WO2020141036A1 - Endoskop - Google Patents

Endoskop Download PDF

Info

Publication number
WO2020141036A1
WO2020141036A1 PCT/EP2019/083729 EP2019083729W WO2020141036A1 WO 2020141036 A1 WO2020141036 A1 WO 2020141036A1 EP 2019083729 W EP2019083729 W EP 2019083729W WO 2020141036 A1 WO2020141036 A1 WO 2020141036A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
endoscope
sealing surface
sealing
seal
endoscope according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP2019/083729
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Alrun THÜMEN
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Olympus Winter and Ibe GmbH
Original Assignee
Olympus Winter and Ibe GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Olympus Winter and Ibe GmbH filed Critical Olympus Winter and Ibe GmbH
Priority to US17/419,488 priority Critical patent/US20220087508A1/en
Publication of WO2020141036A1 publication Critical patent/WO2020141036A1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
    • A61B1/0011—Manufacturing of endoscope parts
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
    • A61B1/00105—Constructional details of the endoscope body characterised by modular construction
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00112—Connection or coupling means
    • A61B1/00119—Tubes or pipes in or with an endoscope
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00112—Connection or coupling means
    • A61B1/00121—Connectors, fasteners and adapters, e.g. on the endoscope handle
    • A61B1/00128—Connectors, fasteners and adapters, e.g. on the endoscope handle mechanical, e.g. for tubes or pipes

Definitions

  • the invention relates to an endoscope with a first substantially hollow cylindrical body and a second substantially hollow cylindrical body, the first body and the second body overlap at least partially coaxially, and wherein a round cord seal is provided between the first body and the second body is sealingly received between a first sealing surface of the first body and a second sealing surface of the second body
  • Endoscopes have long been used in medicine to make them difficult to access
  • endoscopes generally have an elongated shaft which is inserted into the cavity to be examined through a natural or surgically created body opening.
  • a main body, which is used for handling the endoscope, is arranged at a proximal end of the shaft.
  • An objective is usually provided at a distal end of the shaft, which produces an image of the cavity to be examined.
  • This image is either transmitted to the main body via optical image conductors and made available for observation by means of an eyepiece, or is converted into electrical video signals by means of electronic image converters, which are transmitted to the main body by means of electrical lines or wirelessly and from there, if necessary, to an electronic one Preprocessing, to be made available externally. This can in turn be done via electrical lines or wirelessly.
  • Known endoscopes are generally made up of several, essentially hollow cylindrical bodies.
  • the term “essentially hollow cylindrical” is not to be understood strictly geometrically, but is also intended to include bodies that have a non-circular and / or cross-sectional contour that changes in the direction of a longitudinal axis.
  • the interior of the endoscope is sealed to protect the optical and / or electronic components of the endoscope from the ingress of moisture or dirt.
  • adjoining bodies of the endoscope sleeve are designed such that they partially overlap coaxially, a round cord seal being provided between the bodies.
  • Round cord seals which are also referred to as O-rings, consist of a closed cord made of an elastic material with a round cross-section. before the outer body is pushed over the inner body.
  • Round cord seal pressed between the bottom of the groove of the inner body and the inner circumference of the outer body, so that it lies sealingly on both surfaces.
  • the round cord seal is sheared during assembly of the outer body.
  • the radial compression In order to prevent the cord seal from being destroyed during assembly, the radial compression must therefore be kept small, although this limits the sealing effect of the cord seal.
  • the described structure of the seal is very large in the radial direction. Therefore, only a round cord seal with a low cord thickness can often be used, which also limits the sealing effect.
  • an endoscope with a first substantially hollow cylindrical body and a second substantially hollow cylindrical body, the first body and the second body at least partially overlapping coaxially, and wherein between the first body and the second body
  • Circular cord seal is provided, which is sealingly received between a first sealing surface of the first body and a second sealing surface of the second body, which
  • the cord seal Due to the conical first sealing surface, the cord seal is better supported during assembly and the shear stress on the cord seal is reduced. This enables a higher compression of the round cord seal without fear of destruction of the round cord seal by shear forces. The higher compression also increases the sealing effect of the round cord seal.
  • the second sealing surface can be designed as a sealing shoulder with an essentially radial first partial surface and an essentially axial second partial surface.
  • the supporting forces of the two partial surfaces can add up such that a resulting supporting force runs exactly perpendicular to the conical first sealing surface.
  • it is Round cord seals are practically no longer exposed to shear forces and can withstand particularly high compression.
  • the first sealing surface can have a cone ratio between approximately 1.4: 1 and 2.4: 1.
  • Cone ratio of 1.4: 1 corresponds to an angle between the first sealing surface and a longitudinal axis of the first body approximately 35 °.
  • a cone ratio of 2.4: 1 the angle between the first sealing surface and the longitudinal axis of the first body corresponds to approximately 50 °.
  • a particularly good sealing effect can be achieved with a cone ratio of the first
  • the longitudinal axis of the first body is 45 °.
  • the first and the second sealing surface can be braced against one another axially, that is to say in the direction of the longitudinal axis of the first and second bodies.
  • the compression of the round cord seal is then determined by the axial clamping force and can meet the requirements for the sealing effect
  • the first body or the second body can have a thread
  • the endoscope can furthermore have a nut which interacts with the thread in order to brace the first sealing surface and the second sealing surface axially against one another.
  • the thread can preferably be a fine thread.
  • the radial first partial surface can be formed by a separate sealing ring. This results in further degrees of freedom for the assembly of the seal
  • the round cord seal can be preceded by a gap seal.
  • upstream is to be understood to mean that the moisture and / or
  • a gap seal can prevent liquids such as water and, in particular, aggressive treatment chemicals from reaching the
  • Optical components can be arranged in the first body and / or the second body of an endoscope according to the invention. These can be part of a lens, a relay lens system and / or an eyepiece.
  • electrical and / or electronic components can be arranged in the first body and / or the second body of an endoscope according to the invention.
  • These can be, for example, electronic image converters, electromagnetic actuators, signal lines, matching circuits and / or antennas for wireless data transmission.
  • Fig. 4 a simplified sectional view of yet another circular seal
  • the endoscope 1 comprises a main body 2 and an elongated shaft 3.
  • An objective 4 is arranged at the distal end of the shaft 3, the shaft 3 is at this end through a hermetic window 5
  • the endoscope 1 is a video endoscope.
  • the image of the objective 4 is converted by an electronic image converter, not shown, into electrical video signals, which are made available for internal display and / or further evaluation via a cable 6 after internal preprocessing.
  • Figure 2 is a seal between two hollow cylindrical bodies 10, 1 1 of the
  • Endoscope 1 shown.
  • the body 10 is part of the main body 2 of the endoscope 1
  • the body 11 is part of the shaft 3 of the endoscope 1
  • the body 10 has a conical sealing surface 12 which has a cone ratio of approximately 2: 1.
  • the body 11 has a sealing surface in the form of a sealing shoulder 13, which consists of a radially arranged first partial surface 14 and an axially arranged second partial surface 15.
  • a round cord seal 20 is arranged between the sealing surface 12 and the sealing shoulder 13.
  • the body 11 has an external thread, onto which a nut 22 is screwed. By tightening the nut 22, the body 11 is pulled in the direction of its longitudinal axis against the round cord seal 20.
  • the conical sealing surface 12 in turn presses the round cord seal 20 in the direction of the partial surface 15 of the sealing shoulder 13. Die
  • Round cord seal 20 is pressed firmly against the respective sealing surfaces, without significant shear forces acting.
  • the thread 21 and the nut 22 act as a gap or labyrinth seal, which prevents the penetration of liquid to the round cord seal.
  • the round cord seal can be protected from the influence of aggressive cleaning chemicals.
  • Electrical lines 25, 26 are laid within the second body 11, which conduct the electrical video signal of an electronic image converter (not shown) to a preprocessing circuit 30. From the preprocessing circuit 30, the processed video signal is passed out of the endoscope 1 via further lines 31, 32. The lines 31, 32 are laid in the cable 6.
  • FIG. 3 shows an alternative seal between two hollow cylindrical bodies 1 10, 11 1 of an endoscope 101.
  • the body 110 is part of a main body of the endoscope 101, while the body 1 1 1 is part of a shaft of the endoscope 101.
  • the body 11 1 has a conical sealing surface 112, while the body 110 has a sealing shoulder 113 with a radial partial surface 114 and an axial partial surface 115.
  • Round cord seal 120 arranged.
  • a thread 121 is provided on the body 111, as in the exemplary embodiment in FIG. 1, onto which a nut 122 is screwed. Thread 121 and nut 122 in turn also act as a gap or labyrinth seal
  • the endoscope 101 is designed as an optical endoscope. Therefore, inside the
  • Endoscope 101 relays a relay lens system, which transmits an intermediate image generated by a lens to an eyepiece.
  • a relay lens system which transmits an intermediate image generated by a lens to an eyepiece.
  • Relay lens system is held by a system tube 145.
  • FIG. 4 shows a further possible embodiment of a round cord seal of an endoscope 201, a body 210 being sealed against a body 211.
  • the body 21 1 has too small a wall thickness to form a sealing shoulder.
  • a conical sealing surface 212 is arranged on the body 210, and the body 21 1 has a collar 260 which forms an axial sealing surface 213.
  • Stop shoulder 261 which is, however, too low to act as a sealing shoulder.
  • an additional sealing ring 262 is inserted into the collar 260, which abuts the stop shoulder 261 and forms a sealing shoulder 263 together with the collar 260. There is in turn one between the sealing surface 212 and the sealing shoulder 263
  • Round cord seal 264 arranged.
  • a thread 265 is provided on the collar 260, onto which a union nut 266 is screwed.
  • the union nut encompasses a flange 267 arranged on the body 210
  • a sliding ring 268 can be provided between the union nut 266 and the flange 267.
  • the endoscopes 1, 101, 201 are shown in a highly simplified manner in order to facilitate an understanding of the invention. In fact, modern endoscopes are much more complicated.
  • the design of round cord seals according to the invention is also only one of several sealing concepts that are used in modern endoscopes. Particularly sensitive components of such endoscopes can be arranged in hermetically sealed sections of the endoscope, which are welded, soldered or potted, for example.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Endoscopes (AREA)
  • Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)

Abstract

Es wird ein Endoskop vorgestellt mit einem ersten im wesentlichen hohlzylindrischen Körper (10, 111, 210) und einem zweiten im wesentlichen hohlzylindrischen Körper (11, 110, 211), wobei sich der erste Körper (10,111,210) und der zweite Körper (11, 110, 211) zumindest teilweise koaxial übergreifen, und wobei zwischen dem ersten Körper (10, 111, 210) und dem zweiten Körper (11, 110, 211) eine Rundschnurdichtung (20, 120, 264) vorgesehen ist, welche zwischen einer ersten Dichtfläche (12, 112, 212) des ersten Körpers (10, 111, 210) und einer zweiten Dichtfläche des zweiten Körpers (11, 110, 211) dichtend aufgenommen ist. Das Endoskop zeichnet sich dadurch aus, dass die erste Dichtfläche (12, 112, 212) konisch ausgeführt ist.

Description

Endoskop
Die Erfindung betrifft ein Endoskop mit einem ersten im wesentlichen hohlzylindrischen Körper und einem zweiten im wesentlichen hohlzylindrischen Körper, wobei sich der erste Körper und der zweite Körper zumindest teilweise koaxial übergreifen, und wobei zwischen dem ersten Körper und dem zweiten Körper eine Rundschnurdichtung vorgesehen ist, welche zwischen einer ersten Dichtfläche des ersten Körpers und einer zweiten Dichtfläche des zweiten Körpers dichtend aufgenommen ist
Endoskope werden seit langem in der Medizin eingesetzt, um schwer zugängliche
Hohlräume im Körper eines menschlichen oder tierischen Patienten zu untersuchen und/oder zu behandeln. Dazu weisen Endoskope in der Regel einen langgestreckten Schaft auf, welche durch eine natürliche oder chirurgisch erzeugte Körperöffnung in den zu untersuchenden Hohlraum eingeführt wird. An einem proximalen Ende des Schafts ist ein Hauptkörper angeordnet, welcher zur Handhabung des Endoskops verwendet wird.
An einem distalen Ende des Schafts ist zumeist ein Objektiv vorgesehen, welches ein Bild des zu untersuchenden Hohlraums erzeugt. Dieses Bild wird entweder über optische Bildleiter in den Hauptkörper übertragen und dort mittels eines Okulars zur Beobachtung bereitgestellt, öder es wird mittels elektronischer Bildwandler in elektrische Videosignale umgewandelt, welche mittels elektrischer Leitungen oder drahtlos in den Hauptkörper übermittelt werden und von dort, ggf nach einer elektronischen Vorverarbeitung, extern zur Verfügung gestellt werden. Dies kann wiederum über elektrische Leitungen oder drahtlos erfolgen.
Bekannte Endoskope sind in der Regel aus mehreren, im wesentlichen hohlzylindrischen, Körpern aufgebaut. Dabei ist der Begriff„im wesentlichen hohlzylindrisch“ nicht streng geometrisch zu verstehen, sondern soll auch solche Körper umfassen, die eine unrunden und/oder sich in Richtung einer Längsachse verändernde Querschnittskontur aufweisen.
Zum Schutz der optischen und/oder elektronischen Komponenten des Endoskops vor eindringender Feuchtigkeit oder Verschmutzungen ist der Innenraum des Endoskops abgedichtet. Dazu sind aneinandergrenzende Körper der Endoskophülle so ausgeführt, dass sie sich teilweise koaxial übergreifen, wobei zwischen den Körpern eine Rundschnurdichtung vorgesehen ist.
Rundschnurdichtungen, die auch als O-Ringe bezeichnet werden, bestehen aus einer geschlossen Schnur eines elastischen Materials mit rundem Querschnitt Sie werden in der Regel zunächst in eine umlaufende Nut im Außenumfang des inneren Körpers eingesetzt, bevor der äußere Körper über den inneren Körper geschoben wird. Dabei wird die
Rundschnurdichtung zwischen dem Nutgrund des inneren Körpers und dem Innenumfang des äußeren Körpers zusammengepresst, so dass sie dichtend an beiden Flächen anliegt.
Während sich entsprechende Rundschnurdichtungen im Stand der Technik bewährt haben, weisen sie doch gewisse Unzulänglichkeiten auf.
So wird beispielsweise die Rundschnurdichtung bei der Montage des äußeren Körpers geschert. Die Scherkraft ist umso größer, je stärker die Rundschnurdichtung radial komprimiert wird. Um eine Zerstörung der Rundschnurdichtung bei der Montage zu vermeiden muss daher die radiale Kompression klein gehalten werden, wodurch allerdings die Dichtwirkung der Rundschnurdichtung begrenzt wird.
Ebenso baut der beschriebene Aufbau der Dichtung in radialer Richtung sehr groß. Daher kann oft nur eine Rundschnurdichtung mit geringer Schnurstärke verwendet werden, was ebenfalls die Dichtwirkung begrenzt.
Es besteht daher die Aufgabe der Erfindung darin, ein Endoskop bereitzustellen, welches hinsichtlich der oben beschriebenen Probleme verbessert ist.
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst durch ein Endoskop mit einem ersten im wesentlichen hohlzylindrischen Körper und einem zweiten im wesentlichen hohlzylindrischen Körper, wobei sich der erste Körper und der zweite Körper zumindest teilweise koaxial übergreifen, und wobei zwischen dem ersten Körper und dem zweiten Körper eine
Rundschnurdichtung vorgesehen ist, welche zwischen einer ersten Dichtfläche des ersten Körpers und einer zweiten Dichtfläche des zweiten Körpers dichtend aufgenommen ist, welches
dadurch weitergebildet ist, dass die erste Dichtfläche konisch ausgeführt ist.
Durch die konisch ausgeführte erste Dichtfläche wird die Rundschnurdichtung bei der Montage besser abgestützt, und die Scherbelastung der Rundschnurdichtung wird reduziert. Hierdurch wird eine höhere Kompression der Rundschnurdichtung möglich, ohne dass eine Zerstörung der Rundschnurdichtung durch Scherkräfte befürchtet werden muss. Durch die höhere Kompression wird gleichzeitig die Dichtwirkung der Rundschnurdichtung erhöht.
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung eines erfindungsgemäßen Endoskops kann die zweite Dichtfläche als Dichtschulter mit einer im Wesentlichen radialen ersten Teilfläche und einer im Wesentlichen axialen zweiten Teilfläche ausgeführt sein. Dabei können sich die Stützkräfte der beiden Teilflächen so addieren, dass eine resultierende Stützkraft genau senkrecht zu der konischen ersten Dichtfläche verläuft. In diesem Fall ist die Rundschnurdichtung praktisch keinen Scherkräften mehr ausgesetzt, und kann so einer besonders hohen Kompression standhalten.
In einer bevorzugten Ausführung eines Endoskops nach der Erfindung kann die erste Dichtfläche ein Kegelverhältnis zwischen etwa 1 ,4:1 und 2,4:1 aufweisen. Bei einem
Kegelverhältnis von 1 ,4:1 entspricht ein Winkel zwischen der ersten Dichtfläche und einer Längsachse des ersten Körpers etwa 35° Bei einem Kegelverhältnis von 2,4:1 entspricht der Winkel zwischen der ersten Dichtfläche und der Längsachse des ersten Körpers etwa 50°. Eine besonders gute Dichtwirkung lässt sich mit einem Kegelverhältnis der ersten
Dichtfläche von 2:1 erreichen, der Winkel zwischen der ersten Dichtfläche und der
Längsachse des ersten Körpers beträgt in diesem Fall 45°.
Gemäß einer Weiterbildung eines Endoskops nach der Erfindung können die erste und die zweite Dichtfläche axial, also in Richtung der Längsachse des ersten und zweiten Körpers, gegeneinander verspannt sein. Die Kompression der Rundschnurdichtung wird dann durch die axiale Spannkraft bestimmt und kann den Anforderungen an die Dichtwirkung
entsprechend dimensioniert werden.
Hierbei kann der erste Körper oder der zweite Körper ein Gewinde aufweisen, das Endoskop kann ferner eine Mutter aufweisen, welche mit dem Gewinde zusammenwirkt, um die erste Dichtfläche und die zweite Dichtfläche axial gegeneinander zu verspannen. Auf diese Art kann die axiale Verspannung besonders einfach eingestellt werden. Das Gewinde kann dabei vorzugsweise ein Feingewinde sein.
In einer möglichen Weiterbildung eines Endoskops nach der Erfindung kann die radiale erste Teilfläche durch einen separaten Dichtring gebildet sein. Hierdurch ergeben sich weitere Freiheitsgrade für die Montage der Dichtung
In einer vorteilhaften Ausführungsform eines Endoskops nach der Erfindung kann der Rundschnurdichtung eine Spaltdichtung vorgeordnet sein. Unter„vorgeordnet“ ist im Sinne der Erfindung zu verstehen, dass bei Zählrichtung vom feuchtigkeits- und/oder
schmutzbelasteten Außenraum hin zum trocken und sauber zu haltenden Innenraum des Endoskops zunächst die Spaltdichtung und dann die Rundschnurdichtung angeordnet ist. Eine Spaltdichtung kann bei geeigneter Dimensionierung verhindern, dass Flüssigkeiten wie Wasser und insbesondere aggressive Aufbereitungschemikalien bis zu der
Rundschnurdichtung Vordringen und diese schädigen. In dem ersten Körper und/oder dem zweiten Körper eines Endoskops nach der Erfindung können optische Bauelemente angeordnet sein. Diese können Bestandteil eines Objektivs, eines Relais-Linsensystems und/oder eines Okulars sein.
Ebenso können in dem ersten Körper und/oder dem zweiten Körper eines Endoskops nach der Erfindung können elektrische und/oder elektronische Bauelemente angeordnet sein. Hierbei kann es sich beispielsweise um elektronische Bildwandler, elektromagnetische Aktuatoren, Signalleitungen, Anpassungsschaltungen und/oder Antennen zur drahtlosen Datenübertragung handeln.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand einiger exemplarischer Zeichnungen näher erläutert, wobei die dargestellten Ausführungsbeispiele lediglich zum besseren Verständnis dienen sollen, ohne die Schutzbereich der anhängenden Ansprüche einzuschränken.
Es zeigen:
Fig 1 : ein Endoskop,
Fig. 2: eine vereinfachte Schnittdarstellung einer Rundschnurdichtung eines Endoskops,
Fig 3: eine vereinfachte Schnittdarstellung einer weiteren Rundschnurdichtung,
Fig. 4: eine vereinfachte Schnittdarstellung noch einer weiteren Rundschurdichtung
In Figur 1 ist ein Endoskop 1 dargestellt. Das Endoskop 1 umfasst einen Hauptkörper 2 sowie einen langgestreckten Schaft 3. Am distalen Ende des Schafts 3 ist ein Objektiv 4 angeordnet, der Schaft 3 ist an diesem Ende durch ein hermetisches Fenster 5
abgeschlossen.
Bei dem Endoskop 1 handelt es sich um ein Videoendoskop. Das Bild des Objektivs 4 wird von einem nicht dargestellten elektronischen Bildwandler in elektrische Videosignale umgesetzt, welche nach einer internen Vorverarbeitung über ein Kabel 6 zur Darstellung und/oder weiteren Auswertung zur Verfügung gestellt werden.
In Figur 2 ist eine Abdichtung zwischen zwei hohlzylindrischen Körpern 10, 1 1 des
Endoskops 1 dargestellt. Hierbei ist der Körper 10 Bestandteil des Hauptkörpers 2 des Endoskops 1 , und der Körper 1 1 ist Bestandteil des Schafts 3 des Endoskops 1
Der Körper 10 weist eine konische Dichtfläche 12 auf, die ein Kegelverhältnis von etwa 2:1 aufweist. Der Körper 1 1 weist eine Dichtfläche in Form einer Dichtschulter 13 auf, welche eine aus einer radial angeordneten ersten Teilfläche 14 und einer axial angeordneten zweiten Teilfläche 15 besteht. Zwischen der Dichtfläche 12 und der Dichtschulter 13 ist eine Rundschnurdichtung 20 angeordnet. Um die Rundschnurdichtung fest an die Dichtfläche 12 und die Dichtschulter 13 anzudrücken werden der Körper 10 und der Körper 1 1 axial gegeneinander verspannt. Dazu weist der Körper 1 1 ein Außengewinde auf, auf welches eine Mutter 22 aufgeschraubt ist. Durch das Anziehen der Mutter 22 wird der Körper 1 1 in Richtung seiner Längsachse gegen die Rundschnurdichtung 20 gezogen. Die konische Dichtfläche 12 drückt wiederum die Rundschnurdichtung 20 in Richtung der Teilfläche 15 der Dichtschulter 13. Die
Rundschnurdichtung 20 wird dabei fest an die jeweiligen Dichtflächen gedrückt, ohne dass nennenswerte Scherkräfte wirken.
Zusätzlich zu der Spannfunktion wirken das Gewinde 21 und die Mutter 22 als Spalt- bzw Labyrinthdichtung, welche das Vordringen von Flüssigkeit zu der Rundschnurdichtung verhindert. Insbesondere kann so die Rundschnurdichtung von dem Einfluss aggressiver Reinigungschemikalien geschützt werden.
Innerhalb des zweiten Körpers 11 sind elektrische Leitungen 25, 26 verlegt, welche das elektrisches Videosignal eines nicht dargestellten elektronischen Bildwandlers zu einer Vorverarbeitungsschaltung 30 leiten. Von der Vorverarbeitungsschaltung 30 wird das verarbeitete Videosignal über weitere Leitungen 31 , 32 aus dem Endoskop 1 heraus geleitet. Die Leitungen 31 , 32 sind in dem Kabel 6 verlegt.
In Figur 3 ist eine alternative Abdichtung zwischen zwei hohlzylindrischen Körpern 1 10,11 1 eines Endoskps 101 dargestellt. Dabei ist der Körper 110 Bestandteil eines Hauptkörpers des Endoskops 101 , während der Körper 1 1 1 Bestandteil eines Schafts des Endoskops 101 ist.
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel weist der Körper 11 1 eine konische Dichtfläche 112 auf, während der Körper 1 10 eine Dichtschulter 113 mit einer radialen Teilfläche 1 14 und einer axialen Teilfläche 1 15 aufweist.
Zwischen der Dichtfläche 1 12 und der Dichtschulter 1 13 ist wiederum eine
Rundschnurdichtung 120 angeordnet. Zum axialen Verspannen der Körper 1 10, 111 ist wie im Ausführungsbeispiel der Figur 1 ein Gewinde 121 am Körper 1 11 vorgesehen, auf welches eine Mutter 122 aufgeschraubt ist. Gewinde 121 und Mutter 122 wirken wiederum zusätzlich als Spalt- bzw Labyrinthdichtung
Das Endoskop 101 ist als optisches Endoskop ausgeführt. Daher ist im Inneren des
Endoskops 101 ein Relaislinsensystem verlegt, welches ein von einem Objektiv erzeugtes Zwischenbild zu einem Okular überträgt. Von dem Relaislinsensystem sind zwei Stablinsen 140, 141 und ein dazwischen angeordneter Achromat 142 dargestellt. Das
Relaislinsensystem wird durch ein Systemrohr 145 gehalten.
In Figur 4 ist eine weitere mögliche Ausführung einer Rundschnurdichtung eines Endoskops 201 dargestellt, wobei ein Körper 210 gegen einen Körper 211 abgedichtet wird. Hier weist der Körper 21 1 eine zu geringe Wandstärke auf, um eine Dichtschulter auszubilden.
Der Aufbau der Dichtung ist daher wie folgt: an dem Körper 210 ist eine konische Dichtfläche 212 angeordnet, und der Körper 21 1 weist einen Kragen 260 auf, welcher eine axiale Dichtfläche 213 ausbildet. An den Kragen 260 schließt sich in axialer Richtung eine
Anschlagschulter 261 an, welche jedoch zu niedrig ist, um als Dichtschulter zu fungieren.
Daher ist in den Kragen 260 ein zusätzlicher Dichtring 262 eingesetzt, welcher an der Anschlagschulter 261 anliegt und gemeinsam mit dem Kragen 260 eine Dichtschulter 263 bildet. Zwischen der Dichtfläche 212 und der Dichtschulter 263 ist wiederum eine
Rundschnurdichtung 264 angeordnet.
Zum Verspannen der Körper 210 und 211 ist an dem Kragen 260 ein Gewinde 265 vorgesehen, auf welches eine Überwurfmutter 266 aufgeschraubt ist. Die Überwurfmutter umgreift einen an dem Körper 210 angeordneten Flansch 267
Zwischen der Überwurfmutter 266 und dem Flansch 267 kann ein Gleitring 268 vorgesehen sein ln den obigen Ausführungsbeispielen sind die Endoskope 1 , 101 , 201 stark vereinfacht dargestellt, um das Verständnis der Erfindung zu erleichtern. Tatsächlich sind moderne Endoskope deutlich komplizierter aufgebaut. Auch ist die erfindungsgemäße Ausführung von Rundschnurdichtungen nur eines von mehreren Dichtungskonzepten, die bei modernen Endoskopen Anwendung finden. Besonders empfindliche Komponenten solcher Endoskope können in hermetisch abgeschlossenen Abschnitten des Endoskops angeordnet sein, die beispielsweise verschweißt, verlötet oder vergossen sind.

Claims

1 Endoskop mit einem ersten im wesentlichen hohlzylindrischen Körper (10, 1 1 1 , 210) und einem zweiten im wesentlichen hohlzylindrischen Körper (1 1 , 1 10, 211 ), wobei sich der erste Körper (10,111 ,210) und der zweite Körper (11 , 110, 211 ) zumindest teilweise koaxial übergreifen, und wobei zwischen dem ersten Körper (10, 11 1 , 210) und dem zweiten Körper (1 1 , 1 10, 21 1 ) eine Rundschnurdichtung (20, 120, 284) vorgesehen ist, welche zwischen einer ersten Dichtfläche (12, 1 12, 212) des ersten Körpers (10, 1 1 1 , 210) und einer zweiten Dichtfläche des zweiten Körpers (11 , 1 10,
21 1 ) dichtend aufgenommen ist,
dadurch gekennzeichnet, dass die erste Dichtfläche (12, 1 12, 212) konisch ausgeführt ist
2 Endoskop nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Dichtfläche als Dichtschulter (13, 1 13, 283) mit einer im Wesentlichen radialen ersten Teilfläche (14, 1 14) und einer im Wesentlichen axialen zweiten Teilfläche (15, 1 15, 213) ausgeführt ist
3 Endoskop nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die erste
Dichtfläche (12, 1 12, 212) ein Kegelverhältnis zwischen 1 ,4:1 und 2,4:1 aufweist.
4 Endoskop nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Dichtfläche (12, 1 12, 212) ein Kegelverhältnis von 2:1 aufweist
5 Endoskop nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Dichtfläche (12, 112, 212) und die zweite Dichtfläche axial
gegeneinander verspannt sind.
6 Endoskop nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Körper (10,
1 1 1 , 210) oder der zweite Körper (11 , 1 10, 21 1 ) ein Gewinde (21 , 121 , 265) aufweist, und dass das Endoskop ferner eine Mutter (22, 122, 266) aulweist, welche mit dem Gewinde (21 , 121 , 285) zusammenwirkt, um die erste Dichtfläche (12, 112, 212) und die zweite Dichtfläche axial gegeneinander zu verspannen
7 Endoskop nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die radiale erste Teilfläche durch einen separaten Dichtring (282) gebildet wird. Endoskop nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rundschnurdichtung eine Spaltdichtung vorgeordnet ist Endoskop nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in dem ersten Körper (1 11 ) und/oder dem zweiten Körper (1 10) optische
Bauelemente (140, 141 , 142) angeordnet sind. 0 Endoskop nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Endoskop ein Videoendoskop ist, und dass in dem ersten Körper (10) und/oder dem zweiten Körper (1 1 ) elektrische und/oder elektronische Bauelemente
(25, 28, 30, 31 , 32) angeordnet sind.
PCT/EP2019/083729 2019-01-04 2019-12-04 Endoskop Ceased WO2020141036A1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US17/419,488 US20220087508A1 (en) 2019-01-04 2019-12-04 Endoscope

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019100136.6 2019-01-04
DE102019100136.6A DE102019100136A1 (de) 2019-01-04 2019-01-04 Endoskop

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2020141036A1 true WO2020141036A1 (de) 2020-07-09

Family

ID=68771697

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2019/083729 Ceased WO2020141036A1 (de) 2019-01-04 2019-12-04 Endoskop

Country Status (3)

Country Link
US (1) US20220087508A1 (de)
DE (1) DE102019100136A1 (de)
WO (1) WO2020141036A1 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102020118264B4 (de) 2020-07-10 2025-01-02 Olympus Winter & Ibe Gmbh Videoendoskop
DE102020135084B3 (de) 2020-12-30 2022-05-25 Olympus Winter & Ibe Gmbh Endoskop

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5743848A (en) * 1995-08-31 1998-04-28 Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha Portable endoscope system
JPH10229968A (ja) * 1997-02-19 1998-09-02 Asahi Optical Co Ltd 電子内視鏡
EP1452186A1 (de) * 2001-12-07 2004-09-01 Olympus Corporation Hochdruck-dampfsterilisationssystem für medizinische geräte und vorrichtung und verfahren zur sterilisierung der medizinischen geräte
US20180280642A1 (en) * 2017-04-04 2018-10-04 Lymol Medical, Inc. Bronchoscope

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3615109A (en) * 1969-08-14 1971-10-26 Gregory Brinda Coupler fitting for use with both vacuum and pressure systems
US3863958A (en) * 1973-05-02 1975-02-04 William H Todd Universal hose coupling
DE19925323A1 (de) * 1999-06-02 2000-12-14 Winter & Ibe Olympus Elektronisches Endoskop

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5743848A (en) * 1995-08-31 1998-04-28 Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha Portable endoscope system
JPH10229968A (ja) * 1997-02-19 1998-09-02 Asahi Optical Co Ltd 電子内視鏡
EP1452186A1 (de) * 2001-12-07 2004-09-01 Olympus Corporation Hochdruck-dampfsterilisationssystem für medizinische geräte und vorrichtung und verfahren zur sterilisierung der medizinischen geräte
US20180280642A1 (en) * 2017-04-04 2018-10-04 Lymol Medical, Inc. Bronchoscope

Also Published As

Publication number Publication date
DE102019100136A1 (de) 2020-07-09
US20220087508A1 (en) 2022-03-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005011958B3 (de) Klemmfitting für ein Heizungs- und/oder Sanitärrohr
EP2299547B1 (de) Steckverbindergehaeuse mit integrierter Kabelklemmung
EP2361544B1 (de) Endoskop
WO2020141036A1 (de) Endoskop
DE102018100481A1 (de) Videoendoskop
EP2184822B1 (de) Tauchmotor
DE102010047239A1 (de) Vorrichtung zur zugentlastenden Festlegung von Kabeln
DE102006058069A1 (de) Einbauelektrodenvorrichtung
EP0334380A2 (de) Schubgesicherte Steckmuffenverbindungsvorrichtung
EP1538427B1 (de) Druck-Federelement zum Anschluss eines Kabels an einen Messwertaufnehmer
DE10065799C1 (de) Schädelschraube
DE4403571C1 (de) Verbindungsmuffe für kunststoffisolierte Hochspannungsenergieversorgungskabel
WO2013050094A1 (de) Ohradapter, insbesondere für ein hörgerät
DE69604007T2 (de) Einrichtung zum Anschliessen eines Kabelschirms
DE102020135084B3 (de) Endoskop
DE3711429C2 (de) Vorrichtung zur Schalldämpfung an einer sanitären Armatur
EP3012502B1 (de) Anschlussvorrichtung für einen schlauch und schlauch mit einer solchen anschlussvorrichtung
DE202015107162U1 (de) Sensorarmatur
DE102020118264B4 (de) Videoendoskop
DE1600551A1 (de) Abgedichtete Verschlussanordnung,insbesondere fuer Seekabelverstaerkergehaeuse
DE102019100147B4 (de) Videoendoskop
DE3912479C1 (en) Through passage guide and sealing device - has sealing ring for threaded tube accepting electric cable, gas or water pipe to guide through in building wall
DE202014007120U1 (de) Kabeldurchführungsvorrichtung
DE1665319A1 (de) Stopfbuchsenartige Einfuehrung elektrischer Kabel in Gehaeuse elektrischer Geraete
DE102017006214B4 (de) Schaftport für ein Endoskop

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 19813847

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 19813847

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1