WO2019223860A1 - Moyen de fonctionnement et unité de construction de soupape de processus - Google Patents

Moyen de fonctionnement et unité de construction de soupape de processus Download PDF

Info

Publication number
WO2019223860A1
WO2019223860A1 PCT/EP2018/063482 EP2018063482W WO2019223860A1 WO 2019223860 A1 WO2019223860 A1 WO 2019223860A1 EP 2018063482 W EP2018063482 W EP 2018063482W WO 2019223860 A1 WO2019223860 A1 WO 2019223860A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
housing
inner region
housing inner
wall structure
operating means
Prior art date
Application number
PCT/EP2018/063482
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Steffen WUNDERLICH
Original Assignee
Festo Ag & Co. Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Festo Ag & Co. Kg filed Critical Festo Ag & Co. Kg
Priority to FI20206081A priority Critical patent/FI20206081A1/en
Priority to PCT/EP2018/063482 priority patent/WO2019223860A1/fr
Priority to US17/057,300 priority patent/US11991843B2/en
Priority to CN201880093699.7A priority patent/CN112385325B/zh
Priority to DE112018007318.1T priority patent/DE112018007318A5/de
Publication of WO2019223860A1 publication Critical patent/WO2019223860A1/fr

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K5/00—Casings, cabinets or drawers for electric apparatus
    • H05K5/02—Details
    • H05K5/0213—Venting apertures; Constructional details thereof
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K7/00—Constructional details common to different types of electric apparatus
    • H05K7/14—Mounting supporting structure in casing or on frame or rack
    • H05K7/1462—Mounting supporting structure in casing or on frame or rack for programmable logic controllers [PLC] for automation or industrial process control
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K5/00—Casings, cabinets or drawers for electric apparatus
    • H05K5/02—Details
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K5/00—Casings, cabinets or drawers for electric apparatus
    • H05K5/02—Details
    • H05K5/0217—Mechanical details of casings
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K5/00—Casings, cabinets or drawers for electric apparatus
    • H05K5/02—Details
    • H05K5/0247—Electrical details of casings, e.g. terminals, passages for cables or wiring
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K7/00—Constructional details common to different types of electric apparatus
    • H05K7/14—Mounting supporting structure in casing or on frame or rack
    • H05K7/1422—Printed circuit boards receptacles, e.g. stacked structures, electronic circuit modules or box like frames
    • H05K7/1427—Housings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B15/00—Fluid-actuated devices for displacing a member from one position to another; Gearing associated therewith
    • F15B15/20—Other details, e.g. assembly with regulating devices
    • F15B15/202—Externally-operated valves mounted in or on the actuator
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B20/00—Safety arrangements for fluid actuator systems; Applications of safety devices in fluid actuator systems; Emergency measures for fluid actuator systems

Definitions

  • the invention relates to a resource, in particular a control head, positioner, positioner and / or a sensor control, for process automation for use in an environment where there is a risk of explosion and dusts can occur.
  • the dusts mentioned at this point and below are in particular electrically conductive dusts.
  • the operating means comprises a wall structure which serves as the housing of the operating means and comprises a first wall structure portion which defines a first housing interior area.
  • the wall structure further includes a second wall structure section defining a second housing interior portion separated from the first housing inner area.
  • a first circuit arrangement is arranged in the first housing interior area and the first housing interior area is dust-tightly enclosed by the first wall structure section so that the dusts can not penetrate into the first housing interior area and the dust-tight enclosure encloses the ex Plosionsterrorism of the first housing interior is guaranteed.
  • a positioner is described, which is a has a sealed housing for the protection of sensitive electrical components.
  • US Pat. No. 7,647,940 B2 describes a valve control with separate chambers for mechanical and electrical components.
  • one or more circuits are arranged in the second housing interior of the equipment and arranged in the second interior circuits form an overall intrinsically safe second Kunststoffungsanord voltage, so that even when the dust in the second housing interior no explosion-triggering heating and / or sparking by the second circuit arrangement is possible and the total intrinsically safe design of the second circuit arrangement, the explosion safety of the second housing inner region is ensured.
  • the explosion protection is aimed, in particular, by the type of protection "protection by housing Ex t" and in the second housing interior area 12 by an overall intrinsically safe design of the first circuit arrangement. tion.
  • An intrinsically safe version can also be called single-circuit intrinsic safety.
  • the first circuit arrangement does not necessarily have to be designed intrinsically safe overall; That is, the first circuit arrangement can also be designed so that there would be a risk of an explosion-triggering short circuit when dust is introduced.
  • a multi-circuit intrinsic safety can be present; that is, there are a plurality of intrinsically safe circuits each.
  • a non-intrinsically intrinsically safe version can also be referred to in this case as an existing multi-circuit intrinsic safety.
  • the first circuit arrangement can also comprise very complex circuits.
  • the first circuit arrangement may also include safety barriers, for example, a resistor connected as a safety barrier diode and / or a safety barrier.
  • the requirements for the second housing inside un warded second circuit arrangement are higher - here all circuits must be intrinsically safe overall; So that even with dust filling no explosion-causing heating and / or sparking is possible. Accordingly, preferably only simple circuits, such as analog-to-digital converters or digital-to-analog converters, which are intrinsically safe as a whole, are accommodated in the second housing interior area.
  • the second interior of the housing does not have to be made dust-proof for this purpose and / or in particular does not have to be dust-proof. It may not be, and is not expediently, verified and / or certified. This makes it possible to change the second wall structure section without much effort ver and / or adapt; Finally, no dustproofness must be ensured for the second housing interior area and the corresponding verification and certification does not take place, so that adaptation does not entail a greater outlay on the wall.
  • explosion-proofing can be ensured with the operating means according to the invention, without the function and / or adaptation possibilities being excessively limited.
  • a resource for the process automation for use in an area where there is a risk of explosion and dusts may occur, provided, comprising: a Wandstruk structure, as a housing of the operating means and comprises a first wall structure section defining a first housing interior, and a second wall structure section defining a second housing interior portion separated from the first housing inner region, where in the first Housing interior, a first circuit arrangement is arranged and the first housing inner area is dust-tightly enclosed by the first wall structure portion so that the dusts can not penetrate rich in the first housing venezbe and the dustproof Umschlie connection the explosion safety of the first housing - Internal area guaranteed t, wherein the operating means has a first circuit board which is part of the first wall structure section and the second wall structure section, and The first housing inner region of the second housing In nen Scheme dust-tight separates.
  • Figure 1 is a schematic representation of a resource
  • Figure 2 is a schematic representation of a process valve assembly.
  • the operating means 10 may also be designed differently, for example, the operating means 10 may also be a sensor control; So a device with which sensors are controlled and / or read.
  • the operating means 10 is an electrical device for the process automation, which is used in an area in which there is a danger of explosion and in which dusts, in particular electrically conductive dusts, can occur.
  • the operating means 10 comprises a wall structure 1.
  • the wall structure 1 serves as a housing of the operating means 10.
  • the wall structure 1 has a first wall structure section 5 and a second wall structure section 6.
  • the profiles of the wall structure sections 5 and 6 are in the figure 1 identified by dashed lines.
  • the first wall structure section 5 defines a first housing area 11 and the second wall structure section 6 defines a second housing inner region 12.
  • the first housing inner region 11 and the second housing inner region 12 are separated from one another.
  • a first circuit arrangement 21 is arranged and in the second housing inner region 12, a second scarf processing arrangement 22 is arranged.
  • the explosion safety in the two housing inner areas 11 and 12 is in different ways he aims:
  • the explosion safety is ensured by the fact that the first housing inner region 11 is dust-tightly enclosed by the first wall structure section 5, so that the dusts can not penetrate into the first housing 11 of the housing.
  • the explosion safety unit is consequently achieved by dust-tight enclosure.
  • the explosion-proof unit achieved by an overall intrinsically safe design of the second circuit 22.
  • the second sound processing arrangement 22 is formed by all in the second housing In nen Scheme 12 existing circuits 24. Due to the overall intrinsically safe design of the second scarf processing arrangement 22 is even when the dust enters the second housing interior 12 no explosion-triggering Heating and / or sparking by the second circuit arrangement 22 possible. Thus, the explosion safety is achieved by the total intrinsically safe execution of the second circuit 22 in the second housing réellebe rich.
  • connection elements that are part of the second wall structure portion 6 can thus be easily adapted, changed or exchanged without a dustproofness of the second Ge housing interior 12 must be achieved, verified and / or certifi ed ,
  • the operating means 10 is in particular an electrical and / or fluidic device that can be handled as a physical unit and has the housing 2 that represents the outer wall of the operating means 10.
  • the housing 2 may be integral or consist of several sections, in the last ren case expediently all sections of the housing 2 are firmly connected.
  • the housing 2 is formed by at least a portion of the wall structure 1 - in the example shown by the outer walls of the wall structure 1. Exemplary, the housing 2 has a cuboidal basic shape.
  • the direction of the width of the operating means 10 should also be referred to as the x-direction and the direction of the height of the operating means 1 as the z-direction.
  • the direction of the depth (which is normal to the drawing plane) should be as y-direction be distinguished.
  • the x-direction, y-direction and z-direction are aligned orthogonal to each other.
  • the operating means 10 is expediently designed to be placed on the valve drive 20 and / or the valve fitting 30 sets. For this purpose, a corresponding mechanical interface can be seen in front of the underside of the housing 2 (which is not shown in the figure 1).
  • the operating means 10 in example together with the valve drive 20 and the Ven tilarmatur 30 form a process valve assembly 40.
  • the operating means 10 the valve drive 20 and the valve fitting 30 are shown spaced from each other in Figure 2; in fact, however, the operating means 10 can be placed on the valve drive 20 and the valve drive 20 can be placed on the valve fitting 30.
  • the operating means 10 has a display 3 arranged externally on the housing 2, in particular a graphic display with which, for example, an operating state of the operating means 10 can be displayed.
  • the operating means 10 is expediently formed from, with a (not shown) parent
  • Control unit such as a programmable logic controller, PLC, to communicate to commands for controlling the valve drive 20 and / or the valve fitting 30 th and / or feedback, such as a Sen sorwert and / or state information to the übergeord designated control transferred to.
  • the operating means 10 for this purpose comprises one or more communication circuits 25, which are in particular part of the first circuit arrangement 21.
  • the operating means 10 is further embodied by way of example, in particular based on instructions received from the higher-level controller, to provide an activation, in particular by means of fluidic signals, of the valve drive 20 and / or the valve fitting 30.
  • the operating means 10 has a control circuit 27, beispielswei se one or more microcontroller 37, 38, in the particular special a control and / or regulator model is deposited, which is to the valve drive 20 and / or the valve fitting 30 fits and under the use of the control he follows.
  • the control circuit 27 is in particular part of the first circuit arrangement 21.
  • the operating means 10 expediently has a fluid device 28, in particular via one or more valves, preferably one or more pilot valves which are actuated by the control circuit 27 and which are based on This control provides fluidic signals for the valve drive 20 and / or the valve fitting 30.
  • the operating means 10 expediently has a plurality of external connections 16, 17, in particular fluidic connections.
  • the terminals 16, 17 may in particular be arranged on a removable connecting element 7, which expediently forms part of the housing 2.
  • the connections 16, 17 serve to provide a fluidic connection to the fluid device 28.
  • the fluid device 28 example, with a (not shown) pressure fluid source and / or one or more pressure chambers 47 of the valve drive 20 are fluidly connected.
  • the Radiomit tel 10 is formed to output fluidic signals for controlling the valve drive 20 and / or the valve fitting 30 via one or more of the terminals 16, 17.
  • fluidic signals are output to one or more pressure chambers 47 of the valve drive 20 to move one or more pistons 46 of the valve actuator 20 in motion, which in turn is a drive shaft 48 is set in Drehbe movement.
  • the drive shaft 48 is gekop pelt with a valve disposed in a process fluid channel 51 valve member 49.
  • the drive shaft 48 is further coupled to a particular in the first housing inner region 11 arranged shaft 14 of the operating means 10.
  • the shaft 14 is in turn connected to an expediently in the first housing interior area 11 arranged rotational angle measuring unit 15 and / or egg nem position indicator 4 coupled.
  • the inner area enclosed by the housing 2 is subdivided into a first housing inner area 11 and a second housing inner area 12.
  • the first housing inner region 11 and the second housing inner region 12 are exemplarily two mutually non-overlapping Operavo lumina enclosed by the housing 2 total volume.
  • the first inner housing area 11 and the second housing inner area 12 together constitute the entire inner area of the housing 2 or the operating device 10.
  • the first housing inner area 11 represents more than 50% of the entire inner area; and the second housing interior 12 is more than 20%, 30% or 40% of the total interior area.
  • the first housing inner region 11 is sealed by the first wall structure section 5 against the environment of the means 10 and / or with respect to the second housing inner area 12 in a dust-tight manner, in particular according to IP6x.
  • the two housing inner regions 11, 12 can be subdivided into a plurality of subregions 41, 42, 43, 44, 45, for example through the second printed circuit board 32
  • the first housing inner region 11 is subdivided into the subregions 41, 42, 43, and the second housing inner region 12 is subdivided into the subregions 44 and 45.
  • the housing inner regions 11, 12 are defined by the wall structure sections 5, 6.
  • the wall structure sections 5, 6 are expediently integral parts of the wall structure 1 or of the operating means 10.
  • the wall structure sections 5, 6 sections 5, 6 each represent in particular no modules and are expediently not from each other or from the loading operating means 10 removable.
  • the subdivision into the two housing inner regions 11, 12 takes place by means of the wall structure 1, in particular by means of wall elements 8, 9 of the wall structure 1 projecting into the interior region of the housing 2.
  • the wall structure 1 has the side wall of the housing in the x direction 2 inwardly projecting wall element 8 and in the z-direction of the bottom wall of the housing 2 upwardly projecting wall element 9, which meet in the inner region of the housing 2.
  • the wall elements 8 and 9 are suitably designed each strip-shaped.
  • the wall element 8 is aligned with its largest surface normal to the z-direction and the wall element 9 is aligned with its largest surface normal to the x-direction.
  • the wall element 8 and the wall element 9 respectively form part of the first wall structure section 5 and the second wall structure section 6.
  • the wall elements 8 and 9 provide a dust-tight separation of the first housing inner region 11 GE compared to the second housing inner region 12 ready.
  • a part of the first wall structure section 5, in particular the wall element 8, is formed by a first printed circuit board 31 arranged in the housing 2.
  • the first circuit board 31 is also part of the second wall structure section 6.
  • the first circuit board 31 is exemplarily horizontally - ie in a yz plane - aligned and expediently extends over the entire width of the enclosed by the housing 2 senen volume.
  • the first circuit board 31 rests on the wall element 9 and is supported by this expediently.
  • the first circuit board 31 and the wall element 9 form a T-shaped structure.
  • the contact points between the first circuit board 31 and the side wall of the housing 2 and between the first Lei terplatte 31 and the wall element 9 are dustproof out leads.
  • the first circuit board 31 itself is likewise made dust-tight.
  • the first circuit board 31 has meh rere layers, which are glued in particular by means of so-called. Prepregs - ie preimpregnated with resins textile fiber-matrix semi-finished products - to each other. Further, the first circuit board 31 has at least one printed circuit board core - that is, two copper foils with a prepreg therebetween. Due to the prepreg or the printed circuit board core, the two housing inner areas 11, 12 are insulated from each other, in particular in the sense of explosion protection.
  • the circuit board 31 may include one or two outer pre pregs and / or outer PCB cores, between which electrical lines are guided. Conveniently, these lines of the one or two prepregs and / or printed circuit board cores dust-tight from the second Ge housing interior 12 and / or the first housing mecanicbe rich 11 separated. The electrical lines run in particular in inner layers of the first circuit board 31st
  • an electrical line runs in the first printed circuit board 31, which provides an electrical connection between the first circuit arrangement 21 and the second circuit arrangement 22.
  • the first housing interior 11 will be described in more detail below:
  • the x-z cross-section of the first housing inner region 11 ent speaks exemplarily a (rotated by 180 degrees) L.
  • the first wall structure portion 5, the first housing inner area 11 encloses, comprising the upper wall of the housing 2, a first (right) side wall of the housing 2, a section from the lower wall of the housing 2, the wall elements 8,
  • the first housing inner area 11 is dust-tight according to IP6x.
  • the first housing inner region 11 serves in particular to the main part of the electrical and electronic equipment
  • the entire electrical and electronic housed in the first housing inner area 11 should also be referred to as the first circuit arrangement 21.
  • the first circuit arrangement 21 comprises one or more communication circuits 25 for communication with an external unit, in particular the higher-level controller.
  • the communication circuit 25 comprises, for example, one or more digital and / or analog interfaces 26, 36, in particular an analog current interface 26. Further, the first circuit arrangement preferably includes the control circuit 27. Expediently, the first circuit arrangement 21 further comprises electrical connection terminals.
  • a third printed circuit board 33 is disposed in the first housing inner region 31 fer ner, which runs parallel to the first printed circuit board 31 by way of example.
  • the digital / analog interfaces 36 and / or the rotational angle measuring unit 15 are expediently arranged.
  • the third circuit board 33 extends as an example between the wall element 9 and the first (right) side wall of the housing. 2
  • the various circuits of the first circuit arrangement 21 expediently each comprise one or more current circuits 23.
  • the circuits 23 are each intrinsically safe leads out; That is, each of the circuits 23 is genome men the type of protection intrinsic safety (Ex i). As long as no electrically conductive dust enters the first housing inner region 11, the explosion safety of the first housing inner region 11 is ensured.
  • the first circuit arrangement 21 is not designed to be intrinsically safe overall.
  • the first circuit arrangement 21 may be such that potential differences between nodes of different circuits 23 in the case of dust filling and short circuit would form an explosion-causing spark and / or an explosion-causing heating.
  • the first circuitry 21 may include one or more protective barriers 35 which could be bridged by the dusts, which in turn would eliminate intrinsic safety and would allow heating and / or sparking caused by an electrical short circuit.
  • the first circuit arrangement 21 can be designed in such a way that the dust-tight first wall structure section 5 prevents the penetration of dust. In the design The first circuit arrangement 21 therefore does not have to take into account the risk of an urgent dust.
  • first housing 11 Certainly, several or all in the first housing 11 OUGbe rich contained electrical / electronic functional units, in particular the first circuit 21, are expediently not rich in the second housing 12 réellebe included.
  • the second housing inner region 12 has, by way of example, a rectangular x-z cross-section.
  • the second housing inner region 12 is surrounded by the second wall structure portion 6, the example of a portion of the lower wall of the housin ses 2, the wall element 9, the wall element 8, a portion of the second (left) side wall of the housing 2 and the An includes closing element 7.
  • the second housing inner region 12 does not necessarily have to be enclosed in a dust-tight manner, in particular not in accordance with IP6x, and this is not exemplary as well.
  • the second housing inner region 12 serves in particular to accommodate the main part, preferably all, of the fluidic functional units of the operating means 10.
  • the present in the second housing inner region 12 fluidicrésein units can also be characterized as the total fluid device 28 be.
  • the fluid device 28 expediently comprises one or more valves, for example one or more pilot valves and / or a pressure booster or booster. Furthermore, in the second housing inner region 12, an actuator device 34 and / or a sensor device 29 may be arranged.
  • the actuator device 34 is, for example, an electromagnetic or electrodynamic actuator, in particular a plunger coil.
  • the sensor device 29 includes, for example, a pressure sensor.
  • the second circuit arrangement 22 is also located in the second housing inner region 12.
  • the second circuit arrangement 22 expediently covers the entire electrical / electronics accommodated in the second housing inner region 12.
  • the two te circuit arrangement 22 includes in particular all circuits or circuits 24, the fluid device 28, the sensor device 29 and / or the actuator device 34 are too.
  • the second circuit arrangement 22 comprises a drive and / or readout circuit of the actuator device 34, sensor device 29 and / or the fluid device 28, for example, one or more valves, in particular pilot valves.
  • the drive and / or readout circuit comprises in particular an analog-to-digital converter and / or a digital-to-analog converter.
  • the second circuit 22 receives ana loge sensor signals from the sensor device 29, converts the se by means of the readout circuit into digital signals and provides the digital signals of the control circuit 27 in the first housing inner region 11, for example via the electrical circuit passing through the first circuit board 31 , Further, the second circuit 22 of the control circuit 27 through the first circuit board 31 duri Fende electrical connection digital control signals sustain th, convert them by means of the drive circuit in analog drive signals and drive the actuator 34 with the analog drive signals.
  • a second printed circuit board 32 is also arranged in the second housing inner region 12.
  • the second Druckungsanord tion 22, the sensor device 29 and / or the Aktoreinrich device 34 is disposed on the second circuit board 32.
  • the operating means 10 furthermore has an exchangeable attachment element, in particular a connection element 7, which is part of the second wall structure section 6.
  • the attachment element is, for example, a connection plate.
  • the add-on element forms part of the housing 2 - and thus of the outer wall of the operating means 10 -.
  • the add-on element is part of the second wall structure section 6 and separates the second housing inner region 12 from the surrounding environment of the operating means 10.
  • the add-on element can istnom be replaced by another attachment.
  • the attachment is in particular non-metallic leads out.
  • the second housing inner region 12 does not have to be sealed in a dust-tight manner, lower requirements apply to the add-on element, so that it can be adapted or modified without major effort.
  • the attachment element is formed as a connection element 7 and has one or more fluid connections -
  • the attachment element is fastened with a particular releasable fastening gungsstoff 18, for example a screw.
  • the second housing 12 Facultyетс ⁇ ⁇ оло ⁇ етс ⁇ ⁇ оло ⁇ оло ⁇ оло ⁇ оло ⁇ оло ⁇ оло ⁇ оло ⁇ оло ⁇ оло ⁇ оло ⁇ оло ⁇ оло ⁇ оло ⁇ оло ⁇ оло ⁇ о ⁇ рамодин ⁇ или ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а ⁇ а
  • the explosion safety is ensured by the fact that the second GmbHungsanord tion 22 (which includes all arranged in the second housing inner region 12 circuits 24) is designed to be intrinsically safe.
  • the "intrinsically safe version” can also be called “single-circuit intrinsic safety”.
  • Ge means is ultimately that the second circuit 22 remains intrinsically safe even when the dusts penetrate into the two th housing inner region 12. The risk of sparking or inadmissibly high heating due to electrical short circuits caused by electrically conductive dust remains excluded.
  • This single-circuit intrinsic safety can be achieved in various ways.
  • the second circuit arrangement 22 can be implemented as a whole, as a single intrinsically safe circuit or altogether consist only of a single intrinsically safe circuit. If only a single (intrinsically safe) circuit is present, there is no possibility at all that penetrated dusts produce an electrical connection between two (intrinsically safe) circuits, thereby eliminating the respective intrinsic safety.
  • Circuit arrangement 22 can be achieved in that in the second housing inner region 12 no safety barrier, in particular no zener barrier, no acting asgnabar riere diode and / or no acting as a safety barrier current-limiting resistor is present.
  • At least one safety barrier 35 in particular at least one zener barrier, is arranged.
  • the safety barrier 35 is electrically connected to the second circuit arrangement 22 and limits a voltage and / or a current of the two th circuit arrangement 22.
  • the electrical connection between the safety barrier 35 and the second circuit arrangement 22 expediently passes through the first circuit board 31.
  • the single-circuit intrinsic safety can be achieved in that the second circuit arrangement 22 is laid out in such a way that during normal operation of the second circuit arrangement 22, the maximum potential difference occurring between two nodes of the second circuit arrangement 22 is below a predetermined threshold, so that even with a caused by dust penetrated short circuit between two nodes of the second circuit arrangement no explosion-triggering sparking and / or explosive heating, for example by a glowing, he follows.
  • all possible potential differences between all possible combinations of nodes are below the threshold.
  • the second scarf processing arrangement 22 is not designed to be intrinsically safe overall.
  • no second circuit 22 is present in the second housing inner region 12.
  • Process automation equipment is often designed for explosive areas, eg in accordance with the ATEX directives and / or in accordance with IECEx. Areas with the risk of explosion are, for example, areas in which flammable gases or flammable dusts occur.
  • an operating device designed as a positioner, control head and / or positioner encompasses both fluidic, in particular pneumatic, and electrical functional units.
  • Such operating means are designed with the protection type "protection by housing” (Ex t).
  • Such operating means often have a plurality of circuits (eg supply lines with a plurality of control circuits, in particular communication circuits and / or control circuits), which in each case for intrinsically safe (Ex i) are laid out, however, in which it is possible that in the presence of electrically conductive dusts (eg zone 20, zone 21) an electrical short circuit arises between two intrinsically safe circuits, which in turn cause it to For this reason, a defined housing protection type (eg IP6x according to IEC / EN 60529) is usually mandatory for such equipment.
  • a dust-proof design of the housing is particularly in the presence of non-metallic housing parts (eg log lines) consuming.
  • non-metallic housing parts eg log lines
  • extensive tests are carried out, for example on extended temperature temperature requirements, aging by storage, UV light tests, shock tests, etc. required.
  • UV light tests shock tests, etc. required.
  • it is problematic that these extensive tests also become necessary in the event of changes to an already verified housing and must be verified by a notified body (approval office).
  • the housing 2 is divided into two parts: a first housing part with the first Ge housing interior 11 and a second housing part with the second housing inner region 12th
  • the first housing part is not subject to the requirements of "protection by housing” and the second housing part.
  • the first circuit board 31 which can also be referred to as a main circuit board. Part of this first printed circuit board produces the dividing wall. Furthermore, a part of the first printed circuit board 31 can simultaneously serve as a leadthrough, in particular in its inner layers. The upper and un direct prepregs or cores of the circuit board 31 are then used in the sense of explosion protection as insulation between the Ge housing parts / walls.
  • circuits (a circuit of explosion protection point of view), which extend from the first housing part in the second housing part are in the inner layers of the circuit board 31 ge leads (implementation). These circuits carried ver wear a dust fill by the ingress of electrically conductive dust in the housing 2, without the safety would be at risk. This "one" circuit is then out intrinsically safe from the point of view of explosion protection for dust and gas and this remains even when said dust.
  • connection space (not shown) is provided in the first housing part, for example with electrical terminals.
  • the main part of the electronics preferably more than 90% of the electronic components of the operating means 10, is present.
  • the Schutzar th intrinsic safety (Ex i), Vergusskapselung (Ex i) and / or protection by housing (Ex t) are expediently applied.
  • pilot valves and / or booster are provided in the second housing part.
  • pressure sensor and / or a displacement measuring unit, for example a potentiometer may be arranged in the second housing part.
  • the degree of protection is used in the second housing part, that intrinsic safety (Ex i) is met for gas and dust even with dust.
  • an electrical operating medium 10 for the hazardous area with brennba ren and / or conductive dusts with a housing 2, which is divided into at least two parts.
  • the first circuit board 31 is advantageously used, which can be used to the implementation of circuits from the first housing part in the second housing part.
  • the circuit board is expediently part of the electronics.
  • the first housing part is preferably subject to the increased requirements of IEC / EN 60079-31 in the protection "protection by housing" (Ex t), while these requirements expediently do not apply to the second housing part.
  • the second housing part B is expediently only subject to the normal functional requirements of the housing without loading. Consideration of the special requirements for non-metallic housing parts.
  • An intrinsically safe circuit can be defined, for example, according to the standard DIN / EN / IEC 60079-11.
  • an intrinsically safe circuit can be designed such that no ignitable sparks (opening and closing sparks) and no inadmissibly high heating can occur according to the temperature class.
  • an intrinsically safe circuit is limited in its maximum voltage, the maximum possible current, the maximum possible deliverable power, its effective electrical memory, its internal effective seed capacity and its internal effective inductance.
  • a single-circuit intrinsically safe circuit contains exclusively components that are not directly responsible for intrinsic safety. Preferably, therefore, none of the components of a single-circuit intrinsically safe
  • Circuitry an active and / or intended safety-related function.
  • a single-circuit intrinsically safe circuit arrangement preferably does not comprise any electrical energy-storage components, such as capacitors or inductors, which would require additional protective elements, likewise present in the circuit, to achieve the intrinsic safety.
  • the single-crystal intrinsically safe circuit arrangement expediently does not include any such protective elements, in particular no resistors, which regulate the maximum discharge current of capacitors. limit and / or no clamping diodes (eg tens diodes), which limit the mutual induction and thus increases in voltage at a In productivity.
  • Circuit node of the single-circuit intrinsically safe Heidelbergungsan order with any other arbitrary circuit node dersel ben single-circuit intrinsically safe circuit arrangement can be connected, without affecting the intrinsic safety and / or explosion protection of the single-circuit intrinsically safe circuit processing arrangement is impaired.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Casings For Electric Apparatus (AREA)

Abstract

L'invention concerne un moyen de fonctionnement (10), en particulier une tête de commande, un régulateur de position, un positionneur et/ou une commande de capteur, destiné à l'automatisation de processus et à être utilisé dans une zone qui présente un risque d'explosion et dans laquelle des poussières peuvent apparaître. Le moyen de fonctionnement comprend : une structure de paroi (1) qui sert de boîtier du moyen de fonctionnement (10) et une première partie de structure de paroi (5) qui définit une première région de boîtier intérieure (11), et une deuxième partie de structure de paroi (6) qui définit une deuxième région de boîtier intérieure (12) séparée de la première région de boîtier intérieure (11). Un premier agencement de circuit (21) est disposé dans la première région de boîtier intérieure (11) et la première région de boîtier intérieure (11) est fermée de manière étanche aux poussières par la première partie de structure de paroi de sorte que les poussières ne puissent pas pénétrer dans la première région de boîtier intérieure (11) et la protection de la première région de boîtier intérieure contre les explosions est assurée par l'enfermement étanche aux poussières. Au moins un circuit (24) est disposé dans la deuxième région de boîtier intérieure (12) et des circuits (23) disposés dans la deuxième région intérieure (12) forment un deuxième agencement de circuit intrinsèquement sûr (22) de sorte que, même lorsque les poussières pénètrent dans la deuxième région de boîtier intérieure (12), aucun chauffage et/ou aucune formation d'étincelle de déclenchement d'explosion n'est possible par le deuxième agencement de circuit (22) et la protection de la deuxième région de boîtier intérieure (12) contre les explosions est assurée par la conception intrinsèquement sûre du deuxième agencement de circuit (22),
PCT/EP2018/063482 2018-05-23 2018-05-23 Moyen de fonctionnement et unité de construction de soupape de processus WO2019223860A1 (fr)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20206081A FI20206081A1 (en) 2018-05-23 2018-05-23 Device and process valve assembly
PCT/EP2018/063482 WO2019223860A1 (fr) 2018-05-23 2018-05-23 Moyen de fonctionnement et unité de construction de soupape de processus
US17/057,300 US11991843B2 (en) 2018-05-23 2018-05-23 Apparatus and process valve assembly
CN201880093699.7A CN112385325B (zh) 2018-05-23 2018-05-23 运行器件和过程阀结构单元
DE112018007318.1T DE112018007318A5 (de) 2018-05-23 2018-05-23 Betriebsmittel und Prozessventilbaueinheit

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2018/063482 WO2019223860A1 (fr) 2018-05-23 2018-05-23 Moyen de fonctionnement et unité de construction de soupape de processus

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2019223860A1 true WO2019223860A1 (fr) 2019-11-28

Family

ID=62528410

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2018/063482 WO2019223860A1 (fr) 2018-05-23 2018-05-23 Moyen de fonctionnement et unité de construction de soupape de processus

Country Status (5)

Country Link
US (1) US11991843B2 (fr)
CN (1) CN112385325B (fr)
DE (1) DE112018007318A5 (fr)
FI (1) FI20206081A1 (fr)
WO (1) WO2019223860A1 (fr)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0945714A1 (fr) * 1998-03-17 1999-09-29 Endress + Hauser GmbH + Co. Dispositif électronique utilisé dans un environnement susceptible d'explosion
WO2009009569A1 (fr) 2007-07-10 2009-01-15 Qualcomm Incorporated Procédés et appareil pour supporter des communications de groupe utilisant des identificateurs de dispositif
US7647940B2 (en) 2004-04-05 2010-01-19 Westlock Control Corporation Device and method for pneumatic valve control
DE102010030924A1 (de) * 2010-06-21 2011-12-22 Endress + Hauser Flowtec Ag Elektronik-Gehäuse für ein elektronisches Gerät bzw. damit gebildetes Gerät
DE102012108414A1 (de) * 2012-09-10 2014-03-13 Endress + Hauser Flowtec Ag Elektronisches Gerät mit einem Gehäuse zur Aufnahme elektronischer Komponenten, vorzugsweise ein Prozesstransmitter
US20150085449A1 (en) * 2013-09-25 2015-03-26 Rosemount Inc. Industrial process fluid device with humidity-sealed electronics module

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1060552B1 (fr) * 1998-03-06 2002-10-02 ABBPATENT GmbH Systeme de bus de terrain a repartiteur de bus de terrain
DE20005927U1 (de) * 1999-03-31 2000-10-19 Pepperl & Fuchs Sicherheitsbarriere zum Begrenzen von Strom und Spannung
NL1016385C2 (nl) * 2000-10-11 2002-04-12 El O Matic Bv Aandrijving, afsluitklep en functiedeel.
ATE333052T1 (de) * 2003-06-07 2006-08-15 Festo Ag & Co Verkettungsmodul zur ansteuerung eines elektrischen ventilantriebs einer fluidtechnischen ventilanordnung
WO2010047602A1 (fr) * 2008-10-23 2010-04-29 Swashpump Technologies Limited Pompe intégrée pour fluides compressibles
DE102008055866A1 (de) * 2008-11-05 2010-05-06 Quintex Gmbh Explosionsgeschützte Schalteinrichtung und Verfahren zum Betreiben einer Schalteinrichtung mit einem explosionsgeschützten Gehäuse
DE102010053811A1 (de) * 2010-12-08 2012-06-14 Moog Gmbh Störungssicheres Betätigungssystem
DE102011015646A1 (de) * 2011-03-31 2012-10-04 Festo Ag & Co. Kg Fluidbetätigter Membranantrieb
DE102011088495A1 (de) * 2011-12-14 2013-06-20 Endress + Hauser Flowtec Ag Gehäusedeckel für ein Elektronik-Gehäuse bzw. damit gebildetes Elektronik-Gehäuse
US9066420B2 (en) * 2012-03-16 2015-06-23 Hamilton Sundstrand Corporation Explosion proof by containment enclosure for housing electrical equipment
DE102013207673A1 (de) * 2013-04-26 2014-10-30 Conti Temic Microelectronic Gmbh Gehäuse, Schaltungsanordnung, Antriebsanordnung sowie Verfahren zur Herstellung der Schaltungsanordnung
JP6148966B2 (ja) * 2013-10-29 2017-06-14 アズビル株式会社 ポジショナ
DE102013226067A1 (de) * 2013-12-16 2015-06-18 Robert Bosch Gmbh Elektrisches Gerät mit voneinander getrennten Gehäuseräumen
PL3081655T3 (pl) * 2015-04-17 2018-09-28 Primetals Technologies Austria GmbH Ogranicznik dla zredukowania emisji pyłów dla chłodnicy do chłodzenia gorącego materiału sypkiego
US20170176158A1 (en) * 2015-12-18 2017-06-22 Fernanda Di Biase Container for containing explosive device and blast containing panel therefor
PL3229568T3 (pl) * 2016-04-04 2021-11-02 Diehl Metering Gmbh Obudowa

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0945714A1 (fr) * 1998-03-17 1999-09-29 Endress + Hauser GmbH + Co. Dispositif électronique utilisé dans un environnement susceptible d'explosion
US7647940B2 (en) 2004-04-05 2010-01-19 Westlock Control Corporation Device and method for pneumatic valve control
WO2009009569A1 (fr) 2007-07-10 2009-01-15 Qualcomm Incorporated Procédés et appareil pour supporter des communications de groupe utilisant des identificateurs de dispositif
DE102010030924A1 (de) * 2010-06-21 2011-12-22 Endress + Hauser Flowtec Ag Elektronik-Gehäuse für ein elektronisches Gerät bzw. damit gebildetes Gerät
DE102012108414A1 (de) * 2012-09-10 2014-03-13 Endress + Hauser Flowtec Ag Elektronisches Gerät mit einem Gehäuse zur Aufnahme elektronischer Komponenten, vorzugsweise ein Prozesstransmitter
US20150085449A1 (en) * 2013-09-25 2015-03-26 Rosemount Inc. Industrial process fluid device with humidity-sealed electronics module

Also Published As

Publication number Publication date
CN112385325A (zh) 2021-02-19
FI20206081A1 (en) 2020-10-30
US11991843B2 (en) 2024-05-21
CN112385325B (zh) 2022-11-15
DE112018007318A5 (de) 2020-12-03
US20210195771A1 (en) 2021-06-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2310919B1 (fr) Circuit de simulation d'une charge électrique
EP2605339A1 (fr) Connecteur à fiches
EP2893786B1 (fr) Appareil électronique comprenant un boîtier destiné à recevoir des composants électroniques, de préférence un émetteur de processus
EP3425345B1 (fr) Appareil de mesure, boîtier émetteur et procédé de fabrication d'un appareil de mesure
EP2989870B1 (fr) Boîtier, circuit, ensemble d'entraînement et procédé permettant de fabriquer le circuit
EP4204908A1 (fr) Appareil de terrain
DE10152653A1 (de) Vorrichtung zur eigensicheren redundanten Strom-Spannungsversorgung
DE112019003377T5 (de) Elektrische antriebsvorrichtung und elektrische servolenkvorrichtung
WO2019223860A1 (fr) Moyen de fonctionnement et unité de construction de soupape de processus
EP2858203B1 (fr) Dispositif d'alimentation en énergie pour des unités de fonctionnement électroniques protégées contre les explosions
DE212012000249U1 (de) Vorrichtung zum eigensicheren Versorgen, Ansteuern und/oder Auswerten von Feldgeräten im explosionsgeschützten Bereich
EP2511984B1 (fr) Agencement de commande d'une installation
DE102004020994B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zum computergestützten Konstruieren einer sicherheitsgerichteten elektrischen Schaltung
DE102017001929A1 (de) Elektronikmodul für einen Elektromotor, insbesondere eines Pumpenaggregats
EP1867018B1 (fr) Installation de commutation electrique basse tension
DE102015219865A1 (de) Elektrischer Antrieb
DE3800399C2 (fr)
DE102023111325B3 (de) Stromübertragungseinrichtung für eine Kraftmessvorrichtung, insbesondere eine Wägevorrichtung
EP0888707B1 (fr) Module avec ensemble de circuits
EP2871647A1 (fr) Dispositif d'alimentation en énergie pour des unités de fonctionnement électroniques protégées contre les explosions
DE102018108009A1 (de) Elektronisches Ein-/Ausgangsgerät der Signal-, Daten- und/oder Energieübertragung mit galvanischer Trennung
EP2807524B1 (fr) Module de connexion d'appareils de terrain dans une zone antideflagrante
DE19519414A1 (de) Elektrisch betätigtes Servo-Ventil
EP2871648A1 (fr) Dispositif d'alimentation en énergie pour des unités de fonctionnement électroniques protégées contre les explosions
WO2013110295A1 (fr) Dispositif d'alimentation, de commande et/ou d'évaluation sécurisées d'appareils de champ dans le domaine de protection contre les explosions

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 18729060

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R225

Ref document number: 112018007318

Country of ref document: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 18729060

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1