WO2019042349A1

WO2019042349A1 - Translation method, mobile terminal and storage device of operating system framework

Info

Publication number: WO2019042349A1
Application number: PCT/CN2018/103216
Authority: WO
Inventors: 张燕香; 钟晓芬; 罗小玲; 钟双; 胡静; 崔书中
Original assignee: 捷开通讯(深圳)有限公司
Priority date: 2017-08-30
Filing date: 2018-08-30
Publication date: 2019-03-07
Also published as: CN107741931A

Abstract

The present application describes a translation method, a mobile terminal, and a storage device of an operating system framework, the method comprising: importing a string to be translated in a database of strings to be translated contained in the operating system framework; match the string to be translated against a translated string database, wherein a string to be translated that is successfully matched is regarded as a reusable string, a translated string corresponding to the reusable string is regarded as a reference string, and a string to be translated that is not successfully matched is regarded as a non-reusable string; extracting reference translation text of the reference string in the translated string database; exporting the reference translation text to the operating system to provide a translation for the reusable string contained in the operating system framework. The invention can reduce repeated translation of reusable strings, thereby saving translation costs.

Description

Operating system framework translation method, mobile terminal and storage device

Technical field

The present invention relates to the field of operating system technologies, and in particular, to a translation method of an operating system framework, a mobile terminal, and a storage device.

Background technique

Nowadays, all kinds of mobile electronic products are developing rapidly, and more and more mobile electronic products are entering the international market. Under such circumstances, it is necessary to translate the framework of the operating system of these electronic products into the language used by the corresponding country, that is, to make the text in the display interface of the electronic product operating system conform to the text used by the corresponding country, and establish a resource internationalization framework. . Generally speaking, the internationalization of the operating system framework of electronic products is realized by creating a directory of language resources in product engineering and storing translation files of different national languages. The system can call the corresponding translation file according to the default value or the user's choice to display the corresponding language. The translation files of these different national languages are compiled by the developer on the text displayed on each interface of the operating system, after being summarized, reviewed, and then submitted to a special person for translation, and then imported into the system.

In the practice of the prior art, the inventors of the present invention found that in the process of making a traditional electronic product operating system internationalization framework, since all the texts have to be collated and translated, a considerable amount of work is involved. It is costly and takes a long time. In addition, past experience has shown that the operating system framework of new products often contains the same content as the operating system framework of the old product, or the content that can be shared by the translation. Repeated translation of this part of the content will increase the translation cost and waste. Translation time. Therefore, there is a need for a method that can reduce the translation time and cost of the operating system framework.

Summary of the invention

The invention provides a translation method of an operating system framework, and the main technical problem is how to reduce the translation time and cost of the electronic product operating system framework.

In order to solve the above technical problem, a technical solution adopted by the present invention is to provide a translation method of an operating system framework, including the steps of: importing a character string to be translated in a database of a string to be translated included in the operating system framework; The translated translation string is matched with the translated string database, wherein the successfully translated character string to be translated is a reusable character string, and the translated string corresponding to the reusable character string is a reference string, and the matching The untranslated string to be translated is a non-multiplexable string; extracting reference translation text of the reference string in the translated string database; exporting the reference translation text to the operating system, Providing a translation for the reusable string contained in the operating system framework; deriving the non-multiplexable string; receiving an external translated text of the non-multiplexable string; and exporting the external translated text to The operating system is configured to provide translation for the non-multiplexable string included in the operating system framework.

In order to solve the above technical problem, another technical solution adopted by the present invention is to provide a mobile terminal including a processor and a communication circuit, the processor coupling the communication circuit, wherein the processor can read program data. And performing the following steps: importing a to-be-translated string in the to-be-translated string database included in the operating system framework; matching the to-be-translated string with the translated string database, where the matching is successful The character string is a reusable character string, and the translated character string corresponding to the reusable character string is a reference character string, and the untranslated character string to be unsuccessful is a non-reusable character string; and the reference character string is extracted. Reference translation text in the translated string database; exporting the reference translation text to the operating system for providing translations for the reusable string contained in the operating system framework.

In order to solve the above technical problem, another technical solution adopted by the present invention is to provide a storage device for storing program data, the program data can be loaded and perform the following steps: importing into the operating system framework Translating a string to be translated in the string database; matching the to-be-translated string with the translated string database, wherein the successfully translated string to be translated is a reusable string, the reusable character The translated string corresponding to the string is a reference string, and the untranslated string to be unsuccessful is a non-repeatable string; the reference translated text of the reference string in the translated string database is extracted; The reference translated text is exported to the operating system for providing translation for the reusable string contained in the operating system framework.

The present invention matches the to-be-translated character string with the translated character string by importing the character to be translated included in the operating system framework, and filters out the reusable character string therein, and then imports the reference string corresponding to the reusable character string. Translate the text and export the reference translated text to the operating system, which can be used to provide translated text to the reusable string directly using the reference translated text. Therefore, the present invention can reduce repeated translation of reusable character strings, thereby saving translation costs.

DRAWINGS

1 is a flow chart of an embodiment of a translation method of an operating system framework of the present invention;

2 is a flow chart of another embodiment of a translation method of an operating system framework of the present invention;

3 is a flow chart of an embodiment of a sub-step of matching a string to be translated with a translated string database in the translation method of FIG. 1 or FIG. 2;

4 is a structural diagram of an embodiment of a mobile terminal of the present invention;

FIG. 5 is a general flow of product translation according to an embodiment of the present invention.

Detailed ways

The invention will now be described in detail in conjunction with the drawings and embodiments.

The technical problem mainly solved by the present invention is how to reduce the translation time and cost of the electronic product operating system framework. In order to clearly explain the principles of the present invention and related steps, the embodiments described in the specification are mainly based on the Android system, and some of the elements mentioned are also represented by the name of the Android system, such as the format and content of the character string. It can be understood that the related technical solutions of the present invention can be used not only in the Android system but also in other operating systems, such as an OX system, a Windows system, and the like. Among them, each operating system can be used for different kinds of electronic products, such as mobile electronic devices such as mobile phones, tablet computers, smart watches, or other types of electronic devices such as computers and televisions.

Referring to FIG. 1, the system framework translation method shown in FIG. 1 includes the following steps:

S101: Import the to-be-translated string in the to-be-translated string database included in the operating system framework.

The operating system is an operating system for electronic products, such as an Android system for mobile phones. The system framework in this application refers to the system files of the operating system. When the operating system is applied to an electronic product, it includes several display interfaces, function modules, and built-in applications. In these display interfaces, function modules, and applications, text information often appears, such as: program name, operation instruction name, and description. Text, etc., these text information is stored in the system file, including the string for the indication and the corresponding display text. When the system process or program is executed, these strings are called and the text information is displayed according to the corresponding display text. In the development of a new product operating system, it is necessary to input the display text corresponding to the indicated character string into the system file, for example, the res directory of the Android system file, and the string for indicating is the character to be translated, and the corresponding display The text is translated text. If the operating system needs to provide multiple language environments, then you need to enter translated text in multiple languages. "Translation" in this application can be understood as translating a string into a specific language that conforms to general reading and writing habits, or translating a translated text of one language into a translated text of another language.

It should be noted that the string database to be translated refers to a collection of strings to be translated, and should not be understood as a specific data structure. The string database to be translated may include all the strings to be translated of the operating system framework, and may also include some to-be-translated strings of the operating system framework. In some embodiments, the method for importing the to-be-translated character string in the to-be-translated string database included in the operating system framework in step S101 may be: identifying the system file, and finding a file or folder storing the string to be translated, The string to be translated is imported. In other embodiments, the import method may be to import a table or database file containing a string to be translated, such as an excel table. In some other embodiments, the method of importing may also be: manually inputting a character string to be translated by an operator.

S102: Matching the to-be-translated string with the translated string database, wherein the successfully-matched string to be translated is a reusable string, and the translated string corresponding to the reusable string is a reference string, and the matching is unsuccessful. The string to be translated is a non-multiplexable string.

The translated string database is a database of strings having corresponding translated text, and the corresponding translated text includes translated text of at least one language. The translated string database can be a database stored in the translation system, in which the string and the corresponding translated text can be edited, modified, or the translated string data can also be imported by importing the translated string and the corresponding reference translated text. generate. For example, in the process of internationalizing the Android 2.0 system framework, a translated string database can be generated by importing a string in the Android 1.0 system framework and corresponding texts in multiple languages.

In step S102, the character string to be translated is matched with the translated character string database. Match all or part of the to-be-translated string in the database to be translated to the translated string database as needed. For a string to be translated, if the corresponding translated string is matched in the translated string database, the match is considered successful, otherwise the match fails. A string to be translated that is successfully matched is called a reusable string, and the corresponding translated string is a reference string. The unsuccessfully translated string to be translated is called a non-multiplexable string. After step S102, the character string to be translated in the string database to be translated may be divided into one or several reusable character strings, and/or one or several non-reusable character strings.

The string to be translated may not include the translated text corresponding to the string to be translated. For example, for a new operating system product, the developer only designs the string used in the system, and has not entered any of the strings. Translated text of the language. In this case, in the process of matching the to-be-translated string with the translated string database, the to-be-translated string is matched with the translated string in the translated string database, and the specific matching algorithm can be based on actual needs. Determining, for example, an exhaustive search can be used to match the string to be translated one by one with the translated string, or other algorithms for optimizing search efficiency can be used to find the translated string that is the same or closest to the string to be translated. The string to be translated is then matched against the translated string.

In some embodiments, if the string to be translated is equivalent to a translated string in the translated string database, the string to be translated matches the translated string successfully. "Equivalent to" may include that the string to be translated is exactly the same as the translated string, or that the string to be translated has the same number of substrings as the translated string, and the substring of the string to be translated and the translated character The substring of the string is consistent, where the substring is a number of strings separated by a separator in the original string. For example, a translated string S:LockScreen:text_food is taken as an example. In one case, if the string to be translated is exactly the same, that is, the string to be translated is also S:LockScreen:text_food, the character to be translated The string is equivalent to the translated string. In another case, such as the string to be translated is S:LockScreen%text_food or S:text_food%LockScreen, then the string to be translated has a substring S consistent with the translated string. , text, food, and LockScreen, in this case, the string to be translated can also be considered equivalent to the translated string. The separator can be a system default, such as all symbols except English letters and numbers, or can be specified by the developer. For example, if the developer specifies the separators as "%" and ":", then the preceding translated string S:LockScreen: The substring of text_food becomes S, LockScreen, and text_food.

In other embodiments, to further avoid translation errors, the developer may further confirm whether the match is successful. Therefore, in the case where the string to be translated is equivalent to a translated string in the translated string database, the operation as shown in FIG. 3 is also performed, namely:

S301: Output candidate information. The candidate information includes at least the character string to be translated, and optionally, a translated string equivalent to the translated text corresponding to the translated string, which is suitable for the developer to check. The candidate information is sent to the corresponding personnel to remind the corresponding personnel to review, and after the audit is completed, the process proceeds to step S302.

S302: Receive confirmation information of the candidate information, and confirm, according to the confirmation information, that the to-be-translated string is successfully matched or the matching is unsuccessful. The form of the confirmation information corresponds to the alternative information. For example, if the candidate information is sent to the developer for confirmation in a tabular form, the developer can specify the row/line character in the specified row/column in the table. The string is confirmed, marked with "yes" or "no", or, if the alternative information is a notification box for selecting a selection for each character string to be confirmed on the program interface, it is judged according to the result selected by the developer. It is to be understood that the alternative information and the confirmation information are not limited to the above forms.

With continued reference to the embodiment shown in FIG. 1, after the execution of S102 is completed, step S103 is performed.

S103: Extract reference translation text of the reference string in the translated string database.

As described above, the reference string is a translated string corresponding to the reusable string, which has translated text of at least one language in the translated string database. In step S103, the translated text of the reference character string in one, part or all of the translated character string database, such as English translation and/or Chinese translation, is extracted as needed, in the subsequent steps, corresponding The reusable string provides translation. The extracted reference translation text can be stored in a database/form with reusable strings, or can be stored separately, as long as they can be matched in the process of storage and reading. It can be understood that “extraction” does not necessarily change the storage location of the reference translated text, or it may be stored in a location mark for subsequent calls.

In some embodiments, the reference translated text includes translations in at least two different languages to provide resource text needed for the internationalization of the operating system framework.

S104: Export the reference translated text to an operating system for providing translation for the reusable string contained in the operating system framework.

In step S104, the reference translation text extracted from the translated string database is exported to a system file of the operating system, and may be stored in a specified location under the system file directory of the operating system, such as a different country under the res directory of the Android system. And strings.xml or arrays.xml in the language resource directory. In this way, the translation resource corresponding to the multiplexable character string is stored in the operating system file, and when the specific language text corresponding to the multiplexable character string needs to be displayed, the translated text of the corresponding language can be called. For example, for the reusable string S:LockScreen:text_food, its reference translation text includes the English translation text "Food" and the Chinese translation text "Gourmet", then after exporting the reference translation text to the operating system, when the operating system needs to When the interface displays the English text of the reusable string S:LockScreen:text_food, the operating system can call the corresponding English translation text and display “Food” on the interface.

The invention imports the to-be-translated string in the to-be-translated string database included in the operating system framework, and matches the to-be-translated string with the translated string database to obtain a reference translated text of the reusable string and the reference string. The reference translated text can then be exported to the operating system to provide translation for the reusable string contained in the operating system framework. Therefore, the present invention can reduce the cost of translation.

Please refer to FIG. 2. FIG. 2 illustrates another embodiment of a translation method of the operating system framework of the present application. The translation method of the embodiment of FIG. 2 includes:

S201: Import the to-be-translated string in the to-be-translated string database included in the operating system framework.

S202: Import a first translation corresponding to the to-be-translated string in the to-be-translated string database included in the operating system framework.

In the embodiment shown in FIG. 2, the to-be-translated string database may include a first translation corresponding to the string to be translated. For example, for a new operating system product, the developer not only refers to the string used in the system, The translated text of at least one language of the string is also entered. In this case, the translation method shown in FIG. 2 is used to supplement the translated text of at least a part of other languages of the character string to be translated. Therefore, in addition to importing the to-be-translated character string in step S201, a first translation, such as a Chinese translation text, that has been entered into the to-be-translated string database corresponding to the character string to be translated may be imported in step S202. It can be understood by those skilled in the art that although the numerals of steps S201 and S202 are embodied in the order of the preceding and succeeding, they may be simultaneously performed in the actual process.

S203: Matching the to-be-translated string with the translated string database: matching the to-be-translated string and the corresponding first translation with the translated string in the translated string database and the corresponding reference first translation. The successfully translated string to be translated is a multiplexable string, and the translated string corresponding to the multiplexable string is a reference string, and the unsuccessfully translated string to be translated is a non-reusable string.

The reference first translation is a translated text of the translated string, which is the same language as the first translation of the string to be translated. In step S203, similar to step S102, the character string to be translated is matched with the translated character string database, except that the matching process also considers the first translation and the reference first translation.

In one case, if the string to be translated is equivalent to a translated string in the translated string database, and the first translation of the string to be translated is consistent with the reference first translation of the translated string, the to-be-translated The string matches the translated string successfully. The meaning of "equivalent to" has been explained in the foregoing and will not be repeated here. That is to say, if the strings are "equivalent" to each other and the translated texts of the corresponding specific languages are identical, the matching is considered successful, and the to-be-translated string is a reusable string. For example, Table 1 shows a part of a translated string database, in which there are at least three languages for the strings contained in an operating system framework, namely translated text in Chinese, English, and French. If the string to be translated is S:LockScreen@text_food, and the French translation of the string to be translated is "Aliment", it is equivalent to the translated string S:LockScreen:text_food, and the French translation is consistent, and the matching is successful.

Table 1

In another case, if the string to be translated is equivalent to the translated string, but the first translation of the string to be translated is inconsistent with the reference first translation of the translated string, the operation shown in FIG. 3 is performed, ie The candidate information is output and then the confirmation information of the candidate information is received, and according to the confirmation information, it is confirmed that the to-be-translated string is successfully matched or the matching is unsuccessful. That is to say, although the string to be translated is consistent with the translated string, the translation of one of their languages is different, which may be due to different requirements for different operating system products, if the character to be translated is considered at this time. Strings can be reused and errors can occur. Therefore, by means of alternative information, the developer can further determine whether the string to be translated can be reused to avoid translation errors. For example, if the string to be translated is S:LockScreen:text_food, but the Chinese translation is "food", it is equivalent to the translated string S:LockScreen:text_food in Table 1, but the Chinese translation is inconsistent. The developer judges whether the match is successful. In this example, although "food" is inconsistent with "food", it can be considered that the translation of other languages should be reusable, so the developer can confirm that the match is successful.

In another case, if the string to be translated is not equivalent to the translated string, but the first translation of the string to be translated is consistent with the reference first translation of the translated string, and the length of the first translation is greater than the preset The threshold also performs the operation shown in FIG. 3, that is, outputs the candidate information and then receives the confirmation information of the candidate information, and confirms that the to-be-translated string matches successfully or the matching is unsuccessful according to the confirmation information. That is, although the strings to be translated are inconsistent with the translated strings, the translation of one of their languages is consistent, which may be due to the fact that developers use different strings to represent the same meaning for different operating system products. The system architecture element wastes the existing translation resources if it is considered that the to-be-translated string cannot be reused at this time. Therefore, the same information is passed to the developer to further determine whether the string to be translated can be reused to avoid missing the reusable string. Generally speaking, since the same text may have different meanings, for a shorter translated text of one language, there are often several different choices for translating it into another language. Therefore, a length threshold can be set, only in the first If the length of a translation is greater than the threshold, it is considered that the candidate information needs to be output. For example, English may be set to 2 or 3 English words, and Chinese may be set to 2, 3 or 5 words. For example, if the string to be translated is S:LockScreen:text_Play, it is not equivalent to the translated string S:Music:Play in Table 1, but the English translation is "Play", and the English "play" is translated into Chinese. There can be "play", "play" and other options. If such a string is set as candidate information, it will undoubtedly increase the burden on the developer. Therefore, the threshold is further judged, for example, if the length threshold of the English translation is two. English words, because the English translation "Play" of the string to be translated has only one English word, it does not meet the conditions and will not output alternative information. In contrast, if the string to be translated is S:Show: WLAN_title and the English translation is "WLAN title", then the condition is met and the output candidate information is left to the developer to judge.

By performing step S203, matching the to-be-translated character string and the corresponding first translation with the translated character string in the translation string database and the corresponding reference first translation, a more accurate matching result can be obtained, and some missing can be avoided. Use strings, and avoid misresolving some non-multiplexable strings as reusable.

S204: Extract reference translation text of the reference string in the translated string database.

S205: Export the reference translated text to an operating system for providing translation for the reusable string contained in the operating system framework.

Steps S204 and S205 are similar to S103 and S104, respectively, and are not described herein again.

S206: Export a non-multiplexable string.

In step S206, the unsuccessful matching string, that is, the non-multiplexable character string, is exported to be provided to the corresponding person. Optionally, the non-reusable strings can be sent to the developer of the operating system framework in the form of a list in which the developer adds and/or labels the appropriate information and sends it to the person responsible for the translation, by the person responsible for the translation. Translation, providing translations of at least two countries and languages of non-reusable strings, ie externally translated text of non-reusable strings.

S207: Receive external translated text of the non-multiplexable string.

S208: Export the external translated text to an operating system for providing translation for the non-multiplexable string included in the operating system framework.

In steps S207 and S208, the external translated text of the non-multiplexable character string is received, and the external translated text is exported to the system file of the operating system, so that the translation resource corresponding to the non-multiplexable character string is stored in the operation. In the system file, when it is necessary to display a specific language text corresponding to the non-reusable character string, the translated text of the corresponding language may be called. At this point, the reusable string and the non-reusable string in the to-be-translated string database are all "translated", that is, the translation resources of the corresponding multiple languages are stored in the operating system file for calling.

It should be noted that, in the embodiment of FIG. 2, the operations of steps S206 to S208 are also applicable to the case where the translated text of any language that does not include the character string to be translated is not included in the string database to be translated, in which case the external The translated text can only provide a translation of the language to be translated in one language. Of course, translations in multiple languages can also be provided.

Referring to FIG. 4, an embodiment of a mobile terminal of the present invention, wherein the mobile terminal 400 includes a communication bus 401, a processor 402, a memory 403, and a communication circuit 404. Processor 402, memory 403, and communication circuitry 404 communicate signals over communication bus 401, and processor 402 can obtain external information, such as operations for import and/or export, via communication circuitry 404.

The memory 403 holds program data, and the program data can be loaded by the processor 502 and execute the translation method of the operating system of any of the above embodiments. It can be understood that in some other embodiments, the program data may not be stored in the mobile terminal 400, but the method of any of the above embodiments may be performed by combining the mobile terminal 400 with a network.

Please refer to FIG. 5. FIG. 5 is a schematic diagram of an overall translation process of a translation method of an operating system framework according to the present invention.

As shown in Figure 5, developers can first determine if a new operating system product can be shared with an existing operating system product. If it can be shared, that is, the old and new products are basically the same, then there is no need to go through the translation system to further judge whether there are new functions. If there is no new function, you can directly use the translated text resources of the old products and import them into the new product project. The new feature allows the developer to submit the string needed for the new feature, which is sent to the appropriate translator after review and the returned translated text resource is imported into the new product project.

If it is not possible to share, the character string of the new product requirement is imported into the translation system, and the multiplexing is detected according to the method of the above embodiment, and the character string is divided into a reusable character string and a non-reusable character string. Then the developer will determine if there are any new features, and if so, submit the string information needed for the new feature. In addition, the developer needs to improve the string information assigned to the non-reusable part of the respective name, for example, Add the corresponding comments to. Then, the above information is sent to the corresponding auditor for review. After the audit is passed, the non-reusable strings that need external translation are exported, translated by the corresponding translators, and finally the translated texts are imported into the translation system and further exported to the new one. In product engineering, the corresponding multi-language translated text is provided for all strings contained in the new product project.

It should be noted that the flow shown in FIG. 5 is only one embodiment of the translation method of the operating system framework of the present invention, and is only for explaining and explaining the technical solution of the present invention, and should not be construed as limiting the scope of the present invention. . According to the needs, the developer can also use the translation method of the operating system framework of the present invention to formulate other corresponding overall translation processes. For example, the developer can directly determine the product string to be translated from the new operating system product without being judged by the developer. And detect multiplexing to perform the next steps.

The functions described in the above embodiments can be stored in a device having a storage function if implemented in software and sold or used as a stand-alone product, that is, the present invention also provides a storage device storing the program. The program data in the storage device can be executed to implement the translation method of the operating system framework in the above embodiments, including but not limited to a USB flash drive, an optical disk, a server, a hard disk, and the like.

The above is only the embodiment of the present invention, and is not intended to limit the scope of the invention, and the equivalent structure or equivalent process transformations made by the description of the invention and the drawings are directly or indirectly applied to other related technologies. The fields are all included in the scope of patent protection of the present invention.

Claims

A method for translating an operating system framework, comprising the steps of:

Importing a string to be translated in the database of the string to be translated included in the operating system framework;

The string to be translated is matched with the translated string database, wherein the string to be translated that is successfully matched is a reusable string, and the translated string corresponding to the reusable string is a reference string. The untranslated character string to be unsuccessful is a non-reusable character string;

Extracting reference translation text of the reference string in the translated string database;

Exporting the reference translated text to the operating system for providing translation for the reusable character string included in the operating system framework;

Exporting the non-multiplexable string;

Receiving an external translated text of the non-multiplexable string;

Exporting the external translated text to the operating system for providing translations for the non-multiplexable string contained in the operating system framework.
The translation method according to claim 1, wherein the step of importing the to-be-translated character string in the to-be-translated string database included in the operating system framework further comprises:

Importing a first translation corresponding to the to-be-translated string in the to-be-translated string database included in the operating system framework;

The step of matching the to-be-translated string with the translated string database includes:

Matching the to-be-translated string and the first translation with a translated string in the translated string database and a reference first translation corresponding to the translated string;

When the string to be translated is equivalent to a translated string in the translated string database, and the first translation of the string to be translated and the reference of the translated string are first When the translations are consistent, the to-be-translated string is successfully matched with the translated string;

The character string to be translated is equivalent to the translated character string, and the character string to be translated is completely consistent with the translated character string, or the character string to be translated has the same meaning as the translated character string. a substring of the number, and the substring of the string to be translated is consistent with the substring of the translated string.
The translation method according to claim 2, wherein said translated character string and said first translation and said translated character string in said translated character string database and said translated The string corresponds to the reference first translation in the process of matching:

When the character string to be translated is equivalent to the translated character string, and the first translation of the to-be-translated character string is inconsistent with the reference first translation of the translated character string, outputting candidate information ;or

When the to-be-translated character string is not identical to the translated character string, and the first translation of the to-be-translated character string is consistent with the reference first translation of the translated character string, and Outputting the candidate information when the length of the first translation is greater than a preset threshold;

Receiving the confirmation information of the candidate information, and confirming that the to-be-translated string is successfully matched or the matching is unsuccessful according to the confirmation information, wherein the candidate information includes the to-be-translated character string.
The translation method according to claim 1, wherein the step of matching the to-be-translated character string with the translated character string database comprises:

Matching the to-be-translated string with the translated string in the translated string database;

When the character string to be translated is equivalent to a translated character string in the translated string database, the string to be translated matches the translated string successfully; or

When the to-be-translated character string is equivalent to a translated character string in the translated character string database, outputting candidate information, the candidate information including the to-be-translated character string, and receiving the candidate information Confirming the information, according to the confirmation information, confirming that the to-be-translated string is successfully matched or the matching is unsuccessful;

The character string to be translated is equivalent to the translated character string, and the character string to be translated is completely consistent with the translated character string, or the character string to be translated has the same meaning as the translated character string. a substring of the number, and the substring of the string to be translated is consistent with the substring of the translated string.
The translation method according to claim 1, wherein said translated character string database is generated by importing said translated character string and corresponding reference translation text.
The translation method of claim 1 wherein said reference translated text comprises translations in at least two different languages.
The translation method according to claim 1, wherein the operating system is an Android system.
A mobile terminal, characterized in that the mobile terminal comprises a processor and a communication circuit, the processor is coupled to the communication circuit, wherein the processor can read program data and execute a translation method of an operating system framework, The translation method includes the steps of:

Importing a string to be translated in the database of the string to be translated included in the operating system framework;

The string to be translated is matched with the translated string database, wherein the string to be translated that is successfully matched is a reusable string, and the translated string corresponding to the reusable string is a reference string. The untranslated character string to be unsuccessful is a non-reusable character string;

Extracting reference translation text of the reference string in the translated string database;

Exporting the reference translated text to the operating system for providing translations for the reusable string contained in the operating system framework.
The mobile terminal according to claim 8, wherein the step of importing the to-be-translated character string in the to-be-translated string database included in the operating system framework further comprises:

Importing a first translation corresponding to the to-be-translated string in the to-be-translated string database included in the operating system framework;

The step of matching the to-be-translated string with the translated string database includes:

Matching the to-be-translated string and the first translation with a translated string in the translated string database and a reference first translation corresponding to the translated string;

When the string to be translated is equivalent to a translated string in the translated string database, and the first translation of the string to be translated and the reference of the translated string are first When the translations are consistent, the to-be-translated string is successfully matched with the translated string;

The character string to be translated is equivalent to the translated character string, and the character string to be translated is completely consistent with the translated character string, or the character string to be translated has the same meaning as the translated character string. a substring of the number, and the substring of the string to be translated is consistent with the substring of the translated string.
A mobile terminal according to claim 9, wherein said translated character string and said first translation and said translated character string in said translated character string database and said translated The string corresponds to the reference first translation in the process of matching:

When the character string to be translated is equivalent to the translated character string, and the first translation of the to-be-translated character string is inconsistent with the reference first translation of the translated character string, outputting candidate information ;or

When the to-be-translated character string is not identical to the translated character string, and the first translation of the to-be-translated character string is consistent with the reference first translation of the translated character string, and Outputting the candidate information when the length of the first translation is greater than a preset threshold;

Receiving the confirmation information of the candidate information, and confirming that the to-be-translated string is successfully matched or the matching is unsuccessful according to the confirmation information, wherein the candidate information includes the to-be-translated character string.
The mobile terminal according to claim 8, wherein the step of matching the to-be-translated character string with the translated character string database comprises:

Matching the to-be-translated string with the translated string in the translated string database;

When the character string to be translated is equivalent to a translated character string in the translated string database, the string to be translated matches the translated string successfully; or

When the to-be-translated character string is equivalent to a translated character string in the translated character string database, outputting candidate information, the candidate information including the to-be-translated character string, and receiving the candidate information Confirming the information, according to the confirmation information, confirming that the to-be-translated string is successfully matched or the matching is unsuccessful;

The character string to be translated is equivalent to the translated character string, and the character string to be translated is completely consistent with the translated character string, or the character string to be translated has the same meaning as the translated character string. a substring of the number, and the substring of the string to be translated is consistent with the substring of the translated string.
The mobile terminal of claim 8, further comprising:

Exporting the non-multiplexable string;

Receiving an external translated text of the non-multiplexable string;

Exporting the external translated text to the operating system for providing translations for the non-multiplexable string contained in the operating system framework.
The mobile terminal of claim 8, wherein the translated character string database is generated by importing the translated character string and the corresponding reference translated text.
The mobile terminal of claim 8, wherein the reference translated text comprises translations of at least two different languages.
The mobile terminal of claim 8, wherein the operating system is an Android system.
A device having a storage function, configured to store program data, the program data can be loaded and execute a translation method of an operating system framework, the translation method comprising the steps of:

Importing a string to be translated in the database of the string to be translated included in the operating system framework;

The string to be translated is matched with the translated string database, wherein the string to be translated that is successfully matched is a reusable string, and the translated string corresponding to the reusable string is a reference string. The untranslated character string to be unsuccessful is a non-reusable character string;

Extracting reference translation text of the reference string in the translated string database;

The reference translated text is exported to the operating system for providing translations for the reusable string contained in the operating system framework.
The device according to claim 16, wherein the step of importing the to-be-translated character string in the to-be-translated string database included in the operating system framework further comprises:

Importing a first translation corresponding to the to-be-translated string in the to-be-translated string database included in the operating system framework;

The step of matching the to-be-translated string with the translated string database includes:

Matching the to-be-translated string and the first translation with a translated string in the translated string database and a reference first translation corresponding to the translated string;

When the string to be translated is equivalent to a translated string in the translated string database, and the first translation of the string to be translated and the reference of the translated string are first When the translations are consistent, the to-be-translated string is successfully matched with the translated string;

The character string to be translated is equivalent to the translated character string, and the character string to be translated is completely consistent with the translated character string, or the character string to be translated has the same meaning as the translated character string. a substring of the number, and the substring of the string to be translated is consistent with the substring of the translated string.
The apparatus according to claim 17, wherein said translated character string and said translated text in said first translation and said translated character string database and said translated character are said The string corresponds to the reference first translation in the process of matching:

When the character string to be translated is equivalent to the translated character string, and the first translation of the to-be-translated character string is inconsistent with the reference first translation of the translated character string, outputting candidate information ;or

When the to-be-translated character string is not identical to the translated character string, and the first translation of the to-be-translated character string is consistent with the reference first translation of the translated character string, and Outputting the candidate information when the length of the first translation is greater than a preset threshold;

Receiving the confirmation information of the candidate information, and confirming that the to-be-translated string is successfully matched or the matching is unsuccessful according to the confirmation information, wherein the candidate information includes the to-be-translated character string.
The apparatus according to claim 16, wherein said step of matching said to-be-translated string with a translated string database comprises:

Matching the to-be-translated string with the translated string in the translated string database;

When the character string to be translated is equivalent to a translated character string in the translated string database, the string to be translated matches the translated string successfully; or

When the to-be-translated character string is equivalent to a translated character string in the translated character string database, outputting candidate information, the candidate information including the to-be-translated character string, and receiving the candidate information Confirming the information, according to the confirmation information, confirming that the to-be-translated string is successfully matched or the matching is unsuccessful;

The character string to be translated is equivalent to the translated character string, and the character string to be translated is completely consistent with the translated character string, or the character string to be translated has the same meaning as the translated character string. a substring of the number, and the substring of the string to be translated is consistent with the substring of the translated string.
The device of claim 16 further comprising:

Exporting the non-multiplexable string;

Receiving an external translated text of the non-multiplexable string;

Exporting the external translated text to the operating system for providing translations for the non-multiplexable string contained in the operating system framework.