even beyond the boundaries of encapsulating housing sections. A joint gap forms between the flange pieces in the flange assembly. In the joint gap, for example, isolators such as disk insulators can be inserted to enable an electrically insulating support of a phase conductor which extends inside at least one of the encapsulating housing sections. If necessary, the use of a disk-shaped passage can be provided, which forms a fluid-tight barrier through the flange assembly so that the phase conductor can pass over in a fluid-tight manner from one encapsulation housing section to another encapsulation housing section. However, it can also be provided that the phase conductor itself or a channel is formed on the electrically insulating insulator, which allows a fluid to pass from a first encapsulation housing section to a second encapsulation housing section and vice versa.
Alternativ oder ergänzend zu einem Isolator, welcher sich in nerhalb des Flanschverbundes erstrecken kann, ist die Nutzung eines Justagestückes in dem Flanschverbund ermöglicht. Das Justagestück bildet einen Abstandhalter innerhalb des As an alternative or in addition to an insulator, which can extend within the flange connection, the use of an adjustment piece in the flange connection is made possible. The adjustment piece forms a spacer within the
Flanschverbundes aus. Bevorzugt kann sich das Justagestück als Abstandhalter in einen Fügespalt hinein erstrecken und den Fügespalt auseinandertreiben. Um verschiedene Winkellagen auszugleichen, können verschiedene Justagestücke verschiede ner Formgebung vorgesehen sein. Bevorzugt kann das Justage stück ein asymmetrisches Justagestück sein, so dass der Füge spalt im Verlauf des Umfanges des Flanschverbundes unter schiedliche Distanzierungen der Flanschstücke voneinander er zwingt. Das Justagestück sollte dabei in sich geschlossen um laufen, so dass eine geschlossene Wandung im Umlauf des Flange connection. The adjustment piece can preferably extend into a joint gap as a spacer and drive the joint gap apart. In order to compensate for different angular positions, different adjustment pieces of different shapes can be provided. Preferably, the adjustment piece can be an asymmetrical adjustment piece, so that the joint gap in the course of the circumference of the flange assembly under different distances between the flange pieces it forces. The adjustment piece should be closed in itself, so that a closed wall around the
Flanschverbundes gegeben ist. Damit kann ein Dichten des Flanschverbundes auch bei eingelegtem Justagestück vorgenom men werden. Es kann vorgesehen sein, dass das Justagestück dabei winkelstarr ausgebildet ist und ein entsprechendes Dichtelement an/in eine Anlagefläche des Justagestückes an-/ eingelegt ist, um zwischen dem Justagestück und beispielswei se einem der Flanschstücke einen fluiddichten Übergang zu er möglichen . Flange connection is given. In this way, the flange connection can be sealed even when the adjustment piece is inserted. It can be provided that the adjustment piece is designed with a rigid angle and a corresponding sealing element is placed on / in a contact surface of the adjustment piece in order to enable a fluid-tight transition between the adjustment piece and, for example, one of the flange pieces.
Bevorzugt kann das Justagestücke eine in sich geschlossene umlaufende Wand aufweisen, welche bevorzugt frei von Füge spalten ist. Das Justagestück kann vorteilhaft einstückig ausgebildet sein. Beispielsweise kann durch subtraktive oder additive Fertigungsverfahren ein einstückiges Justagestück ausgeformt werden. The adjustment piece can preferably have a self-contained circumferential wall, which is preferably free of joints. The adjustment piece can advantageously be designed in one piece. For example, a one-piece adjustment piece can be formed using subtractive or additive manufacturing processes.
Dabei kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass das Justagestück eine Keilform aufweist. Eine Keilform eines Justagestückes ermöglicht es, Winkellagen zwischen den Kapselungsabschnitten auszugleichen und aus ver schiedenen axialen Richtungen aufeinander zuragende Flansch stücke der Kapselungsgehäuseabschnitte einander anzunähern und einen sich zwischen den Flanschstücken einstellenden Fü gespalt, welcher entsprechend asymmetrisch ausgeformt sein kann, auszufüllen. Eine Flanschfläche eines Flanschstückes kann dabei mit einer entsprechenden Profilierung versehen sein, so dass eine formkomplementäre Anlage des Justagestü ckes an eine Flanschfläche eines Flanschstückes vorgenommen werden kann. Das Justagestück kann jedoch auch eine den It can advantageously be provided that the adjustment piece has a wedge shape. A wedge shape of an adjustment piece makes it possible to compensate for angular positions between the encapsulation sections and from different axial directions mutually facing flange pieces of the encapsulation housing sections to approach each other and fill a gap between the flange pieces which can be shaped accordingly asymmetrically. A flange surface of a flange piece can be provided with a corresponding profiling, so that a form-complementary contact of the adjustment piece can be made against a flange surface of a flange piece. However, the adjustment piece can also be a
Flanschflächen der Flanschstücke angepasste Anlagefläche (z.B. Kreisring) aufweisen, um insbesondere einen fluiddich ten Verbund zwischen den Flanschstücken zu erzielen. Ein Jus tagestück kann beispielsweise aus einem Rohling geschnitten werden. Individuell kann so die nötige Winkellage der Anlage flächen zueinander ausgearbeitet werden. Das Justagestück kann beispielsweise aus einem metallischen Grundkörper ge fräst werden. Flange surfaces of the flange pieces have adapted contact surface (e.g. circular ring) in order to achieve in particular a fluid-tight connection between the flange pieces. A jus day piece can be cut from a blank, for example. In this way, the required angular position of the system surfaces can be worked out individually. The adjustment piece can for example be milled from a metallic base body.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann dabei vorsehen, dass das Justagestück zumindest abschnittsweise einen fluid dichten Tunnel zwischen dem ersten Flanschstück und dem zwei ten Flanschstück des Flaschverbundes ausbildet. A further advantageous embodiment can provide that the adjustment piece forms, at least in sections, a fluid-tight tunnel between the first flange piece and the second flange piece of the bottle assembly.
Zwischen dem ersten und dem zweiten Flanschstück kann das Justagestück einen Tunnel zur Verfügung stellen, so dass ein in radialen Richtungen geschlossene Wandung im Fügespalt zwi schen den Flanschstücken gegeben ist. Zwischen den Flansch stücken kann so eine fluiddichte Barriere um einen Phasenlei ter aufrechterhalten werden. Das Justagestück kann dabei zu mindest abschnittsweise den so gebildeten Tunnel zwischen den Flanschstücken begrenzen. Ggf. können auch mehrere Flansch stücke vorgesehen sein, so dass der Tunnel lediglich ab schnittsweise durch ein Justagestück begrenzt ist. Unabhängig von Anzahl und Ausformung der Justagestücke sollte das Justa gestück jedoch eine in sich geschlossen umlaufenden Wandung zur Verfügung stellen, um den Tunnel in axialer Richtung ei nen radial geschlossenen Umgriff zur Verfügung zu stellen. The adjustment piece can provide a tunnel between the first and the second flange piece, so that a wall that is closed in radial directions is provided in the joint gap between the flange pieces. A fluid-tight barrier around a phase conductor can thus be maintained between the flange pieces. The adjustment piece can limit the tunnel thus formed between the flange pieces at least in sections. Possibly. Several flange pieces can also be provided, so that the tunnel is only limited in sections by an adjustment piece. Regardless of the number and shape of the adjustment pieces, the Justa piece should, however, have a self-contained circumferential wall make available to provide the tunnel in the axial direction egg NEN radially closed wraparound.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass der Flaschverbund ein Schraubflanschverbund ist. Another advantageous embodiment can provide that the bottle assembly is a screw flange assembly.
An einem Umfang vorspringend kann ein Flanschstück eine A flange piece can project on a circumference
Schulter zur Verfügung stellen, welche zum einen auf einander zugewandten Seiten der Flanschstücke entsprechende Flansch flächen zur Verfügung stellt und zum anderen am Umfang ein Angreifen von Anpresskräften ermöglicht. Bspw. können in der umlaufenden Schulter korrespondierende Ausnehmungen vorgese hen sein, um beispielsweise Verspannelemente, wie Bolzung usw. angreifen lassen zu können, um einen winkelstarren Make shoulder available, which on the one hand provides corresponding flange surfaces on mutually facing sides of the flange pieces and on the other hand enables contact forces to be applied on the circumference. E.g. Corresponding recesses can be provided in the circumferential shoulder in order to be able to attack, for example, bracing elements such as bolts, etc., to provide a rigid angle
Flanschverbund zur Verfügung zu stellen. Ein Verspannen eines Schraubflanschverbundes kann dabei unter der Zwischenlage ei nes Justagestückes vorgenommen werden, wobei das Justagestück durch die Kräfte der Verspannelemente des Flanschverbundes fixiert werden kann. To provide flange connection. A screw flange assembly can be braced under the intermediate layer of an adjustment piece, the adjustment piece being able to be fixed by the forces of the bracing elements of the flange assembly.
Eine vorteilhafte Ausgestaltung kann dabei vorsehen, dass zu mindest ein den Flanschverbund fixierender Bolzen in das Jus tagestück eingreift. An advantageous embodiment can provide that at least one bolt fixing the flange assembly engages in the jus piece.
Zur winkelstarren Ausbildung eines Flanschverbundes können bevorzugt ein oder mehrere Bolzen eingesetzt werden. Die Bol zen können am Umfang des Flanschverbundes verteilt angeordnet sein. Als Bolzen eignen sich beispielsweise Gewindebolzen, die wiederholt spann- und entspannbar sind. Die Bolzen können bevorzugt in das Justagestück eingreifen und so das Justage stück an eines der Flanschstücke anpressen. Bei einer Nutzung von mehreren fixierenden Bolzen, welche jeweils das erste Flanschstück unabhängig vom zweiten Flanschstück mit dem Jus tagestück verbinden, ist so eine Möglichkeit geschaffen, eine einfache Montage des Justagestückes vorzunehmen, indem nach einander zunächst eine Verbindung des Justagestückes mit dem einen Flanschstück und danach mit dem anderen Flanschstück vorgenommen wird. Die Bolzen können bedarfsweise auch nach Art einer Spielpas sung das Justagestück durchgreifen und bei einem Verspannen der Flanschstücke gegeneinander einer Kraftwirkung ausgesetzt werden. In diesem Falle sind sowohl das erste Flanschstück als auch das zweite Flanschstück mit ein- und denselben Ver spannelementen mit dem Justagestück verbunden. One or more bolts can preferably be used to form a flange connection with a rigid angle. The Bol zen can be arranged distributed on the circumference of the flange assembly. Suitable bolts are, for example, threaded bolts that can be repeatedly tensioned and slackened. The bolts can preferably engage in the adjustment piece and thus press the adjustment piece against one of the flange pieces. When using several fixing bolts, which each connect the first flange piece independently of the second flange piece with the Jus day piece, a possibility is created to make a simple assembly of the adjustment piece by first connecting the adjustment piece with one flange piece and then one after the other is made with the other flange piece. If necessary, the bolts can also reach through the adjustment piece in the manner of a Spielpas solution and, when the flange pieces are braced against one another, be exposed to a force. In this case, both the first flange piece and the second flange piece are connected to one and the same Ver tensioning elements with the adjustment piece.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass mehrere Justagestücke einander ergänzend in den Flaschverbund eingesetzt sind. A further advantageous embodiment can provide that several adjustment pieces are inserted into the bottle assembly to complement one another.
Verwendet man mehrere Justagestücke in ein- und demselben Flanschverbund, so können diese durch Variation ihrer Winkel lagen zueinander in flexibler Weise verschiedenste Winkella gen der Achsen von Kapselungsgehäuseabschnitte zueinander ausgleichen. Bevorzugt können dabei Justagestücke eingesetzt werden, welche voneinander abweichende Winkellagen ihrer Keilform aufweisen. Ggf. kann lediglich das eine oder das an dere Justagestück in den Flanschverbund eingefügt werden, es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass beide Justagestücke in den Flanschverbund eingesetzt werden. Bei der Verwendung meh rerer Justagestücke innerhalb eines Flanschverbundes kann darüber hinaus durch einen Versatz der Justagestücke zueinan der eine größere Varianz hinsichtlich der durch die Justage stücke ausgleichenden Winkel erzielt werden. Bevorzugt können dabei kreisringförmige Anlageflächen genutzt werden. Sowohl untereinander als auch gegenüber den jeweils anliegenden Flanschstücken sollten die Justagestücke eine dichtende Anla ge, insbesondere eine fluiddichte, druckfeste Anlage, aufwei sen. Ggf. können entsprechende Dichtmittel in einen Fügespalt zwischen einem Justagestück und einem Flanschstück bzw. zwi schen den Justagestücken selbst vorgesehen sein. Dazu können beispielsweise O-Ringe eingesetzt werden, welche in sich ge schlossen in Stirnseiten (Anlageflächen) eines Justagestückes oder eines Flanschstückes umlaufen, und einen fluiddichten Übergang zwischen den Flanschstücken des Flanschverbundes si cherstellen. Die mehreren Justagestücke können miteinander winkelstarr verbunden sein und so als Modul mit den Flansch stücken verbunden werden. Die mehreren Justagestücke können beispielsweise miteinander verbolzt sein. Dazu können außen mantelseitig am Umfang entsprechende Aufnahmen angeordnet sein, in welche entsprechende Bolzen eingreifen. If several adjustment pieces are used in one and the same flange assembly, these can flexibly compensate for the most varied of angular positions of the axes of encapsulating housing sections by varying their angles to one another. Adjustment pieces can preferably be used which have angular positions that differ from one another in their wedge shape. Possibly. only one or the other adjustment piece can be inserted into the flange assembly, but it can also be provided that both adjustment pieces are inserted into the flange assembly. When using several adjustment pieces within a flange assembly, a greater variance in terms of the angle compensated by the adjustment pieces can also be achieved by offsetting the adjustment pieces zueinan. Circular contact surfaces can preferably be used. Both with one another and with respect to the respective adjacent flange pieces, the adjustment pieces should have a sealing system, in particular a fluid-tight, pressure-resistant system. Possibly. Corresponding sealing means can be provided in a joint between an adjustment piece and a flange piece or between the adjustment pieces themselves. For this purpose, for example, O-rings can be used, which run closed in end faces (contact surfaces) of an adjustment piece or a flange piece, and ensure a fluid-tight transition between the flange pieces of the flange assembly. The several adjustment pieces can with each other be connected at a rigid angle and thus be connected as a module with the flange pieces. The several adjustment pieces can be bolted to one another, for example. For this purpose, corresponding receptacles can be arranged on the circumference on the outside of the casing, in which corresponding bolts engage.
Weiterhin kann vorteilhafte vorgesehen sein, dass ein Phasen leiter elektrisch isoliert gegenüber dem Justagestück den Flaschverbund passiert. Furthermore, it can advantageously be provided that a phase conductor passes the bottle assembly in an electrically insulated manner from the adjustment piece.
Ein Phasenleiter dient der Führung eines elektrischen Stro mes, welcher durch eine elektrische Potentialdifferenz ge trieben ist. Dazu ist der Phasenleiter entsprechend A phase conductor is used to guide an electrical current which is driven by an electrical potential difference. The phase conductor is appropriate for this
elektrisch zu isolieren. Als elektrische Isolation eignen sich beispielsweise Fluide, welche den Phasenleiter umspülen. Der Phasenleiter kann dabei den Flanschverbund passieren und umgriffen vom Flanschverbund angeordnet sein. Zur elektri schen Isolation gegenüber einem Flanschstück bzw. einem Jus tagestück kann der Flanschverbund mit dem elektrisch isolie renden Fluid befüllt sein, so dass eine elektrische Isolation in Form eines Fluidmantels zwischen dem Phasenleiter sowie dem Justagestück des Flanschverbundes gegeben ist. Das Justa gestück kann dabei eine elektrisch leitende leitfähige Wan dung aufweisen, wobei mittels des elektrisch isolierenden Fluides eine elektrisch isolierende Schicht zwischen Phasen leiter und Justagestück gegeben ist. Die Wandung des Justage stückes umgreift den Phasenleiter und bildet einen Kanal (Tunnel) zwischen den Flanschstücken aus. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass im Bereich des Flanschverbundes eine Feststoffisolation angeordnet ist, welche eine mechanische Beabstandung des Phasenleiters gegenüber dem Flanschverbund bzw. dem Justagestück sicherstellt. Bspw. kann es sich um ei nen sogenannten Durchführungsisolator handeln, welcher insbe sondere eine Scheibenform aufweist und sich im Flanschverbund oder neben dem Flanschverbund erstreckt, und welcher seiner seits von dem Phasenleiter durchsetzt ist. Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass das Justagestück eine elektrisch leitfähige Wandung aufweist. electrically isolate. Fluids that wash around the phase conductor are suitable as electrical insulation. The phase conductor can pass through the flange assembly and be arranged around it by the flange assembly. For electrical isolation from a flange piece or a jus day piece, the flange assembly can be filled with the electrically insulating fluid, so that electrical insulation is provided in the form of a fluid jacket between the phase conductor and the adjustment piece of the flange assembly. The Justa piece can have an electrically conductive conductive wall, with an electrically insulating layer between the phase conductor and the adjustment piece being provided by means of the electrically insulating fluid. The wall of the adjustment piece engages around the phase conductor and forms a channel (tunnel) between the flange pieces. However, it can also be provided that a solid insulation is arranged in the area of the flange assembly, which ensures a mechanical spacing of the phase conductor with respect to the flange assembly or the adjustment piece. E.g. it can be a so-called bushing insulator, which has a special disk shape and extends in the flange connection or next to the flange connection, and which in turn is penetrated by the phase conductor. Another advantageous embodiment can provide that the adjustment piece has an electrically conductive wall.
Ein Phasenleiter dient der Leitung eines elektrischen Stro mes. Je nach eingesetztem System kann es zum Auftreten von Störströmen, Kurzschlussströmen, Rückströmen, Ausgleichsströ men usw. kommen, welche einer Lenkung und Leitung bedürfen, um keine unerwünschten Strompfade mit einem zusätzlichen Stromfluss zu beaufschlagen. Das Justagestück kann mit einer elektrisch leitenden Wandung als Teil einer Strombahn fungie ren. Insbesondere kann das Justagestück mit einer elektrisch leitfähigen Wandung eine elektrische Kontaktierung der A phase conductor is used to conduct an electrical current. Depending on the system used, interference currents, short-circuit currents, reverse currents, equalizing currents, etc. can occur, which require steering and conduction in order not to apply an additional current flow to undesired current paths. The adjustment piece can function as part of a current path with an electrically conductive wall. In particular, the adjustment piece can provide electrical contact with the electrically conductive wall
Flanschstücke untereinander ermöglichen. Somit ist es bei spielsweise möglich, über die Flanschstücke hinweg zwischen den Flanschstücken einen geschlossenen elektrischen Strompfad zur Verfügung zu stellen, über welche auch ein elektrischer Strom leitbar ist. Allow flange pieces with each other. It is thus possible, for example, to provide a closed electrical current path across the flange pieces between the flange pieces, via which an electrical current can also be conducted.
Im Folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung sche matisch in einer Zeichnung gezeigt und nachfolgend näher be schrieben . In the following, an embodiment of the invention is shown cally in a drawing and described in more detail below be.
Dabei zeigt die The
Figur 1 einen Schnitt durch eine Elektroenergieübertra gungseinrichtung mit einem ersten Justagestück und die Figure 1 shows a section through an electrical energy transmission device with a first adjustment piece and the
Figur 2 eine Elektroenergieübertragungseinrichtung mit einem ersten sowie einem zweiten Justagestück. FIG. 2 shows an electrical energy transmission device with a first and a second adjustment piece.
Die in der Figur 1 gezeigte Elektroenergieübertragungsein richtung weist einen ersten Kapselungsgehäuseabschnitt 1 so wie einen zweiten Kapselungsgehäuseabschnitt 2 auf. Der erste sowie der zweite Kapselungsgehäuseabschnitt 1, 2 sind jeweils im wesentlichen hohlzylindrisch aufgebaut und weisen stirn seitig ein erstes Flanschstück 3 sowie ein zweites Flansch stück 4 auf. Die Flanschstücke 3, 4 sind jeweils stirnseitig an dem ersten Kapselungsgehäuseabschnitt 1 bzw. dem zweiten Kapselungsgehäuseabschnitt 2 angeordnet. Die beiden Kapse lungsgehäuseabschnitte 1, 2 sind mit jeweils einer Hohlzylin derachse 5a, 5b ausgestattet. Zu den Hohlzylinderachsen 5a,The electrical energy transmission device shown in FIG. 1 has a first encapsulating housing section 1 and a second encapsulating housing section 2. The first and the second encapsulating housing section 1, 2 are each constructed essentially as a hollow cylinder and have a first flange piece 3 and a second flange piece 4 at the end. The flange pieces 3, 4 are each end face on the first encapsulating housing section 1 and the second Encapsulating housing section 2 arranged. The two capsule housing sections 1, 2 are each equipped with a hollow cylinder shaft 5a, 5b. To the hollow cylinder axes 5a,
5b erstrecken sich jeweils ringförmig die Mäntel des im we sentlichen rohrförmigen ersten sowie zweiten Kapselungsgehäu seabschnitte 1, 2. Stirnseitig, die jeweilige Hohlzylinder achse 5a, 5b umgreifend, sind das erste Flanschstück 3 sowie das zweite Flanschstück 4 angeordnet. Die beiden Flanschstü cke 3, 4 sind jeweils gleichartig ausgebildet und umgreifen außenmantelseitig jeweils die hohlzylindrischen Mäntel des ersten bzw. zweiten Kapselungsabschnittes 1, 2. Das erste Flanschstück 3 sowie das zweite Flanschstück 4 weisen jeweils einander zugewandt kreisringförmige Flanschflächen 6a, 6b auf. Die kreisringförmigen Flanschflächen 6a, 6b sind vorlie gend jeweils mit einer in die jeweilige Flanschfläche 6a, 6b eingebrachten Ringnut 7 versehen. Eine Ringnut 7 dient der Aufnahme eines O-Ringes, welcher die jeweilige Hohlzylinder achse 5a, 5b umgreift, um einen fluiddichten Verbund zu der jeweiligen Flanschfläche 6a, 6b zu ermöglichen. Aufgrund der Wahl der Form sowie der Tiefe der jeweiligen Ringnut 7 und einer entsprechenden Dimensionierung des aufzunehmenden 0- Ringes kann so einerseits eine elastische Verformung des 0- Ringes erzielt werden und andererseits eine winkelstarre An lage an der jeweiligen Flanschfläche 6a, 6b erzielt werden. 5b, the jackets of the essentially tubular first and second Kapselungsgehäu seabschnitte 1, 2 extend in a ring shape. On the end face, encompassing the respective hollow cylinder axis 5a, 5b, the first flange piece 3 and the second flange piece 4 are arranged. The two flange pieces 3, 4 are each designed in the same way and encompass the outer jacket side of the hollow cylindrical jacket of the first and second encapsulation section 1, 2. The first flange piece 3 and the second flange piece 4 each have circular flange surfaces 6a, 6b facing one another. The annular flange surfaces 6a, 6b are each provided with an annular groove 7 made in the respective flange surface 6a, 6b. An annular groove 7 is used to receive an O-ring which surrounds the respective hollow cylinder axis 5a, 5b in order to enable a fluid-tight connection to the respective flange surface 6a, 6b. Due to the choice of the shape and the depth of the respective annular groove 7 and a corresponding dimensioning of the O-ring to be accommodated, an elastic deformation of the O-ring can be achieved on the one hand and a rigid angle to the respective flange surface 6a, 6b can be achieved on the other hand.
Im Umfang der Flanschstücke 3, 4 sind jeweils Durchgangsboh rungen angebracht, welche von Bolzen 8 durchsetzt werden kön nen. Über die Bolzen 8 ist ein Verspannen der jeweiligen Flanschstücke 3, 4 zur Ausbildung eines winkelstarren In the scope of the flange pieces 3, 4 Durchgangsboh ments are attached, which can be penetrated by bolts 8 NEN. The respective flange pieces 3, 4 are braced via the bolts 8 to form a rigid angle
Flanschverbundes möglich. Vorliegend ist in dem Flanschspalt zwischen den Flanschstücken 3, 4 ein Justagestück 9 einge fügt. Zwischen den Hohlzylinderachsen 5a, 5b ist ein Winkel eingeschlossen. Durch den Winkel ist eine winklige Lage der ringförmigen Flanschflächen 6a, 6b bewirkt. Das Justagestück 9 ist winkelstarr ausgeführt und weist einen Mantel auf, wel cher sowohl die Hohlzylinderachse 5a des ersten Kapselungsge häuseabschnitts 1, als auch die Hohlzylinderachse 5b des zweiten Kapselungsgehäuseabschnitts 2 umgreift. Zwischen den Flanschstücken 3, 4, insbesondere den Flanschflächen 6a, 6b, ist ein Tunnel (Kanal) durch den Mantel gebildet, welcher ei nen fluiddichten Verbund zwischen den beiden Kapselungsab schnitten 1, 2 ermöglicht. Um eine fluiddichte Anlage der Flanschflächen 6a, 6b herbeizuführen, sind die Bolzen 8 durch die Ausnehmungen der Flanschstücke 3, 4 geführt. In dem Jus tagestück 9 sind komplementär zur Lage der symmetrisch im Um fang der Flanschstücke 3, 4 verteilten Durchgangsbohrungen Gewindeöffnungen eingebracht, in welche die Bolzen 8 eingrei- fen und über welche ein Verschrauben bzw. Verspannen der bei den Flanschstücke 3, 4 jeweils unabhängig voneinander mit dem Justagestück 9 ermöglicht ist. Dabei sind die Gewindeöffnun gen lotrecht zu den ringförmigen Flanschflächen 6a, 6b ange ordnet . Flange connection possible. In the present case, an adjustment piece 9 is inserted in the flange gap between the flange pieces 3, 4. An angle is included between the hollow cylinder axes 5a, 5b. An angular position of the annular flange surfaces 6a, 6b is brought about by the angle. The adjustment piece 9 is designed with a fixed angle and has a jacket which surrounds both the hollow cylinder axis 5a of the first capsule housing section 1 and the hollow cylinder axis 5b of the second capsule housing section 2. Between Flange pieces 3, 4, in particular the flange surfaces 6a, 6b, a tunnel (channel) is formed through the jacket, which cut egg NEN fluid-tight connection between the two Kapselungsab 1, 2 enables. In order to bring about a fluid-tight contact of the flange surfaces 6a, 6b, the bolts 8 are guided through the recesses of the flange pieces 3, 4. In the Jus Tagestück 9, complementary to the position of the symmetrically distributed through bores around the flange pieces 3, 4, threaded openings are introduced into which the bolts 8 engage and via which a screwing or bracing of the flange pieces 3, 4 is independent of one another with the adjustment piece 9 is made possible. The threaded openings are arranged perpendicular to the annular flange surfaces 6a, 6b.
Das Innere der beiden Kapselungsgehäuseabschnitte 1, 2 ist mit einem elektrisch isolierenden Fluid bevorzugt in Gasform befüllt. Aufgrund des fluiddichten Verbundes der Flanschstü cke 3, 4 des ersten bzw. zweiten Kapselungsgehäuseabschnittes 1, 2 ist die Ausbildung einer durchgängig fluiddichten Barri ere zwischen den beiden Kapselungsgehäuseabschnitte 1, 2 ge währleistet. Im Inneren der Kapselungsgehäuseabschnitte 1, 2 ist zentrisch ein Phasenleiter 10 angeordnet. Der Phasenlei ter 10 ist dabei mehrteilig aufgebaut, wobei die einzelnen Teile des Phasenleiters 10 miteinander elektrisch leitend kontaktiert sind. Der Phasenleiter 10 weist einen Armaturkör per 11 auf, welcher fluiddicht in einen Scheibenisolator 12 eingesetzt ist. Der Scheibenisolator 12 weist vorliegend eine im Wesentlichen kegelförmige Struktur auf um die Kriechstre cke auf der Oberfläche ausgehend von dem Phasenleiter 10 zu einer Innenmantelfläche des zweiten Kapselungsgehäuseab schnittes 2 zu verlängern. Der Scheibenisolator 12 seiner seits ist am Umfang zwischen zwei Elektroden 13 eingeklemmt, welche innenmantelseitig am zweiten Kapselungsgehäuseab schnitt 2 anliegen. Die Elektroden 13 sind elektrisch leitend mit dem zweiten Kapselungsgehäuseabschnitt 2 verbunden und dienen einer dielektrischen Schirmung des Scheibenisolators 12 an seinem Umfang. Alternativ kann die Anordnung des Schei- benisolators 12 auch im Innern des ersten Kapselungsgehäuse abschnittes 1 vorgesehen sein. Es kann auch vorgesehen sein, dass ein Scheibenisolator 12 gleicher oder abweichender Bau art in den Flanschverbund zwischen den Flanschstücken 3, 4 eingefügt wird. Beispielsweise kann das Justagestück 9 der Aufnahme eines Scheibenisolators dienen. Es kann jedoch auf vorgesehen sein, dass ein Scheibenisolator in einen Flügel spalt an zumindest einem der Flanschstücke 3, 4 eingesetzt ist . The interior of the two encapsulating housing sections 1, 2 is filled with an electrically insulating fluid, preferably in gas form. Due to the fluid-tight connection of the flange pieces 3, 4 of the first and second encapsulating housing sections 1, 2, the formation of a continuously fluid-tight barrier between the two encapsulating housing sections 1, 2 is guaranteed. A phase conductor 10 is arranged centrally in the interior of the encapsulating housing sections 1, 2. The phase conductor 10 is constructed in several parts, the individual parts of the phase conductor 10 being in electrically conductive contact with one another. The phase conductor 10 has a Armaturkör by 11 which is inserted into a disk insulator 12 in a fluid-tight manner. The disk insulator 12 in the present case has an essentially conical structure in order to extend the creepage distance on the surface starting from the phase conductor 10 to an inner jacket surface of the second encapsulating housing section 2. The disk insulator 12 on the other hand is clamped on the circumference between two electrodes 13, which cut on the inner shell side of the second Kapselungsgehäuseab 2 rest. The electrodes 13 are connected in an electrically conductive manner to the second encapsulating housing section 2 and are used for dielectric shielding of the pane insulator 12 on its periphery. Alternatively, the arrangement of the benisolators 12 may also be provided in the interior of the first encapsulating housing section 1. It can also be provided that a disk insulator 12 of the same or different construction is inserted into the flange connection between the flange pieces 3, 4. For example, the adjustment piece 9 can serve to accommodate a pane insulator. However, it can be provided that a disk insulator is inserted into a wing gap on at least one of the flange pieces 3, 4.
Neben der in der Figur 1 gezeigten einpoligen Isolation kann auch eine mehrpolige Isolation genutzt werden. Bei einer mehrpoligen Isolation sind mehrere Phasenleiter innerhalb derselben Kapselungsabschnitte 1, 2 elektrisch isoliert zuei nander angeordnet. Ein gemeinsames elektrisch isolierendes Fluid umspült die Phasenleiter. In addition to the single-pole insulation shown in FIG. 1, multi-pole insulation can also be used. In the case of multi-pole insulation, several phase conductors are arranged within the same encapsulation sections 1, 2, electrically insulated from one another. A common electrically insulating fluid washes around the phase conductors.
Auf seiner dem des ersten Kapselungsgehäuseabschnitt 1 zuge wandten Seite ist der Armaturkörper 11 des Phasenleiters 10 mit einem Winkelstück 14 verschraubt. Das Winkelstück 14 bie tet eine winkelige Aufnahme 15 um den Phasenleiter 10, wel cher innerhalb des ersten Kapselungsgehäuseabschnittes 1 koa xial zur dortigen Hohlzylinderachse 5a ausgerichtet ist, auf zunehmen und elektrisch leitend zu kontaktieren. Dazu kann in der winkeligen Aufnahme 15 ein Verschrauben einer Stirnseite des Phasenleiters 10, welcher sich koaxial zur Hohlzylinder achse 5a im Innern des ersten Kapselungsgehäuseabschnittes 1 erstreckt, vorgesehen sei. On its side facing the first encapsulating housing section 1, the fitting body 11 of the phase conductor 10 is screwed to an angle piece 14. The angle piece 14 bie tet an angled receptacle 15 around the phase conductor 10, wel cher is aligned within the first encapsulating housing section 1 coaxially to the hollow cylinder axis 5a there, to increase and to contact electrically. For this purpose, an end face of the phase conductor 10, which extends coaxially to the hollow cylinder axis 5a in the interior of the first encapsulating housing section 1, can be screwed into the angled receptacle 15.
Auf der von dem ersten Kapselungsgehäuseabschnitt 1 abgewand ten Stirnseite des Armaturkörpers 11 ist ein weiterer Ab schnitt des Phasenleiters 10 mittels einer Verschraubung fi xiert. Außenmantelseitig auf diesem weiteren Abschnitt des Phasenleiters 10 ist über eine Gleitkontaktanordnung ein Schiebestück des Phasenleiters 10 aufgesetzt, so dass hier eine Kompensation von Relativbewegungen z.B. verursacht durch thermische Belastungen innerhalb der Elektroenergieübertra gungseinrichtung vorgenommen werden kann. Analog ist auf eine Außenmantelfläche des in die winkelige Aufnahme 15 eingesetz ten Abschnittes des Phasenleiters 10 die Anordnung eines wei teren Schiebestückes über eine elektrisch leitfähige Gleit kontaktierung vorgesehen. On the facing away from the first encapsulating housing section 1 end face of the fitting body 11, another section of the phase conductor 10 is fixed by means of a screw connection. On the outer jacket side of this further section of the phase conductor 10, a sliding piece of the phase conductor 10 is placed via a sliding contact arrangement, so that here a compensation of relative movements, eg caused by thermal loads within the electrical energy transmission device, can be made. Analog is to one Outer circumferential surface of the inserted into the angled receptacle 15 th section of the phase conductor 10 the arrangement of a white direct sliding piece provided via an electrically conductive sliding contact.
Je nach Achslage der Hohlzylinderachsen 5a, 5b des ersten Kapselungsgehäuseabschnittes 1 bzw. des zweiten Kapselungsge häuseabschnittes 2 ist ein korrespondierendes keilförmiges Justagestück 9 vorzusehen. Durch ein Verdrehen des Justage stückes 9 um eine der Hohlzylinderachsen 5a, 5b unter Beach tung der jeweiligen Teilung der Durchgangsöffnungen zur Auf nahme der Bolzen 8 kann eine Anpassung der Lage von Justage stücken 9 und Flanschstücken 3, 4 relativ zueinander vorge nommen werden. Depending on the axis position of the hollow cylinder axes 5a, 5b of the first encapsulation housing section 1 or the second encapsulation housing section 2, a corresponding wedge-shaped adjustment piece 9 is to be provided. By rotating the adjustment piece 9 around one of the hollow cylinder axes 5a, 5b taking into account the respective division of the through holes to take on the bolts 8, an adjustment of the position of adjustment pieces 9 and flange pieces 3, 4 can be made relative to each other.
Um die Anzahl der vorzuhaltenden Justagestücke 9 zu reduzie ren, ist gemäß Figur 2 vorgeschlagen, ein erstes Justagestück 9a sowie ein zweites Justagestück 9b zu verwenden. Der Aufbau der Kapselungsgehäuseabschnitte 1, 2 der Flanschstücke 3, 4 sowie des Phasenleiters 10 entspricht dem bereits in Figur 1 gezeigten und vorstehend ausgeführten. Lediglich die Winkel lage der winkligen Aufnahme 15 ist aufgrund der geänderten Winkellage der Hohlzylinderachsen 5a, 5b abweichend gewählt. Um den Winkel , welcher zwischen den Hohlzylinderachsen 5a, 5b eingeschlossen ist, auszugleichen, ist die Nutzung zweier Justagestücke 9a, 9b vorgesehen. Durch eine Varianz der Tei lung (unterschiedliche Keilwinkel) der Justagestücke 9a, 9b kann hier variabel auf verschiedene Winkellagen der Hohlzy linderachsen 5a, 5b eingegangen werden. Bedarfsweise kann le diglich das eine Justagestück 9a oder das andere Justagestück 9b oder beide Justagestücke 9a, 9b in Kombination unter ver schiedenen Drehwinkeln je nach Bedarf genutzt werden. Um ei nen durchgehend fluiddichten Verbund zwischen den Kapselungs gehäuseabschnitten 1, 2 sicherzustellen, ist neben den Ring nuten 7 in den Flanschflächen 6a, 6b des ersten sowie zweiten Flanschstückes 3, 4 auch die Anordnung einer weiteren Ringnut 7a in dem ersten Justagestück 9a vorgesehen. Über die weitere Ringnut 7a und einen eingelegten O-Ring ist der sich zwischen den beiden Justagestücken 9a, 9b einstellende Fügespalt flu iddicht verschlossen. Die beiden Justagestücke 9a, 9b können ihrerseits winkelstarr verbunden sein, so dass in analoger Weise zur Montage des einzelnen Justagestückes 9 wie zur Fi gur 1 beschrieben, auch nach dem Erzeugen eines winkelstarren Verbundes zwischen dem ersten Justagestück 9a und dem zweiten Justagestück 9b (Modul) ein jeweils individueller Verbund vom ersten bzw. zweiten Flanschstück 3, 4 mit dem ersten bzw. dem zweiten Justagestück 9a, 9b (Modul) erfolgen kann. Zur Bil dung eines Moduls können außenmantelseitig die beiden Justa gestücke 9a, 9b miteinander verspannt werden. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass Bolzen das erste oder das zweite Justagestück 9a, 9b nach Art einer Spielpassung passieren und in dem jeweils dahinterliegenden Justagestück 9b, 9a in eine Gewindebohrung hineinragen und so ein Verspannen eines der Justagestücke 9a, 9b und der Zwischenlage des anderen Justa gestückes 9b, 9a hervorgerufen wird. In order to reduce the number of adjustment pieces 9 to be kept available, it is proposed according to FIG. 2 to use a first adjustment piece 9a and a second adjustment piece 9b. The structure of the encapsulating housing sections 1, 2 of the flange pieces 3, 4 and of the phase conductor 10 corresponds to that already shown in FIG. 1 and explained above. Only the angular position of the angled receptacle 15 is selected differently due to the changed angular position of the hollow cylinder axes 5a, 5b. In order to compensate for the angle that is enclosed between the hollow cylinder axes 5a, 5b, the use of two adjustment pieces 9a, 9b is provided. Due to a variance in the pitch (different wedge angles) of the adjustment pieces 9a, 9b, different angular positions of the Hohlzy cylinder axes 5a, 5b can be varied. If necessary, one adjustment piece 9a or the other adjustment piece 9b or both adjustment pieces 9a, 9b can be used in combination at different angles of rotation as required. In order to ensure a continuous fluid-tight bond between the encapsulation housing sections 1, 2, in addition to the ring grooves 7 in the flange surfaces 6a, 6b of the first and second flange pieces 3, 4, the arrangement of a further annular groove 7a in the first adjustment piece 9a is provided. About the further annular groove 7a and an inserted O-ring is between the joining gap adjusting the two adjustment pieces 9a, 9b is closed in a fluid-tight manner. The two adjustment pieces 9a, 9b can in turn be connected at a fixed angle, so that in a manner analogous to the assembly of the individual adjustment piece 9 as described for FIG. 1, even after the creation of a rigid-angle connection between the first adjustment piece 9a and the second adjustment piece 9b (module) an individual combination of the first or second flange piece 3, 4 with the first or second adjustment piece 9a, 9b (module) can take place. To form a module, the two Justa pieces 9a, 9b can be clamped together on the outer shell side. However, it can also be provided that bolts pass through the first or the second adjustment piece 9a, 9b in the manner of a clearance fit and protrude into a threaded hole in the adjustment piece 9b, 9a located behind it, thus bracing one of the adjustment pieces 9a, 9b and the intermediate layer of the other Justa piece 9b, 9a is caused.
Je nach Bedarf kann die Dimensionierung der Justagestücke 9a, 9b variabel vorgesehen sein. Bedarfsweise können auch hin sichtlich ihrer Keilform unterschiedlich dimensionierte Jus tagestücke 9a, 9b zur Anwendung gelangen. Durch eine Verdre hung von Justagestücken 9a, 9b relativ zueinander können un terschiedliche Winkellagen der kreisringförmigen Anlageflä chen gegenüber den Flanschflächen 6a, 6b des ersten bzw. The dimensions of the adjustment pieces 9a, 9b can be provided variably as required. If necessary, differently dimensioned jus day pieces 9a, 9b can also be used with regard to their wedge shape. By twisting adjustment pieces 9a, 9b relative to one another, un different angular positions of the annular contact surfaces can be compared to the flange surfaces 6a, 6b of the first or
zweiten Flanschstückes 3, 4 erzielt werden können. second flange 3, 4 can be achieved.
Unabhängig von der Anzahl und der Form der Justagestücke 9,Regardless of the number and shape of the adjustment pieces 9,
9a, 9b ist die Wandung des Justagestückes 9, 9a, 9b bevorzugt aus einem elektrisch leitfähigen Material gebildet. Dadurch ist die Möglichkeit gegeben, einen elektrisch leitfähigen Pfad zwischen den beiden Flanschstücken 3, 4, die ebenfalls elektrisch leitfähig sein können und elektrisch leitfähig mit dem Mantel des ersten bzw. zweiten Kapselungsgehäuseabschnit tes 1, 2 verbunden sein können, auszubilden. Somit ist ein durchgängiger Pfad koaxial außenmantelseitig um den Phasen leiter 10 herum gebildet, welcher beispielsweise einer Len- kung und Leitung von Streuströmen oder Rückerströmen dienen kann . 9a, 9b, the wall of the adjustment piece 9, 9a, 9b is preferably formed from an electrically conductive material. This gives the possibility of an electrically conductive path between the two flange pieces 3, 4, which can also be electrically conductive and electrically conductive with the jacket of the first and second Kapselungsgehäuseabschnit thes 1, 2 can be formed. Thus, a continuous path is formed coaxially on the outer jacket side around the phase conductor 10, which, for example, a Len- can serve to control and conduct stray currents or reverse currents.

Claims

Patentansprüche Claims
1. Elektroenergieübertragungseinrichtung aufweisend einen ersten Kapselungsgehäuseabschnitt (1) mit einem ersten 1. Electrical energy transmission device comprising a first encapsulating housing section (1) with a first
Flanschstück (3) und einen zweiten Kapselungsgehäuseabschnitt (2) mit einem zweiten Flanschstück (4), welche über einen Flanschverbund der Flanschstücke (3, 4) miteinander verbunden sind, Flange piece (3) and a second encapsulating housing section (2) with a second flange piece (4), which are connected to one another via a flange connection of the flange pieces (3, 4),
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s ein Justagestück (9, 9a, 9b) in den Flanschverbund eingefügt ist . d u r c h e k e n n n z e i c h n e t, that an adjustment piece (9, 9a, 9b) is inserted into the flange connection.
2. Elektroenergieübertragungseinrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s das Justagestück (9, 9a, 9b) eine Keilform aufweist. 2. Electrical energy transmission device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, d a s s the adjustment piece (9, 9a, 9b) has a wedge shape.
3. Elektroenergieübertragungseinrichtung nach Anspruch 1 oder3. Electrical energy transmission device according to claim 1 or
2, 2,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s das Justagestück (9, 9a, 9b) zumindest Abschnittsweise einen fluiddichten Tunnel zwischen dem ersten Flanschstück (3) und dem zweiten Flanschstück (4) des Flaschverbundes ausbildet. d a d u r c h e k e n n n n z e i n e t that the adjustment piece (9, 9a, 9b) at least partially forms a fluid-tight tunnel between the first flange piece (3) and the second flange piece (4) of the bottle assembly.
4. Elektroenergieübertragungseinrichtung nach einem der An sprüche 1 bis 3, 4. Electrical energy transmission device according to one of claims 1 to 3,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s der Flanschverbund ein Schraubflanschverbund ist. d a d u r c h e k e k e n n n z e i n e t, that the flange connection is a screw flange connection.
5. Elektroenergieübertragungseinrichtung nach einem der An sprüche 1 bis 4, 5. Electrical energy transmission device according to one of claims 1 to 4,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s zumindest ein den Flanschverbund fixierender Bolzen (8) in das Justagestück (9, 9a, 9b) eingreift. characterized in that at least one bolt (8) fixing the flange assembly engages in the adjustment piece (9, 9a, 9b).
6. Elektroenergieübertragungseinrichtung nach einem der An sprüche 1 bis 5, 6. Electrical energy transmission device according to one of claims 1 to 5,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s mehrere Justagestücke einander ergänzend in den Flaschverbund eingesetzt sind. d u r c h e k e n n n z e i n e t, that several adjustment pieces are inserted in the bottle assembly to complement one another.
7. Elektroenergieübertragungseinrichtung nach einem der An sprüche 1 bis 6, 7. Electrical energy transmission device according to one of claims 1 to 6,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s ein Phasenleiter (10) elektrisch isoliert gegenüber dem Jus tagestück (9, 9a, 9b) den Flaschverbund passiert. d u r c h e k e k e n n n z e i c h n e t, that a phase conductor (10) passes the bottle assembly, electrically insulated from the jus tag piece (9, 9a, 9b).
8. Elektroenergieübertragungseinrichtung nach einem der An sprüche 1 bis 7, 8. Electrical energy transmission device according to one of claims 1 to 7,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s das Justagestück (9, 9a, 9b) eine elektrisch leitfähige Wan dung aufweist. d u r c h e k e n n n z e i c h n e t, that the adjustment piece (9, 9a, 9b) has an electrically conductive wall.
PCT/EP2020/061217 2019-05-09 2020-04-22 Electrical power transmission device WO2020224963A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019206737.9 2019-05-09
DE102019206737.9A DE102019206737A1 (en) 2019-05-09 2019-05-09 Electric power transmission device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2020224963A1 true WO2020224963A1 (en) 2020-11-12

Family

ID=70681769

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2020/061217 WO2020224963A1 (en) 2019-05-09 2020-04-22 Electrical power transmission device

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102019206737A1 (en)
WO (1) WO2020224963A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1038391A (en) * 1951-06-13 1953-09-28 Union Siderurgique Lorraine Si Pipe joint
US3787604A (en) * 1972-10-27 1974-01-22 Ite Imperial Corp Conductor support for transition from gas bus enclosure tube to power circuit breaker
DE9112420U1 (en) * 1991-09-30 1993-01-28 Siemens Ag, 8000 Muenchen, De
FR2738946A1 (en) * 1995-09-18 1997-03-21 Gec Alsthom T & D Sa Gas-insulated rigid cable with provision for direction changes
EP2045893A1 (en) * 2007-10-02 2009-04-08 Areva T&D Sa Installation of devices in a metal enclosure comprising two half-spacers for removal
US8710364B2 (en) * 2011-12-14 2014-04-29 Alstom Technology Ltd. Multiple angle bend for high-voltage lines
EP2812621B1 (en) 2012-03-20 2016-09-14 Siemens Aktiengesellschaft Electrical switching system

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4029892A (en) * 1975-11-28 1977-06-14 General Electric Company Method and means for trapping particles in enclosed high voltage electric bus apparatus
US4029891A (en) * 1976-01-22 1977-06-14 General Electric Company Particle trapping sheath coupling for enclosed electric bus apparatus
US4432571A (en) * 1981-07-01 1984-02-21 Davis Samuel H Retainer gland for mechanical joint pipe

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1038391A (en) * 1951-06-13 1953-09-28 Union Siderurgique Lorraine Si Pipe joint
US3787604A (en) * 1972-10-27 1974-01-22 Ite Imperial Corp Conductor support for transition from gas bus enclosure tube to power circuit breaker
DE9112420U1 (en) * 1991-09-30 1993-01-28 Siemens Ag, 8000 Muenchen, De
FR2738946A1 (en) * 1995-09-18 1997-03-21 Gec Alsthom T & D Sa Gas-insulated rigid cable with provision for direction changes
EP2045893A1 (en) * 2007-10-02 2009-04-08 Areva T&D Sa Installation of devices in a metal enclosure comprising two half-spacers for removal
US8710364B2 (en) * 2011-12-14 2014-04-29 Alstom Technology Ltd. Multiple angle bend for high-voltage lines
EP2812621B1 (en) 2012-03-20 2016-09-14 Siemens Aktiengesellschaft Electrical switching system

Also Published As

Publication number Publication date
DE102019206737A1 (en) 2020-11-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2740137B1 (en) Arrangement comprising a circuit breaker interrupter unit
EP2984718B1 (en) Insulating system and mounting method for an insulating system
DE19510850C1 (en) Vacuum switch tube for low voltage protection
EP2415134B1 (en) Encapsulation housing reducing piece
EP2256753B1 (en) Electricity conductor for a high voltage feed
WO2009147061A2 (en) Encapsulating housing arrangement
WO2020224963A1 (en) Electrical power transmission device
WO2018024441A1 (en) Insulator
WO1997035371A1 (en) Gas-insulated power transmission system with internal conductors fixed axially at intervals
DE3334682C2 (en)
DD250806A5 (en) HIGH VOLTAGE CURRENT TRANSFORMER AND METHOD FOR PRODUCING SUCH A HIGH VOLTAGE CURRENT TRANSFORMER
DE4135391C1 (en) Cable connector for medium high voltage and high current - has socket with cup-shaped contact element, and cylindrical insulating housing covering inserted cable
WO2012123323A1 (en) Electrical contact arrangement
EP2283492B1 (en) Arrangement comprising a gas-tight measurement bushing
EP3970250B1 (en) Switchgear
DE4435359C2 (en) Pole column of an electrical circuit breaker
DE19612273C1 (en) Switch contact-pair for medium and high voltage load disconnecting switch of overhead lines, transformers. HV motors and capacitors etc
WO2014019837A1 (en) Loose flange assembly for an electrical energy transmission device
EP0073423A1 (en) Connection element for a conductor with a solid insulation
DE1170501C2 (en) Metal-enclosed high-voltage switchgear
WO2013087363A1 (en) Support insulator arrangement
DE10060923C1 (en) Energy transmission system for three-phase current in the medium and high voltage range
WO2018137900A2 (en) Fluid-insulated power transmission device
DE3718108A1 (en) Vacuum switch
DE102010042568A1 (en) Multi-pole gas-insulated busbar section

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 20725422

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 20725422

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1