WO2018138034A1 - Assembly for aircraft comprising a movable trailing edge flap - Google Patents

Assembly for aircraft comprising a movable trailing edge flap Download PDF

Info

Publication number
WO2018138034A1
WO2018138034A1 PCT/EP2018/051397 EP2018051397W WO2018138034A1 WO 2018138034 A1 WO2018138034 A1 WO 2018138034A1 EP 2018051397 W EP2018051397 W EP 2018051397W WO 2018138034 A1 WO2018138034 A1 WO 2018138034A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
sections
opening
longitudinal
section
seal
Prior art date
Application number
PCT/EP2018/051397
Other languages
French (fr)
Inventor
Albert-Paul Gonze
Laurent RAVIER
Original Assignee
Sonaca S.A.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sonaca S.A. filed Critical Sonaca S.A.
Publication of WO2018138034A1 publication Critical patent/WO2018138034A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B64AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
    • B64CAEROPLANES; HELICOPTERS
    • B64C9/00Adjustable control surfaces or members, e.g. rudders
    • B64C9/02Mounting or supporting thereof
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16JPISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00Sealings
    • F16J15/16Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/32Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings
    • F16J15/3204Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings with at least one lip
    • F16J15/3208Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings with at least one lip provided with tension elements, e.g. elastic rings
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16JPISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00Sealings
    • F16J15/16Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/32Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings
    • F16J15/3268Mounting of sealing rings
    • F16J15/3272Mounting of sealing rings the rings having a break or opening, e.g. to enable mounting on a shaft otherwise than from a shaft end

Definitions

  • the present invention relates to the field of the junction between a movable trailing edge flap also called "Flap”, and the fuselage of an aircraft.
  • the invention relates to all types of movable trailing edge flaps, for example so-called “single slot” flaps, “double slots”, “fixed vane”, etc.
  • the invention applies to all types of aircraft, such as a flying wing, a fuselage tail plane, a supersonic airplane, etc.
  • the most inwardly movable trailing edge flap i.e., adjacent to the fuselage, is provided with an actuating shaft which passes through an opening thereof. same fuselage.
  • This actuating shaft is indeed controlled from inside the fuselage, by conventional drive means.
  • the invention therefore aims to at least partially overcome the disadvantages mentioned above, relating to the achievements of the prior art.
  • the subject of the invention is an aircraft assembly according to the features of claim 1.
  • the invention is thus remarkable in that it breaks with the prior art by providing a segmented seal system along the longitudinal direction of the fuselage opening. Due to this segmentation, no seal deformation, resulting from the passage of the shaft, can be transmitted to adjacent sections of the seal system according to the invention. The aerodynamic disturbances are thus advantageously reduced at the junction between the fuselage and the mobile trailing edge flap adjacent to this fuselage.
  • the spacing of the seal sections is automatically made to the passage of the actuating shaft, just as these sections are again automatically approaching each other as soon as the actuating shaft leaves these joint sections.
  • the invention furthermore provides at least one of the following optional features, taken singly or in combination.
  • the longitudinal ends of the contact track form chamfers.
  • rounded slopes are also possible.
  • Some of the longitudinal ends may even remain straight in the continuity from the rest of the contact track, but still forming a notch with the other section to retain the desired functional mechanism.
  • At least one of the first and second sections of the pair has a trapezoidal overall shape, and even more preferably both.
  • the first two sections partially overlap each other in the longitudinal direction, and / or the second two portions overlap partially l one in the longitudinal direction.
  • This covering makes it possible to limit, and even more preferably to eliminate, the parasitic slots in the fuselage opening.
  • each of the two sections has a longitudinal end. of section defining said longitudinal end of the contact track, and in that the longitudinal end of the segment located most outwardly of the opening is masked by a web carried by the other longitudinal end of the section, so that the longitudinal end of the segment lying more outwardly is arranged between the web and the other longitudinal end of section, in a direction of the thickness of the sections.
  • the web thus advantageously makes it possible to mask the longitudinal end of the section of the outside air flow.
  • the number of first sections is between 2 and 6, it being understood that the higher the number, the less aerodynamic disturbances are important at the junction between the mobile trailing edge flap and the fuselage.
  • FIG. 2 shows a schematic partial sectional view of an aircraft wing according to the present invention, provided with a movable trailing edge flap;
  • FIG. 2a is a perspective view of an aircraft assembly according to the invention, comprising a fuselage portion and a movable trailing edge flap adjacent to this fuselage portion;
  • FIG. 2b is a schematic side view of the assembly shown in the previous figure
  • Figure 3 is a partial and more detailed of that shown in Figure 2b;
  • Figure 4 is a sectional view taken along the line IV-IV of Figure 3;
  • FIG. 5 shows a perspective view of a portion of a seal section
  • FIG. 6 shows a perspective view of a portion of another seal section, intended to cooperate with the section of Figure 5;
  • Figures 9a to 9e show views similar to that of Figure 3, in different configurations adopted during a displacement of the actuating shaft integral with the movable trailing edge flap.
  • FIG. 1 there is shown an aircraft 1 having a wing 2 consisting of a plurality of wing elements, also called aerodynamic bearing surfaces.
  • the terms "front” and “rear” are to be considered in relation to a direction of advancement of the aircraft encountered following the thrust exerted by the engines of the aircraft, this direction being represented schematically by the arrow 3.
  • the wing elements of the aircraft there are provided two main wings, said wings 4, a vertical drift 6, and two horizontal stabilizers 7 located at the rear of this aircraft. These elements are attached to the fuselage 5 of the aircraft.
  • wing body 8 also called the main central portion, this body constituting substantially the entirety of the wing, and being located in rearward of a leading edge 10.
  • Y corresponds to the longitudinal direction of leading edge or direction of wingspan
  • X is the direction transversely oriented relative to the edge of Attack 10
  • Z direction corresponds to the vertical direction, these three directions being orthogonal to each other.
  • each of the two wings 4 opposite the leading edge, which can be equipped with at least one movable flap 16 trailing edge, said "Flap ".
  • It can be any type of movable trailing edge flaps, for example so-called “single slot”, “double slot”, “fixed vane” shutters, etc.
  • each of these flaps 16 is intended to be connected to the body 8 by conventional means.
  • the movable trailing edge flap 16 (shown schematically) can occupy a retracted / retracted position in which it is flush with the rear portion of the fixed central body 8 of the wing 4. In such a case , the movable flap 16 is in its most forward position.
  • the movable flap 16 can occupy a fully deployed position where it is remote towards the rear of the fixed central body 8, this fully deployed position being adopted in particular during the landing and takeoff phases in order to increase the lift at low or medium speed.
  • This flap 16 is of course designed to be moved between these two extreme positions, for example so as to make it adopt an intermediate position of takeoff, known to those skilled in the art.
  • the movable flap 16 extends for example over substantially the entire length of the flange 4 concerned, of course according to the span direction of this wing 4, or only on a portion of this wing, as is most common on aircraft.
  • the invention relates more specifically to the most inwardly movable trailing edge flap 16, namely that which is adjacent to the fuselage 5.
  • a part of the fuselage 5a and this flap 16 form an assembly 20 according to the invention. invention, this assembly being shown in Figures 2a and 2b.
  • the inner end of the flap 16, in the Y span direction, is integral with an actuating shaft 22 which is controlled by appropriate means housed inside the fuselage.
  • the shaft 22 through an opening 24 made in the fuselage portion 5a, which extends in length in a longitudinal direction Dl.
  • the longitudinal direction is double curvature on the fuselage portion, and single curvature in side view as in Figure 2b. It follows the path of the flap 16 when it moves from its retracted position to its deployed position.
  • the assembly 20 is configured so that during a movement of the flap 16 from its retracted position to its deployed position, the shaft 22 moves in the opening 24 in a first direction SI of the longitudinal direction Dl.
  • This first direction SI is oriented so as to go from a front end 24a of the opening, towards a rear end 24b thereof.
  • One of the peculiarities of the invention lies in the implantation of a seal system 30 at the opening 24 of the fuselage portion.
  • the system includes a first seal portion 30a, or upper portion, and a second seal portion 30b, or lower portion. These two joint portions 30a, 30b are arranged facing each other in a direction of the width of the opening 24, this direction being referenced D2 in the figures.
  • the direction of the width D2 is locally, at any point of the opening, substantially orthogonal to the longitudinal direction D1.
  • the two seal portions 30a, 30b respectively comprise a first contact track 32a facing downwards, and a second contact track 32b facing upwards.
  • the two tracks 32a, 32b are in contact with one another, outside the passage zone of the actuating shaft 22 against which these two tracks are supported.
  • the shaft 22 moves between the two tracks 32a, 32b during the setting in motion of the flap 16 between its retracted position and its deployed position, and vice versa. During this movement, the two tracks 32a, 32b are maintained in contact with the shaft 22, locally.
  • the invention provides for segmenting these parts in the longitudinal direction D1, so that each of them is formed by a plurality of joint sections .
  • each portion 30a, 30b it is for example 2 to 6 sections which succeed in the longitudinal direction Dl.
  • these sections have the same or similar lengths, and are facing two by two so as to form pairs of sections each comprising a first seal section of the first part, and a second seal section of the second party.
  • FIGS. 3 and 4 Two of these pairs are shown in FIGS. 3 and 4. In FIG. 3, for reasons of simplification, the opening 24 has been shown straight without curvature.
  • Each pair is formed by a first seal portion 34a of the first portion 30a, and a second seal portion 34b of the second portion 30b.
  • the two sections 34a, 34b are opposite one another in the direction D2 of the width.
  • Each section 34a, 34b is associated with elastic return means forcing it to move relative to the opening 24, in the direction D1 to the other section of the pair.
  • first elastic return means 36a interposed between a support piece 38a attached to the fuselage portion 5a, and an upper edge of the first section 34a.
  • second elastic return means 36b interposed between a support piece 38b attached to the part of the fuselage 5a, and a lower edge of the second section 34b.
  • the elastic return means mentioned above may be springs, for example in the form of bellows as has been shown schematically in Figure 3. Other types of springs are of course conceivable, without departing from the scope of the invention.
  • each section 34a, 34b is associated with a single spring.
  • several springs spaced apart from each other could be associated with the same section, especially to promote their stability, without departing from the scope of the invention.
  • two springs could be associated with each section, being spaced from each other in the direction Dl.
  • the general shape of the two sections 34a, 34b of at least one of the pairs of the assembly is shown, and preferably applicable to all the torques of the seal system 30, except possibly the most backward couple.
  • Each section 34a, 34b has a trapezoidal overall shape, when viewed in a direction of the thickness of the opening. This direction is referenced D3 in the figures. To do this, the longitudinal end 40 before the section and the rear longitudinal end 42 of this section are chamfered. Specifically, it is the longitudinal ends 44 and rear 46 of the contact tracks 32a, 32b which form chamfers, the latter then being arranged facing two by two in the direction D2, and having inverted slopes.
  • the chamfers of the two front ends 44 belonging to the two sections of the pair 34 together form a notch 50 opening longitudinally in the second direction S2, the bottom of this notch being indeed located behind its opening.
  • This notch 52 of substantially triangular section, is such that the actuating shaft 22 resting in this notch and moving in the opening in the first direction SI, exerts efforts tending to separate the two sections 34a, 34b of the couple from each other.
  • This spacing produced by the shaft 22 in simple displacement along the direction D1 in the first direction S1 opposes the return forces generated by the first and second elastic return means 36a, 36b, which are compressed.
  • This automatic spacing of the two sections of a couple is not only effected when the flap deploys from its retracted position to its deployed position, but also when it retracts.
  • the chamfers of the two rear ends 46 belonging to the two sections of the pair 34 together form another notch 52 opening longitudinally in the first direction S1, the bottom of this notch being in fact located forward with respect to its opening.
  • This notch 52 of substantially triangular section, is such that the actuating shaft 22 resting in this notch and moving in the opening in the second direction S2, exerts efforts tending to separate the two sections 34a, 34b of the couple of each other.
  • This spacing produced by the shaft 22 in simple displacement in the direction D1 in the second direction S2 opposes the return forces generated by the first and second biasing means 36a, 36b, which are compressed.
  • the sections overlap partially in pairs at their longitudinal junction, so as to limit the aerodynamic disturbances of the air flow in the vicinity. of the opening 24. More specifically, the first two sections 34a, 34a partially overlap via the chamfered rear end 42 of the first section of the front torque, and the chamfered front end 40 of the first section of the rear torque. Similarly, the two second sections 34b, 34b partially overlap via the chamfered rear end 42 of the second section of the front torque, and the chamfered front end 40 of the second section of the rear torque.
  • FIGS. 5 to 8 These longitudinal overlaps are shown diagrammatically in FIGS. 5 to 8, partially representing the two second sections 34b.
  • the chamfered ends 40, 42 therefore overlap each other when the sections 34b adopt their closed position corresponding to that of FIGS. 7 and 8.
  • the covering is sufficiently extended in the longitudinal direction Dl so that there is no parasitic slot in the opening of the fuselage portion between the two chamfered ends.
  • This overlap is effected by ensuring that the chamfers do not extend over the entire thickness of the sections, but only on a portion of this thickness in the direction D3.
  • the space left free at the end of one of the two sections can thus be occupied by the end of the other section, to form the overlap area.
  • the second rear section 34b has at its longitudinal front end 40 a sail 54.
  • the rear longitudinal end 42 of the other section 34b which is the outermost point of the fuselage opening, or vice versa, becomes masked by this sail 54.
  • the chamfered rear end 42 of the front section 34b is housed between the sail 54 and the front end of the other section 34b, in the direction D3. In particular, it is ensured that the entire chamfer forming the rear end 46 of the contact track is masked by the web 54.
  • the actuating shaft 22 can move in the opening 24 automatically discarding the sections 34a, 34b during its passage. These sections rebasculent under the effect of the elastic return means in their closed position, after passage of the shaft 22.
  • FIG. 9a Figures 9a to 9e illustrate these principles.
  • the shaft 22 first comes into contact in the notch before 50 of the most forward torque 34.
  • the shaft 22 spreads the two sections 34a, 34b, as can be seen in FIG. 9a.
  • the shaft 22 continues to move in the SI direction while being sandwiched between the two sections of the pair, as shown schematically in FIG. 9b.
  • the sections of the other pairs remain in their closed position.
  • the shaft 22 comes into contact with the chamfers before the sections of the pair. located directly to the rear, and therefore begins their spacing, as shown in Figure 9c. Then, the shaft 22 leaves the sections of the front couple, which can then automatically return to their closed position, under the effect of the elastic return means 36a, 36b. At this stage shown in Figure 9d, only the sections of the right torque are in the open position.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Sealing Devices (AREA)

Abstract

The invention relates to an assembly (20) for an aircraft comprising a fuselage portion (5a) of the aircraft and an adjacent movable trailing edge flap (16), the flap comprising an inner end secured to an actuation shaft (22) for the flap passing through an opening (24) that is provided through the fuselage portion (5a) and is equipped with a seal system (30) comprising a first seal portion (30a) and a second seal portion (30b) arranged opposite one another as seen in a direction of the width (D2) of the opening. According to the invention, at least one of the first and second seal portions (30a, 30b) is segmented in the longitudinal direction into multiple seal sections (34a, 34b), each seal section being associated with elastic return means (36a, 36b) that force the section to move relative to the opening (24) in the direction of the width (D1), toward the other seal portion.

Description

ENSEMBLE POUR AERONEF COMPRENANT UN VOLET MOBILE DE BORD DE FUITE SOLIDAIRE D'UN ARBRE D'ACTIONNEMENT TRAVERSANT UNE OUVERTURE DE FUSELAGE EQUIPEE D'UN DISPOSITIF D'ETANCHEITE AMELIORE DESCRIPTION  AIRCRAFT ASSEMBLY COMPRISING A SOLIDARITY JOINT MOBILE SHUTTER OF A SHUTTER TREE CROSSING A FUSELAGE OPENING EQUIPPED WITH AN IMPROVED SEALING DEVICE DESCRIPTION
DOMAINE TECHNIQUE TECHNICAL AREA
La présente invention se rapporte au domaine de la jonction entre un volet mobile de bord de fuite également dénommé « Flap », et le fuselage d'un aéronef. The present invention relates to the field of the junction between a movable trailing edge flap also called "Flap", and the fuselage of an aircraft.
L'invention concerne tous les types de volets mobiles de bord de fuite, par exemple les volets dits « single slot », « double slots », « fixed vane », etc.  The invention relates to all types of movable trailing edge flaps, for example so-called "single slot" flaps, "double slots", "fixed vane", etc.
I l est noté que l'invention s'applique à tous les types d'aéronef, comme une aile volante, un avion à moteur en queue de fuselage, un avion supersonique, etc.  It is noted that the invention applies to all types of aircraft, such as a flying wing, a fuselage tail plane, a supersonic airplane, etc.
ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURE STATE OF THE PRIOR ART
Sur les ailes d'aéronef, le volet mobile de bord de fuite situé le plus vers l'intérieur, c'est-à-dire de manière adjacente au fuselage, est pourvu d'un arbre d'actionnement qui traverse une ouverture de ce même fuselage. Cet arbre d'actionnement est en effet commandé depuis l'intérieur du fuselage, par des moyens d'entraînement conventionnels. On the aircraft wings, the most inwardly movable trailing edge flap, i.e., adjacent to the fuselage, is provided with an actuating shaft which passes through an opening thereof. same fuselage. This actuating shaft is indeed controlled from inside the fuselage, by conventional drive means.
La traversée de l'ouverture du fuselage par l'arbre d'actionnement engendre une problématique aérodynamique, puisque l'air extérieur est susceptible d'être perturbé par la présence de cette ouverture. Pour limiter les perturbations du flux d'air, il est connu d'implanter un système de joint d'étanchéité dans l'ouverture de fuselage. Plus précisément, il est prévu deux pa rties de joint distinctes entre lesquelles l'arbre d'actionnement se déplace, lors d'un déplacement du volet mobile entre sa position rentrée et sa position déployée. I l s'agit généralement de deux lèvres qui sont en regard l'une de l'autre, et déformées localement au passage de l'arbre d'actionnement.  The crossing of the opening of the fuselage by the actuating shaft generates an aerodynamic problem, since the outside air is likely to be disturbed by the presence of this opening. To limit the disturbances of the air flow, it is known to implant a seal system in the fuselage opening. More specifically, there are two separate joint regions between which the actuating shaft moves, during a displacement of the movable flap between its retracted position and its deployed position. It is usually two lips that are facing each other, and locally deformed at the passage of the actuating shaft.
L'une des difficultés associées à cette solution réside dans la détermination de la rigidité des lèvres du système de joint d'étanchéité. En effet, une rigidité élevée entraîne une déformation importante des lèvres due au passage de l'arbre, cette déformation se propageant sur une longueur conséquente de ces lèvres. I l en découle la présence d'une fente parasite de section importante de chaque côté de l'arbre, ce qui provoque des perturbations aérodynamiques conséquentes au niveau de l'ouverture de fuselage. A l'inverse, une rigidité faible des lèvres d'étanchéité réduit la déformation de celles-ci au passage de l'arbre, mais est propice à l'apparition d'une déformation non contrôlée. One of the difficulties associated with this solution lies in the determination of the rigidity of the lips of the seal system. Indeed, a high rigidity causes significant deformation of the lips due to the passage of the tree, this deformation propagating a consistent length of these lips. This results in the presence of a parasitic slot of large section on each side of the shaft, which causes consequent aerodynamic disturbances at the level of the fuselage opening. Conversely, a low rigidity of the sealing lips reduces the deformation thereof at the passage of the shaft, but is conducive to the appearance of an uncontrolled deformation.
EXPOSÉ DE L'INVENTION STATEMENT OF THE INVENTION
L'invention a donc pour but de remédier au moins partiellement aux inconvénients mentionnés ci-dessus, relatifs aux réalisations de l'art antérieur. The invention therefore aims to at least partially overcome the disadvantages mentioned above, relating to the achievements of the prior art.
Pour ce faire, l'invention a pour objet un ensemble pour aéronef selon les caractéristiques de la revendication 1.  To do this, the subject of the invention is an aircraft assembly according to the features of claim 1.
L'invention est ainsi remarquable en ce qu'elle rompt avec la technologie antérieure en prévoyant un système de joint d'étanchéité segmenté le long de la direction longitudinale de l'ouverture de fuselage. Grâce à cette segmentation, aucune déformation de joint, résulta nt du passage de l'arbre, ne peut être transmise aux tronçons adjacents du système de joint d'étanchéité selon l'invention. Les perturbations aérodynamiques sont ainsi avantageusement réduites au niveau de la jonction entre le fuselage et le volet mobile de bord de fuite adjacent à ce fuselage. De plus, grâce à cette configuration, l'écartement des tronçons de joint s'effectue automatiquement au passage de l'arbre d'actionnement, de même que ces tronçons se rapprochent à nouveau automatiquement l'un de l'autre dès que l'arbre d'actionnement quitte ces tronçons de joint.  The invention is thus remarkable in that it breaks with the prior art by providing a segmented seal system along the longitudinal direction of the fuselage opening. Due to this segmentation, no seal deformation, resulting from the passage of the shaft, can be transmitted to adjacent sections of the seal system according to the invention. The aerodynamic disturbances are thus advantageously reduced at the junction between the fuselage and the mobile trailing edge flap adjacent to this fuselage. In addition, thanks to this configuration, the spacing of the seal sections is automatically made to the passage of the actuating shaft, just as these sections are again automatically approaching each other as soon as the actuating shaft leaves these joint sections.
L'invention prévoit par ailleurs au moins l'une des caractéristiques optionnelles suivantes, prises isolément ou en combinaison.  The invention furthermore provides at least one of the following optional features, taken singly or in combination.
De préférence, les extrémités longitudinales de piste de contact forment des chanfreins. Alternativement, des pentes arrondies sont également possibles. Certaines des extrémités longitudinales peuvent même rester droites dans la continuité du reste de la piste de contact, mais toujours en formant un encoche avec l'autre tronçon pour conserver le mécanisme fonctionnel désiré. Preferably, the longitudinal ends of the contact track form chamfers. Alternatively, rounded slopes are also possible. Some of the longitudinal ends may even remain straight in the continuity from the rest of the contact track, but still forming a notch with the other section to retain the desired functional mechanism.
De plus, au moins l'un des premier et second tronçons du couple présente une forme globale trapézoïdale, et encore plus préférentiellement les deux.  In addition, at least one of the first and second sections of the pair has a trapezoidal overall shape, and even more preferably both.
De préférence, au niveau d'une jonction entre deux couples de tronçons directement consécutifs selon la direction longitudinale, les deux premiers tronçons se recouvrent partiellement l'un l'autre selon la direction longitudinale, et/ou les deux seconds tronçons se recouvrent partiellement l'un l'autre selon la direction longitudinale.  Preferably, at a junction between two pairs of directly consecutive sections in the longitudinal direction, the first two sections partially overlap each other in the longitudinal direction, and / or the second two portions overlap partially l one in the longitudinal direction.
Ce recouvrement permet de limiter, et encore plus préférentiellement de supprimer les fentes parasites dans l'ouverture de fuselage.  This covering makes it possible to limit, and even more preferably to eliminate, the parasitic slots in the fuselage opening.
Pour limiter encore davantage les perturbations aérodynamiques a u niveau de l'ouverture de fuselage, il est préférentiellement prévu qu'au niveau d'une zone de recouvrement entre les deux premiers tronçons ou entre les deux seconds tronçons, chacun des deux tronçons présente une extrémité longitudinale de tronçon définissant ladite extrémité longitudinale de piste de contact, et en ce que l'extrémité longitudina le de tronçon se situant le plus vers l'extérieur de l'ouverture est masquée par un voile porté par l'autre extrémité longitudinale de tronçon, de sorte que l'extrémité longitudinale de tronçon se situant le plus vers l'extérieur soit agencée entre le voile et cette autre extrémité longitudinale de tronçon, dans une direction de l'épaisseur des tronçons. Le voile permet ainsi avantageusement de masquer l'extrémité longitudinale de tronçon du flux d'air extérieur.  To further limit the aerodynamic disturbances at the level of the fuselage opening, it is preferentially provided that at an overlap zone between the two first sections or between the two second sections, each of the two sections has a longitudinal end. of section defining said longitudinal end of the contact track, and in that the longitudinal end of the segment located most outwardly of the opening is masked by a web carried by the other longitudinal end of the section, so that the longitudinal end of the segment lying more outwardly is arranged between the web and the other longitudinal end of section, in a direction of the thickness of the sections. The web thus advantageously makes it possible to mask the longitudinal end of the section of the outside air flow.
Enfin, le nombre de premiers tronçons est compris entre 2 et 6, étant entendu que plus ce nombre est élevé, moins les perturbations aérodynamiques sont importantes au niveau de la jonction entre le volet mobile de bord de fuite, et le fuselage.  Finally, the number of first sections is between 2 and 6, it being understood that the higher the number, the less aerodynamic disturbances are important at the junction between the mobile trailing edge flap and the fuselage.
D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront da ns la description détaillée non limitative ci-dessous.  Other advantages and features of the invention will become apparent from the detailed non-limiting description below.
BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Cette description sera faite au regard des dessins annexés parmi lesquels ; - la figure 1 représente une vue en perspective d'un aéronef ; This description will be made with reference to the appended drawings among which; - Figure 1 shows a perspective view of an aircraft;
- la figure 2 représente une vue schématique et partielle en coupe d'une aile d'aéronef selon la présente invention, munie d'un volet mobile de bord de fuite ;  - Figure 2 shows a schematic partial sectional view of an aircraft wing according to the present invention, provided with a movable trailing edge flap;
- la figure 2a représente une vue en perspective d'un ensemble pour aéronef selon l'invention, comprenant une partie de fuselage ainsi qu'un volet mobile de bord de fuite adjacent à cette partie de fuselage ;  FIG. 2a is a perspective view of an aircraft assembly according to the invention, comprising a fuselage portion and a movable trailing edge flap adjacent to this fuselage portion;
- la figure 2b est une vue schématique de côté de l'ensemble montré sur la figure précédente ;  - Figure 2b is a schematic side view of the assembly shown in the previous figure;
- la figure 3 est une partielle et plus détaillée de celle montrée sur la figure 2b ;  - Figure 3 is a partial and more detailed of that shown in Figure 2b;
- la figure 4 est une vue en coupe prise le long de la ligne IV-IV de la figure 3 ;  Figure 4 is a sectional view taken along the line IV-IV of Figure 3;
- la figure 5 représente une vue en perspective d'une partie d'un tronçon de joint ;  - Figure 5 shows a perspective view of a portion of a seal section;
- la figure 6 représente une vue en perspective d'une partie d'un autre tronçon de joint, destiné à coopérer avec le tronçon de la figure 5 ;  - Figure 6 shows a perspective view of a portion of another seal section, intended to cooperate with the section of Figure 5;
- les figures 7 et 8 montrent, selon différents angles de vue, la coopération entre les deux tronçons de joint montrés sur les figures 5 et 6 ; et  - Figures 7 and 8 show, from different angles of view, the cooperation between the two joint sections shown in Figures 5 and 6; and
- les figures 9a à 9e représentent des vues similaires à celle de la figure 3, dans différentes configurations adoptées au cours d'un déplacement de l'arbre d'actionnement solidaire du volet mobile de bord de fuite.  - Figures 9a to 9e show views similar to that of Figure 3, in different configurations adopted during a displacement of the actuating shaft integral with the movable trailing edge flap.
EXPOSÉ DÉTAILLÉ DE MODES DE RÉALISATION PRÉFÉRÉS DETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS
En référence tout d'abord à la figure 1, il est représenté un aéronef 1 disposant d'une voilure 2 constituée d'une pluralité d'éléments de voilure, encore appelés surfaces aérodynamiques portantes. Referring firstly to Figure 1, there is shown an aircraft 1 having a wing 2 consisting of a plurality of wing elements, also called aerodynamic bearing surfaces.
Dans toute la description qui va suivre, les termes « avant » et « arrière » sont à considérer par rapport à une direction d'avancement de l'aéronef rencontrée suite à la poussée exercée par les moteurs de l'aéronef, cette direction étant représentée schématiquement par la flèche 3. Parmi les éléments de voilure de l'aéronef 1, il est prévu deux ailes principales, dites ailes 4, une dérive verticale 6, ainsi que deux empennages horizontaux 7 situés à l'arrière de cet aéronef. Ces éléments sont fixés au fuselage 5 de l'aéronef. Throughout the following description, the terms "front" and "rear" are to be considered in relation to a direction of advancement of the aircraft encountered following the thrust exerted by the engines of the aircraft, this direction being represented schematically by the arrow 3. Among the wing elements of the aircraft 1, there are provided two main wings, said wings 4, a vertical drift 6, and two horizontal stabilizers 7 located at the rear of this aircraft. These elements are attached to the fuselage 5 of the aircraft.
En ce qui concerne les ailes 4, comme évoqué ci-dessus, celles-ci comprennent chacune un corps central fixe d'aile 8, également dénommé portion centrale principale, ce corps constituant quasiment l'intégralité de l'aile, et étant situé en arrière d'un bord d'attaque 10. Dans toute la description qui va suivre, par convention, Y correspond à la direction longitudinale de bord d'attaque ou encore direction d'envergure, X correspond la direction orientée transversalement par rapport au bord d'attaque 10, et la direction Z correspond à la direction verticale, ces trois directions étant orthogonales entre elles.  As regards the wings 4, as mentioned above, these each comprise a fixed central wing body 8, also called the main central portion, this body constituting substantially the entirety of the wing, and being located in rearward of a leading edge 10. Throughout the following description, by convention, Y corresponds to the longitudinal direction of leading edge or direction of wingspan, X is the direction transversely oriented relative to the edge of Attack 10, and Z direction corresponds to the vertical direction, these three directions being orthogonal to each other.
Comme le montre schématiquement la figure 2, c'est le bord de fuite 11 de chacune des deux ailes 4, opposé au bord d'attaque, qui peut être équipé d'au moins un volet mobile de bord de fuite 16, dit « Flap ». Il peut s'agir de tout type de volets mobiles de bord de fuite, par exemple les volets dits (de l'anglais) « single slot », « double slots », «fixed vane », etc.  As shown schematically in Figure 2, it is the trailing edge 11 of each of the two wings 4, opposite the leading edge, which can be equipped with at least one movable flap 16 trailing edge, said "Flap ". It can be any type of movable trailing edge flaps, for example so-called "single slot", "double slot", "fixed vane" shutters, etc.
Chacun de ces volets 16 est destiné à être relié au corps 8 par des moyens conventionnels. Sur cette figure 2, il est montré que le volet mobile de bord de fuite 16 (représenté schématiquement) peut occuper une position rétractée/rentrée dans laquelle il affleure la partie arrière du corps central fixe 8 de l'aile 4. Dans un tel cas, le volet mobile 16 se trouve dans sa position la plus avant. De plus, le volet mobile 16 peut occuper une position entièrement déployée où il est à distance vers l'arrière du corps central fixe 8, cette position entièrement déployée étant adoptée en particulier durant les phases d'atterrissage et de décollage afin d'augmenter la portance à faible ou moyenne vitesse. Ce volet 16 est bien entendu conçu pour être déplacé entre ces deux positions extrêmes, par exemple de manière à lui faire adopter une position intermédiaire de décollage, connue de l'homme du métier.  Each of these flaps 16 is intended to be connected to the body 8 by conventional means. In this Figure 2, it is shown that the movable trailing edge flap 16 (shown schematically) can occupy a retracted / retracted position in which it is flush with the rear portion of the fixed central body 8 of the wing 4. In such a case , the movable flap 16 is in its most forward position. In addition, the movable flap 16 can occupy a fully deployed position where it is remote towards the rear of the fixed central body 8, this fully deployed position being adopted in particular during the landing and takeoff phases in order to increase the lift at low or medium speed. This flap 16 is of course designed to be moved between these two extreme positions, for example so as to make it adopt an intermediate position of takeoff, known to those skilled in the art.
A titre indicatif, le volet mobile 16 s'étend par exemple sur sensiblement toute la longueur de l'aile 4 concernée, bien entendu selon la direction d'envergure de cette aile 4, ou bien uniquement sur une portion de cette aile, comme cela est le plus courant sur les aéronefs. As an indication, the movable flap 16 extends for example over substantially the entire length of the flange 4 concerned, of course according to the span direction of this wing 4, or only on a portion of this wing, as is most common on aircraft.
L'invention concerne plus précisément le volet mobile de bord de fuite 16 qui se trouve le plus vers l'intérieur, à savoir celui qui est adjacent au fuselage 5. Une partie du fuselage 5a et ce volet 16 forment un ensemble 20 selon l'invention, cet ensemble étant représenté sur les figures 2a et 2b.  The invention relates more specifically to the most inwardly movable trailing edge flap 16, namely that which is adjacent to the fuselage 5. A part of the fuselage 5a and this flap 16 form an assembly 20 according to the invention. invention, this assembly being shown in Figures 2a and 2b.
L'extrémité intérieure du volet 16, selon la direction d'envergure Y, est solidaire d'un arbre d'actionnement 22 qui est commandé par des moyens appropriés, logés à l'intérieur du fuselage. Pour ce faire, l'arbre 22 traverse une ouverture 24 réalisée dans la partie de fuselage 5a, qui s'étend en longueur selon une direction longitudinale Dl. Ici, la direction longitudinale est à double courbure sur la partie de fuselage, et à simple courbure en vue de côté comme sur la figure 2b. Elle suit la trajectoire du volet 16 lorsqu'il se déplace de sa position rentrée à sa position déployée. A cet égard, il est noté que l'ensemble 20 est configuré de sorte que lors d'un déplacement du volet 16 de sa position rentrée à sa position déployée, l'arbre 22 se déplace dans l'ouverture 24 selon un premier sens SI de la direction longitudinale Dl. Ce premier sens SI est orienté de manière à aller d'une extrémité avant 24a de l'ouverture, vers une extrémité arrière 24b de celle-ci.  The inner end of the flap 16, in the Y span direction, is integral with an actuating shaft 22 which is controlled by appropriate means housed inside the fuselage. To do this, the shaft 22 through an opening 24 made in the fuselage portion 5a, which extends in length in a longitudinal direction Dl. Here, the longitudinal direction is double curvature on the fuselage portion, and single curvature in side view as in Figure 2b. It follows the path of the flap 16 when it moves from its retracted position to its deployed position. In this regard, it is noted that the assembly 20 is configured so that during a movement of the flap 16 from its retracted position to its deployed position, the shaft 22 moves in the opening 24 in a first direction SI of the longitudinal direction Dl. This first direction SI is oriented so as to go from a front end 24a of the opening, towards a rear end 24b thereof.
De manière similaire, lors d'un déplacement du volet 16 de la position déployée à la position rentrée, l'arbre 22 se déplace dans l'ouverture dans un second sens Similarly, when the flap 16 is moved from the extended position to the retracted position, the shaft 22 moves in the opening in a second direction
S2 opposé au premier sens SI. S2 opposite the first sense SI.
L'une des particularités de l'invention réside dans l'implantation d'un système de joint d'étanchéité 30 au niveau de l'ouverture 24 de la partie de fuselage. One of the peculiarities of the invention lies in the implantation of a seal system 30 at the opening 24 of the fuselage portion.
Globalement, le système comprend une première partie de joint 30a, ou partie supérieure, ainsi qu'une seconde partie de joint 30b, ou partie inférieure. Ces deux parties de joints 30a, 30b sont disposées en regard l'une de l'autre selon une direction de la largeur de l'ouverture 24, cette direction étant référencée D2 sur les figures. La direction de la largeur D2 est localement, en tout point de l'ouverture, sensiblement orthogonale à la direction longitudinale Dl. Les deux parties de joint 30a, 30b comprennent respectivement une première piste de contact 32a orientée vers le bas, et une seconde piste de contact 32b orientée vers le haut. Les deux pistes 32a, 32b sont au contact l'une de l'autre, en dehors de la zone de passage de l'arbre d'actionnement 22 contre lequel ces deux pistes sont en appui. Plus précisément, comme cela sera détaillé ci-après, l'arbre 22 se déplace entre les deux pistes 32a, 32b durant la mise en mouvement du volet 16 entre sa position rentrée et sa position déployée, et réciproquement. Durant ce mouvement, les deux pistes 32a, 32b sont maintenues en contact avec l'arbre 22, localement. Overall, the system includes a first seal portion 30a, or upper portion, and a second seal portion 30b, or lower portion. These two joint portions 30a, 30b are arranged facing each other in a direction of the width of the opening 24, this direction being referenced D2 in the figures. The direction of the width D2 is locally, at any point of the opening, substantially orthogonal to the longitudinal direction D1. The two seal portions 30a, 30b respectively comprise a first contact track 32a facing downwards, and a second contact track 32b facing upwards. The two tracks 32a, 32b are in contact with one another, outside the passage zone of the actuating shaft 22 against which these two tracks are supported. More specifically, as will be detailed below, the shaft 22 moves between the two tracks 32a, 32b during the setting in motion of the flap 16 between its retracted position and its deployed position, and vice versa. During this movement, the two tracks 32a, 32b are maintained in contact with the shaft 22, locally.
Afin de limiter l'apparition de fentes parasites entre les première et seconde parties de joint 30a, 30b, l'invention prévoit de segmenter ces parties selon la direction longitudinale Dl, afin que chacune d'elles soit formée par une pluralité de tronçons de joint. Pour chaque partie 30a, 30b, ce sont par exemple 2 à 6 tronçons qui se succèdent selon la direction longitudinale Dl. De préférence, ces tronçons présentent des longueurs identiques ou similaires, et sont orientés en regard deux à deux de façon à former des couples de tronçons comprenant chacun un premier tronçon de joint de la première partie, ainsi qu'un second tronçon de joint de la seconde partie.  In order to limit the appearance of parasitic slots between the first and second seal portions 30a, 30b, the invention provides for segmenting these parts in the longitudinal direction D1, so that each of them is formed by a plurality of joint sections . For each portion 30a, 30b, it is for example 2 to 6 sections which succeed in the longitudinal direction Dl. Preferably, these sections have the same or similar lengths, and are facing two by two so as to form pairs of sections each comprising a first seal section of the first part, and a second seal section of the second party.
Deux de ces couples sont représentés sur les figures 3 et 4. Sur la figure 3, pour des raisons de simplification, l'ouverture 24 a été représentée droite, sans courbure.  Two of these pairs are shown in FIGS. 3 and 4. In FIG. 3, for reasons of simplification, the opening 24 has been shown straight without curvature.
Chaque couple de tronçons a été référencé 34 sur les figures 3 et 4. Each pair of sections has been referenced 34 in FIGS. 3 and 4.
Chaque couple est formé par un premier tronçon de joint 34a de la première partie 30a, ainsi que par un second tronçon de joint 34b de la seconde partie 30b. Les deux tronçons 34a, 34b sont en regard l'un de l'autre selon la direction D2 de la largeur. Each pair is formed by a first seal portion 34a of the first portion 30a, and a second seal portion 34b of the second portion 30b. The two sections 34a, 34b are opposite one another in the direction D2 of the width.
Chaque tronçon 34a, 34b est associé à des moyens élastiques de rappel le forçant à se déplacer par rapport à l'ouverture 24, selon la direction Dl vers l'autre tronçon du couple. Pour chaque premier tronçon de joint 34a, il s'agit de premiers moyens élastiques de rappel 36a interposés entre une pièce de support 38a rapportée sur la partie de fuselage 5a, et un chant supérieur du premier tronçon 34a. De manière analogue, pour chaque second tronçon de joint 34b, il s'agit de seconds moyens élastiques de rappel 36b interposés entre une pièce de support 38b rapportée sur la partie de fuselage 5a, et un chant inférieur du second tronçon 34b. Les moyens élastiques de rappel précités peuvent être des ressorts, par exemple en forme de soufflet comme cela a été représenté schématiquement sur la figure 3. D'autres types de ressorts sont bien évidemment envisageables, sans sortir du cadre de l'invention. A cet égard, il est indiqué que sur les figures, pour des raisons de lisibilité des schémas, chaque tronçon 34a, 34b est associé à un unique ressort. Cependant, plusieurs ressorts espacés les uns des autres pourraient être associés à un même tronçon, notamment pour favoriser leur stabilité, sans sortir du cadre de l'invention. Par exemple, deux ressorts pourraient être associés à chaque tronçon, en étant espacés l'un de l'autre selon la direction Dl. Each section 34a, 34b is associated with elastic return means forcing it to move relative to the opening 24, in the direction D1 to the other section of the pair. For each first section of seal 34a, it is first elastic return means 36a interposed between a support piece 38a attached to the fuselage portion 5a, and an upper edge of the first section 34a. Similarly, for each second section of joint 34b, it is a question of second elastic return means 36b interposed between a support piece 38b attached to the part of the fuselage 5a, and a lower edge of the second section 34b. The elastic return means mentioned above may be springs, for example in the form of bellows as has been shown schematically in Figure 3. Other types of springs are of course conceivable, without departing from the scope of the invention. In this regard, it is indicated that in the figures, for reasons of readability of the diagrams, each section 34a, 34b is associated with a single spring. However, several springs spaced apart from each other could be associated with the same section, especially to promote their stability, without departing from the scope of the invention. For example, two springs could be associated with each section, being spaced from each other in the direction Dl.
Lorsque l'arbre se trouve à distance du couple 34, les ressorts 36a, 36b poussent ainsi les deux tronçons 34a, 34b du couple à se plaquer l'un contre l'autre, dans une position de fermeture dans laquelle ils obturent la portion correspondante de l'ouverture 24. Les pistes de contact 32a, 32b sont alors au contact l'une de l'autre.  When the shaft is at a distance from the torque 34, the springs 36a, 36b and push the two sections 34a, 34b of the couple to be pressed against each other, in a closed position in which they close the corresponding portion of the opening 24. The contact tracks 32a, 32b are then in contact with each other.
Sur le couple de gauche de la figure 3, il est montré la forme générale des deux tronçons 34a, 34b d'au moins l'un des couples de l'ensemble, et de préférence applicable à tous les couples du système de joint 30, à l'exception éventuellement du couple le plus arrière.  On the left-hand torque of FIG. 3, the general shape of the two sections 34a, 34b of at least one of the pairs of the assembly is shown, and preferably applicable to all the torques of the seal system 30, except possibly the most backward couple.
Chaque tronçon 34a, 34b présente une forme globale trapézoïdale, lorsqu'il est vu dans une direction de l'épaisseur de l'ouverture. Cette direction est référencée D3 sur les figures. Pour ce faire, l'extrémité longitudinale avant 40 du tronçon ainsi que l'extrémité longitudinale arrière 42 de ce tronçon sont chanfreinées. Plus précisément, ce sont les extrémités longitudinales avant 44 et arrière 46 des pistes de contact 32a, 32b qui forment des chanfreins, ceux-ci étant alors disposés en regard deux à deux selon la direction D2, et présentant des pentes inversées.  Each section 34a, 34b has a trapezoidal overall shape, when viewed in a direction of the thickness of the opening. This direction is referenced D3 in the figures. To do this, the longitudinal end 40 before the section and the rear longitudinal end 42 of this section are chamfered. Specifically, it is the longitudinal ends 44 and rear 46 of the contact tracks 32a, 32b which form chamfers, the latter then being arranged facing two by two in the direction D2, and having inverted slopes.
Ainsi, comme cela est le mieux visible sur la figure 3, les chanfreins des deux extrémités avant 44 appartenant aux deux tronçons du couple 34 forment conjointement une encoche 50 s'ouvrant longitudinalement dans le second sens S2, le fond de cette encoche étant en effet situé en arrière par rapport à son ouverture. Cette encoche 52, de section sensiblement triangulaire, est telle que l'arbre d'actionnement 22 en appui dans cette encoche et se déplaçant dans l'ouverture selon le premier sens SI, exerce des efforts tendant à écarter les deux tronçons 34a, 34b du couple l'un de l'autre. Cet écartement produit par l'arbre 22 en simple déplacement selon la direction Dl dans le premier sens SI, s'oppose aux efforts de rappel générés par les premiers et seconds moyens élastiques de rappel 36a, 36b, qui se compriment. Thus, as is best seen in Figure 3, the chamfers of the two front ends 44 belonging to the two sections of the pair 34 together form a notch 50 opening longitudinally in the second direction S2, the bottom of this notch being indeed located behind its opening. This notch 52, of substantially triangular section, is such that the actuating shaft 22 resting in this notch and moving in the opening in the first direction SI, exerts efforts tending to separate the two sections 34a, 34b of the couple from each other. This spacing produced by the shaft 22 in simple displacement along the direction D1 in the first direction S1, opposes the return forces generated by the first and second elastic return means 36a, 36b, which are compressed.
Cet écartement automatique des deux tronçons d'un couple s'effectue non seulement lorsque le volet se déploie de sa position rentrée à sa position déployée, mais également lorsqu'il se rétracte. Ainsi, les chanfreins des deux extrémités arrière 46 appartenant aux deux tronçons du couple 34 forment conjointement une autre encoche 52 s'ouvrant longitudinalement dans le premier sens SI, le fond de cette encoche étant en effet situé en avant par rapport à son ouverture. Cette encoche 52, de section sensiblement triangulaire, est telle que l'arbre d'actionnement 22 en appui dans cette encoche et se déplaçant dans l'ouverture selon le second sens S2, exerce des efforts tendant à écarter les deux tronçons 34a, 34b du couple l'un de l'autre. Cet écartement produit par l'arbre 22 en simple déplacement selon la direction Dl dans le second sens S2, s'oppose aux efforts de rappel générés par les premiers et seconds moyens élastiques de rappel 36a, 36b, qui se compriment.  This automatic spacing of the two sections of a couple is not only effected when the flap deploys from its retracted position to its deployed position, but also when it retracts. Thus, the chamfers of the two rear ends 46 belonging to the two sections of the pair 34 together form another notch 52 opening longitudinally in the first direction S1, the bottom of this notch being in fact located forward with respect to its opening. This notch 52, of substantially triangular section, is such that the actuating shaft 22 resting in this notch and moving in the opening in the second direction S2, exerts efforts tending to separate the two sections 34a, 34b of the couple of each other. This spacing produced by the shaft 22 in simple displacement in the direction D1 in the second direction S2, opposes the return forces generated by the first and second biasing means 36a, 36b, which are compressed.
Comme cela est visible sur la figure 3, lorsque les deux couples 34 sont chacun en position de fermeture, les tronçons se recouvrent partiellement deux à deux au niveau de leur jonction longitudinale, de façon à limiter les perturbations aérodynamiques du flux d'air à proximité de l'ouverture 24. Plus précisément, les deux premiers tronçons 34a, 34a se recouvrent partiellement via l'extrémité arrière chanfreinée 42 du premier tronçon du couple avant, et l'extrémité avant chanfreinée 40 du premier tronçon du couple arrière. De manière analogue, les deux seconds tronçons 34b, 34b se recouvrent partiellement via l'extrémité arrière chanfreinée 42 du second tronçon du couple avant, et l'extrémité avant chanfreinée 40 du second tronçon du couple arrière.  As can be seen in FIG. 3, when the two pairs 34 are each in the closed position, the sections overlap partially in pairs at their longitudinal junction, so as to limit the aerodynamic disturbances of the air flow in the vicinity. of the opening 24. More specifically, the first two sections 34a, 34a partially overlap via the chamfered rear end 42 of the first section of the front torque, and the chamfered front end 40 of the first section of the rear torque. Similarly, the two second sections 34b, 34b partially overlap via the chamfered rear end 42 of the second section of the front torque, and the chamfered front end 40 of the second section of the rear torque.
Ces recouvrements longitudinaux sont schématisés sur les figures 5 à 8, représentant partiellement les deux seconds tronçons 34b. Les extrémités chanfreinées 40, 42 se recouvrent donc l'une l'autre lorsque les tronçons 34b adoptent leur position de fermeture correspondant à celle des figures 7 et 8. Le recouvrement est suffisamment étendu dans la direction longitudinale Dl pour qu'il n'y ait plus de fente parasite dans l'ouverture de la partie de fuselage, entre les deux extrémités chanfreinées. Ce recouvrement s'opère en faisant en sorte que les chanfreins ne s'étendent pas sur toute l'épaisseur des tronçons, mais seulement sur une partie de cette épaisseur dans la direction D3. L'espace laissé libre au niveau de l'extrémité de l'un des deux tronçons peut ainsi être occupé par l'extrémité de l'autre tronçon, afin de former la zone de recouvrement. These longitudinal overlaps are shown diagrammatically in FIGS. 5 to 8, partially representing the two second sections 34b. The chamfered ends 40, 42 therefore overlap each other when the sections 34b adopt their closed position corresponding to that of FIGS. 7 and 8. The covering is sufficiently extended in the longitudinal direction Dl so that there is no parasitic slot in the opening of the fuselage portion between the two chamfered ends. This overlap is effected by ensuring that the chamfers do not extend over the entire thickness of the sections, but only on a portion of this thickness in the direction D3. The space left free at the end of one of the two sections can thus be occupied by the end of the other section, to form the overlap area.
Pour limiter encore davantage les perturbations aérodynamiques sur la zone de recouvrement, le second tronçon arrière 34b présente au niveau de son extrémité longitudinale avant 40 un voile 54. De cette manière, l'extrémité longitudinale arrière 42 de l'autre tronçon 34b, qui se situe le plus vers l'extérieur de l'ouverture de fuselage, ou inversement, devient masquée par ce voile 54. En d'autres termes, en position de fermeture, l'extrémité arrière chanfreinée 42 du tronçon avant 34b est logée entre le voile 54 et l'extrémité avant de l'autre tronçon 34b, selon la direction D3. En particulier, il est fait en sorte que l'intégralité du chanfrein formant l'extrémité arrière 46 de la piste de contact soit masquée par le voile 54.  To further limit the aerodynamic disturbances on the overlap zone, the second rear section 34b has at its longitudinal front end 40 a sail 54. In this way, the rear longitudinal end 42 of the other section 34b, which is the outermost point of the fuselage opening, or vice versa, becomes masked by this sail 54. In other words, in the closed position, the chamfered rear end 42 of the front section 34b is housed between the sail 54 and the front end of the other section 34b, in the direction D3. In particular, it is ensured that the entire chamfer forming the rear end 46 of the contact track is masked by the web 54.
Grâce à la conception de l'ensemble 20 décrit ci-dessus, l'arbre d'actionnement 22 peut se déplacer dans l'ouverture 24 en écartant automatiquement les tronçons 34a, 34b lors de son passage. Ces tronçons rebasculent sous l'effet des moyens élastiques de rappel dans leur position de fermeture, après passage de l'arbre 22.  Thanks to the design of the assembly 20 described above, the actuating shaft 22 can move in the opening 24 automatically discarding the sections 34a, 34b during its passage. These sections rebasculent under the effect of the elastic return means in their closed position, after passage of the shaft 22.
Les figures 9a à 9e illustrent ces principes. Tout d'abord, depuis sa position rentrée, lorsque le volet se déplace vers sa position déployée, l'arbre 22 arrive d'abord au contact dans l'encoche avant 50 du couple 34 le plus avant. Lorsque son déplacement se poursuit, l'arbre 22 écarte les deux tronçons 34a, 34b, comme cela est visible sur la figure 9a. Après avoir quitté les chanfreins des pistes de contact, l'arbre 22 continue de se déplacer dans le sens SI en étant enserré entre les deux tronçons du couple, comme cela est schématisé sur la figure 9b. Les tronçons des autres couples restent quant à eux en position de fermeture.  Figures 9a to 9e illustrate these principles. First, from its retracted position, when the flap moves to its deployed position, the shaft 22 first comes into contact in the notch before 50 of the most forward torque 34. When its displacement continues, the shaft 22 spreads the two sections 34a, 34b, as can be seen in FIG. 9a. After leaving the chamfers of the contact tracks, the shaft 22 continues to move in the SI direction while being sandwiched between the two sections of the pair, as shown schematically in FIG. 9b. The sections of the other pairs remain in their closed position.
Avant même d'atteindre les chanfreins arrière des deux tronçons du couple avant, l'arbre 22 arrive au contact des chanfreins avant des tronçons du couple situé directement vers l'arrière, et débute donc leur écartement, comme visible sur la figure 9c. Ensuite, l'arbre 22 quitte les tronçons du couple avant, qui peuvent alors retrouver automatiquement leur position de fermeture, sous l'effet des moyens élastiques de rappel 36a, 36b. A ce stade montré sur la figure 9d, seuls les tronçons du couple de droite sont en position ouverte. Before even reaching the rear chamfers of the two sections of the front torque, the shaft 22 comes into contact with the chamfers before the sections of the pair. located directly to the rear, and therefore begins their spacing, as shown in Figure 9c. Then, the shaft 22 leaves the sections of the front couple, which can then automatically return to their closed position, under the effect of the elastic return means 36a, 36b. At this stage shown in Figure 9d, only the sections of the right torque are in the open position.
Cette séquence se répète à chaque passage de l'arbre d'actionnement entre deux couples de tronçons. De plus, ce principe s'applique de manière analogue lors du mouvement de rentrée du volet, qui voit l'arbre 22 se déplacer dans le second sens SI, comme cela a été schématisé sur la figure 9e.  This sequence is repeated each time the actuating shaft passes between two pairs of sections. In addition, this principle applies analogously during the retraction movement of the flap, which sees the shaft 22 move in the second direction SI, as shown schematically in Figure 9e.
Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme du métier à l'invention qui vient d'être décrite, uniquement à titre d'exemples non limitatifs.  Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the invention which has just been described, solely by way of non-limiting examples.

Claims

REVENDICATIONS
1. Ensemble (20) pour aéronef comprenant une partie de fuselage (5a) de l'aéronef ainsi qu'un volet mobile de bord de fuite (16) adjacent à ladite partie de fuselage, le volet mobile de bord de fuite comportant, selon une direction d'envergure, une extrémité intérieure solidaire d'un arbre d'actionnement (22) de volet traversant une ouverture (24) prévue à travers la partie de fuselage (5a), l'ensemble étant configuré de sorte que lors d'un déplacement du volet mobile d'une position rentrée à une position déployée, l'arbre d'actionnement (22) se déplace dans l'ouverture selon un premier sens (SI) d'une direction longitudinale (Dl) de cette ouverture, le premier sens allant d'une extrémité avant de l'ouverture vers une extrémité arrière de celle-ci, et de sorte que lors d'un déplacement du volet mobile de la position déployée à la position rentrée, l'arbre d'actionnement se déplace dans l'ouverture (24) dans un second sens (S2 opposé au premier, ladite ouverture étant équipée d'un système de joint d'étanchéité (30) comportant une première partie de joint (30a) ainsi qu'une seconde partie de joint (30b) disposée en regard de la première partie de joint selon une direction de la largeur (D2) de l'ouverture, les première et seconde parties de joint (30a, 30b) comprenant respectivement une première piste de contact (32a) ainsi qu'une seconde piste de contact (32b) entre lesquels l'arbre d'actionnement (22) se déplace durant une mise en mouvement du volet mobile de bord de fuite (16), An aircraft assembly (20) comprising a fuselage portion (5a) of the aircraft and a movable trailing edge flap (16) adjacent to said fuselage portion, wherein the movable trailing edge flap comprises, according to a span direction, an inner end secured to an actuating shaft (22) flap passing through an opening (24) provided through the fuselage portion (5a), the assembly being configured so that when a displacement of the movable flap from a retracted position to an extended position, the actuating shaft (22) moves in the opening in a first direction (SI) of a longitudinal direction (D1) of this opening, the first direction from a front end of the opening to a rear end thereof, and so that during a movement of the movable flap from the extended position to the retracted position, the actuating shaft moves in the opening (24) in a second direction (S2 opposed to the first, said open ure being equipped with a seal system (30) having a first seal portion (30a) and a second seal portion (30b) disposed opposite the first seal portion in a width direction (D2) of the opening, the first and second seal portions (30a, 30b) respectively comprising a first contact track (32a) and a second contact track (32b) between which the actuating shaft ( 22) moves during a setting in motion of the mobile trailing edge flap (16),
caractérisé en ce qu'au moins l'une des première et seconde parties de joint (30a, 30b) est segmentée selon la direction longitudinale (Dl) en plusieurs tronçons de joint (34a, 34b), chaque tronçon de joint étant associé à des moyens élastiques de rappel (36a, 36b) forçant le tronçon à se déplacer relativement à l'ouverture (24) selon la direction de la largeur (Dl), vers l'autre partie de joint,  characterized in that at least one of the first and second seal portions (30a, 30b) is segmented in the longitudinal direction (D1) into a plurality of seal sections (34a, 34b), each seal portion being associated with elastic return means (36a, 36b) forcing the section to move relative to the opening (24) in the direction of the width (D1) towards the other part of the joint,
en ce que la première partie de joint (30a) est segmentée selon la direction longitudinale (Dl) en plusieurs premiers tronçons de joint (34a), chaque premier tronçon de joint (34a) étant associé à des premiers moyens élastiques de rappel (36a), en ce que la seconde partie de joint (30b) est segmentée selon la direction longitudinale (Dl) en plusieurs seconds tronçons de joint (34b), chaque second tronçon de joint (34b) étant associé à des seconds moyens élastiques de rappel (36b), et en ce que les premiers et seconds moyens élastiques de rappel (36a, 36b) forcent les premiers et seconds tronçons de joint (34a, 34b) à se déplacer relativement à l'ouverture (24) selon la direction de la largeur (D2), les uns vers les autres, in that the first joint portion (30a) is segmented in the longitudinal direction (D1) into a plurality of first joint sections (34a), each first joint section (34a) being associated with first elastic return means (36a). , in that the second joint portion (30b) is segmented along the longitudinal direction (D1) into a plurality of second joint sections (34b), each second joint section (34b) being associated with second elastic return means (36b), and in that the first and second biasing means (36a, 36b) force the first and second joint sections (34a, 34b) to move relative to the opening (24) in the direction of the width (D2), towards each other,
et en ce que pour au moins un couple (34) de tronçons formé par un premier tronçon de joint (34a) et un second tronçon de joint (34b) disposés en regard selon la direction de la largeur (D2), chacun des tronçons comprend une extrémité longitudinale avant de piste de contact (44) ainsi qu'une extrémité longitudinale arrière de piste de contact (46) espacée de l'extrémité longitudinale avant (44) selon ledit premier sens (SI), les deux extrémités longitudinales avant de piste de contact (44) du couple de tronçons (34) étant configurées pour former une encoche (50) s'ouvrant longitudinalement dans le second sens (S2) de sorte que l'arbre d'actionnement (22) en appui dans cette encoche (50) et se déplaçant dans l'ouverture (24) selon ledit premier sens (SI), exerce des efforts tendant à écarter les deux tronçons du couple l'un de l'autre en s'opposant aux efforts de rappel générés par les premiers et seconds moyens élastiques de rappel (36a, 36b), et/ou en ce que les deux extrémités longitudinales arrière de piste de contact (46) du couple de tronçons (34) sont configurées pour former une encoche (52) s'ouvrant longitudinalement dans le premier sens (SI) de sorte que l'arbre d'actionnement (22) en appui dans cette encoche (52) et se déplaçant dans l'ouverture selon ledit second sens (S2), exerce des efforts tendant à écarter les deux tronçons du couple l'un de l'autre en s'opposant aux efforts de rappel générés par les premiers et seconds moyens élastiques de rappel (36a, 36b).  and in that for at least one pair (34) of sections formed by a first joint section (34a) and a second joint section (34b) arranged opposite in the direction of the width (D2), each of the sections comprises a front longitudinal end of the contact track (44) and a rear longitudinal end of the contact track (46) spaced from the front longitudinal end (44) along said first direction (SI), the two forward longitudinal ends of the track of contact (44) of the pair of sections (34) being configured to form a notch (50) opening longitudinally in the second direction (S2) so that the actuating shaft (22) bears in this notch ( 50) and moving in the opening (24) in said first direction (SI), exerts efforts tending to separate the two sections of the couple from each other by opposing the return forces generated by the first and second elastic return means (36a, 36b), and / or that e the two longitudinal rear ends of the contact track (46) of the pair of sections (34) are configured to form a notch (52) opening longitudinally in the first direction (SI) so that the actuating shaft ( 22) bearing in this notch (52) and moving in the opening in said second direction (S2), exerts efforts tending to separate the two sections of the couple from each other by opposing the efforts of return generated by the first and second biasing means (36a, 36b).
2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que les extrémités longitudinales de piste de contact (44, 46) forment des chanfreins. 2. An assembly according to claim 1, characterized in that the longitudinal ends of the contact track (44, 46) form chamfers.
3. Ensemble selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'au moins l'un des premier et second tronçons (34a, 34b) du couple (34) présente une forme globale trapézoïdale. 3. An assembly according to claim 1 or claim 2, characterized in that at least one of the first and second sections (34a, 34b) of the pair (34) has a trapezoidal overall shape.
4. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'au niveau d'une jonction entre deux couples de tronçons (34) directement consécutifs selon la direction longitudinale (Dl), les deux premiers tronçons (34a, 34a) se recouvrent partiellement l'un l'autre selon la direction longitudinale, et/ou les deux seconds tronçons (34b, 34b) se recouvrent partiellement l'un l'autre selon la direction longitudinale (Dl). 4. An assembly according to any one of claims 1 to 3, characterized in that at a junction between two pairs of sections (34) directly consecutive in the longitudinal direction (D1), the first two sections (34a, 34a) partially overlap each other in the longitudinal direction, and / or the two second sections (34b, 34b) partially overlap each other in the longitudinal direction (Dl).
5. Ensemble selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'au niveau d'une zone de recouvrement entre les deux premiers tronçons (34a, 34a) ou entre les deux seconds tronçons (34b, 34b), chacun des deux tronçons présente une extrémité longitudinale de tronçon (40, 42) définissant ladite extrémité longitudinale de piste de contact (44, 46), et en ce que l'extrémité longitudinale de tronçon (42) se situant le plus vers l'extérieur de l'ouverture (22) est masquée par un voile (54) porté par l'autre extrémité longitudinale de tronçon (40), de sorte que l'extrémité longitudinale de tronçon se situant le plus vers l'extérieur (42) soit agencée entre le voile (54) et cette autre extrémité longitudinale de tronçon (40), dans une direction de l'épaisseur (D3) des tronçons. 5. An assembly according to claim 4, characterized in that at an overlap zone between the two first sections (34a, 34a) or between the two second sections (34b, 34b), each of the two sections has one end. longitudinal section (40, 42) defining said longitudinal end of the contact track (44, 46), and in that the longitudinal end of the segment (42) is located furthest out of the opening (22) is masked by a web (54) carried by the other longitudinal end of the section (40), so that the longitudinal end of the most outwardly located segment (42) is arranged between the web (54) and this other longitudinal end of section (40), in a direction of the thickness (D3) of the sections.
6. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le nombre de premiers tronçons (34a) est compris entre 2 et 6. 6. An assembly according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the number of first sections (34a) is between 2 and 6.
PCT/EP2018/051397 2017-01-24 2018-01-22 Assembly for aircraft comprising a movable trailing edge flap WO2018138034A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE2017/5042A BE1024611B1 (en) 2017-01-24 2017-01-24 AIRCRAFT ASSEMBLY COMPRISING A SOLIDARITY JOINT MOBILE SHUTTER OF A SHAFT THROUGH A FUSELAGE OPENING EQUIPPED WITH AN IMPROVED SEALING DEVICE
BE2017/5042 2017-01-24

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2018138034A1 true WO2018138034A1 (en) 2018-08-02

Family

ID=57960186

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2018/051397 WO2018138034A1 (en) 2017-01-24 2018-01-22 Assembly for aircraft comprising a movable trailing edge flap

Country Status (2)

Country Link
BE (1) BE1024611B1 (en)
WO (1) WO2018138034A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2021083664A1 (en) * 2019-10-31 2021-05-06 Airbus Operations Gmbh Shutter assembly and shutter arrangement for covering a trunnion opening, and high-lift system and aircraft equipped therewith

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4576347A (en) * 1984-10-30 1986-03-18 The Boeing Company Flap torque tube slot seal
EP0359481A2 (en) * 1988-09-09 1990-03-21 British Aerospace Public Limited Company Fuselage mounted flap drives for wing trailing edge flaps
EP1676773A1 (en) * 2004-12-31 2006-07-05 Airbus Espana, S.L. Sealing device for a flap track in a belly fairing of an aircraft for a flap-actuating shaft

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4576347A (en) * 1984-10-30 1986-03-18 The Boeing Company Flap torque tube slot seal
EP0359481A2 (en) * 1988-09-09 1990-03-21 British Aerospace Public Limited Company Fuselage mounted flap drives for wing trailing edge flaps
EP1676773A1 (en) * 2004-12-31 2006-07-05 Airbus Espana, S.L. Sealing device for a flap track in a belly fairing of an aircraft for a flap-actuating shaft

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2021083664A1 (en) * 2019-10-31 2021-05-06 Airbus Operations Gmbh Shutter assembly and shutter arrangement for covering a trunnion opening, and high-lift system and aircraft equipped therewith
US11993377B2 (en) 2019-10-31 2024-05-28 Airbus Operations Gmbh Shutter assembly and shutter arrangement for covering a trunnion opening, and high-lift system and aircraft equipped therewith

Also Published As

Publication number Publication date
BE1024611B1 (en) 2018-04-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1371552B1 (en) Articulation device for connecting a flap to an aircraft aerodynamic surface
EP2116467B1 (en) Aircraft wing comprising a leading edge mobile flap shutter equipped with a follow-up rail with movement restricted according to an arc of circle trajectory
BE1017685A3 (en) CARRIER CHAIN FOR CABLES FOR MOBILE SHUTTER OF ATTACK OF AN AIRCRAFT WING.
FR2728535A1 (en) VARIABLE SLOTTED AEROBRAKE FOR AIRCRAFT WING
FR2695905A1 (en) Rigid leading edge flap for lifting surfaces of aircraft - has moving surface giving leading edge slot for landing and continuous upper surface for take off
EP3354577A1 (en) Turbojet nacelle comprising a thrust reverser flap
EP3524515B1 (en) Assembly for aircraft comprising a mobile lift surface supported by a shaft actuator passing through a slot provided with a sealing gasket with improved sealing efficiency
FR2911321A1 (en) SYSTEM FOR OPENING AND CLOSING AN AIRCRAFT LANDING TRAIN BOX
FR2968634A1 (en) PYLONE FOR FIXING AN AIRCRAFT ENGINE WITH NON-CARINE PROPELLANT PROPELLERS
WO2018138034A1 (en) Assembly for aircraft comprising a movable trailing edge flap
WO2012017152A1 (en) Method and device for the lateral stabilization of an aircraft
EP3696397B1 (en) Turbojet nacelle comprising a locking door and a system for the deployment of the locking door
FR3064307A1 (en) NACELLE OF A TURBOJET ENGINE COMPRISING AN INVERTER SHUTTER
FR3039131B1 (en) LANDING TRAIN BOX REAR TRAP COMPRISING AN AIR PASSAGE ORIFICE AND A SHUT OFF MEMBER THEREOF
EP3535183B1 (en) Aircraft wing comprising a mobile leading edge flap driven by a linear electric motor
EP2447158A2 (en) Aircraft cowl including a means for limiting magnetic scoop phenomena
BE1016117A3 (en) Mobile stream leading edge of a main wing of an aircraft wing.
EP3728023B1 (en) Aircraft wing comprising a mobile leading edge flap guided by a device located at the front of a wing box
FR2997914A1 (en) Collapsible table for installation in passenger compartment of railway vehicle, has longitudinal carrying section whose side end consists of side surface of slots, where part of lateral sides of link extends opposite to side surface
BE1030173B1 (en) MOBILE LEADING EDGE FLAP WITH MULTIPLE STRUCTURE PASSAGE PATHS
FR3009543A1 (en) AIRCRAFT ASSEMBLY COMPRISING A ACCESS PANEL TO THE JOINTS OF A DISPLACABLE CARRYING HOOD BY COOPERATION BETWEEN A RAMP AND A SUPPORT MEMBER
EP3693593B1 (en) Turbojet comprising a mechanism for driving a thrust inverser
EP0802389B1 (en) Missile with deployable wing
FR2885381A1 (en) Window for use in vehicle, has support rail cooperating with link unit for adapting link unit in position, in which mobile panel is placed above fixed panel, and another position, in which mobile panel is placed relative to fixed panel
FR2627806A1 (en) Jet engine reverse thrust deflector - comprises hinged panel with additional flaps on inner edges for improved gas flow direction

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 18701317

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 18701317

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1