WO2020165139A1 - Air passage for ventilating and controlling the temperature of a room in a building - Google Patents

Air passage for ventilating and controlling the temperature of a room in a building Download PDF

Info

Publication number
WO2020165139A1
WO2020165139A1 PCT/EP2020/053421 EP2020053421W WO2020165139A1 WO 2020165139 A1 WO2020165139 A1 WO 2020165139A1 EP 2020053421 W EP2020053421 W EP 2020053421W WO 2020165139 A1 WO2020165139 A1 WO 2020165139A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
air
space
housing
section
air outlet
Prior art date
Application number
PCT/EP2020/053421
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Detlef Makulla
Dietmar Rossbruch
Original Assignee
Krantz Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Krantz Gmbh filed Critical Krantz Gmbh
Publication of WO2020165139A1 publication Critical patent/WO2020165139A1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
    • F24F13/068—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser formed as perforated walls, ceilings or floors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
    • F24F2013/0608—Perforated ducts

Definitions

  • the invention relates to an air passage for ventilation and temperature control of a room of a building, comprising a) a connector for connection to an air supply system, b) a housing which delimits an interior space, the interior space having a distribution space, a flow space and a
  • the distribution space has an air inlet surface through which supply air can be introduced into the distribution space in an inlet flow direction and which is formed by the nozzle and the housing is furthermore provided with walls which are at least partially provided with perforations, the perforations a
  • the outlet flow direction can be introduced into the space to be ventilated, c) a separating device arranged in the interior of the housing, which separates the air outlet space from the flow-through space, which is at least partially delimited by the separating device and has a first connection cross-section to the distribution space, the air outlet space through the Separating device and the air outlet surface is limited and a second connection cross-section to the
  • an adjusting device arranged in the interior of the housing for changing the outlet flow direction, wherein by means of the
  • Adjusting device, the first connection cross-section and / or the second connection cross-section, in particular in terms of its size, can be changed, an adjusting member of the adjusting device being different from the first
  • Connection cross-section can be moved into the second connection cross-section.
  • Heating mode to introduce the warm air into the depth of the room.
  • a switchover flap with which the supply air can either be discharged horizontally to the outside through a perforated distribution cone in the form of a textile sack and then through a perforated outer skin in a central area of the air outlet, or - in a different position of the switchover flap - into one guided rear bypass channel and can also be discharged from there approximately horizontally from the air outlet via a lower chamber in a lower region of the air outlet.
  • the air outlet surface when there is a flow through the distribution cone and the air outlet surface when there is a flow through the bypass duct are separated from one another and are arranged one above the other.
  • the bypass channel the
  • Air outlet area small so that the small cross-sectional area of the flow results in high flow velocities, which on the one hand cause a high pressure drop and thus energy consumption and on the other hand also cause noise problems and
  • DE 197 53 888 C1 discloses a displacement air outlet with a housing which has a connecting piece and a plurality of air outlet openings.
  • the housing is divided into a distributor chamber and a rectifier chamber by a perforated plate arranged in it.
  • a section of the inner perforated plate is pivotably mounted in the previously known air outlet and can be removed in the course of a pivoting movement from a plane of separation between the distributor chamber and the rectifier chamber.
  • the distribution space of the known outlet that forms the actual interior space is always from the Supply air flows through and cannot be shut off by means of the adjusting element designed as a swivel flap. With the adjustment element, only the interruption or release of an unthrottled flow to the rectifier chamber is possible.
  • DE 295 02 396 U1 describes an air passage for regulating the temperature of a room, which is composed of a cylindrical housing and a rectifier arranged therein. While a first end section of the housing is provided with a connector for connection to an air supply system, the other end section of the housing is closed by a deflection hood.
  • the air outlet also has a distribution device arranged on the inside in the form of swivel blades, which divides the air outlet into a distribution space and an air outlet space.
  • the section of the housing surrounding the distribution space is provided with perforations.
  • Housing which delimits the air outlet space, is designed to be closed.
  • the air introduced through the nozzle is independent of the position of the swivel blades in the
  • Air outlet space produced so that the air is introduced from the distribution space into the air outlet space, in which it is deflected at the deflection hood and finally released into the room.
  • the swivel blades are closed, the air is redirected to the same.
  • the air passage has an orifice plate arranged in the housing and a first adjusting element which is arranged concentrically around the separating device.
  • the latter is designed in the form of two mutually rotatable cutting disks, the first cutting disk having perforations which can be opened or closed by rotating the second cutting disk.
  • the air passage furthermore has a second adjusting element in the form of a flap, which is arranged in the separating device.
  • the bottom surface of the housing can be opened in order to further change the outlet flow direction of the fresh air supplied.
  • the outlet flow direction of the air is regulated by two adjusting elements, which results in increased regulation effort.
  • the air flows with it a higher air outlet velocity compared to that of a displacement air outlet into the room, whereby no displacement flow can be achieved. Rather, it creates a quick one
  • the above object is achieved according to the invention in that the separating device is air-permeable.
  • the air permeability of the separating device makes it possible for the air to flow into the air outlet area, from where the air can then pass through the same air outlet area into the room, even in the event that the supply air is wholly or partially passed through the flow area , as in the case in which the air from the distribution space is led directly into the air outlet space.
  • the air outlet area is thus "used" particularly well, which, regardless of the position in which the adjusting element is located, means that a large air outlet area is available for the incoming air. If different air outlet areas were required for a flow through the flow space on the one hand and for a flow through the air outlet space on the other hand, the air passage would be larger overall or only a partial area would be available for each of the two separate air outlet areas.
  • Adjusting element takes place. When moving the adjusting element into the first
  • the connecting cross-section prevents or at least reduces the entry of the supplied air into the flow space.
  • the inflowing air is directed from the distribution room into the air outlet area and from there it reaches the room in the building to be tempered. In this first end or closed position, the
  • the air is accordingly introduced into the room with an impulse directed towards the floor of the room and leaves the air outlet surface obliquely downwards, ie at an acute angle to the air outlet surface.
  • the distribution space is separated from the air outlet space, so that the fresh air supplied flows into the flow space and from there into the air outlet space, from which it finally reaches the room.
  • the air outlet direction is preferably aligned almost parallel to the floor of the room (ie horizontally), ie
  • the outlet flow direction of the supply air can thus be varied via a single adjusting element, so that any further adjusting elements in the housing of the air passage are unnecessary. This leads to an adjustment of the
  • the outlet flow direction to the temperature of the air supplied takes place particularly easily and quickly. Material costs and manufacturing costs can also be saved as a result.
  • a preferred embodiment of the invention provides that the first connection cross-section and / or the second connection cross-section can be completely closed by means of the adjusting element.
  • a position of the adjusting element can be selected which is particularly suitable for the respective requirements for the temperature control of the room. It is conceivable that for the heating case in which the temperature of the inflowing air exceeds room temperature, a first closed position of the adjusting element is selected in which the first connection cross-section is completely closed.
  • the air outlet direction of the exiting supply air is directed towards the floor of the room. This prevents the warm air from rising directly to the ceiling of the room due to its low density and preventing the room from heating up evenly. Rather, the warm air is drawn from the bottom of the
  • the air outlet direction of the supply air should not be directed towards the floor of the room, since such an introduction of cold fresh air is perceived as particularly unpleasant by the people in the room. Rather, in the case of cooling, a second closed position of the adjusting element can be selected, in which the adjusting element completely closes the second connecting cross-section. As a result, the supplied air is directed towards the ceiling of the room. When the cold air drops as a result of the absorption of internal heat loads, the room is evenly cooled. Consequently there is no sole cooling of the floor area and the appearance of drafts.
  • connection cross-sections can be completely closed means that the air supplied can only flow into one of the two air spaces. Consequently, the connection cross-sections can be completely closed
  • the outlet flow direction can be adapted to the respective requirements without an additional directional component of the air, which results from flowing through the respective other air space, inadvertently influencing the outlet flow direction.
  • Separating device is air-permeable, the separating device is preferably provided with perforations.
  • supply air which is passed through the distribution space into the flow space, can be given indirectly via the separating device into the air outlet space and thus into the space to be ventilated.
  • the separating device also rectifies the air supplied.
  • the adjusting element can be displaced into at least one intermediate position in which a supply air flow flowing through the distribution chamber can be divided so that a first part flows into the flow chamber and a second part flows into the air outlet chamber.
  • the adjustment element With a view to adapting the outlet flow direction to the temperature of the fresh air to be supplied, the adjustment element must be converted into at least one
  • the adjustment element can preferably be displaced in its alignment in such a way that a stepless adaptation of the outlet flow direction to the temperature of the supply air is made possible. It is therefore conceivable that the supply air has a temperature which requires an air outlet direction that is not given by the two closed positions of the adjusting element.
  • the alignment of the adjusting element in an intermediate position which is located, for example, in the middle between the two closed positions, can then be used to obtain the required air outlet direction.
  • An advantageous embodiment of the invention provides that a wall of the distribution space is partially air-permeable, the wall preferably being partially provided with perforations. This allows part of the air supplied to the distribution space to flow directly into the space. Depending on the position of the adjusting element, the deflection of the air on the surface of the same results in an impulse of the air directed against the inlet flow direction, which has an advantageous effect on the desired horizontal or even slightly upward outlet flow direction, especially in the case of cooling. According to an advantageous development it is provided that a bottom surface of the housing is completely closed.
  • Inlet flow direction given in the direction of the bottom surface of the housing.
  • a closed bottom surface is particularly suitable insofar as the inflowing air is deflected on the bottom surface of the housing and thus generates an impulse directed against the bottom surface, with which the air flows into the air outlet space.
  • Such a pulse of the inflowing air is particularly advantageous for the case of cooling, since the cold air is thus directed into higher areas of the room and not directly as a lake of cold air, which is particularly unsuitable in terms of the comfort of the people in the room is introduced into the floor area of the room.
  • a preferred embodiment of the invention provides that the adjusting device is designed as a pivotable flap, the flap preferably extending from one wall of the housing to an opposite wall of the housing and an axis of rotation of the flap preferably at an end facing away from the socket
  • Flap leaf of the flap is arranged. Both of the aforementioned walls of the housing are preferably aligned perpendicular to a plane of the air outlet surface.
  • a pivotable flap is that it is particularly easy to handle and manufacture.
  • other designs are also conceivable.
  • the flap extends between two opposing walls in order, if necessary, to completely separate the distribution space from the
  • a cross section of the housing running perpendicular to a longitudinal axis of the separating device is rectangular, with a wall forming an edge of the cross section preferably being provided with perforations.
  • the formation of a rectangular cross section of the housing can Adjusting device can be designed simply in the form of a rectangular flap which extends between two opposite walls of the housing.
  • the adjusting device is attached to the separating device and / or the separating device extends from one wall of the housing to one
  • the adjusting device By attaching the adjusting device to the separating device, it can be ensured that the distribution space can be completely separated from the other two air spaces by the adjusting device.
  • the above fastening obviates the need for additional means to hold the adjustment device in the housing of the air passage.
  • the adjusting device extends from a wall of the
  • Housing extends to an opposite wall of the housing.
  • the flap leaf can be brought into contact with at least one wall of the housing, preferably with two opposite walls of the housing.
  • Such a configuration is particularly advantageous for the air outlet space, since no further means that separate the air space are required.
  • the end face of the flap leaf can preferably be brought into contact with the perforated wall of the housing, which forms the air outlet surface.
  • the face is correspondingly with the
  • the air outlet surface of the air outlet space can also be flowed through by the air passing through the flow space. This leads to a particularly good utilization of the air outlet area and thus to a small overall size of the air passage according to the invention.
  • an embodiment according to the invention also consists in providing a deflection space arranged below the separating device, which is in flow connection with both the flow space and the air outlet space and from which air can be discharged into the space through the air outlet surface.
  • the deflection space makes it possible, in particular, with an initially essentially vertical flow through the
  • Air passage at the lower end, ie in particular the bottom, of the air passage Make flow deflection and in this way to ensure an air outlet in a horizontal or even obliquely upward direction.
  • Figure 1 a front view of an air passage according to the invention
  • FIG. 2 a vertical section through the air passage according to the invention from FIG. 1,
  • FIG. 3 like FIG. 1, but with a different position of the distribution device and
  • FIG. 4 a vertical section through a further air passage according to the invention.
  • Figure 1 shows a front view of an air passage 1 according to the invention for ventilation and temperature control set up on the floor 2 of a room.
  • the air passage 1 comprises a cuboid housing 3 with a length L of approximately 70 cm to 150 cm, a height H of approximately 50 cm to 200 cm and a width B of approximately 30 cm to 50 cm.
  • the air passage 1 is provided with a connector 5 arranged on the upper side 4 of the housing 3 for connecting the air passage 1 to an air supply system not shown in FIG.
  • a cross section perpendicular to a front side 6 of the connector 5 forms an air inlet surface 7 of a distribution space 8, which is described in more detail in connection with FIG.
  • supply air is introduced in an inlet flow direction 9, which is shown by the arrow, almost perpendicular to the air inlet surface 7 via the nozzle 5 into the housing 3 of the air outlet 1 and discharged via the front 6 into the room of the building.
  • the front side 6 of the housing 3 is provided with perforations 10 evenly distributed over the surface, which together form the air outlet surface 11.
  • FIG. 2 the air passage 1 according to the invention from FIG. 1 is shown in a vertical section perpendicular to the air outlet surface 11 of the housing 3.
  • a separating device 13 in the form of a rectangular, perforated sheet metal is arranged in the center of an interior space 12 of the housing 3.
  • the length of the separating device 13 corresponds to the length L of the housing 3, so that the separating device 13 is located on two opposite side surfaces 14 of the ok
  • Housing 3 can be attached by suitable means, such as screws.
  • the height H ‘of the separating device 13, on the other hand, is made smaller than the height H of the side surfaces 14 of the housing 3.
  • Adjusting device 16 attached.
  • the adjusting device 16 has an adjusting element 17 in the form of a pivotable flap 18.
  • the length of a flap leaf 19 of the flap 18 also corresponds to the length of the housing 3. This is achieved by means of a hinge 20
  • FIG. 2 shows a first of the two possible closed positions of the flap 18. In this position, the end face 21 of the flap 18 comes into contact with the rear side 22 of the housing 3. Accordingly, the end face 21 of the flap 18 comes into contact with the front face 6 of the housing 3 in the second closed position shown in FIG.
  • the adjusting device 16 and separating device 13 subdivide the interior 12 of the
  • Connection cross section 25 and the second connection cross section 26 are connected together.
  • the distribution space 8 is from the interior of the nozzle 5 and that through the two
  • the throughflow space 23 is delimited by part of the rear side 22 of the housing 3 and by the separating device 13 itself. Furthermore, the flow-through space 23 has the first connection cross-section 25, which connects the distribution space 8 with the
  • the first connection cross-section 25 is defined by the first closed position of the flap 18, in which the end face 21 of the flap 18 comes into contact with the rear side 22 of the housing 3.
  • the flow space 23 is for
  • the bottom surface 29 of the housing is open and thus enables the air to exit into the adjoining air outlet space 24.
  • the cross section of the throughflow space 23 can be clearly seen by hatching sloping upwards.
  • the air outlet space 24 is that subspace of the interior 12 of the housing 3 which remains after the distribution space 8 and the throughflow space 23 have been subtracted from the interior 12 of the housing 3. It is delimited by the air outlet surface 11, by the separating device 13 and by parts of the housing 3.
  • the cross section of the air outlet space 24 can be distinguished from the remaining two subspaces by the lack of hatching.
  • the air outlet space 24 has the second connection cross section 26, which connects the distribution space 8 to the air outlet space 24.
  • the connection cross-section 26 is defined by that closed position of the flap 18 in which the end face 21 of the same comes into contact with the front side 6 of the housing 3.
  • Air outlet space 24 is passed without flowing through the separating device 13. This does not weaken the downward impulse of the incoming supply air. This leads to the fact that the supply air flows through the perforated front side 6 of the housing 3 at a flat angle.
  • the outlet flow direction 28 thus corresponds approximately to
  • Inlet flow direction 9 The position of the flap 18 described above is particularly suitable for a heating case in which the room of the building is to be heated by the air supplied.
  • FIG. 3 corresponds to FIG. 2, with the flap 18, however, in the second
  • the position of the flap 18 described above is suitable for a cooling case in which the air supplied is intended to cool the room of the building.
  • the perforations 10 of the front side 6 of the housing 3 are arranged offset in such a way that the air outlet surface 11 is displaced in the direction of the connector 5. Consequently, the front side 6 of the housing 3 has an unperforated section 30 in an area facing the floor surface 29 of the room.
  • the distribution chamber 8 has a perforated area so that the air passage 1 is supplied to the flap 18 in the inlet flow direction 9 shown by the arrow is deflected and given directly through the perforations 10 into the room. The deflection creates an upward impulse.
  • Separating device 13 passed into the air outlet space 24. The other part is going to the
  • the bottom surface 29 of the housing 3 is deflected and flows through in the direction of the connecting piece
  • All components of the air passage 1 consist of galvanized sheet steel or aluminum, but can in principle also be formed from other metals. List of reference symbols:

Abstract

The invention relates to an air passage (1) for ventilating and controlling the temperature of a room in a building, comprising a) a port (5) for connection to an air supply system; b) a housing (3) which delimits an interior (12), the interior (12) having a distribution space (8), a through-flow space (23) and an air exit space (24), the distribution space (8) having an air entry surface through which supplied air can be conducted into the distribution space (8) in an entry flow direction (9) and which is formed by the port (5), the housing (3) being further provided with walls, at least some of which are provided with holes (10), the holes (10) forming an air exit surface (11) through which the supplied air can be conducted into the room to be ventilated in an exit flow direction (28); c) a partitioning device (13) which is arranged in the interior (12) of the housing (3) and separates the air exit space (24) from the through-flow space (23) which is at least partially delimited by the partitioning device (13) and has a first connecting cross section (25) to the distribution space (8), the air exit space (24) being delimited by the partitioning device (13) and the air exit surface (11) and having a second connecting cross section (26) to the distribution space (8); d) an adjustment device (16) arranged in the interior (12) of the housing (3), to change the exit flow direction (28), the first connecting cross section (25) and/or the second connecting cross section (26) being variable, particularly in size, by means of the adjustment device (16).

Description

Luftdurchlass zur Belüftung und Temperierung eines Raumes eines Gebäudes Einleitung Air passage for ventilation and temperature control of a room in a building Introduction
Die Erfindung betrifft einen Luftdurchlass zur Belüftung und Temperierung eines Raumes eines Gebäudes, umfassend a) einen Stutzen zur Verbindung mit einem Luftzufuhrsystem, b) ein Gehäuse, welches einen Innenraum begrenzt, wobei der Innenraum einen Verteilraum, einen Durchströmungsraum und einen The invention relates to an air passage for ventilation and temperature control of a room of a building, comprising a) a connector for connection to an air supply system, b) a housing which delimits an interior space, the interior space having a distribution space, a flow space and a
Luftaustrittsraum aufweist, wobei der Verteilraum eine Lufteintrittsfläche aufweist, durch welche Zuluft in einer Eintrittsströmungsrichtung in den Verteilraum einleitbar ist und welche von dem Stutzen gebildet ist und das Gehäuse weiterhin mit Wandungen versehen ist, welche zumindest zum Teil mit Lochungen versehen sind, wobei die Lochungen eine Having air outlet space, wherein the distribution space has an air inlet surface through which supply air can be introduced into the distribution space in an inlet flow direction and which is formed by the nozzle and the housing is furthermore provided with walls which are at least partially provided with perforations, the perforations a
Luftaustrittsfläche bilden, durch welche die Zuluft in einer Form air outlet surface through which the supply air in a
Austrittsströmungsrichtung in den zu belüftenden Raum einleitbar ist, c) eine im Innenraum des Gehäuses angeordneten Trenneinrichtung, die den Luftaustrittsraum von dem Durchströmungsraum trennt, der zumindest zum Teil durch die Trenneinrichtung begrenzt wird und einen ersten Verbindungsquerschnitt zu dem Verteilraum aufweist, wobei der Luftaustrittsraum durch die Trenneinrichtung und die Luftaustrittsfläche begrenzt wird und einen zweiten Verbindungsquerschnitt zu dem The outlet flow direction can be introduced into the space to be ventilated, c) a separating device arranged in the interior of the housing, which separates the air outlet space from the flow-through space, which is at least partially delimited by the separating device and has a first connection cross-section to the distribution space, the air outlet space through the Separating device and the air outlet surface is limited and a second connection cross-section to the
Verteilraum aufweist, d) eine im Innenraum des Gehäuses angeordnete Verstelleinrichtung zur Veränderung der Austrittsströmungsrichtung, wobei mittels der Having distribution space, d) an adjusting device arranged in the interior of the housing for changing the outlet flow direction, wherein by means of the
Verstelleinrichtung der erste Verbindungsquerschnitt und/ oder der zweite Verbindungsquerschnitt, insbesondere in seiner Größe, veränderbar ist, wobei ein Verstellorgan der Verstelleinrichtung von dem ersten Adjusting device, the first connection cross-section and / or the second connection cross-section, in particular in terms of its size, can be changed, an adjusting member of the adjusting device being different from the first
Verbindungsquerschnitt in den zweiten Verbindungsquerschnitt verlegbar ist. Stand der Technik Connection cross-section can be moved into the second connection cross-section. State of the art
Zur Temperierung und Versorgung von Räumen eines Gebäudes mit Frischluft werden For temperature control and supply of rooms in a building with fresh air
Luftdurchlässe eingesetzt. Um hierbei eine besonders hohe Luftqualität im Aufenthaltsbereich der in dem Raum befindlichen Personen zu erzielen, wird häufig eine Quelluftströmung zur Nachführung der Frischluft genutzt. Diese Art der Luftführung ist durch eine geringe Air outlets used. In order to achieve a particularly high air quality in the area occupied by the people in the room, a source air flow is often used to track the fresh air. This type of air flow is low
Zuluftgeschwindigkeit mit geringer T urbulenz gekennzeichnet. Da sich die Zuluft nur wenig mit der Raumluft vermischt, bleibt die Frischluftqualität im Arbeitsbereich der Personen länger erhalten. Aufgrund der auch aus Gründen der thermischen Behaglichkeit erforderlichen niedrigen Luftaustrittsgeschwindigkeit ergeben sich jedoch Schwierigkeiten, auch im Supply air speed marked with low turbulence. Since the supply air only mixes slightly with the room air, the fresh air quality in the work area of the people is maintained for longer. However, because of the low air outlet speed required for reasons of thermal comfort, difficulties arise, even in the
Heizbetrieb die warme Luft in die Tiefe des Raumes einzuleiten. Heating mode to introduce the warm air into the depth of the room.
Aus der EP 0 466 669 A1 ist ein Luftauslass zur Bodenaufstellung bekannt, bei dem eine Veränderung der Ausblascharakteristik dadurch möglich ist, dass eine schwenkbare An air outlet for floor installation is known from EP 0 466 669 A1, in which a change in the blow-out characteristics is possible in that a pivotable
Umschaltklappe vorhanden ist, mit der die Zuluft entweder durch einen perforierten Verteilkegel in Form eines textilen Sacks und anschließend durch eine perforierte Außenhaut in einem mittleren Bereich des Luftauslasses ungefähr horizontal nach außen abgegeben werden kann, oder aber - in einer anderen Stellung der Umschaltklappe - in einen rückwärtigen Bypasskanal geleitet und von dort über eine untere Kammer in einem unteren Bereich des Luftauslasses ebenfalls ungefähr horizontal aus dem Luftauslass abgegeben werden kann. Bei dem vorbekannten Luftauslass sind die Luftaustrittsfläche bei Durchströmung des Verteilkegels und die Luftaustrittsfläche bei einer Durchströmung des Bypasskanals voneinander getrennt und übereinander angeordnet. Insbesondere bei Durchströmung des Bypasskanals ist die There is a switchover flap with which the supply air can either be discharged horizontally to the outside through a perforated distribution cone in the form of a textile sack and then through a perforated outer skin in a central area of the air outlet, or - in a different position of the switchover flap - into one guided rear bypass channel and can also be discharged from there approximately horizontally from the air outlet via a lower chamber in a lower region of the air outlet. In the case of the known air outlet, the air outlet surface when there is a flow through the distribution cone and the air outlet surface when there is a flow through the bypass duct are separated from one another and are arranged one above the other. In particular, when there is flow through the bypass channel, the
Luftaustrittsfläche klein, so dass sich aufgrund der geringen Querschnittsfläche der Strömung hohe Strömungsgeschwindigkeiten ergeben, die einerseits einen hohen Druckabfall und damit Energieverbrauch verursachen und andererseits auch zu Geräuschproblemen und Air outlet area small, so that the small cross-sectional area of the flow results in high flow velocities, which on the one hand cause a high pressure drop and thus energy consumption and on the other hand also cause noise problems and
Zugerscheinungen führen können. Can lead to drafts.
Darüber hinaus offenbart die DE 197 53 888 C1 einen Verdrängungsluftauslass mit einem Gehäuse, das einen Anschlussstutzen und eine Vielzahl von Luftaustrittsöffnungen aufweist. Das Gehäuse wird von einem darin angeordneten Lochblech in einen Verteilerraum und einen Gleichrichterraum unterteilt. Um eine konstruktiv sehr einfach zu verwirklichende Verstellbarkeit der Ausblasrichtung zu ermöglichen, ist bei dem vorbekannten Luftauslass ein Abschnitt des inneren Lochblechs verschwenkbar gelagert und im Zuge einer Schwenkbewegung aus einer Trennungsebene zwischen dem Verteilerraum und dem Gleichrichterraum entfernbar. Der den eigentlichen Innenraum bildende Verteilerraum des bekannten Auslasses wird immer von der Zuluft durchströmt und lässt sich mittels des als Schwenkklappe ausgebildeten Verstellelements nicht absperren. Mit dem Verstellelement ist lediglich die Unterbrechung bzw. Freigabe einer ungedrosselten Anströmung des Gleichrichterraums möglich. In addition, DE 197 53 888 C1 discloses a displacement air outlet with a housing which has a connecting piece and a plurality of air outlet openings. The housing is divided into a distributor chamber and a rectifier chamber by a perforated plate arranged in it. In order to enable the blowout direction to be adjusted in a structurally very simple manner, a section of the inner perforated plate is pivotably mounted in the previously known air outlet and can be removed in the course of a pivoting movement from a plane of separation between the distributor chamber and the rectifier chamber. The distribution space of the known outlet that forms the actual interior space is always from the Supply air flows through and cannot be shut off by means of the adjusting element designed as a swivel flap. With the adjustment element, only the interruption or release of an unthrottled flow to the rectifier chamber is possible.
Die DE 295 02 396 U1 beschreibt einen Luftdurchlass zur Regulierung der Temperatur eines Raumes, der aus einem zylindrischen Gehäuse und einem darin angeordneten Gleichrichter zusammengesetzt ist. Während ein erster Endabschnitt des Gehäuses mit einem Stutzen zur Verbindung mit einem Luftzufuhrsystem versehen ist, wird der andere Endabschnitt des Gehäuses durch eine Umlenkhutze verschlossen. Der Luftdurchlass besitzt darüber hinaus eine innenseitig angeordnete Verteileinrichtung in Form von Schwenkflügeln, welche den Luftauslass in einen Verteilraum und einen Luftaustrittsraum unterteilt. Der den Verteilraum umgebende Abschnitt des Gehäuses ist mit Lochungen versehen. Hingegen ist der Abschnitt des DE 295 02 396 U1 describes an air passage for regulating the temperature of a room, which is composed of a cylindrical housing and a rectifier arranged therein. While a first end section of the housing is provided with a connector for connection to an air supply system, the other end section of the housing is closed by a deflection hood. The air outlet also has a distribution device arranged on the inside in the form of swivel blades, which divides the air outlet into a distribution space and an air outlet space. The section of the housing surrounding the distribution space is provided with perforations. The section of the
Gehäuses, welcher den Luftaustrittsraum begrenzt, geschlossen ausgebildet. Die über den Stutzen eingeleitete Luft wird unabhängig von der Stellung der Schwenkflügel in den Housing, which delimits the air outlet space, is designed to be closed. The air introduced through the nozzle is independent of the position of the swivel blades in the
Verteilraum eingeleitet und über die Lochungen des Gehäuses an den Raum abgegeben. Bei geöffneten Schwenkflügeln wird eine Verbindung zwischen dem Verteilraum und dem Introduced into the distribution space and released into the space through the perforations in the housing. When the swivel blades are open, a connection between the distribution space and the
Luftaustrittsraum hergestellt, sodass die Luft von dem Verteilraum in den Luftaustrittsraum eingeleitet wird, in welchem sie an der Umlenkhutze abgelenkt und schließlich an den Raum abgegeben wird. Bei verschlossenen Schwenkflügeln wird die Luft an den selbigen umgelenkt.Air outlet space produced so that the air is introduced from the distribution space into the air outlet space, in which it is deflected at the deflection hood and finally released into the room. When the swivel blades are closed, the air is redirected to the same.
In jedem Fall ergibt sich durch die jeweilige Umlenkung ein entgegen der In any case, the respective deflection results in an opposite to
Eintrittsströmungsrichtung gerichteter Teilstrom der Luft. Partial flow of air directed towards the inlet flow direction.
Aus der EP 0 683 361 A2 ist ein Luftdurchlass bekannt, der aus einem perforierten, From EP 0 683 361 A2 an air passage is known which consists of a perforated,
zylindrischen Gehäuses und einer darin konzentrisch angeordneten Trenneinrichtung in Form eines Rohrs zusammengesetzt ist. Darüber hinaus weist der Luftdurchlass eine im Gehäuse angeordnete Blendenscheibe sowie ein erstes Verstellorgan auf, welches konzentrisch um die Trenneinrichtung angeordnet ist. Letzteres ist in Form von zwei gegeneinander verdrehbaren Trennscheiben ausgebildet, wobei die erste Trennscheibe Perforationen aufweist, welche durch eine Verdrehung der zweiten Trennscheibe geöffnet oder verschlossen werden können. Zur Beeinflussung der Austrittsströmungsrichtung weist der Luftdurchlass weiterhin ein zweites Verstellorgan in Form einer Klappe auf, welches in der Trenneinrichtung angeordnet ist. Zudem kann die Bodenfläche des Gehäuses geöffnet werden, um die Austrittsströmungsrichtung der zugeführten Frischluft weiter zu verändern. cylindrical housing and a separating device arranged concentrically therein in the form of a tube. In addition, the air passage has an orifice plate arranged in the housing and a first adjusting element which is arranged concentrically around the separating device. The latter is designed in the form of two mutually rotatable cutting disks, the first cutting disk having perforations which can be opened or closed by rotating the second cutting disk. To influence the outlet flow direction, the air passage furthermore has a second adjusting element in the form of a flap, which is arranged in the separating device. In addition, the bottom surface of the housing can be opened in order to further change the outlet flow direction of the fresh air supplied.
Nachteiliger Weise wird die Austrittsströmungsrichtung der Luft durch zwei Verstellorgane reguliert, wodurch ein erhöhter Regelungsaufwand entsteht. Darüber hinaus strömt die Luft mit einer größeren Luftaustrittsgeschwindigkeit gegenüber der eines Quellluftauslasses in den Raum, wodurch keine Quellströmung erreichbar ist. Vielmehr entsteht eine schnelle Disadvantageously, the outlet flow direction of the air is regulated by two adjusting elements, which results in increased regulation effort. In addition, the air flows with it a higher air outlet velocity compared to that of a displacement air outlet into the room, whereby no displacement flow can be achieved. Rather, it creates a quick one
Vermischung der Zuluft mit der Raumluft, die dem Gedanken des langen Erhalts der Mixing of the supply air with the room air, which leads to the idea of preserving the
Frischluftqualität entgegensteht. Fresh air quality is contrary.
Aufgabe task
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Luftdurchlass zu entwickeln, welcher sich durch eine besonders einfache Veränderung der Luftaustrittsrichtung der Zuluft eignet. It is the object of the present invention to develop an air passage which is suitable by a particularly simple change in the air outlet direction of the supply air.
Lösung solution
Die vorstehende Aufgabe wird ausgehend von einem Luftauslass der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Trenneinrichtung luftdurchlässig ist. Based on an air outlet of the type described at the beginning, the above object is achieved according to the invention in that the separating device is air-permeable.
Die Luftdurchlässigkeit der Trenneinrichtung ermöglicht es, dass auch in dem Fall, in dem die Zuluft ganz oder teilweise durch den Durchströmungsraum geleitet wird, ein Einströmen von letzerem in den Luftaustrittsraum ermöglicht wird, von wo aus die Luft dann durch dieselbe Luftaustrittsfläche in den Raum übertreten kann, wie in dem Fall, in dem die Luft aus dem Verteilraum unmittelbar in den Luftaustrittsraum geleitet wird. Die Luftaustrittsfläche wird somit besonders gut„ausgenutzt“, was unabhängig davon, in welcher Stellung sich das Verstellorgan befindet, dazu führt, dass der austretenden Zuluft eine große Luftaustrittsfläche zur Verfügung steht. Würden voneinander verschiedene Luftaustrittsflächen für eine Durchströmung des Durchströmungsraums einerseits und für eine Durchströmung des Luftaustrittsraums andererseits benötigt, so würde der Luftdurchlass insgesamt größer oder aber es stünde für jede der beiden getrennten Luftaustrittsflächen lediglich eine Teilfläche zur Verfügung. The air permeability of the separating device makes it possible for the air to flow into the air outlet area, from where the air can then pass through the same air outlet area into the room, even in the event that the supply air is wholly or partially passed through the flow area , as in the case in which the air from the distribution space is led directly into the air outlet space. The air outlet area is thus "used" particularly well, which, regardless of the position in which the adjusting element is located, means that a large air outlet area is available for the incoming air. If different air outlet areas were required for a flow through the flow space on the one hand and for a flow through the air outlet space on the other hand, the air passage would be larger overall or only a partial area would be available for each of the two separate air outlet areas.
Ein besonderer Vorteil des erfindungsgemäßen Luftdurchlasses besteht darin, dass die Veränderung der Austrittsströmungsrichtung durch die Verlagerung lediglich eines A particular advantage of the air passage according to the invention is that the change in the outlet flow direction due to the displacement is only one
Verstellorgans erfolgt. Bei der Verlagerung des Verstellorgans in den ersten Adjusting element takes place. When moving the adjusting element into the first
Verbindungsquerschnitt verhindert oder zumindest vermindert das Verstellorgan den Eintritt der zugeführten Luft in den Durchströmungsraum. Die einströmende Luft wird von dem Verteilraum in den Luftaustrittsraum geleitet und gelangt von dort aus in den zu temperierenden Raum des Gebäudes. Vorzugsweise entspricht in dieser ersten End- oder Schließstellung des The connecting cross-section prevents or at least reduces the entry of the supplied air into the flow space. The inflowing air is directed from the distribution room into the air outlet area and from there it reaches the room in the building to be tempered. In this first end or closed position, the
Verstellorgans die Austrittsströmungsrichtung in etwa der Eintrittsströmungsrichtung. Die Luft wird demnach mit einem zum Boden des Raums gerichteten Impuls in den Raum eingeleitet und verlässt die Luftaustrittsfläche schräg nach unten, d.h. unter einem spitzen Winkel zur Luftaustrittsfläche. Bei der Verlagerung des Verstellorgans in den zweiten Verbindungsquerschnitt wird der Verteilraum von dem Luftausttrittsraum abgetrennt, sodass die zugeführte Frischluft in den Durchströmungsraum und von dort in den Luftaustrittsraum strömt, aus welchem sie schließlich in den Raum gelangt. Die Luftaustrittsrichtung ist hierbei vorzugsweise nahezu parallel zum Boden des Raumes (d.h. horizontal) ausgerichtet, d.h. Adjusting the outlet flow direction in approximately the inlet flow direction. The air is accordingly introduced into the room with an impulse directed towards the floor of the room and leaves the air outlet surface obliquely downwards, ie at an acute angle to the air outlet surface. When moving the adjusting element into the second Connecting cross-section, the distribution space is separated from the air outlet space, so that the fresh air supplied flows into the flow space and from there into the air outlet space, from which it finally reaches the room. The air outlet direction is preferably aligned almost parallel to the floor of the room (ie horizontally), ie
vorzugsweise senkrecht zur Eintrittsströmungsrichtung. preferably perpendicular to the inlet flow direction.
Je nach Anforderung bzw. gewünschter Strömungscharakteristik, z.B. Heizfall einerseits oder Kühlfall andererseits, kann die Austrittsströmungsrichtung der Zuluft somit über ein einzelnes Verstellorgan variiert werden, wodurch sich etwaige weitere Verstellorgane im Gehäuse des Luftdurchlasses erübrigen. Dies führt dazu, dass eine Anpassung der Depending on the requirements or the desired flow characteristics, e.g. When heating on the one hand or cooling on the other hand, the outlet flow direction of the supply air can thus be varied via a single adjusting element, so that any further adjusting elements in the housing of the air passage are unnecessary. This leads to an adjustment of the
Austrittsströmungsrichtung an die Temperatur der zugeführten Luft besonders einfach und schnell erfolgt. Ebenso können hierdurch Materialkosten und der Herstellungsaufwand eingespart werden. The outlet flow direction to the temperature of the air supplied takes place particularly easily and quickly. Material costs and manufacturing costs can also be saved as a result.
Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass mittels des Verstellorgans der erste Verbindungsquerschnitt und/ oder der zweite Verbindungsquerschnitt vollständig verschließbar ist. Hierdurch kann in Abhängigkeit der Temperatur der einströmenden Luft eine Stellung des Verstellorgans gewählt werden, welche sich besonders gut für die jeweiligen Anforderungen an die Temperierung des Raumes eignet. So ist vorstellbar, dass für den Heizfall, in dem die Temperatur der einströmenden Luft die Raumtemperatur übersteigt, eine erste Schließstellung des Verstellorgans gewählt wird, bei der der erste Verbindungsquerschnitt vollständig verschlossen wird. In Folge dessen ist die Luftaustrittsrichtung der austretenden Zuluft zum Boden des Raums hin gerichtet ist. So wird verhindert, dass die warme Luft aufgrund ihrer geringen Dichte unmittelbar zur Decke des Raumes steigt und eine gleichmäßige Erwärmung des Raumes unterbleibt. Vielmehr wird die warme Luft von dem Boden des A preferred embodiment of the invention provides that the first connection cross-section and / or the second connection cross-section can be completely closed by means of the adjusting element. As a result, depending on the temperature of the inflowing air, a position of the adjusting element can be selected which is particularly suitable for the respective requirements for the temperature control of the room. It is conceivable that for the heating case in which the temperature of the inflowing air exceeds room temperature, a first closed position of the adjusting element is selected in which the first connection cross-section is completely closed. As a result, the air outlet direction of the exiting supply air is directed towards the floor of the room. This prevents the warm air from rising directly to the ceiling of the room due to its low density and preventing the room from heating up evenly. Rather, the warm air is drawn from the bottom of the
Raumes aufgrund der Thermik gleichmäßig in Richtung der Deckenfläche des Raumes verteilt. Im Hinblick auf die Behaglichkeit der sich in dem Raum befindlichen Personen ist eine derartige Einleitung der warmen Luft besonders wünschenswert. Room evenly distributed in the direction of the ceiling surface of the room due to the thermals. In view of the comfort of the people in the room, such an introduction of the warm air is particularly desirable.
Im Kühlfall hingegen soll die Luftaustrittsrichtung der Zuluft gerade nicht zum Boden des Raumes gerichtet sein, da eine derartige Einleitung der kalten Frischluft von den in dem Raum befindlichen Personen als besonders unangenehm empfunden wird. Vielmehr kann im Kühlfall eine zweite Schließstellung des Verstellorgans gewählt werden, bei der das Verstellorgan den zweiten Verbindungsquerschnitt vollständig verschließt. In Folge dessen wird die zugeführte Luft in Richtung der Decke des Raumes geleitet. Beim Absinken der kalten Luft infolge der Aufnahme rauminterner Wärmelasten wird der Raum gleichmäßig abgekühlt. Somit unterbleiben eine alleinige Abkühlung des Bodenbereichs sowie das Auftreten von Zugerscheinungen. In the case of cooling, however, the air outlet direction of the supply air should not be directed towards the floor of the room, since such an introduction of cold fresh air is perceived as particularly unpleasant by the people in the room. Rather, in the case of cooling, a second closed position of the adjusting element can be selected, in which the adjusting element completely closes the second connecting cross-section. As a result, the supplied air is directed towards the ceiling of the room. When the cold air drops as a result of the absorption of internal heat loads, the room is evenly cooled. Consequently there is no sole cooling of the floor area and the appearance of drafts.
Durch die vollständige Verschließbarkeit der Verbindungsquerschnitte wird erreicht, dass die zugeführte Luft lediglich in einen der beiden Lufträume strömen kann. Folglich kann die The fact that the connection cross-sections can be completely closed means that the air supplied can only flow into one of the two air spaces. Consequently, the
Austrittsströmungsrichtung an die jeweiligen Anforderungen angepasst werden, ohne dass eine zusätzliche Richtungskomponente der Luft, welche sich durch das Durchströmen des jeweilig anderen Luftraums ergibt, die Austrittsströmungsrichtung ungewollt beeinflusst. The outlet flow direction can be adapted to the respective requirements without an additional directional component of the air, which results from flowing through the respective other air space, inadvertently influencing the outlet flow direction.
Gemäß einer vorzugsweisen Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die According to a preferred embodiment of the invention it is provided that the
Trenneinrichtung luftdurchlässig ist, wobei die Trenneinrichtung vorzugsweise mit Lochungen versehen ist. Hierdurch kann Zuluft, welche durch den Verteilraum in den Durchströmungsraum geleitet wird, mittelbar über die Trenneinrichtung in den Luftaustrittsraum und mithin in den zu belüftenden Raum gegeben werden. Weiterhin bewirkt die Trenneinrichtung eine Gleichrichtung der zugeführten Luft. Separating device is air-permeable, the separating device is preferably provided with perforations. As a result, supply air, which is passed through the distribution space into the flow space, can be given indirectly via the separating device into the air outlet space and thus into the space to be ventilated. The separating device also rectifies the air supplied.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Verstellorgan in mindestens eine Zwischenposition verlagerbar ist, in der ein den Verteilraum durchströmender Zuluftstrom so aufteilbar ist, dass ein erster Teil in den Durchströmungsraum und ein zweiter Teil in den Luftaustrittsraum strömt. Im Hinblick auf die Anpassung der Austrittsströmungsrichtung an die Temperatur der zuzuführenden Frischluft ist eine Überführung des Verstellorgans in mindestens eine It is preferably provided that the adjusting element can be displaced into at least one intermediate position in which a supply air flow flowing through the distribution chamber can be divided so that a first part flows into the flow chamber and a second part flows into the air outlet chamber. With a view to adapting the outlet flow direction to the temperature of the fresh air to be supplied, the adjustment element must be converted into at least one
Zwischenposition besonders vorteilhaft. Vorzugsweise kann das Verstellorgan derart in seiner Ausrichtung verlagert werden, dass eine stufenlose Anpassung der Austrittsströmungsrichtung an die Temperatur der Zuluft ermöglicht wird. So ist vorstellbar, dass die Zuluft eine Temperatur aufweist, welche eine Luftaustrittsrichtung erfordert, die nicht durch die beiden Schließstellung des Verstellorgans gegeben ist. Die Ausrichtung des Verstellorgans in einer Zwischenstellung, welche sich beispielsweise in Mitte zwischen beiden Schließstellungen befindet, kann sodann genutzt werden, um die benötigte Luftaustrittsrichtung zu erhalten. Intermediate position particularly advantageous. The adjustment element can preferably be displaced in its alignment in such a way that a stepless adaptation of the outlet flow direction to the temperature of the supply air is made possible. It is therefore conceivable that the supply air has a temperature which requires an air outlet direction that is not given by the two closed positions of the adjusting element. The alignment of the adjusting element in an intermediate position, which is located, for example, in the middle between the two closed positions, can then be used to obtain the required air outlet direction.
Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass eine Wandung des Verteilraums zum Teil luftdurchlässig ist, wobei die Wandung vorzugsweise zum Teil mit Lochungen versehen ist. Hierdurch kann ein Teil der dem Verteilraum zugeführten Luft unmittelbar in den Raum strömen. Je nach Stellung des Verstellorgans ergibt sich durch die Ablenkung der Luft an der Oberfläche des selbigen zudem ein entgegen der Eintrittsströmungsrichtung gerichteter Impuls der Luft, welcher insbesondere im Kühlfall vorteilhaft im Hinblick auf die angestrebte horizontale oder sogar leicht aufwärts orientierte Austrittsströmungsrichtung wirkt. Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, dass eine Bodenfläche des Gehäuses vollständig verschlossen ist. Während in der zweiten Schließstellung des Verstellorgenas ein Teil der über den Verteilraum zugeführten Frischluft über die Lochungen der Trenneinrichtung in den Luftaustrittsraum strömt, wird der übrige Teil der Luft in den Luftaustrittsraum geleitet, ohne die Trenneinrichtung zu durchströmen. Letzterer Teil strömt durch die An advantageous embodiment of the invention provides that a wall of the distribution space is partially air-permeable, the wall preferably being partially provided with perforations. This allows part of the air supplied to the distribution space to flow directly into the space. Depending on the position of the adjusting element, the deflection of the air on the surface of the same results in an impulse of the air directed against the inlet flow direction, which has an advantageous effect on the desired horizontal or even slightly upward outlet flow direction, especially in the case of cooling. According to an advantageous development it is provided that a bottom surface of the housing is completely closed. While in the second closed position of the adjustment gas part of the fresh air supplied via the distribution chamber flows through the perforations of the separating device into the air outlet chamber, the remaining part of the air is directed into the air outlet chamber without flowing through the separating device. The latter part flows through the
Eintrittsströmungsrichtung vorgegeben in Richtung der Bodenfläche des Gehäuses. Im Hinblick auf die Austrittsströmungsrichtung ist eine verschlossene Bodenfläche insofern besonders gut geeignet, als dass die einströmende Luft an der Bodenfläche des Gehäuses umgelenkt wird und somit einen entgegen der Bodenfläche gerichteten Impuls erzeugt, mit welchem die Luft in den Luftaustrittsraum strömt. Insbesondere für den Kühlfall ist ein solcher Impuls der einströmenden Luft besonders vorteilhaft, da die kalte Luft somit insgesamt in höhere Bereiche des Raumes gelenkt wird und nicht unmittelbar als Kaltluftsee, welcher im Hinblick auf die Behaglichkeit der sich im Raum befindlichen Personen besonders ungeeignet ist, in den Bodenbereich des Raumes eingeleitet wird. Inlet flow direction given in the direction of the bottom surface of the housing. With regard to the outlet flow direction, a closed bottom surface is particularly suitable insofar as the inflowing air is deflected on the bottom surface of the housing and thus generates an impulse directed against the bottom surface, with which the air flows into the air outlet space. Such a pulse of the inflowing air is particularly advantageous for the case of cooling, since the cold air is thus directed into higher areas of the room and not directly as a lake of cold air, which is particularly unsuitable in terms of the comfort of the people in the room is introduced into the floor area of the room.
Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Verstelleinrichtung als eine schwenkbare Klappe ausgebildet ist, wobei sich die Klappe vorzugsweise von einer Wandung des Gehäuses bis zu einer gegenüberliegenden Wandung des Gehäuses erstreckt und eine Drehachse der Klappe vorzugsweise an einem dem Stutzen abgewandten Ende eines A preferred embodiment of the invention provides that the adjusting device is designed as a pivotable flap, the flap preferably extending from one wall of the housing to an opposite wall of the housing and an axis of rotation of the flap preferably at an end facing away from the socket
Klappenblatts der Klappe angeordnet ist. Beide vorgenannten Wandungen des Gehäuses sind vorzugsweise senkrecht zu einer Ebene der Luftaustrittsfläche ausgerichtet. Flap leaf of the flap is arranged. Both of the aforementioned walls of the housing are preferably aligned perpendicular to a plane of the air outlet surface.
Vorteil einer schwenkbaren Klappe ist, dass diese besonders einfach zu handhaben und herstellbar ist. Ebenso sind jedoch auch andere Ausführungen vorstellbar. In jedem Fall ist es besonders vorteilhaft, wenn sich die Klappe zwischen zwei gegenüberliegenden Wandungen erstreckt, um bedarfsweise eine vollständige Abtrennung des Verteilraums von dem The advantage of a pivotable flap is that it is particularly easy to handle and manufacture. However, other designs are also conceivable. In any case, it is particularly advantageous if the flap extends between two opposing walls in order, if necessary, to completely separate the distribution space from the
Durchströmungsraum oder dem Luftaustrittsraum erzielen zu können. Mittels der vorgenannten Anordnung der Drehachse der Klappe wird weiterhin bewirkt, dass die Klappe in einer To be able to achieve through-flow space or the air outlet space. The aforementioned arrangement of the axis of rotation of the flap also has the effect that the flap in a
Schließstellung durch die Strömungskräfte der einströmenden Luft in der selbigen festgehalten wird. Somit wird eine zusätzliche Fixierung der Klappe erzielt und ungewollte Closed position is held in the same by the flow forces of the inflowing air. Thus, an additional fixation of the flap is achieved and unwanted
Klappenbewegungen oder ein„Klappern“ vermieden. Flap movements or "rattling" avoided.
Gemäß einer vorzugsweisen Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass ein senkrecht zu einer Längsachse der Trenneinrichtung verlaufender Querschnitt des Gehäuses rechteckig ist, wobei vorzugsweise eine eine Kante des Querschnitts bildende Wandung mit Lochungen versehen ist. Durch die Ausbildung eines rechteckigen Querschnitts des Gehäuses kann die Verstelleinrichtung einfach in Form einer rechteckigen Klappe ausgebildet sein, welche sich zwischen zwei gegenüberliegenden Wandungen des Gehäuses erstreckt. According to a preferred embodiment of the invention it is provided that a cross section of the housing running perpendicular to a longitudinal axis of the separating device is rectangular, with a wall forming an edge of the cross section preferably being provided with perforations. The formation of a rectangular cross section of the housing can Adjusting device can be designed simply in the form of a rectangular flap which extends between two opposite walls of the housing.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Verstelleinrichtung an der Trenneinrichtung befestigt ist und/oder sich die Trenneinrichtung von einer Wandung des Gehäuses bis zu einer It is preferably provided that the adjusting device is attached to the separating device and / or the separating device extends from one wall of the housing to one
gegenüberliegenden Wandung des Gehäuses erstreckt. opposite wall of the housing extends.
Durch die Befestigung der Verstelleinrichtung an der Trenneinrichtung kann sichergestellt werden, dass der Verteilraum vollständig durch die Verstelleinrichtung von den übrigen zwei Lufträumen abtrennbar ist. Darüber hinaus erübrigt die vorstehende Befestigung zusätzliche Mittel, um die Verstelleinrichtung in dem Gehäuse des Luftdurchlasses zu halten. By attaching the adjusting device to the separating device, it can be ensured that the distribution space can be completely separated from the other two air spaces by the adjusting device. In addition, the above fastening obviates the need for additional means to hold the adjustment device in the housing of the air passage.
Weiterhin ist es von Vorteil, wenn die Verstelleinrichtung sich von einer Wandung des Furthermore, it is advantageous if the adjusting device extends from a wall of the
Gehäuses bis zu einer gegenüberliegenden Wandung des Gehäuses erstreckt. Housing extends to an opposite wall of the housing.
Eine vorzugsweise Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass eine Stirnseite des A preferred embodiment of the invention provides that an end face of the
Klappenblatts mit mindestens einer Wandung des Gehäuses, vorzugsweise mit zwei gegenüberliegenden Wandungen des Gehäuses, in Kontakt bringbar ist. Im Hinblick auf die vollständige Abtrennung des Verteilraums von dem Durchströmungsraum und dem The flap leaf can be brought into contact with at least one wall of the housing, preferably with two opposite walls of the housing. With regard to the complete separation of the distribution space from the flow space and the
Luftaustrittsraum ist eine derartige Ausgestaltung besonders vorteilhaft, da somit keine weiteren den Luftraum abtrennenden Mittel benötigt werden. Such a configuration is particularly advantageous for the air outlet space, since no further means that separate the air space are required.
Vorzugsweise ist die Stirnseite des Klappenblatts in der ersten Schließstellung der Klappe mit der gelochten Wandung des Gehäuses, welche die Luftaustrittsfläche bildet, in Kontakt bringbar. In der zweiten Schließstellung ist die Stirnseite entsprechend mit der In the first closed position of the flap, the end face of the flap leaf can preferably be brought into contact with the perforated wall of the housing, which forms the air outlet surface. In the second closed position, the face is correspondingly with the
gegenüberliegenden Wandung in Kontakt bringbar. opposite wall can be brought into contact.
Die Erfindung weiter ausgestaltend wird vorgeschlagen, dass die Luftaustrittsfläche des Luftaustrittsraums auch von der durch den Durchströmungsraum hindurchtretenden Luft durchströmbar ist. Dies führt zu einer besonders guten Ausnutzung der Luftaustrittsfläche und damit zu einer geringen Baugröße des erfindungsgemäßen Luftdurchlasses. In a further embodiment of the invention, it is proposed that the air outlet surface of the air outlet space can also be flowed through by the air passing through the flow space. This leads to a particularly good utilization of the air outlet area and thus to a small overall size of the air passage according to the invention.
Schließlich besteht eine erfindungsgemäße Ausgestaltung noch darin, einen unterhalb der Trenneinrichtung angeordneten Umlenkraum vorzusehen, der in einer Strömungsverbindung sowohl mit dem Durchströmungsraum als auch mit dem Luftaustrittsraum steht und von dem aus Luft durch die Luftaustrittsfläche in den Raum abgebbar ist. Der Umlenkraum ermöglicht es insbesondere, bei einer zunächst im Wesentlichen vertikalen Durchströmung des Finally, an embodiment according to the invention also consists in providing a deflection space arranged below the separating device, which is in flow connection with both the flow space and the air outlet space and from which air can be discharged into the space through the air outlet surface. The deflection space makes it possible, in particular, with an initially essentially vertical flow through the
Luftdurchlasses am unteren Ende, d.h. insbesondere Boden, des Luftdurchlasses eine Strömungsumlenkung vorzunehmen und auf diese Weise für einen Luftaustritt in horizontale oder sogar schräg nach oben führende Richtung zu sorgen. Air passage at the lower end, ie in particular the bottom, of the air passage Make flow deflection and in this way to ensure an air outlet in a horizontal or even obliquely upward direction.
Ausführungsbeispiel: Embodiment:
Die vorstehend beschriebene Erfindung wird nachfolgend anhand von zwei The invention described above is illustrated below with reference to two
Ausführungsbeispielen, die in den Figuren dargestellt sind, näher erläutert. Embodiments that are shown in the figures, explained in more detail.
Es zeigt: It shows:
Figur 1 : eine Frontansicht eines erfindungsgemäßen Luftdurchlasses, Figure 1: a front view of an air passage according to the invention,
Figur 2: einen Vertikalschnitt durch den erfindungsgemäßen Luftdurchlass aus Figur 1 , FIG. 2: a vertical section through the air passage according to the invention from FIG. 1,
Figur 3: wie Figur 1 , jedoch mit einer veränderten Stellung der Verteileinrichtung und FIG. 3: like FIG. 1, but with a different position of the distribution device and
Figur 4: einen Vertikalschnitt durch einen weiteren erfindungsgemäßen Luftdurchlass. FIG. 4: a vertical section through a further air passage according to the invention.
Figur 1 zeigt eine Frontansicht eines erfindungsgemäßen Luftdurchlasses 1 zur Belüftung und Temperierung aufgestellt auf dem Boden 2 eines Raumes. Figure 1 shows a front view of an air passage 1 according to the invention for ventilation and temperature control set up on the floor 2 of a room.
Der Luftdurchlass 1 umfasst ein quaderförmiges Gehäuse 3 mit einer Länge L von ungefähr 70 cm bis 150 cm, einer Höhe H von ungefähr 50 cm bis 200 cm und einer Breite B von ungefähr 30 cm bis 50 cm. Der Luftdurchlass 1 ist mit einem an der Oberseite 4 des Gehäuses 3 angeordneten Stutzen 5 zur Verbindung des Luftdurchlasses 1 mit einem nicht in der Figur 1 dargestellten Luftzufuhrsystem versehen. Dabei bildet ein Querschnitt senkrecht zu einer Vorderseite 6 des Stutzens 5 eine Lufteintrittsfläche 7 eines Verteilraums 8, welcher im Zusammenhang mit Figur 2 näher beschrieben wird. Mittels des Luftzufuhrsystems wird Zuluft in einer Eintrittsströmungsrichtung 9, welche durch den Pfeil dargestellt ist, nahezu senkrecht zur Lufteintrittsfläche 7 über den Stutzen 5 in das Gehäuse 3 des Luftdurchlasses 1 eingeleitet und über die Vorderseite 6 in den Raum des Gebäudes abgegeben. Zur Abgabe der Zuluft ist die Vorderseite 6 des Gehäuses 3 mit gleichmäßig über die Fläche verteilten Lochungen 10 versehen, welche in Ihrer Gesamtheit die Luftaustrittsfläche 11 bilden. The air passage 1 comprises a cuboid housing 3 with a length L of approximately 70 cm to 150 cm, a height H of approximately 50 cm to 200 cm and a width B of approximately 30 cm to 50 cm. The air passage 1 is provided with a connector 5 arranged on the upper side 4 of the housing 3 for connecting the air passage 1 to an air supply system not shown in FIG. A cross section perpendicular to a front side 6 of the connector 5 forms an air inlet surface 7 of a distribution space 8, which is described in more detail in connection with FIG. By means of the air supply system, supply air is introduced in an inlet flow direction 9, which is shown by the arrow, almost perpendicular to the air inlet surface 7 via the nozzle 5 into the housing 3 of the air outlet 1 and discharged via the front 6 into the room of the building. To release the supply air, the front side 6 of the housing 3 is provided with perforations 10 evenly distributed over the surface, which together form the air outlet surface 11.
In Figur 2 ist der erfindungsgemäße Luftdurchlass 1 aus Figur 1 in einem vertikalen Schnitt senkrecht zur Luftaustrittsfläche 11 des Gehäuses 3 dargestellt. Mittig in einem Innenraum 12 des Gehäuses 3 ist eine Trenneinrichtung 13 in Form eines rechteckigen, gelochten Bleches angeordnet. Die Länge der Trenneinrichtung 13 entspricht der Länge L des Gehäuses 3, sodass die Trenneinrichtung 13 an zwei sich gegenüberliegenden Seitenflächen 14 des io In FIG. 2, the air passage 1 according to the invention from FIG. 1 is shown in a vertical section perpendicular to the air outlet surface 11 of the housing 3. A separating device 13 in the form of a rectangular, perforated sheet metal is arranged in the center of an interior space 12 of the housing 3. The length of the separating device 13 corresponds to the length L of the housing 3, so that the separating device 13 is located on two opposite side surfaces 14 of the ok
Gehäuses 3 über geeignete Mittel, wie Schrauben, befestigt werden kann. Die Höhe H‘ der Trenneinrichtung 13 hingegen ist kleiner ausgebildet als die Höhe H der Seitenflächen 14 des Gehäuses 3. Housing 3 can be attached by suitable means, such as screws. The height H ‘of the separating device 13, on the other hand, is made smaller than the height H of the side surfaces 14 of the housing 3.
An der dem Stutzen 5 zugewandten Kante 15 der Trenneinrichtung 13 ist eine On the edge 15 of the separating device 13 facing the nozzle 5 is a
Verstelleinrichtung 16 befestigt. Die Verstelleinrichtung 16 weist ein Verstellorgan 17 in Form einer schwenkbaren Klappe 18 auf. Dabei entspricht die Länge eines Klappenblatts 19 der Klappe 18 ebenfalls der Länge des Gehäuses 3. Mittels eines Scharniers 20 ist das Adjusting device 16 attached. The adjusting device 16 has an adjusting element 17 in the form of a pivotable flap 18. The length of a flap leaf 19 of the flap 18 also corresponds to the length of the housing 3. This is achieved by means of a hinge 20
Klappenblatt 19 an der vorstehenden Kante 15 der Trenneinrichtung 13 stufenlos drehbar um die Längsachse der Trenneinrichtung 13 gelagert. Figur 2 zeigt eine erste der zwei möglichen Schließstellungen der Klappe 18. In dieser Stellung kommt die Stirnseite 21 der Klappe 18 mit der Rückseite 22 des Gehäuses 3 in Kontakt. Entsprechend kommt die Stirnseite 21 der Klappe 18 in der in Figur 3 gezeigten, zweiten Schließstellung mit der Vorderseite 6 des Gehäuses 3 in Berührung. The flap leaf 19 is mounted on the protruding edge 15 of the separating device 13 so that it can rotate continuously around the longitudinal axis of the separating device 13. FIG. 2 shows a first of the two possible closed positions of the flap 18. In this position, the end face 21 of the flap 18 comes into contact with the rear side 22 of the housing 3. Accordingly, the end face 21 of the flap 18 comes into contact with the front face 6 of the housing 3 in the second closed position shown in FIG.
Die Verstelleinrichtung 16 und Trenneinrichtung 13 unterteilen den Innenraum 12 des The adjusting device 16 and separating device 13 subdivide the interior 12 of the
Gehäuses 3 in den Verteilraum 8, den Durchströmungsraum 23 und den Luftaustrittsraum 24. Dabei definieren die beiden Schließstellungen der Klappe 18 den ersten Housing 3 into the distribution space 8, the flow space 23 and the air outlet space 24. The two closed positions of the flap 18 define the first
Verbindungsquerschnitt 25 und den zweiten Verbindungsquerschnitt 26. Connection cross section 25 and the second connection cross section 26.
Der Verteilraum 8 wird von dem Innenraum des Stutzens 5 und dem durch die beiden The distribution space 8 is from the interior of the nozzle 5 and that through the two
Schließstellungen der Klappe 18 begrenzten Teilraum des Innenraums 12 des Gehäuses 3 gebildet. In Figur 2 ist der pfeilförmige Querschnitt des Verteilraums 8 gut durch die schräg nach unten verlaufende Schraffur erkennbar. Die in der Eintrittsströmungsrichtung 9 in den Verteilraum 8 eingeleitete Luft wird in Abhängigkeit der Klappenstellung in den Closed positions of the flap 18 formed a limited subspace of the interior 12 of the housing 3. In FIG. 2, the arrow-shaped cross-section of the distribution space 8 can be clearly seen from the hatching that runs downward. The air introduced into the distribution space 8 in the inlet flow direction 9 is, depending on the flap position, into the
Durchströmungsraum 23 und/oder in den Luftaustrittsraum 24 geleitet. Flow space 23 and / or passed into the air outlet space 24.
Der Durchströmungsraum 23 wird durch einen Teil der Rückseite 22 des Gehäuses 3 sowie durch die Trenneinrichtung 13 selbst begrenzt. Weiterhin weist der Durchströmungsraum 23 den ersten Verbindungsquerschnitt 25 auf, welcher den Verteilraum 8 mit dem The throughflow space 23 is delimited by part of the rear side 22 of the housing 3 and by the separating device 13 itself. Furthermore, the flow-through space 23 has the first connection cross-section 25, which connects the distribution space 8 with the
Durchströmungsraum 23 verbindet. Dabei wird der erste Verbindungsquerschnitt 25 durch die erste Schließstellung der Klappe 18 definiert, in der die Stirnseite 21 der Klappe 18 mit der Rückseite 22 des Gehäuses 3 in Kontakt kommt. Der Durchströmungsraum 23 ist zur Flow space 23 connects. The first connection cross-section 25 is defined by the first closed position of the flap 18, in which the end face 21 of the flap 18 comes into contact with the rear side 22 of the housing 3. The flow space 23 is for
Bodenfläche 29 des Gehäuses hin offen und ermöglicht damit den Austritt der Luft in den angrenzenden Luftaustrittsraum 24. In Figur 2 ist der Querschnitt des Durchströmungsraums 23 durch eine schräg nach oben verlaufende Schraffur gut erkennbar. Der Luftaustrittsraum 24 ist derjenige Teilraum des Innenraums 12 des Gehäuses 3, welcher nach Abzug des Verteilraums 8 und des Durchströmungsraums 23 von dem Innenraum 12 des Gehäuses 3 verbleibt. Er wird von der Luftaustrittsfläche 11 , von der Trenneinrichtung 13 sowie von Teilen des Gehäuses 3 begrenzt. In Figur 2 ist der Querschnitt des Luftaustrittsraums 24 durch die fehlende Schraffur von den übrigen zwei Teilräumen zu unterscheiden. Der The bottom surface 29 of the housing is open and thus enables the air to exit into the adjoining air outlet space 24. In FIG. 2, the cross section of the throughflow space 23 can be clearly seen by hatching sloping upwards. The air outlet space 24 is that subspace of the interior 12 of the housing 3 which remains after the distribution space 8 and the throughflow space 23 have been subtracted from the interior 12 of the housing 3. It is delimited by the air outlet surface 11, by the separating device 13 and by parts of the housing 3. In FIG. 2, the cross section of the air outlet space 24 can be distinguished from the remaining two subspaces by the lack of hatching. Of the
Luftaustrittsraum 24 weist den zweiten Verbindungsquerschnitt 26 auf, welcher den Verteilraum 8 mit dem Luftaustrittsraum 24 verbindet. Dabei wird der Verbindungsquerschnitt 26 durch diejenige Schließstellung der Klappe 18 definiert, in welcher die Stirnseite 21 der selbigen mit der Vorderseite 6 des Gehäuses 3 in Kontakt kommt. The air outlet space 24 has the second connection cross section 26, which connects the distribution space 8 to the air outlet space 24. The connection cross-section 26 is defined by that closed position of the flap 18 in which the end face 21 of the same comes into contact with the front side 6 of the housing 3.
In der in Figur 2 gezeigten Stellung der Klappe 18 verschließt diese den ersten In the position of the flap 18 shown in FIG. 2, it closes the first one
Verbindungsquerschnitt 25 vollständig, sodass die Zuluft von dem Verteilraum 8 in den Connection cross-section 25 completely, so that the supply air from the distribution space 8 into the
Luftaustrittsraum 24 geleitet wird, ohne die Trenneinrichtung 13 zu durchströmen. Hierdurch wird der nach unten gerichtete Impuls der eingeleiteten Zuluft nicht abgeschwächt. Dies führt dazu, dass die Zuluft die gelochte Vorderseite 6 des Gehäuses 3 unter einem flachen Winkel durchströmt. Die Austrittsströmungsrichtung 28 entspricht somit in etwa der Air outlet space 24 is passed without flowing through the separating device 13. This does not weaken the downward impulse of the incoming supply air. This leads to the fact that the supply air flows through the perforated front side 6 of the housing 3 at a flat angle. The outlet flow direction 28 thus corresponds approximately to
Eintrittsströmungsrichtung 9. Die vorstehend beschriebene Stellung der Klappe 18 eignet sich insbesondere für einen Heizfall, in welchem der Raum des Gebäudes durch die zugeführte Luft erwärmt werden soll. Inlet flow direction 9. The position of the flap 18 described above is particularly suitable for a heating case in which the room of the building is to be heated by the air supplied.
Die Figur 3 entspricht der Figur 2, wobei sich die Klappe 18 jedoch in der zweiten FIG. 3 corresponds to FIG. 2, with the flap 18, however, in the second
Schließstellung befindet. Im Gegensatz zur ersten Schließstellung der Klappe 18 verschließt die selbige in der Figur 3 den zweiten Verbindungsquerschnitt 26. Folglich strömt die über den Verteilraum 8 eingeleitete Zuluft vollständig in den Durchströmungsraum 23. Ein Teil der Zuluft strömt mittelbar durch die Lochungen 27 der Trenneinrichtung 13 in den Luftaustrittsraum 24, wohingegen der andere Teil durch das offene Ende des Durchströmungsraums 23 unmittelbar in den Luftaustrittsraum 24 strömt. Dabei wird der Zuluftstrom derart durch die Bodenfläche 29 des Gehäuses 3 umgelenkt, dass sich ein horizontaler bis leicht nach oben gerichteter Impuls einstellt. Aus dem Luftaustrittsraum 24 strömen die beiden Teile der Zuluft in einer zu der Eintrittsströmungsrichtung 9 abgelenkten Austrittsströmungsrichtung 28 in den zu Closed position. In contrast to the first closed position of the flap 18, the same in FIG. 3 closes the second connection cross-section 26. As a result, the supply air introduced via the distribution chamber 8 flows completely into the flow-through chamber 23 Air outlet space 24, whereas the other part flows through the open end of the throughflow space 23 directly into the air outlet space 24. In this case, the supply air flow is deflected by the bottom surface 29 of the housing 3 in such a way that a horizontal to slightly upwardly directed impulse occurs. The two parts of the supply air flow from the air outlet space 24 in an outlet flow direction 28 deflected to the inlet flow direction 9 into the
temperierenden Raum. Da die Austrittsströmungsrichtung 28 nahezu senkrecht zu der tempering room. Since the outlet flow direction 28 is almost perpendicular to the
Eintrittsströmungsrichtung 9 verläuft, eignet sich die vorstehend beschriebene Stellung der Klappe 18 für einen Kühlfall, bei dem die zugeführte Luft den Raum des Gebäudes abkühlen soll. Im Gegensatz zu Figur 3 sind in Figur 4 die Lochungen 10 der Vorderseite 6 des Gehäuses 3 derart versetzt angeordnet, dass sich die Luftaustrittsfläche 11 in Richtung des Stutzens 5 verschiebt. Folglich besitzt die Vorderseite 6 des Gehäuses 3 in einem der Bodenfläche 29 des Raumes zugewandten Bereich einen ungelochten Abschnitt 30. Darüber hinaus besitzt der Verteilraum 8 einen gelochten Bereich, sodass der Luftdurchlass 1 in der durch den Pfeil dargestellten Eintrittsströmungsrichtung 9 zugeführte Luft an der Klappe 18 abgelenkt und unmittelbar durch die Lochungen 10 in den Raum gegeben wird. Durch die Ablenkung wird ein nach oben gerichteter Impuls erzeugt. In the inlet flow direction 9, the position of the flap 18 described above is suitable for a cooling case in which the air supplied is intended to cool the room of the building. In contrast to FIG. 3, in FIG. 4 the perforations 10 of the front side 6 of the housing 3 are arranged offset in such a way that the air outlet surface 11 is displaced in the direction of the connector 5. Consequently, the front side 6 of the housing 3 has an unperforated section 30 in an area facing the floor surface 29 of the room. In addition, the distribution chamber 8 has a perforated area so that the air passage 1 is supplied to the flap 18 in the inlet flow direction 9 shown by the arrow is deflected and given directly through the perforations 10 into the room. The deflection creates an upward impulse.
Die restliche Zuluft wird durch den Verteilraum 8 in den Durchströmungsraum 23 eingeleitet. Wie bereits im Zusammenhang mit Figur 3 beschrieben, wird ein Teil durch die The remaining supply air is introduced through the distribution space 8 into the flow space 23. As already described in connection with Figure 3, a part is through the
Trenneinrichtung 13 in den Luftaustrittsraum 24 geleitet. Der andere Teil wird an der Separating device 13 passed into the air outlet space 24. The other part is going to the
Bodenfläche 29 des Gehäuses 3 umgelenkt und durchströmt in einer in Richtung des StutzensThe bottom surface 29 of the housing 3 is deflected and flows through in the direction of the connecting piece
5 gerichteten Orientierung die Lochungen 10 der Vorderseite 6. Durch den ungelochten Abschnitt 30 der Vorderseite 6 wird ein zusätzlicher nach oben gerichteter Impuls erzeugt, sodass die aus dem Luftdurchlass 1 austretende Luft insgesamt nach oben gerichtet ist. Eine derartige Anordnung der Lochungen 10 ist besonders gut geeignet, Zuluft mit sehr niedrigen Temperaturen in den Raum einzuleiten. 5 directional orientation, the perforations 10 of the front side 6. The unperforated section 30 of the front side 6 generates an additional upwardly directed impulse, so that the air emerging from the air passage 1 is directed upward as a whole. Such an arrangement of the perforations 10 is particularly suitable for introducing supply air at very low temperatures into the room.
Sämtliche Bauteile des Luftdurchlasses 1 bestehen aus verzinktem Stahlblech oder Aluminium, können aber grundsätzlich auch aus anderen Metallen gebildet sein. Bezugszeichenliste: All components of the air passage 1 consist of galvanized sheet steel or aluminum, but can in principle also be formed from other metals. List of reference symbols:
1 Luftdurchlass 1 air outlet
2 Boden 2 floor
3 Gehäuse 3 housing
4 Oberseite 5 Stutzen 4 top 5 nozzles
6 Vorderseite 6 front
7 Lufteintrittsfläche 7 air inlet surface
8 Verteilraum 9 Eintrittsströmungsrichtung8 distribution room 9 Direction of inlet flow
10 Lochungen 10 holes
11 Luftaustrittsfläche 11 Air outlet surface
12 Innenraum 12 interior
13 Trenneinrichtung 13 Separator
14 Seitenfläche 14 side face
15 Kante 15 edge
16 Verstelleinrichtung 16 adjustment device
17 Verstellorgan 17 adjusting device
18 Klappe 18 flap
19 Klappenblatt 19 damper blade
20 Scharnier 20 hinge
21 Stirnseite 21 front side
22 Rückseite 22 back
23 Durchströmungsraum 23 flow space
24 Luftaustrittsraum 24 air outlet space
25 Erster Verbindungsquerschnitt 25 First connection cross-section
26 Zweiter Verbindungsquerschnitt 27 Lochungen 26 Second connection cross-section 27 perforations
28 Austrittsströmungsrichtung28 Direction of outlet flow
29 Bodenfläche 30 Abschnitt 29 floor space 30 section
L Länge L length
H Höhe H height
B Breite B width
H‘ Höhe der Trenneinrichtung H ‘height of the separator

Claims

Patentansprüche Claims
1. Luftdurchlass (1) zur Belüftung und Temperierung eines Raumes eines Gebäudes, 1. Air outlet (1) for ventilation and temperature control of a room in a building,
umfassend a) einen Stutzen (5) zur Verbindung mit einem Luftzufuhrsystem, b) ein Gehäuse (3), welches einen Innenraum (12) begrenzt, wobei der Innenraum (12) einen Verteilraum (8), einen Durchströmungsraum (23) und einen Luftaustrittsraum (24) aufweist, wobei der Verteilraum (8) eine Lufteintrittsfläche aufweist, durch welche Zuluft in einer comprising a) a connector (5) for connection to an air supply system, b) a housing (3) which delimits an interior space (12), the interior space (12) having a distribution space (8), a flow space (23) and an air outlet space (24), wherein the distribution space (8) has an air inlet surface through which supply air in a
Eintrittsströmungsrichtung (9) in den Verteilraum (8) einleitbar ist und welche von dem Stutzen (5) gebildet ist und das Gehäuse (3) weiterhin mit Wandungen versehen ist, welche zumindest zum Teil mit Lochungen (10) versehen sind, wobei die Lochungen (10) eine Luftaustrittsfläche (11) bilden, durch welche die Zuluft in einer Austrittsströmungsrichtung (28) in den zu belüftenden Raum einleitbar ist, c) eine im Innenraum (12) des Gehäuses (3) angeordnete Trenneinrichtung (13), die den Luftaustrittsraum (24) von dem Durchströmungsraum (23) trennt, der zumindest zum Teil durch die Trenneinrichtung (13) begrenzt wird und einen ersten Verbindungsquerschnitt (25) zu dem Verteilraum (8) aufweist, wobei der Luftaustrittsraum (24) durch die Trenneinrichtung (13) und die Luftaustrittsfläche (11) begrenzt wird und einen zweiten The inlet flow direction (9) can be introduced into the distribution space (8) and which is formed by the nozzle (5) and the housing (3) is further provided with walls which are at least partially provided with perforations (10), the perforations ( 10) form an air outlet surface (11) through which the supply air can be introduced into the space to be ventilated in an outlet flow direction (28), c) a separating device (13) arranged in the interior (12) of the housing (3), which separates the air outlet space ( 24) from the flow-through space (23), which is at least partially delimited by the separating device (13) and has a first connecting cross-section (25) to the distribution space (8), the air outlet space (24) through the separating device (13) and the air outlet surface (11) is limited and a second
Verbindungsquerschnitt (26) zu dem Verteilraum (8) aufweist, d) eine im Innenraum (12) des Gehäuses (3) angeordnete Has connection cross-section (26) to the distribution space (8), d) one arranged in the interior space (12) of the housing (3)
Verstelleinrichtung (16) zur Veränderung der Austrittsströmungsrichtung (28), wobei mittels der Verstelleinrichtung (16) der erste Adjusting device (16) for changing the outlet flow direction (28), wherein by means of the adjusting device (16) the first
Verbindungsquerschnitt (25) und/ oder der zweite Verbindungsquerschnitt (26), insbesondere in seiner Größe, veränderbar ist, wobeiein Connection cross-section (25) and / or the second connection cross-section (26) is changeable, in particular in its size, wherein one
Verstellorgan (17) der Verstelleinrichtung (16) von dem ersten Adjusting member (17) of the adjusting device (16) from the first
Verbindungsquerschnitt (25) in den zweiten Verbindungsquerschnitt (26) verlagerbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Trenneinrichtung (13) luftdurchlässig ist. Connection cross-section (25) can be displaced into the second connection cross-section (26), characterized in that the separating device (13) is air-permeable.
2. Luftdurchlass (1) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass mittels des 2. Air passage (1) according to claim 1, characterized in that by means of the
Verstellorgans (1) der erste Verbindungsquerschnitt (25) und/ oder der zweite Adjusting element (1) the first connection cross-section (25) and / or the second
Verbindungsquerschnitt (26) vollständig verschließbar ist. Connection cross-section (26) can be completely closed.
3. Luftdurchlass (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Trenneinrichtung (13) über ihre gesamte Fläche luftdurchlässig ist, wobei die 3. Air passage (1) according to one of claims 1 to 2, characterized in that the separating device (13) is air-permeable over its entire surface, wherein the
Trenneinrichtung (13) vorzugsweise ein mit Lochungen (27) versehenes Lochblech ist. The separating device (13) is preferably a perforated plate provided with perforations (27).
4. Luftdurchlass (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Verstellorgan (17) in mindestens eine Zwischenposition verlagerbar ist, in der ein den Verteilraum (8) durchströmender Zuluftstrom so aufteilbar ist, dass ein erster Teil in den Durchströmungsraum (23) und ein zweiter Teil in den Luftaustrittsraum (24) strömt. 4. Air passage (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adjusting member (17) can be displaced into at least one intermediate position in which a supply air flow flowing through the distribution space (8) can be divided so that a first part in the Flow space (23) and a second part flows into the air outlet space (24).
5. Luftdurchlass (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass eine Wandung des Verteilraums (8) zum Teil luftdurchlässig ist, wobei die Wandung 5. Air passage (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that a wall of the distribution space (8) is partially air-permeable, the wall
vorzugsweise zum Teil mit Lochungen (10) versehen ist. is preferably partially provided with perforations (10).
6. Luftdurchlass (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass eine Bodenfläche (29) des Gehäuses (3) vollständig verschlossen ist. 6. Air passage (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that a bottom surface (29) of the housing (3) is completely closed.
7. Luftdurchlass (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstelleinrichtung (16) als eine schwenkbare Klappe (18) ausgebildet ist, wobei sich die Klappe (18) vorzugsweise von einer Wandung des Gehäuses (3) bis zu einer 7. Air passage (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the adjusting device (16) is designed as a pivotable flap (18), the flap (18) preferably extending from a wall of the housing (3) to to a
gegenüberliegenden Wandung des Gehäuses (3) erstreckt und eine Drehachse der Klappe (18) vorzugsweise an einem dem Stutzen (5) abgewandten Ende eines Klappenblatts (19) der Klappe (18) angeordnet ist. opposite wall of the housing (3) and an axis of rotation of the flap (18) is preferably arranged on an end of a flap leaf (19) of the flap (18) facing away from the connector (5).
8. Luftdurchlass (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass ein senkrecht zu einer Längsachse der Trenneinrichtung (13) verlaufender Querschnitt des Gehäuses (3) rechteckig ist, wobei vorzugsweise eine eine Kante des Querschnitts bildende Wandung mit Lochungen (10) versehen ist. 8. Air passage (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that a cross-section of the housing (3) running perpendicular to a longitudinal axis of the separating device (13) is rectangular, preferably a wall with perforations forming an edge of the cross-section ( 10) is provided.
9. Luftdurchlass (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstelleinrichtung (16) an der Trenneinrichtung (13) befestigt ist und/oder sich die 9. Air passage (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the adjusting device (16) is attached to the separating device (13) and / or the
Trenneinrichtung (13) von einer Wandung des Gehäuses (3) bis zu einer Separating device (13) from one wall of the housing (3) to one
gegenüberliegenden Wandung des Gehäuses (3) erstreckt. opposite wall of the housing (3) extends.
10. Luftdurchlass (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass eine Stirnseite des Klappenblatts (19) mit mindestens einer Wandung des Gehäuses (3), vorzugsweise mit zwei gegenüberliegenden Wandungen des Gehäuses (3), in Kontakt bringbar ist. 10. Air passage (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that an end face of the flap leaf (19) can be brought into contact with at least one wall of the housing (3), preferably with two opposite walls of the housing (3) .
11. Luftdurchlass (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die11. Air passage (1) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the
Luftaustrittsfläche (11) des Luftaustrittsraums (24) auch von der durch den Air outlet surface (11) of the air outlet space (24) also from the through the
Durchströmungsraum (23) hindurchtretenden Luft durchströmbar ist. Air passing through the flow space (23) can flow through it.
12. Luftdurchlass (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 11 , gekennzeichnet durch einen 12. Air passage (1) according to one of claims 1 to 11, characterized by a
unterhalb der Trenneinrichtung (13) angeordneten Umlenkraum, der in einer below the separating device (13) arranged deflection space in a
Strömungsverbindung mit dem Durchströmungsraum (23) und dem Luftaustrittsraum (24) steht und von dem aus Luft durch die Luftaustrittsfläche (11) in den Raum abgebbar ist. There is a flow connection with the throughflow space (23) and the air outlet space (24) and from which air can be emitted into the space through the air outlet surface (11).
PCT/EP2020/053421 2019-02-12 2020-02-11 Air passage for ventilating and controlling the temperature of a room in a building WO2020165139A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019103403.5 2019-02-12
DE102019103403.5A DE102019103403A1 (en) 2019-02-12 2019-02-12 Air passage for ventilation and temperature control of a room in a building

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2020165139A1 true WO2020165139A1 (en) 2020-08-20

Family

ID=69701151

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2020/053421 WO2020165139A1 (en) 2019-02-12 2020-02-11 Air passage for ventilating and controlling the temperature of a room in a building

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102019103403A1 (en)
WO (1) WO2020165139A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0466669A1 (en) 1990-06-20 1992-01-15 Stratos Ventilation Produkt Ab Adjustable air supply device
EP0541977A2 (en) * 1991-11-11 1993-05-19 H KRANTZ-TKT GmbH Device for creating a displacement-flow with low turbulence
DE29502396U1 (en) 1995-02-15 1995-04-20 Trox Gmbh Geb Displacement air passage
EP0683361A2 (en) 1994-05-20 1995-11-22 Hartmut Bree Air outlet
DE19753888C1 (en) 1997-12-05 1999-02-25 Krantz Tkt Gmbh Pressurized air outlet for building
WO2006074425A1 (en) * 2005-01-06 2006-07-13 Halton Oy Ventilation register and ventilation systems

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0466669A1 (en) 1990-06-20 1992-01-15 Stratos Ventilation Produkt Ab Adjustable air supply device
EP0541977A2 (en) * 1991-11-11 1993-05-19 H KRANTZ-TKT GmbH Device for creating a displacement-flow with low turbulence
EP0683361A2 (en) 1994-05-20 1995-11-22 Hartmut Bree Air outlet
DE29502396U1 (en) 1995-02-15 1995-04-20 Trox Gmbh Geb Displacement air passage
DE19753888C1 (en) 1997-12-05 1999-02-25 Krantz Tkt Gmbh Pressurized air outlet for building
WO2006074425A1 (en) * 2005-01-06 2006-07-13 Halton Oy Ventilation register and ventilation systems

Also Published As

Publication number Publication date
DE102019103403A1 (en) 2020-08-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE112013001476B4 (en) Air conditioning for a vehicle
DE3644567C2 (en) Process for blowing supply air into a room
DE10157406B4 (en) incoming air
EP2366082B1 (en) Air passage having a housing, and a ceiling raft having an air passage
DE3644590C2 (en)
DE102008021015A1 (en) Arrangement for mixing gaseous media, e.g. air in vehicle air conditioning system, and blocking cross-section has first, second elements that interact to define different open cross-sections in channel; each is rotatable about fixed axis
DE2609030C3 (en) Device for guiding air flows emerging from an air-permeable perforated surface
DE10134839A1 (en) Smoke/flame resistant seal, for a passage opening through a wall or ceiling, has a ventilation brick in the opening which foams at high temperatures together with a movable barrier flap
DE102014107957B4 (en) Method for ventilating a room
DE1604299C3 (en) Induction device for high pressure air conditioning systems
WO2020165139A1 (en) Air passage for ventilating and controlling the temperature of a room in a building
DE10261036A1 (en) Air conditioning housing for motor vehicle has hot air mixing chamber and separate duct for cooling air to floor area
DE3410078A1 (en) Ceiling air outlet for high rooms
EP2498016B1 (en) Air conditioning device for venting, heating or cooling a room in a building
EP0841202B1 (en) Heating or air conditioning installation
DE102009020574B3 (en) Air outlet nozzle for use in ventilating system to control air flow of motor vehicle, has two flaps that function as air deflector chute for further deflection of air flow deflected by air deflection element in one of flap positions
DE19626884C2 (en) Air outlet
EP0667496B1 (en) Air ventilation box
DE102019206851A1 (en) Air conditioning device for a motor vehicle, motor vehicle
DE102019104872A1 (en) Air conditioning of rooms with displacement air supply and temperature control
DE3322075A1 (en) Appliance for conditioning the air within a room
DE2943318C2 (en) Ceiling air outlet for ventilation and air conditioning systems
DE102005047241B3 (en) Air conditioning system for motor vehicle, has hot air duct connected to heat exchanger whereby air guide is arranged in air mixing chamber and provided for area-wise separated air flow of varying temperatures in air mixing chamber
EP1496318B1 (en) Air outlet for ceilings
DE2810383C2 (en) Blow-out unit with regulation or shifting of the amount of air to be blown out

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 20707186

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 20707186

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1