WO2018069001A1 - Protection method and contact guard for performing the protection method - Google Patents

Protection method and contact guard for performing the protection method Download PDF

Info

Publication number
WO2018069001A1
WO2018069001A1 PCT/EP2017/073544 EP2017073544W WO2018069001A1 WO 2018069001 A1 WO2018069001 A1 WO 2018069001A1 EP 2017073544 W EP2017073544 W EP 2017073544W WO 2018069001 A1 WO2018069001 A1 WO 2018069001A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
electrically insulating
contact protection
pressure vessel
protection
contact
Prior art date
Application number
PCT/EP2017/073544
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Andre Luthardt
Marc Pietschmann
Original Assignee
Siemens Aktiengesellschaft
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens Aktiengesellschaft filed Critical Siemens Aktiengesellschaft
Priority to EP17777515.2A priority Critical patent/EP3497761A1/en
Publication of WO2018069001A1 publication Critical patent/WO2018069001A1/en

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02B—BOARDS, SUBSTATIONS OR SWITCHING ARRANGEMENTS FOR THE SUPPLY OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02B3/00—Apparatus specially adapted for the manufacture, assembly, or maintenance of boards or switchgear
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G5/00—Installations of bus-bars
    • H02G5/06—Totally-enclosed installations, e.g. in metal casings
    • H02G5/063—Totally-enclosed installations, e.g. in metal casings filled with oil or gas

Definitions

  • the invention relates to a protective method for a pressure vessel arrangement comprising a pressure vessel with an electrically insulating section. It is known that pressure vessels of various Materia ⁇ lien can be composed, for example, can
  • Pressure vessel have an electrically insulating portion.
  • special precautions are to be taken, for example, for repairs in the vicinity of electrically insulating sections in order to avoid damaging the electrically insulating section. Repairs near electrically insulating sections are complex and therefore time-consuming.
  • the object is achieved in a protective method of the type mentioned in that a contact protection is arranged in front of the electrically insulating section.
  • a pressure vessel arrangement has a pressure vessel.
  • the pressure vessel is provided to receive a medium in its interior, wherein the medium may have an overpressure or a negative pressure relative to the surroundings of the pressure vessel. Accordingly, the pressure vessel is such ⁇ be considered that he contradict the forces occurring due to a differential pressure between its interior and its exterior can stand.
  • pressure vessels can be used as encapsulating housings for electrical electrical energy transmission systems. In this case may be preferably once closed in gas form electrically insulating fluids within the pressure vessels ⁇ ters. Electrically insulating fluids are at play as ⁇ fluorine-containing substances such as sulfur hexafluoride, Flu- ornitril, fluoroketone, or natural substances such as carbon dioxide, nitrogen and oxygen. As fluids also Ge ⁇ mix can be found with at least one of the foregoing use.
  • the electrically insulating fluid inside the pressure vessel may serve to electrically insulate electrical phase conductors disposed inside the pressure vessel.
  • the phase conductors are to be arranged in the interior of the pressure vessel electrically isolated from the pressure vessel.
  • the electrically insulating fluid can flow around the phase conductors, so that there is electrical insulation between the phase conductor and the pressure vessel.
  • an electrically insulating route between the phase conductor and an electrically conductive section of the pressure vessel can thus be produced.
  • the electrically conductive section of the pressure vessel may, for example, carry ground potential.
  • the electrically isolated fluid can be used.
  • the phase conductor is at least partially surrounded by a solid insulation, so that at least to a partial formation of an electrically insulating path, the electrically insulating fluid, which is enclosed in the interior of the pressure vessel, can serve.
  • An electrically insulating section on the pressure vessel may, for example, serve to guide a phase conductor out of the interior of the pressure vessel or into the interior of the pressure vessel.
  • the phase leader can be fluid-tight in the electrically insulating portion of Druckbe ⁇ bibers embedded.
  • As an electrically insulating cuts for example, are suitable organic Isolierwerk ⁇ agents, for example, insulating resins, which have sufficient electrically insulating properties at a rea ⁇ sponding mechanical strength.
  • recesses in a (eg metallic) wall of the pressure vessel can be closed in a fluid-tight manner by means of an electrically insulating section.
  • a contact protection in front of the electrically insulating section.
  • the contact protection prevents an immediate action of forces on the electrically insulating section.
  • the electrically insulating portion is mechanically protected.
  • the electrically insulating portion may be subjected to a compressive load.
  • the contact protection can be constructed in various ways and ensure different degrees of protection. In ⁇ example, the contact protection may have a grid structure to ensure protection against immediate access to the electrically insulating portion.
  • the contact protection itself should advantageously have an electrically insulating effect.
  • the contact protection for example, form an electrically insulating barrier, preferably as a closed wall, in front of the electrically insulating section. In this way it can be prevented that an electrical potential is carried over the contact protection.
  • ground-potential is applied to electrically conductive elements (eg phase conductors) arranged on / in the electrically insulating section before arranging the contact protection.
  • electrically conductive elements eg phase conductors
  • electrically conductive elements arranged on / in the electrically insulating section may be phase conductors which are arranged in an electrically insulated manner inside the pressure vessel. These phase conductors can be the electrical enforce insulating section and are possibly also out ⁇ half of the pressure vessel accessible.
  • the z. B. are embedded in the electrically insulating portion, a security is made briefly / or at least partially supported by the electrically insulating portion.
  • the contact protection should be arranged in front of the electrically insulating section, that is to say spaced from the electrically insulating section. In this case, however, it may be advantageous for the contact protection to be supported at least partially and / or at least temporarily via the electrically insulating section.
  • the portion of the electrically insulating portion can be used as a support structure in part ⁇ example, to assist in locating / aligning the contact protection.
  • Magnetic forces are made, for example, to magnetic elements, which are located on the electrically insulating portion or the pressure vessel, made.
  • the contact protection can be compacted for transport purposes.
  • the contact protection In order to make the contact protection in its contact protection function effective, the contact protection can be deployed in front of the electrically insulating section. In this case, a deployment in the course of a mounting of the contact protection can be made.
  • ei ⁇ ne unfolding of the contact protection is made in advance before mounting the contact protection.
  • a mechanical enlargement of the contact protection can take place, so that the area covered by the contact protection corresponds at least to the area of the electrically insulating section which is to be protected.
  • a support of the contact protection can be made using magnetic forces, which are for example made of magnetic elements which are located on the electrically insulating portion or on the pressure vessel. This helps, for example, even if the deployment of Berüh ⁇ insurance protection.
  • a further advantageous embodiment can provide that the contact protection is wedged in front of the electrically insulating section. If one uses a wedging, the contact protection is frictionally positioned in front of the electrically insulating section. By wedging you can for example waive special bearing points for the contact protection on the pressure vessel.
  • mechanical wedging wedges use fin ⁇ which are wedged into a joining gap between the contact protection and a pressure vessel can.
  • the touch protection for example by virtue of onerous sealing elements which allow wedging of the Be ⁇ rroundungstikes.
  • Wedging can take place, for example, with elastic deformation of at least portions of the contact protection.
  • the contact protection can be designed to be at least partially elastically deformable, it being possible to provide a cushion in order to support the elastic deformability. can control wedges by changing the internal pressure of the pad.
  • a further advantageous embodiment may provide that the electrically insulating portion is located on a flange of the pressure vessel to another pressure vessel, wherein initially the pressure in the interior of the further pressure vessel is lowered from ⁇ and formed from the further pressure vessel from access to the electrically insulating portion becomes.
  • the pressure vessel is with another
  • the connection is a flange use.
  • the electrically insulating portion of the pressure vessel can be ⁇ arranged.
  • the flange may have a flange, wherein the flange is spanned by the electrically insulating portion.
  • the electrically insulating section can serve both for closing / delimiting the pressure vessel and also for the further pressure vessel.
  • Pha ⁇ senleiter which are embedded in the electrically insulating portion may be divided into different modules. Thus it is possible to separate interfaces between modules of the phase conductors. This can simplify access to the electrically isolated section. Interfaces may be formed so that embedded in the electrically insulating portion phase conductors (with disassembled
  • a further advantageous embodiment can provide that the contact protection is attached to the electrically insulating portion for alignment.
  • An attaching for example, by stitching means mare ⁇ hen.
  • a stapling agent for example, adhesive bonds, connectors, snap-in connections, magnets, etc. are used. This makes it possible to first position the contact protection, in order to subsequently secure it, for example by means of wedging, and to secure a force from the electrically insulating section when a force is applied.
  • a stapling the Berstoffungsschut ⁇ zes can be carried out at a Jerusalemblasba- ren contact protection initially, wherein a shape and a force distribution can be made via the contact protection when inflated.
  • wedging of the contact protection on a pressure vessel can also take place.
  • wedging takes place by forming and / or expanding a membrane of the contact protection.
  • a deformation or expansion of a membrane has the advantage that on the one hand a simplified unfolding of the contact protection is possible and on the other a simple Ver ⁇ wedging can be brought about by the change in shape. Independently of the existing spatial expansions, it is thus possible to easily adjust the wedging of the contact protection into the respective pressure vessel or to the respective pressure vessel.
  • seals may be provided which can be filled with a fluid medium, so that a spatial extent of the seals may vary.
  • a seal may, for example, extend on the casing side, in particular circumferentially, on the contact protection.
  • Another object of the invention is to provide a touch ⁇ protection, which can be used to carry out the Schutzverfah- rens.
  • the object is achieved in a contact protection for an electrically insulating portion of a pressure vessel, characterized in that the contact protection has an elastically deformable wall.
  • the spatial extent of the protective barrier can be adapted in a simple manner .
  • the protective barrier can be adapted to different diameters of electrically insulating sections in circular form.
  • the elastically deformable wall can serve, for example, to make a wedging of the contact protection.
  • a correspondingly deformable wall can be arranged on the circumference of the contact protection.
  • the electrically insulating section is covered by an elastically deformable wall.
  • an elastically deformable wall may define a bladder / pillow whose interior can be filled and emptied.
  • the bladder / pad may be filled with a fluid (liquid or gaseous) to to stabilize the elastically deformable wall.
  • a fluid liquid or gaseous
  • the elastically deformable wall can act as an electrical insulator.
  • an electrically insulating fluid can be used to fill a bladder / pad.
  • the elastically deformable wall comprises a stretchable membrane ⁇ .
  • a stretchable membrane makes it possible to design the contact protection with respect to the overstretched surface variable.
  • the electrically insulating section can also have bulges or projections, ribs, etc., so that adaptation of the contact protection to various surface forms of the electrically insulating section can also be carried out by means of a stretchable membrane.
  • electrically insulating portions to be protected may have different cross sections. By an elastically deformable wall, the cross section of the contact protection can be varied.
  • the contact protection fixing means in particular magnetic Fixiermit ⁇ tel has.
  • the fixatives make it possible to selectively fix the contact protection.
  • the fixing means may be magnetic fixing means which allow the use of magnetic forces to fix the contact protection.
  • the use of magnetic forces, for example, existing magnetic elements can be used to make an alignment of the contact ⁇ protection in a simple manner.
  • a further advantageous embodiment can provide that the contact protection comprises a hollow body, in particular in a substantially cylindrical shape.
  • a cylindrical shape makes it possible to equip the contact protection with an increased extent, in particular in the direction of a protective axis (cylinder axis) of the contact protection.
  • the contact protection for example, depending on the height in the direction of the cylinder axis, a more or less strong immersion of forces that could act on the electrically insulating portion allow.
  • Safety margins on the contact protection are created by the hollow body, which can be used, for example, when contact forces are applied to the contact protection.
  • the touch guard may comprise a hollow body (eg, bubble / pad) that has a substantially cylindrical shape.
  • an elastically deformable wall can be used to form the cylindrical shape.
  • the contact protection comprises a stiffening element for the elastically deformable wall ⁇ .
  • a stiffening element can have a higher rigidity in comparison to the elastically deformable wall.
  • the stiffening element can be designed such that it does not undergo any elastic deformation. can be withdrawn.
  • the stiffening element can also be formed from egg ⁇ ner deviating material combination , as z.
  • the stiffening element can be in operative connection, for example, with the elastically deformable wall, for example, be supported by the elastically deformable wall, so that when overloading the elastically deformable wall via the stiffening element blocking a breakdown of a force on the elastically insulating section.
  • the elastically deformable wall itself is equipped with a stiffening element.
  • the elastically deformable wall for example, have a profiling in the form of ribs, beads or the like, which causes a stiffening of the same in certain zones of the elastic wall.
  • a profiling in the form of ribs, beads or the like which causes a stiffening of the same in certain zones of the elastic wall.
  • an end face of a cylindrical Be ⁇ rownungstikes can be traversed by a linear overall stiffening element, wherein z.
  • a cross-section of a deformable wall of the shock protection is dominated by the stiffening member, so that the stiffening element may additionally support on walls of a pressure vessel from ⁇ at ⁇ play.
  • a further advantageous embodiment may provide that the cylindrical shape has a symmetrical cross-section on ⁇ having a recess.
  • a cylindrical shape may have a symmetrical cross section, wherein the cross section is penetrated by a recess.
  • the recess can be arranged completely in an end face of the cylinder.
  • the recess is arranged on the casing side on the cylinder, so that a lateral surface of the Zy ⁇ Linders is provided with a depression.
  • the recess has access to the electrically insulating section spanned by the contact protection in a limited area of the contact protection. For example, it is possible lent equipment to pass through this recess.
  • electrically conductive sections which are embedded in the electrically insulating section are earthed temporarily via a grounding device, wherein the grounding device can extend from the region of the electrically insulating section to be protected through the recess of the contact protection.
  • a grounding device can extend from the region of the electrically insulating section to be protected through the recess of the contact protection.
  • Figure 1 is a perspective view of a Berownungsschut
  • FIG. 2 shows a perspective view of the contact protection, as known from FIG. 1, from an alternative direction, which
  • Figure 3 shows a cross section through a pressure vessel
  • Figure 4 shows a cross section through a pressure vessel
  • Figure 5 shows a cross section through a pressure vessel with attached contact protection
  • FIG. 6 shows a pressure vessel with a wedged contact protection.
  • the contact protection 17 according to FIGS. 1 and 2 is a so-called deployable contact protection 17.
  • the contact protection 17 has a substantially hollow-cylindrical shape.
  • To form the hollow cylinder of the contact protection 17 is equipped with an elastic membrane 1.
  • the elastic membrane forms a first end face 2 of a hollow body of the contact protection 17. Facing away from the first end face 2, the contact protection 17 has a second end face 3.
  • the first and the second Stirnsei ⁇ te 2, 3 are constructed substantially cross-sectionally.
  • the first and the second end face 2, 3 are surrounded on the shell side by a lateral surface 4.
  • the lateral surface 4 and the two end faces 2, 3 are connected to each other gas-tight.
  • the first face 2, the two ⁇ te end face 3 and the envelope surface 4 are advantageously designed as an elastic Memb ⁇ Ranen.
  • the two end faces 2, 3 and the outer surface 3 can (the hollow body) include a hollow volume ⁇ , in which a gas can be introduced.
  • the contact protection 17 is thus formed as a bubble or as a cushion.
  • a valve 5 is arranged at the bladder / cushion. Via the valve 5 fluids can be introduced into the interior of theblaze ⁇ lumen or removed from this.
  • the first and second end faces 2, 3 have a substantially circular cross-section.
  • the diam ⁇ ser of the end faces 2, 3 are approximately made equal.
  • a recess 6 is introduced in the circular surfaces of the end faces 2, 3, a recess 6 is introduced.
  • the recess 6 is manufactured ⁇ det such that it introduces a depression in the lateral surface 4, so that in the direction of the cylinder axis of the contact ⁇ protection 17 shell side, a channel is formed.
  • the recesses are completely surrounded by the end faces 2, 3.
  • End face 2 is spanned by a stiffening element 7.
  • the stiffening element 7 is strip-shaped Pleasebil ⁇ det and aligned substantially in alignment with the diameter of the first end face 2.
  • the stiffening element 7 dimensioned such that the cross-sectional area of the Ers ⁇ th end face 2 is surmounted by the stiffening element 7 in the radial direction.
  • the magnetic surfaces 8 can act magnetically (eg, ferromagnetically), so that it is possible to attach the contact protection using, for example, permanent magnets or electromagnets.
  • the magnetic surfaces 8 may also themselves be designed as permanent magnets or electromagnets, so that fastening or attachment of the contact protection is made possible.
  • FIG. 3 shows by way of example a pressure vessel 9 in cross-section.
  • the pressure vessel 9 is formed substantially hollow cylindrical, wherein the cylinder axis of the
  • Pressure vessel 9 extends substantially perpendicular to the plane. Inside the pressure vessel 9, three phase conductors 10a, 10b, 10c are arranged. The phase conductors 10a, 10b, 10c are brought via branch lines to an electrically insulating portion 11 of the pressure vessel 9 and pass through the electrically insulating portion 11.
  • the electrically insulating portion 11 is formed as a so-called disc insulator (with a circular cross-section) and to a flange on the pressure vessel 9 scheduled.
  • the pressure vessel 9 is connected via the flange connection with a further pressure vessel 12.
  • the electrically insulating section 11 closes the pressure vessel 9 and the further pressure vessel 12 in each case in a fluid-tight manner and is penetrated by the stub lines in a fluid-tight manner.
  • the further Druckbe ⁇ container 12 in turn has a first further flange 13a, a second further flange 13b, a third further flange 13c and a fourth further flange 13d.
  • two of the further flanges 13a, 13b, 13c, 13d are aligned axially aligned diametrically opposite one another.
  • a three-phase interrupter unit 14 is arranged inside the further pressure vessel 12.
  • the three-phase interruption cherü 14 (shown in Figure 3 as "Single Line”) is connected to the branch lines, which lead to the phase conductors 10a, 10b, 10c of the pressure vessel 9 electrically conductively ⁇ inhibited.
  • the stubs extend through the electrically insulating portion 11 at the first another
  • the stubs are each provided with interfaces, whereby the stub lines are separable on the electrically insulating portion 11.
  • the stubs are guided to the third further flange 13c.
  • the stub lines in turn pass through an electrically insulating section 11, which closes the further pressure vessel 12 in a fluid-tight manner.
  • a similarly constructed pressure vessel 15 is flanged to the second further flange 13b, so that stub lines of the similarly constructed pressure vessel 15 are electrically parallel to the stubs of the pressure vessel 9 and also connected to the dreipha ⁇ sigen interrupter unit 14.
  • the interior of the pressure vessel 9, the similar Druckbe ⁇ container 15 and the other pressure vessel 12 is filled with an electrically insulating fluid.
  • the electrically insulating fluid has in each of the pressure vessels 9, 15, 12 each approximately the same overpressure.
  • the arranged between the pressure vessels 9, 15, 12 electrically insulating portions 11 are loaded with no differential pressure.
  • suppression of an electrically insulating portion 11 results.
  • the further pressure vessel 12 is brought to ambient pressure to safely make an opening of the further pressure vessel 12.
  • the fourth further flange 13d is 29los ⁇ sen of a blind cover 16 sen. Due to the pressure equalization made the blind ⁇ lid can be opened 16th In order to provide better accessibility in the interior of the further pressure vessel 12, can
  • the contact protection 17 When moving the contact protection 17 into the interior of the further pressure vessel 12, the contact protection 17 is in the non-inflated state. This makes it possible to move the contact protection into the interior of the further pressure vessel 12 via the fourth further flange 13d in a simple manner (cf., FIG. 4). It is now possible to support the contact protection 17 via the magnetic surfaces 8, at least temporarily, on the electrically insulating section 11.
  • the magnetic surfaces 8 can also adhere, for example, to a short-circuit device 18a, 18b, 18c.
  • the contact protection 17 is in front of the electrically insulating to be protected Attached to the section. Via a line 17 air can be pumped by means of a compression device 19 in the hollow volume of the contact protection.
  • the contact protection 17 unfolds and wedges substantially over the lateral surface 4 in front of the electrically insulating section 11.
  • the stiffening element 17 can rest on a pressure vessel 9, 12 outside the electrically insulating section 11 and provide stabilization. Due to the use of a recess 16 on the contact protection 17, it is possible to pass a grounding and short-circuit device 18a connected in an intermediate space between contact protection 17 and elastically insulating section 11 past into the interior of the further pressure container 12. Now, the electrically insulating portion 11 is protected by the contactor 17 against immediate access.
  • the stiffening element 7 is supported on the inner wall regions of the further pressure vessel 12.
  • the contact protection 17 is already inflated before the electrically insulating portion 11 is attached. Furthermore, it can be provided that the contact protection 17 is positioned exclusively via the magnetic surfaces 8.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
  • Gas-Insulated Switchgears (AREA)

Abstract

The invention relates to a protection method for a pressure vessel assembly having a pressure vessel (9, 12, 15) and having an electrically insulating section (11). According to said protection method, a contact guard (17) is arranged in front of the electrically insulating section (11) in order to prevent direct access to the electrically insulating section (8).

Description

Beschreibung description
Schutzverfahren sowie Berührungsschutz zur Durchführung des SchutzVerfahrens Protection method and contact protection for the implementation of the protection method
Die Erfindung betrifft ein Schutzverfahren für eine Druckbehälteranordnung aufweisend einen Druckbehälter mit einem elektrisch isolierenden Abschnitt. Es ist bekannt, dass Druckbehälter aus verschiedenen Materia¬ lien zusammengesetzt sein können, beispielsweise können The invention relates to a protective method for a pressure vessel arrangement comprising a pressure vessel with an electrically insulating section. It is known that pressure vessels of various Materia ¬ lien can be composed, for example, can
Druckbehälter einen elektrisch isolierenden Abschnitt aufweisen. Im Allgemeinen weisen elektrisch isolierende Abschnitte eine geringere Toleranz gegenüber mechanischen Einwirkungen auf, als beispielsweise metallische Abschnitte eines Druckbe¬ hälters. Als solches sind beispielsweise bei Reparaturen in der Nähe von elektrisch isolierenden Abschnitten besondere Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um ein Beschädigen des elektrisch isolierenden Abschnittes zu vermeiden. Reparaturen in der Nähe von elektrisch isolierenden Abschnitten gestalten sich aufwändig und damit zeitintensiv. Pressure vessel have an electrically insulating portion. In general, electrically insulating portions of a lower tolerance to mechanical influences to, as for example metallic portions of a Druckbe ¬ hälters. As such, special precautions are to be taken, for example, for repairs in the vicinity of electrically insulating sections in order to avoid damaging the electrically insulating section. Repairs near electrically insulating sections are complex and therefore time-consuming.
Somit ergibt sich als Aufgabe der Erfindung ein effizientes Schutzverfahren anzugeben. Thus, it is an object of the invention to provide an efficient method of protection.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe bei einem Schutzverfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass vor dem elektrisch isolierenden Abschnitt ein Berührungsschutz angeordnet wird. According to the invention the object is achieved in a protective method of the type mentioned in that a contact protection is arranged in front of the electrically insulating section.
Eine Druckbehälteranordnung weist einen Druckbehälter auf. Der Druckbehälter ist vorgesehen, um in seinem Inneren ein Medium aufzunehmen, wobei das Medium einen Über- oder einen Unterdruck gegenüber der Umgebung des Druckbehälters aufwei- sen kann. Entsprechend ist der Druckbehälter derart ausge¬ legt, dass er den aufgrund eines Differenzdruckes zwischen seinem Inneren und seinem Äußeren auftretenden Kräften wider- stehen kann. Beispielsweise können Druckbehälter als Kapselungsgehäuse für elektrische Elektroenergieübertragungsanla¬ gen eingesetzt werden. Dabei können innerhalb des Druckbehäl¬ ters elektrisch isolierende Fluide bevorzugt in Gasform ein- geschlossen sein. Elektrisch isolierende Fluide sind bei¬ spielsweise fluorhaltige Stoffe wie Schwefelhexafluorid, Flu- ornitril, Fluorketon oder auch natürliche Stoffe wie Kohlendioxid, Stickstoff und Sauerstoff. Als Fluide können auch Ge¬ mische mit zumindest einem der vorstehenden Stoffe Verwendung finden. A pressure vessel arrangement has a pressure vessel. The pressure vessel is provided to receive a medium in its interior, wherein the medium may have an overpressure or a negative pressure relative to the surroundings of the pressure vessel. Accordingly, the pressure vessel is such ¬ be considered that he contradict the forces occurring due to a differential pressure between its interior and its exterior can stand. For example, pressure vessels can be used as encapsulating housings for electrical electrical energy transmission systems. In this case may be preferably once closed in gas form electrically insulating fluids within the pressure vessels ¬ ters. Electrically insulating fluids are at play as ¬ fluorine-containing substances such as sulfur hexafluoride, Flu- ornitril, fluoroketone, or natural substances such as carbon dioxide, nitrogen and oxygen. As fluids also Ge ¬ mix can be found with at least one of the foregoing use.
Das elektrisch isolierende Fluid im Innern des Druckbehälters kann dazu dienen, elektrische Phasenleiter, welche im Innern des Druckbehälters angeordnet sind, elektrisch zu isolieren. Dabei sind die Phasenleiter im Innern des Druckbehälters elektrisch isoliert gegenüber dem Druckbehälter anzuordnen. Das elektrisch isolierende Fluid kann die Phasenleiter dazu umspülen, so dass eine elektrische Isolation zwischen Phasenleiter und Druckbehälter gegeben ist. Insbesondere bei der Verwendung von elektrisch leitfähigen Abschnitten zur Ausbildung des Druckbehälters kann so eine elektrisch isolierende Strecke zwischen Phasenleiter und einem elektrisch leitfähigen Abschnitt des Druckbehälters hergestellt werden. Der elektrisch leitende Abschnitt des Druckbehälters kann bei- spielsweise Erdpotential führen. Zur elektrischen Isolation kann das elektrisch isolierte Fluid eingesetzt werden. Dabei kann jedoch auch vorgesehen sein, dass der Phasenleiter zumindest abschnittsweise von einer Feststoffisolation umgeben ist, so dass zumindest zu einer teilweisen Ausbildung einer elektrisch isolierenden Strecke das elektrisch isolierende Fluid, welches im Innern des Druckbehälters eingeschlossen ist, dienen kann. Ein elektrisch isolierender Abschnitt am Druckbehälter kann beispielsweise dazu dienen, einen Phasenleiter aus dem Innern des Druckbehälters bzw. in das Innere des Druckbehälters zu führen. Der Phasenleiter kann dabei fluiddicht im elektrisch isolierenden Abschnitt des Druckbe¬ hälters eingebettet sein. Als elektrisch isolierende Ab- schnitte eignen sich beispielsweise organische Isolierwerk¬ stoffe, beispielsweise Isolierharze, welche bei einer hinrei¬ chenden mechanischen Festigkeit hinreichende elektrisch isolierende Eigenschaften aufweisen. Beispielsweise können Aus- nehmungen in einer (z. B. metallischen) Wandung des Druckbehälters mittels eines elektrisch isolierenden Abschnittes fluiddicht verschlossen werden. The electrically insulating fluid inside the pressure vessel may serve to electrically insulate electrical phase conductors disposed inside the pressure vessel. In this case, the phase conductors are to be arranged in the interior of the pressure vessel electrically isolated from the pressure vessel. The electrically insulating fluid can flow around the phase conductors, so that there is electrical insulation between the phase conductor and the pressure vessel. In particular, when using electrically conductive sections for forming the pressure vessel, an electrically insulating route between the phase conductor and an electrically conductive section of the pressure vessel can thus be produced. The electrically conductive section of the pressure vessel may, for example, carry ground potential. For electrical isolation, the electrically isolated fluid can be used. However, it can also be provided that the phase conductor is at least partially surrounded by a solid insulation, so that at least to a partial formation of an electrically insulating path, the electrically insulating fluid, which is enclosed in the interior of the pressure vessel, can serve. An electrically insulating section on the pressure vessel may, for example, serve to guide a phase conductor out of the interior of the pressure vessel or into the interior of the pressure vessel. The phase leader can be fluid-tight in the electrically insulating portion of Druckbe ¬ hälters embedded. As an electrically insulating cuts, for example, are suitable organic Isolierwerk ¬ agents, for example, insulating resins, which have sufficient electrically insulating properties at a rea ¬ sponding mechanical strength. For example, recesses in a (eg metallic) wall of the pressure vessel can be closed in a fluid-tight manner by means of an electrically insulating section.
Um beispielsweise eine Reparatur in der Nähe des elektrisch isolierenden Abschnittes vornehmen zu können, ist es dabei vorteilhaft, einen Berührungsschutz vor den elektrisch isolierenden Abschnitt anzuordnen. Der Berührungsschutz verhindert dabei ein unmittelbares Einwirken von Kräften auf den elektrisch isolierenden Abschnitt. Damit ist der elektrisch isolierende Abschnitt mechanisch geschützt. Der elektrisch isolierende Abschnitt kann einer Druckbelastung unterliegen. Der Berührungsschutz kann dabei verschiedenartig aufgebaut sein und unterschiedliche Schutzgrade sicherstellen. Bei¬ spielsweise kann der Berührungsschutz eine Gitterstruktur aufweisen, um einen Schutz vor unmittelbarem Zugriff auf den elektrisch isolierenden Abschnitt sicherzustellen. Vorteilhaft sollte der Berührungsschutz selbst elektrisch isolierend wirken. Der Berührungsschutz kann beispielsweise eine elektrisch isolierende Barriere, bevorzugt als geschlossene Wand, vor dem elektrisch isolierenden Abschnitt ausbilden. So kann verhindert werden, dass über den Berührungsschutz ein elektrisches Potential verschleppt wird. In order to be able to carry out, for example, a repair in the vicinity of the electrically insulating section, it is advantageous to arrange a contact protection in front of the electrically insulating section. The contact protection prevents an immediate action of forces on the electrically insulating section. Thus, the electrically insulating portion is mechanically protected. The electrically insulating portion may be subjected to a compressive load. The contact protection can be constructed in various ways and ensure different degrees of protection. In ¬ example, the contact protection may have a grid structure to ensure protection against immediate access to the electrically insulating portion. The contact protection itself should advantageously have an electrically insulating effect. The contact protection, for example, form an electrically insulating barrier, preferably as a closed wall, in front of the electrically insulating section. In this way it can be prevented that an electrical potential is carried over the contact protection.
Vorteilhaft kann vorgesehen sein, dass vor einem Anordnen des Berührungsschutzes am/im elektrisch isolierenden Abschnitt angeordnete elektrisch leitende Elemente (z. B. Phasenleiter) mit Erdpotential beaufschlagt werden. Advantageously, it can be provided that ground-potential is applied to electrically conductive elements (eg phase conductors) arranged on / in the electrically insulating section before arranging the contact protection.
Am/im elektrisch isolierenden Abschnitt angeordnete elekt- risch leitende Elemente können beispielsweise Phasenleiter sein, die im Innern des Druckbehälters elektrisch isoliert angeordnet sind. Diese Phasenleiter können den elektrisch isolierenden Abschnitt durchsetzen und sind ggf. auch außer¬ halb des Druckbehälters zugänglich. Durch ein Erden der elektrisch leitenden Elemente, die z. B. im elektrisch isolierenden Abschnitt eingebettet sind, wird eine Sicherheits- maßnähme getroffen, so dass selbst bei einem Versagen des Be¬ rührungsschutzes ein gegebenenfalls auftretendes Berühren der geerdeten elektrisch leitenden Elemente im elektrisch isolierenden Abschnitt ungefährlich ist. Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass der Berührungsschutz zumindest zeitweise und/oder zumindest teilweise von dem elektrisch isolierenden Abschnitt gestützt ist . Der Berührungsschutz sollte vor dem elektrisch isolierenden Abschnitt, also beabstandet zu dem elektrisch isolierenden Abschnitt angeordnet sein. Dabei kann es jedoch vorteilhaft sein, dass zumindest teilweise und/oder zumindest zeitweise ein Stützen des Berührungsschutzes über den elektrisch iso- lierenden Abschnitt erfolgt. Insbesondere während eines Er- richtens des Berührungsschutzes vor dem elektrisch isolieren¬ den Abschnitt kann der elektrisch isolierende Abschnitt teil¬ weise als Stützkonstruktion genutzt werden, um ein Anordnen/Ausrichten des Berührungsschutzes zu unterstützen. Bei- spielsweise kann ein Stützen des Berührungsschutzes unterFor example, electrically conductive elements arranged on / in the electrically insulating section may be phase conductors which are arranged in an electrically insulated manner inside the pressure vessel. These phase conductors can be the electrical enforce insulating section and are possibly also out ¬ half of the pressure vessel accessible. By grounding the electrically conductive elements, the z. B. are embedded in the electrically insulating portion, a security is made maßnähme, so that even when a failure of the Be ¬ rührungsschutzes an optionally occurring touching the grounded electrically conductive elements in the electrically insulating portion is not dangerous. A further advantageous embodiment can provide that the contact protection is at least temporarily and / or at least partially supported by the electrically insulating portion. The contact protection should be arranged in front of the electrically insulating section, that is to say spaced from the electrically insulating section. In this case, however, it may be advantageous for the contact protection to be supported at least partially and / or at least temporarily via the electrically insulating section. In particular, during an ER-directing the protection against contact in front of the electrically isolate ¬ the portion of the electrically insulating portion can be used as a support structure in part ¬ example, to assist in locating / aligning the contact protection. For example, a support of the contact protection under
Nutzung von Magnetkräften vorgenommen werden, die beispielsweise an magnetischen Elementen, die am elektrisch isolierenden Abschnitt oder am Druckbehälter befindlich sind, vorgenommen werden. Use of magnetic forces are made, for example, to magnetic elements, which are located on the electrically insulating portion or the pressure vessel, made.
Weiterhin kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass der Berührungsschutz entfaltet wird. Furthermore, it can be advantageously provided that the contact protection is deployed.
Der Berührungsschutz kann zu Transportzwecken kompaktiert werden. Um den Berührungsschutz in seiner Berührungsschutzfunktion wirksam werden zu lassen, kann der Berührungsschutz vor dem elektrisch isolierenden Abschnitt entfaltet werden. Dabei kann ein Entfalten im Zuge einer Montage des Berührungsschutzes vorgenommen werden. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass vor einer Montage des Berührungsschutzes ei¬ ne Entfaltung des Berührungsschutzes vorab vorgenommen wird. Dabei kann ein mechanisches Vergrößern des Berührungsschutzes erfolgen, so dass die vom Berührungsschutz überspannte Fläche zumindest der Fläche des elektrisch isolierenden Abschnittes entspricht, welcher geschützt werden soll. Beispielsweise kann ein Stützen des Berührungsschutzes unter Nutzung von Magnetkräften vorgenommen werden, die beispielsweise an magnetischen Elementen, die am elektrisch isolierenden Abschnitt oder am Druckbehälter befindlich sind, vorgenommen werden. Dies hilft beispielsweise auch bei einem Entfalten des Berüh¬ rungsschutzes . The contact protection can be compacted for transport purposes. In order to make the contact protection in its contact protection function effective, the contact protection can be deployed in front of the electrically insulating section. In this case, a deployment in the course of a mounting of the contact protection can be made. However, it can also be provided that ei ¬ ne unfolding of the contact protection is made in advance before mounting the contact protection. In this case, a mechanical enlargement of the contact protection can take place, so that the area covered by the contact protection corresponds at least to the area of the electrically insulating section which is to be protected. For example, a support of the contact protection can be made using magnetic forces, which are for example made of magnetic elements which are located on the electrically insulating portion or on the pressure vessel. This helps, for example, even if the deployment of Berüh ¬ insurance protection.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass der Berührungsschutz vor dem elektrisch isolierenden Abschnitt verkeilt wird. Nutzt man ein Verkeilen, wird der Berührungsschutz kraftschlüssig vor dem elektrisch isolierenden Abschnitt positioniert. Durch ein Verkeilen kann man beispielsweise auf spezielle Lagerpunkte für den Berührungsschutz am Druckbehälter verzichten. Somit besteht die Möglichkeit, den Berührungs- schütz bzw. das Schutzverfahren universell einzusetzen und einen universellen Berührungsschutz zu verwenden. Zum Verkeilen können beispielsweise mechanische Keile Verwendung fin¬ den, die in einen Fügespalt zwischen Berührungsschutz und einem Druckbehälter eingekeilt werden. Es kann jedoch auch vor- gesehen sein, dass der Berührungsschutz beispielsweise kraftbelastende Dichtelemente aufweist, die ein Verkeilen des Be¬ rührungsschutzes ermöglichen. Ein Verkeilen kann beispielsweise unter elastischer Verformung zumindest von Abschnitten des Berührungsschutzes erfolgen. Beispielsweise kann der Be- rührungsschutz zumindest teilweise elastisch verformbar ausgebildet sein, wobei zur Unterstützung der elastischen Verformbarkeit ein Kissen vorgesehen sein kann, welches ein Ver- keilen durch Änderung des Innendrucks des Kissens steuern kann . A further advantageous embodiment can provide that the contact protection is wedged in front of the electrically insulating section. If one uses a wedging, the contact protection is frictionally positioned in front of the electrically insulating section. By wedging you can for example waive special bearing points for the contact protection on the pressure vessel. Thus, it is possible to use the touch contactor or the protection method universally and to use a universal contact protection. For example, mechanical wedging wedges use fin ¬ which are wedged into a joining gap between the contact protection and a pressure vessel can. However, it can be seen upstream, that the touch protection, for example by virtue of onerous sealing elements which allow wedging of the Be ¬ rührungsschutzes. Wedging can take place, for example, with elastic deformation of at least portions of the contact protection. For example, the contact protection can be designed to be at least partially elastically deformable, it being possible to provide a cushion in order to support the elastic deformability. can control wedges by changing the internal pressure of the pad.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass der elektrisch isolierende Abschnitt an einem Flansch des Druckbehälters zu einem weiteren Druckbehälter liegt, wobei zunächst der Druck im Inneren des weiteren Druckbehälters ab¬ gesenkt wird und von dem weiteren Druckbehälter aus ein Zugang zu dem elektrisch isolierenden Abschnitt ausgebildet wird. A further advantageous embodiment may provide that the electrically insulating portion is located on a flange of the pressure vessel to another pressure vessel, wherein initially the pressure in the interior of the further pressure vessel is lowered from ¬ and formed from the further pressure vessel from access to the electrically insulating portion becomes.
Im Allgemeinen ist der Druckbehälter mit einem weiteren In general, the pressure vessel is with another
Druckbehälter verbunden, wobei zur Verbindung ein Flansch Verwendung findet. Dadurch ist ein Ort gegeben, in welchem der elektrisch isolierende Abschnitt des Druckbehälters ange¬ ordnet werden kann. Vorteilhafterweise kann der Flansch über einen Flanschstutzen verfügen, wobei der Flanschstutzen von dem elektrisch isolierenden Abschnitt überspannt ist. Ent¬ sprechend kann der elektrisch isolierende Abschnitt sowohl einem Verschluss/einem Abgrenzen des Druckbehälters als auch des weiteren Druckbehälters dienen. Vorteilhaft können Pha¬ senleiter, welche im elektrisch isolierenden Abschnitt eingebettet sind, in unterschiedliche Module aufgeteilt sein. So besteht die Möglichkeit, Schnittstellen zwischen Modulen der Phasenleiter aufzutrennen. Dadurch kann der Zugang zum elektrisch isolierten Abschnitt vereinfacht werden. Schnittstellen können so ausgebildet sein, dass im elektrisch isolierenden Abschnitt eingebettete Phasenleiter (bei demontierter Pressure vessel connected, wherein the connection is a flange use. Thus, a location is given, in which the electrically insulating portion of the pressure vessel can be ¬ arranged. Advantageously, the flange may have a flange, wherein the flange is spanned by the electrically insulating portion. Accordingly , the electrically insulating section can serve both for closing / delimiting the pressure vessel and also for the further pressure vessel. Advantageously Pha ¬ senleiter which are embedded in the electrically insulating portion may be divided into different modules. Thus it is possible to separate interfaces between modules of the phase conductors. This can simplify access to the electrically isolated section. Interfaces may be formed so that embedded in the electrically insulating portion phase conductors (with disassembled
Schnittstelle) nur gering über den elektrisch isolierenden Abschnitt herausragen. Interface) protrude only slightly above the electrically insulating section.
Durch ein Entlasten, d. h. ein Neutralisieren des Druckes im Innern des weiteren Druckbehälters kann ein Zugriff zu dem elektrisch isolierenden Abschnitt über den weiteren Druckbe- hälter vorgenommen werden wohingegen im Druckbehälter selbst ein Überdruck herrschen kann, so dass der elektrisch isolierende Abschnitt selbst druckbelastet ist. Im Zustand einer Druckbelastung kann ein elektrisch isolierender Abschnitt noch unberechenbarer auf Krafteinwirkungen reagieren als im unbelasteten Zustand. Entsprechend kann mittels des Berüh¬ rungsschutzes ein Schutz auch von druckbelasteten elektrisch isolierenden Abschnitten vorgenommen werden. Über den weiteren Druckbehälter ist ein Zugang zu dem elektrisch isolierenden Abschnitt möglich, so dass der Berührungsschutz zu dem elektrisch isolierenden Abschnitt gebracht werden kann und dort positioniert werden kann, um den elektrisch isolierenden Abschnitt vor unmittelbaren einwirkenden mechanischen Kräften zu schützen. By relieving, ie, neutralizing the pressure in the interior of the further pressure vessel, access to the electrically insulating section can be made via the further pressure vessel, whereas an overpressure can prevail in the pressure vessel itself, so that the electrically insulating section itself is pressure-loaded. In the state of a Pressure load can react an electrically insulating section even more unpredictable to force effects than in the unloaded state. Accordingly, a protection can be carried out by pressure-loaded by means of electrically insulating portions of Berüh ¬ approximately protection. Access to the electrically insulating section is possible via the further pressure vessel, so that the contact protection can be brought to the electrically insulating section and can be positioned there in order to protect the electrically insulating section from direct acting mechanical forces.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass der Berührungsschutz zum Ausrichten am elektrisch isolieren- den Abschnitt angeheftet wird. A further advantageous embodiment can provide that the contact protection is attached to the electrically insulating portion for alignment.
Ein Anheften kann beispielsweise mittels Heftmitteln gesche¬ hen. Als Heftmittel können beispielsweise Klebeverbindungen, Steckverbindungen, Rastverbindungen, Magnete usw. dienen. Da- durch besteht die Möglichkeit, den Berührungsschutz zunächst zu positionieren, um ihn anschließend beispielsweise mittels Verkeilen zu sichern und bei einer Kraftbeaufschlagung eine Fernhaltung einer Kraft von dem elektrisch isolierenden Abschnitt zu sichern. Beispielsweise kann bei einem aufblasba- ren Berührungsschutz zunächst ein Heften des Berührungsschut¬ zes vorgenommen werden, wobei mit einem Aufblasen eine Formgebung und eine Kraftverteilung über den Berührungsschutz vorgenommen werden kann. Beispielsweise kann mittels des Auf- blasens des Berührungsschutzes auch ein Verkeilen des Berüh- rungsschutzes an einem Druckbehälter erfolgen. An attaching, for example, by stitching means gesche ¬ hen. As a stapling agent, for example, adhesive bonds, connectors, snap-in connections, magnets, etc. are used. This makes it possible to first position the contact protection, in order to subsequently secure it, for example by means of wedging, and to secure a force from the electrically insulating section when a force is applied. For example, a stapling the Berührungsschut ¬ zes can be carried out at a aufblasba- ren contact protection initially, wherein a shape and a force distribution can be made via the contact protection when inflated. By way of example, by means of the inflation of the contact protection, wedging of the contact protection on a pressure vessel can also take place.
Dabei kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass ein Verkeilen durch ein Umformen und/oder Ausdehnen einer Membran des Berührungsschutzes erfolgt. It can be advantageously provided that wedging takes place by forming and / or expanding a membrane of the contact protection.
Ein Umformen bzw. Ausdehnen einer Membran weist den Vorteil auf, dass einerseits ein vereinfachtes Entfalten des Berüh- rungsschutzes möglich ist und zum anderen ein einfaches Ver¬ keilen durch die Formveränderung herbeigeführt werden kann. Unabhängig von den vorliegenden räumlichen Ausdehnungen kann so ein leichtes Anpassen der Verkeilung des Berührungsschut- zes in den jeweiligen bzw. an den jeweiligen Druckbehälter vorgenommen werden. Als Membran können beispielsweise Dichtungen vorgesehen sein, die mit einem fluiden Medium befüllt werden können, so dass eine räumliche Ausdehnung der Dichtungen variieren kann. Eine Dichtung kann sich beispielsweise mantelseitig, insbesondere umlaufend an dem Berührungsschutz erstrecken . A deformation or expansion of a membrane has the advantage that on the one hand a simplified unfolding of the contact protection is possible and on the other a simple Ver ¬ wedging can be brought about by the change in shape. Independently of the existing spatial expansions, it is thus possible to easily adjust the wedging of the contact protection into the respective pressure vessel or to the respective pressure vessel. As a membrane, for example, seals may be provided which can be filled with a fluid medium, so that a spatial extent of the seals may vary. A seal may, for example, extend on the casing side, in particular circumferentially, on the contact protection.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, einen Berührungs¬ schutz anzugeben, welcher zur Durchführung des Schutzverfah- rens einsetzbar ist. Another object of the invention is to provide a touch ¬ protection, which can be used to carry out the Schutzverfah- rens.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe bei einem Berührungsschutz für einen elektrisch isolierenden Abschnitt eines Druckbehälters dadurch gelöst, dass der Berührungsschutz eine elastisch verformbare Wandung aufweist. According to the invention the object is achieved in a contact protection for an electrically insulating portion of a pressure vessel, characterized in that the contact protection has an elastically deformable wall.
Durch die Verwendung einer elastisch verformbaren Wandung ist die räumliche Ausdehnung der Schutzbarriere in einfacher Wei¬ se anpassbar. Beispielsweise kann die Schutzbarriere an ver- schiedene Durchmesser von elektrisch isolierenden Abschnitten in Kreisform angepasst werden. Die elastisch verformbare Wandung kann beispielsweise dazu dienen, ein Verkeilen des Berührungsschutzes vorzunehmen. So kann zum Beispiel am Umfang des Berührungsschutzes eine entsprechend verformbare Wandung angeordnet sein. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass der elektrisch isolierende Abschnitt von einer elastisch verformbaren Wandung überspannt wird. By using an elastically deformable wall, the spatial extent of the protective barrier can be adapted in a simple manner . For example, the protective barrier can be adapted to different diameters of electrically insulating sections in circular form. The elastically deformable wall can serve, for example, to make a wedging of the contact protection. Thus, for example, a correspondingly deformable wall can be arranged on the circumference of the contact protection. However, it can also be provided that the electrically insulating section is covered by an elastically deformable wall.
Eine elastisch verformbare Wandung kann beispielsweise eine Blase/ein Kissen begrenzen, deren/dessen Inneres befüllt und geleert werden kann. Beispielsweise kann die Blase/das Kissen mit einem Fluid (flüssig oder gasförmig) gefüllt werden, um die elastisch verformbare Wandung zu stabilisieren. Je nach Füllgrad kann die Steifigkeit des Berührungsschutzes variie¬ ren. Durch ein Befüllen der Blase/des Kissens kann ein kraftschlüssiges Fixieren des Berührungsschutzes vor dem elekt- risch isolierenden Abschnitt erfolgen. Die elastisch verformbare Wandung kann elektrisch isolierend wirken. Ebenso kann zum Füllen einer Blase/eines Kissens ein elektrisch isolierendes Fluid verwendet werden. Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass die elastisch verformbare Wandung eine dehnbare Membran auf¬ weist. For example, an elastically deformable wall may define a bladder / pillow whose interior can be filled and emptied. For example, the bladder / pad may be filled with a fluid (liquid or gaseous) to to stabilize the elastically deformable wall. Depending on the filling level of the rigidity of the contact protection can variie ¬ ren. By filling the bladder / of the pad a non-positive fixing of the protection against contact in front of the electri- cally insulating portion can be carried out. The elastically deformable wall can act as an electrical insulator. Likewise, an electrically insulating fluid can be used to fill a bladder / pad. A further advantageous embodiment may provide that the elastically deformable wall comprises a stretchable membrane ¬.
Eine dehnbare Membran ermöglicht es, den Berührungsschutz hinsichtlich der überspannten Fläche variabel ausgestalten zu können. Beispielsweise kann der elektrisch isolierende Ab¬ schnitt auch Wölbungen oder Vorsprünge, Verrippungen usw. aufweisen, so dass mittels einer dehnbaren Membran auch eine Anpassung des Berührungsschutzes an verschiedene Oberflächen- formen des elektrisch isolierenden Abschnittes vorgenommen werden kann. Weiter können zu schützende elektrisch isolierende Abschnitte verschiedene Querschnitte aufweisen. Durch eine elastisch verformbare Wandung kann der Querschnitt des Berührungsschutzes variiert werden. A stretchable membrane makes it possible to design the contact protection with respect to the overstretched surface variable. By way of example, the electrically insulating section can also have bulges or projections, ribs, etc., so that adaptation of the contact protection to various surface forms of the electrically insulating section can also be carried out by means of a stretchable membrane. Further, electrically insulating portions to be protected may have different cross sections. By an elastically deformable wall, the cross section of the contact protection can be varied.
Weiterhin kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass der Berührungsschutz Fixiermittel, insbesondere magnetische Fixiermit¬ tel aufweist. Durch Fixiermittel am Berührungsschutz ist die Möglichkeit gegeben, den Berührungsschutz entweder beabstandet zum elektrisch isolierenden Abschnitt oder zumindest teilweise Furthermore, it can be advantageously provided that the contact protection fixing means, in particular magnetic Fixiermit ¬ tel has. By fixing the contact protection is given the opportunity, the contact protection either spaced from the electrically insulating portion or at least partially
und/oder zeitweise am elektrisch isolierenden Abschnitt anliegend aufzurichten. Die Fixiermittel ermöglichen es, den Berührungsschutz punktuell zu fixieren. Beispielsweise kann mittels der Fixiermittel ein Verteilen/Anheften des Berührungsschutzes an dem Druckbehälter vorgenommen werden. Vor- teilhaft können die Fixiermittel magnetische Fixiermittel sein, welche unter Nutzung von Magnetkräften eine Fixierung des Berührungsschutzes ermöglichen. Durch die Verwendung von Magnetkräften können beispielsweise vorhandene magnetische Elemente genutzt werden, um ein Ausrichten des Berührungs¬ schutzes in einfacher Weise vorzunehmen. and / or temporarily adjoining the electrically insulating section. The fixatives make it possible to selectively fix the contact protection. For example, can be made to the pressure vessel by means of fixing a distribution / attachment of the contact protection. In front- Partially, the fixing means may be magnetic fixing means which allow the use of magnetic forces to fix the contact protection. The use of magnetic forces, for example, existing magnetic elements can be used to make an alignment of the contact ¬ protection in a simple manner.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass der Berührungsschutz einen Hohlkörper, insbesondere in im We- sentlichen zylindrischer Form, aufweist. A further advantageous embodiment can provide that the contact protection comprises a hollow body, in particular in a substantially cylindrical shape.
Eine zylindrische Form ermöglicht es, den Berührungsschutz insbesondere in Richtung einer Schutzachse (Zylinderachse) des Berührungsschutzes mit einer vergrößerten Ausdehnung aus- zustatten. So kann der Berührungsschutz beispielsweise je nach Höhe in Richtung der Zylinderachse ein mehr oder weniger starkes Eintauchen von Kräften, welche auf den elektrisch isolierenden Abschnitt einwirken könnten, zulassen. Durch den Hohlkörper sind Sicherheitsmargen am Berührungsschutz ge- schaffen, die beispielsweise bei einem Einwirken von Kräften auf den Berührungsschutz genutzt werden können. Beispielsweise kann der Berührungsschutz einen Hohlkörper (z. B. Blase/Kissen) aufweisen, welcher eine im Wesentlichen zylindrische Form aufweist. Durch eine Verformung einer Hohlkörper- wandung können Kräfte abgebaut und ein Durchschlagen vonA cylindrical shape makes it possible to equip the contact protection with an increased extent, in particular in the direction of a protective axis (cylinder axis) of the contact protection. Thus, the contact protection, for example, depending on the height in the direction of the cylinder axis, a more or less strong immersion of forces that could act on the electrically insulating portion allow. Safety margins on the contact protection are created by the hollow body, which can be used, for example, when contact forces are applied to the contact protection. For example, the touch guard may comprise a hollow body (eg, bubble / pad) that has a substantially cylindrical shape. By deformation of a hollow body wall forces can be reduced and a penetration of
Kräften auf den elektrisch isolierenden Abschnitt verhindert werden. Beispielsweise kann dazu eine elastisch verformbare Wandung genutzt werden, um die zylindrische Form auszubilden. Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass der Berührungsschutz ein Versteifungselement für die elas¬ tisch verformbare Wandung aufweist. Forces are prevented on the electrically insulating portion. For example, an elastically deformable wall can be used to form the cylindrical shape. A further advantageous embodiment may provide that the contact protection comprises a stiffening element for the elastically deformable wall ¬ .
Ein Versteifungselement kann eine höhere Steifigkeit im Ver- gleich zur elastisch verformbaren Wandung aufweisen. Beispielsweise kann das Versteifungselement derart ausgestaltet sein, dass dieses gerade keiner elastischen Verformung unter- zogen werden kann. Das Versteifungselement kann auch aus ei¬ ner abweichenden Materialkombination gebildet sein, als z. B. eine elastisch verformbare Wandung. Das Versteifungselement kann beispielsweise mit der elastisch verformbaren Wandung in Wirkverbindung stehen, beispielsweise von der elastisch verformbaren Wandung getragen werden, so dass bei einem Überlasten der elastisch verformbaren Wandung über das Versteifungselement ein Blockieren eines Durchschlagens einer Kraft auf den elastisch isolierenden Abschnitt erfolgt. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass die elastisch verformbare Wandung selbst mit einem Versteifungselement ausgestattet ist. So kann die elastisch verformbare Wandung beispielsweise eine Profilierung in Form von Rippen, Sicken oder Ähnlichem aufweisen, welche in bestimmten Zonen der elastischen Wandung eine Versteifung derselben bewirkt. In eine einfachen Fall kann beispielsweise eine Stirnseite eines zylindrischen Be¬ rührungsschutzes von einem linearen Versteifungselement ge- quert werden, wobei z. B. ein Querschnitt einer verformbaren Wandung des Berührungsschutzes von dem Versteifungselement überragt wird, so dass das Versteifungselement sich bei¬ spielsweise an Wandungen eines Druckbehälters zusätzlich ab¬ stützen kann. A stiffening element can have a higher rigidity in comparison to the elastically deformable wall. For example, the stiffening element can be designed such that it does not undergo any elastic deformation. can be withdrawn. The stiffening element can also be formed from egg ¬ ner deviating material combination , as z. B. an elastically deformable wall. The stiffening element can be in operative connection, for example, with the elastically deformable wall, for example, be supported by the elastically deformable wall, so that when overloading the elastically deformable wall via the stiffening element blocking a breakdown of a force on the elastically insulating section. However, it can also be provided that the elastically deformable wall itself is equipped with a stiffening element. Thus, the elastically deformable wall, for example, have a profiling in the form of ribs, beads or the like, which causes a stiffening of the same in certain zones of the elastic wall. In a simple case, for example, an end face of a cylindrical Be ¬ rührungsschutzes can be traversed by a linear overall stiffening element, wherein z. B. a cross-section of a deformable wall of the shock protection is dominated by the stiffening member, so that the stiffening element may additionally support on walls of a pressure vessel from ¬ at ¬ play.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass die zylindrische Form einen symmetrischen Querschnitt auf¬ weist, welcher eine Ausnehmung aufweist. A further advantageous embodiment may provide that the cylindrical shape has a symmetrical cross-section on ¬ having a recess.
Eine zylindrische Form kann einen symmetrischen Querschnitt aufweisen, wobei der Querschnitt von einer Ausnehmung durch- setzt ist. Dabei kann die Ausnehmung vollständig in einer stirnseitigen Fläche des Zylinders angeordnet sein. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass die Ausnehmung mantelseitig am Zylinder angeordnet ist, so dass eine Mantelfläche des Zy¬ linders mit einer Senke versehen ist. Über die Ausnehmung be- steht in einem begrenzten Bereich des Berührungsschutzes ein Zugang zu dem von dem Berührungsschutz überspannten elektrisch isolierenden Abschnitt. So ist es beispielsweise mög- lieh, Gerätschaften durch diese Ausnehmung hindurch verlaufen zu lassen. Vorteilhaft kann beispielsweise vorgesehen sein, dass elektrisch leitende Abschnitte (Phasenleiter) , welche in den elektrisch isolierenden Abschnitt eingebettet sind über eine Erdungsvorrichtung zeitweise geerdet werden, wobei die Erdungsvorrichtung von dem Bereich des zu schützenden elektrisch isolierenden Abschnittes durch die Ausnehmung des Berührungsschutzes hindurch verlaufen kann. Im Folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer Zeichnung schematisch gezeigt und nachfolgend näher beschrieben . A cylindrical shape may have a symmetrical cross section, wherein the cross section is penetrated by a recess. In this case, the recess can be arranged completely in an end face of the cylinder. However, it can also be provided that the recess is arranged on the casing side on the cylinder, so that a lateral surface of the Zy ¬ Linders is provided with a depression. The recess has access to the electrically insulating section spanned by the contact protection in a limited area of the contact protection. For example, it is possible lent equipment to pass through this recess. Advantageously, it can be provided, for example, that electrically conductive sections (phase conductors) which are embedded in the electrically insulating section are earthed temporarily via a grounding device, wherein the grounding device can extend from the region of the electrically insulating section to be protected through the recess of the contact protection. In the following an embodiment of the invention is shown schematically in a drawing and described in more detail below.
Dabei zeigt die It shows the
Figur 1 eine perspektivische Ansicht eines Berührungsschut zes, die Figure 1 is a perspective view of a Berührungsschut, the
Figur 2 eine perspektivische Ansicht des Berührungsschut- zes, wie aus der Figur 1 bekannt, aus einer alter¬ nativen Richtung, die FIG. 2 shows a perspective view of the contact protection, as known from FIG. 1, from an alternative direction, which
Figur 3 einen Querschnitt durch einen Druckbehälter, die Figur 4 einen Querschnitt durch einen Druckbehälter mit Figure 3 shows a cross section through a pressure vessel, Figure 4 shows a cross section through a pressure vessel with
einzuführendem Berührungsschutz, die  to be introduced contact protection, the
Figur 5 einen Querschnitt durch einen Druckbehälter mit angeheftetem Berührungsschutz, die Figure 5 shows a cross section through a pressure vessel with attached contact protection, the
Figur 6 einen Druckbehälter mit verkeiltem Berührungsschutz . FIG. 6 shows a pressure vessel with a wedged contact protection.
Zunächst wird anhand der Figuren 1 und 2 der konstruktive Aufbau eines Berührungsschutzes 17 beschrieben, wobei an¬ schließend anhand der Figuren 3, 4, 5 und 6 eine Verwendung des Berührungsschutzes 17 beschrieben wird. Der Berührungsschutz 17 gemäß Figuren 1 und 2 ist ein sogenannter entfaltbarer Berührungsschutz 17. Der Berührungsschutz 17 weist einen im Wesentlichen hohlzylindrisch Form- gebung auf. Zur Ausbildung des Hohlzylinders ist der Berührungsschutz 17 mit einer elastischen Membran 1 ausgestattet. Die elastische Membran bildet eine erste Stirnseite 2 eines Hohlkörpers des Berührungsschutzes 17 aus. Von der ersten Stirnseite 2 abgewandt, weist der Berührungsschutz 17 eine zweite Stirnseite 3 auf. Die erste sowie die zweite Stirnsei¬ te 2, 3 sind dabei im Wesentlichen querschnittsgleich aufgebaut. Die erste sowie die zweite Stirnseite 2, 3 sind mantel- seitig von einer Mantelfläche 4 umgeben. Die Mantelfläche 4 sowie die beiden Stirnseiten 2, 3 sind miteinander gasdicht verbunden. Vorteilhaft sind die erste Stirnseite 2, die zwei¬ te Stirnseite 3 sowie die Mantelfläche 4 als elastische Memb¬ ranen ausgebildet. Die beiden Stirnseiten 2, 3 sowie die Mantelfläche 3 können ein Hohlvolumen (des Hohlkörpers) ein¬ schließen, in welches ein Gas eingebrachte werden kann. Der Berührungsschutz 17 ist so als Blase bzw. als Kissen ausgeformt. An der Blase/dem Kissen ist ein Ventil 5 angeordnet. Über das Ventil 5 können Fluide in das Innere des Aufnahmevo¬ lumens eingebracht oder auch aus diesem entfernt werden. Die erste sowie die zweite Stirnseite 2, 3 weisen im Wesentlichen einen kreisförmigen Querschnitt auf. Dabei sind die Durchmes¬ ser der Stirnseiten 2, 3 jeweils annähernd gleich gewählt. In die Kreisflächen der Stirnseiten 2, 3 ist eine Ausnehmung 6 eingebracht. Vorliegend ist die Ausnehmung 6 derart ausgebil¬ det, dass diese eine Vertiefung in die Mantelfläche 4 ein- bringt, so dass in Richtung der Zylinderachse des Berührungs¬ schutzes 17 mantelseitig eine Rinne gebildet ist. Alternativ kann jedoch auch vorgesehen sein, dass die Ausnehmungen vollständig von den Stirnseiten 2, 3 umgeben ist. Die erste First, the structural design of a contact protection 17 will be described with reference to Figures 1 and 2, wherein on closing ¬ reference to the figures 3, 4, 5 and 6, a use of the contact protection 17 will be described. The contact protection 17 according to FIGS. 1 and 2 is a so-called deployable contact protection 17. The contact protection 17 has a substantially hollow-cylindrical shape. To form the hollow cylinder of the contact protection 17 is equipped with an elastic membrane 1. The elastic membrane forms a first end face 2 of a hollow body of the contact protection 17. Facing away from the first end face 2, the contact protection 17 has a second end face 3. The first and the second Stirnsei ¬ te 2, 3 are constructed substantially cross-sectionally. The first and the second end face 2, 3 are surrounded on the shell side by a lateral surface 4. The lateral surface 4 and the two end faces 2, 3 are connected to each other gas-tight. The first face 2, the two ¬ te end face 3 and the envelope surface 4 are advantageously designed as an elastic Memb ¬ Ranen. The two end faces 2, 3 and the outer surface 3 can (the hollow body) include a hollow volume ¬, in which a gas can be introduced. The contact protection 17 is thus formed as a bubble or as a cushion. At the bladder / cushion, a valve 5 is arranged. Via the valve 5 fluids can be introduced into the interior of the Aufnahmevo ¬ lumen or removed from this. The first and second end faces 2, 3 have a substantially circular cross-section. The diam ¬ ser of the end faces 2, 3 are approximately made equal. In the circular surfaces of the end faces 2, 3, a recess 6 is introduced. In the present case, the recess 6 is ausgebil ¬ det such that it introduces a depression in the lateral surface 4, so that in the direction of the cylinder axis of the contact ¬ protection 17 shell side, a channel is formed. Alternatively, however, it can also be provided that the recesses are completely surrounded by the end faces 2, 3. The first
Stirnseite 2 ist von einem Versteifungselement 7 überspannt. Das Versteifungselement 7 ist dabei streifenförmig ausgebil¬ det und im Wesentlichen fluchtend zum Durchmesser der ersten Stirnseite 2 ausgerichtet. Dabei ist das Versteifungselement 7 derart dimensioniert, dass die Querschnittsfläche der ers¬ ten Stirnseite 2 von dem Versteifungselement 7 in radialer Richtung überragt wird. In der zweiten Stirnseite 3 sind mehrere Magnetflächen 8 angeordnet. Die Magnetflächen 8 können magnetisch (z. B. ferro- magnetisch) wirken, so dass unter Nutzung von beispielsweise Dauermagneten oder Elektromagneten ein Anheften des Berührungsschutzes ermöglicht ist. Die Magnetflächen 8 können je- doch auch selbst als Dauer- oder Elektromagnete ausgebildet sein, so dass ein Befestigen bzw. Anheften des Berührungsschutzes ermöglicht wird. End face 2 is spanned by a stiffening element 7. The stiffening element 7 is strip-shaped ausgebil ¬ det and aligned substantially in alignment with the diameter of the first end face 2. Here is the stiffening element 7 dimensioned such that the cross-sectional area of the Ers ¬ th end face 2 is surmounted by the stiffening element 7 in the radial direction. In the second end face 3 a plurality of magnetic surfaces 8 are arranged. The magnetic surfaces 8 can act magnetically (eg, ferromagnetically), so that it is possible to attach the contact protection using, for example, permanent magnets or electromagnets. However, the magnetic surfaces 8 may also themselves be designed as permanent magnets or electromagnets, so that fastening or attachment of the contact protection is made possible.
In der Figur 3 ist beispielhaft ein Druckbehälter 9 im Quer- schnitt gezeigt. Der Druckbehälter 9 ist im Wesentlichen hohlzylindrisch ausgeformt, wobei die Zylinderachse des FIG. 3 shows by way of example a pressure vessel 9 in cross-section. The pressure vessel 9 is formed substantially hollow cylindrical, wherein the cylinder axis of the
Druckbehälters 9 sich im Wesentlichen lotrecht zur Zeichenebene erstreckt. Im Inneren des Druckbehälters 9 sind drei Phasenleiter 10a, 10b, 10c angeordnet. Die Phasenleiter 10a, 10b, 10c sind über Stichleitungen an einen elektrisch isolierenden Abschnitt 11 des Druckbehälters 9 herangeführt und passieren den elektrisch isolierenden Abschnitt 11. Der elektrisch isolierende Abschnitt 11 ist als so genannter Scheibenisolator (mit kreisförmigem Querschnitt) ausgebildet und an eine Flanschverbindung am Druckbehälter 9 angesetzt. Der Druckbehälter 9 ist über die Flanschverbindung mit einem weiteren Druckbehälter 12 verbunden. Der elektrisch isolierende Abschnitt 11 verschließt den Druckbehälter 9 sowie den weiteren Druckbehälter 12 jeweils fluiddicht und ist fluid- dicht von den Stichleitungen durchsetzt. Der weitere Druckbe¬ hälter 12 weist seinerseits einen ersten weiteren Flansch 13a, einen zweiten weiteren Flansch 13b, einen dritten weiteren Flansch 13c sowie einen vierten weiteren Flansch 13d auf. Jeweils zwei der weiteren Flansche 13a, 13b, 13c, 13d sind axial fluchtend diametral gegenüberliegend ausgerichtet. Im Inneren des weiteren Druckbehälters 12 ist eine dreiphasige Unterbrechereinheit 14 angeordnet. Die dreiphasige Unterbre- chereinheit 14 (in der Figur 3 als „Single line" dargestellt) ist mit den Stichleitungen, welche zu den Phasenleitern 10a, 10b, 10c des Druckbehälters 9 führen, elektrisch leitend ver¬ bunden. Dazu erstrecken sich die Stichleitungen durch den elektrisch isolierenden Abschnitt 11 am ersten weiteren Pressure vessel 9 extends substantially perpendicular to the plane. Inside the pressure vessel 9, three phase conductors 10a, 10b, 10c are arranged. The phase conductors 10a, 10b, 10c are brought via branch lines to an electrically insulating portion 11 of the pressure vessel 9 and pass through the electrically insulating portion 11. The electrically insulating portion 11 is formed as a so-called disc insulator (with a circular cross-section) and to a flange on the pressure vessel 9 scheduled. The pressure vessel 9 is connected via the flange connection with a further pressure vessel 12. The electrically insulating section 11 closes the pressure vessel 9 and the further pressure vessel 12 in each case in a fluid-tight manner and is penetrated by the stub lines in a fluid-tight manner. The further Druckbe ¬ container 12 in turn has a first further flange 13a, a second further flange 13b, a third further flange 13c and a fourth further flange 13d. In each case two of the further flanges 13a, 13b, 13c, 13d are aligned axially aligned diametrically opposite one another. Inside the further pressure vessel 12, a three-phase interrupter unit 14 is arranged. The three-phase interruption chereinheit 14 (shown in Figure 3 as "Single Line") is connected to the branch lines, which lead to the phase conductors 10a, 10b, 10c of the pressure vessel 9 electrically conductively ¬ inhibited. To this end, the stubs extend through the electrically insulating portion 11 at the first another
Flansch 13a hindurch. Um einen modularen Aufbau zu ermöglichen, sind die Stichleitungen jeweils mit Schnittstellen versehen, wodurch die Stichleitungen an dem elektrisch isolierenden Abschnitt 11 auftrennbar sind. Über die dreiphasige Unterbrechereinheit 14 sind die Stichleitungen zum dritten weiteren Flansch 13c geführt. An dem dritten weiteren Flansch 13c verlaufen die Stichleitungen wiederum durch einen elektrisch isolierenden Abschnitt 11, welcher den weiteren Druckbehälter 12 fluiddicht verschließt.  Flange 13a through. In order to allow a modular structure, the stubs are each provided with interfaces, whereby the stub lines are separable on the electrically insulating portion 11. About the three-phase interrupter unit 14, the stubs are guided to the third further flange 13c. At the third further flange 13c, the stub lines in turn pass through an electrically insulating section 11, which closes the further pressure vessel 12 in a fluid-tight manner.
Analog zum Druckbehälter 9 ist ein gleichartig aufgebauter Druckbehälter 15 an dem zweiten weiteren Flansch 13b angeflanscht, so dass Stichleitungen des gleichartig aufgebauten Druckbehälters 15 elektrisch parallel zu den Stichleitungen des Druckbehälters 9 verlaufen und ebenfalls mit der dreipha¬ sigen Unterbrechereinheit 14 verbunden sind. Dadurch ist die Möglichkeit gegeben, über die Stichleitungen mehrere Phasenleiter 10a, 10b, 10c elektrisch zusammenzufassen, zu schalten und aus dem weiteren Druckbehälter 12 heraus zu leiten. Analogously to the pressure vessel 9, a similarly constructed pressure vessel 15 is flanged to the second further flange 13b, so that stub lines of the similarly constructed pressure vessel 15 are electrically parallel to the stubs of the pressure vessel 9 and also connected to the dreipha ¬ sigen interrupter unit 14. As a result, it is possible to electrically combine several phase conductors 10a, 10b, 10c via the branch lines, to switch them and to conduct them out of the further pressure container 12.
Das Innere des Druckbehälters 9, des gleichartigen Druckbe¬ hälters 15 sowie des weiteren Druckbehälters 12 ist mit einem elektrisch isolierenden Fluid befüllt. Das elektrisch isolierende Fluid weist in jedem der Druckbehälter 9, 15, 12 je- weils annähernd den gleichen Überdruck auf. Dadurch sind die zwischen den Druckbehältern 9, 15, 12 angeordneten elektrisch isolierenden Abschnitte 11 mit keinem Differenzdruck belastet . Beispielsweise bei einer Reparatur oder einer Inspektion ist es notwendig, das Innere eines der Druckbehälter 9, 15, 12 in seinem Überdruck zu reduzieren, wodurch sich eine Druckbeauf- schlagung eines elektrisch isolierenden Abschnittes 11 ergibt. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass der weitere Druckbehälter 12 auf Umgebungsdruck gebracht wird, um gefahrlos ein Öffnen des weiteren Druckbehälters 12 vorzunehmen. Entsprechend sind die elektrisch isolierenden Abschnitte 11 nunmehr mit einem Differenzdruck beaufschlagt. Der vierte weitere Flansch 13d ist von einem Blinddeckel 16 verschlos¬ sen. Auf Grund des erfolgten Druckausgleiches kann der Blind¬ deckel 16 geöffnet werden. Um eine bessere Zugänglichkeit im Inneren des weiteren Druckbehälters 12 zu schaffen, könnenThe interior of the pressure vessel 9, the similar Druckbe ¬ container 15 and the other pressure vessel 12 is filled with an electrically insulating fluid. The electrically insulating fluid has in each of the pressure vessels 9, 15, 12 each approximately the same overpressure. As a result, the arranged between the pressure vessels 9, 15, 12 electrically insulating portions 11 are loaded with no differential pressure. For example, in the case of a repair or an inspection, it is necessary to reduce the interior of one of the pressure vessels 9, 15, 12 in its overpressure, which results in a pressurisation of the pressure vessel. suppression of an electrically insulating portion 11 results. For example, it can be provided that the further pressure vessel 12 is brought to ambient pressure to safely make an opening of the further pressure vessel 12. Accordingly, the electrically insulating portions 11 are now subjected to a differential pressure. The fourth further flange 13d is verschlos ¬ sen of a blind cover 16 sen. Due to the pressure equalization made the blind ¬ lid can be opened 16th In order to provide better accessibility in the interior of the further pressure vessel 12, can
Stichleitungen demontiert werden. Nunmehr ist der elektrisch isolierende Abschnitt 11, welcher den Druckbehälter 9 ab¬ schließt und eine Schnittstelle zum Inneren des weiteren Druckbehälters 12 bildet, frei zugänglich. Um eine elektri- sehe Sicherung vorzunehmen, können im Inneren des weiteren Druckbehälters 12 zugängliche Stichleitungen über Erdungs¬ und Kurzschlusseinrichtungen 18a, 18b, 18c mit Erdpotential beaufschlagt werden. Dazu können Erdungs- und Kurzschlusseinrichtungen 18a, 18b, 18c an die Stichleitungen angeschlossen werden. Über den vom Blinddeckel 12 befreiten vierten weiteren Flansch 13d ist nunmehr ein Einbringen eines Berührungsschutzes 17 in das Innere des weiteren Druckbehälters 12 mög¬ lich. Bei dem Berührungsschutz 17 handelt es sich um den Berührungsschutz 17 wie in den Figuren 1 und 2 gezeigt. Beim Verbringen des Berührungsschutzes 17 in das Innere des weiteren Druckbehälters 12 befindet sich der Berührungsschutz 17 im nicht aufgeblasenen Zustand. Dadurch ist ein Verbringen des Berührungsschutzes in das Innere des weiteren Druckbehälters 12 über den vierten weiteren Flansch 13d in einfacher Weise möglich (vgl. Figur 4) . Nunmehr besteht die Möglichkeit, den Berührungsschutz 17 über die Magnetflächen 8, zumindest vorübergehend, am elektrisch isolierenden Abschnitt 11 abzustüt- zen. Die Magnetflächen 8 können beispielsweise auch an einer Kurzschlusseinrichtung 18a, 18b, 18c haften. Der Berührungsschutz 17 ist vor dem zu schützenden elektrisch isolierenden Abschnitt angeheftet. Über eine Leitung kann mittels einer Kompressionseinrichtung 19 in das Hohlvolumen des Berührungsschutzes 17 Luft eingepumpt werden. Dadurch entfaltet sich der Berührungsschutz 17 und verkeilt sich im Wesentlichen über die Mantelfläche 4 vor dem elektrisch isolierenden Abschnitt 11. Während des Entfaltens des Berührungsschutzes 17 kann auf Grund des Verkeilens des Berührungsschutzes 17 ein Lösen der Magnetflächen 8 vorgesehen sein, so dass der entfaltete und verspannte bzw. verkeilte Berührungsschutz 17 beabstandet zum elektrisch isolierten Abschnitt 11 aufge¬ spannt ist. Das Versteifungselement 17 kann außerhalb des elektrisch isolierenden Abschnitts 11 an einem Druckbehälter 9, 12 anliegen und für ein Stabilisieren sorgen. Auf Grund der Nutzung einer Ausnehmung 16 am Berührungsschutz 17 ist es möglich, eine in einem Zwischenraum zwischen Berührungsschutz 17 sowie elastisch isolierendem Abschnitt 11 angeschlossene Erdungs- und Kurzschlusseinrichtung 18a vorbei in das Innere des weiteren Druckbehälters 12 zu leiten. Nunmehr ist der elektrisch isolierende Abschnitt 11 durch den Berührungs- schütz 17 vor einem unmittelbaren Zugang geschützt. Um auch gegenüber größeren Krafteinwirkungen auf den Berührungsschutz 17 eine erhöhte Widerstandsfähigkeit aufzuweisen, ist das Versteifungselement 7 an den Innenwandbereichen des weiteren Druckbehälters 12 abgestützt. Stub lines are dismantled. Now, the electrically insulating portion 11, which closes the pressure vessel 9 from ¬ and forms an interface to the interior of the further pressure vessel 12, freely accessible. Inside the further pressure vessel to make a backup electrical see 12 can accessible stubs on ground ¬ and short circuit devices 18a, 18b, 18c are applied with ground potential. For this purpose, earthing and short-circuiting devices 18a, 18b, 18c can be connected to the stub lines. About the freed from the blind cover 12 fourth further flange 13d now introducing a contact protection 17 in the interior of the further pressure vessel 12 is possible ¬ lich. The contact protection 17 is the contact protection 17 as shown in FIGS. 1 and 2. When moving the contact protection 17 into the interior of the further pressure vessel 12, the contact protection 17 is in the non-inflated state. This makes it possible to move the contact protection into the interior of the further pressure vessel 12 via the fourth further flange 13d in a simple manner (cf., FIG. 4). It is now possible to support the contact protection 17 via the magnetic surfaces 8, at least temporarily, on the electrically insulating section 11. The magnetic surfaces 8 can also adhere, for example, to a short-circuit device 18a, 18b, 18c. The contact protection 17 is in front of the electrically insulating to be protected Attached to the section. Via a line 17 air can be pumped by means of a compression device 19 in the hollow volume of the contact protection. As a result, the contact protection 17 unfolds and wedges substantially over the lateral surface 4 in front of the electrically insulating section 11. During the unfolding of the contact protection 17 may be provided due to the wedging of the contact protection 17, a release of the magnetic surfaces 8, so that the unfolded and tense or wedged contact protection 17 spaced from the electrically insulated portion 11 is clamped ¬ . The stiffening element 17 can rest on a pressure vessel 9, 12 outside the electrically insulating section 11 and provide stabilization. Due to the use of a recess 16 on the contact protection 17, it is possible to pass a grounding and short-circuit device 18a connected in an intermediate space between contact protection 17 and elastically insulating section 11 past into the interior of the further pressure container 12. Now, the electrically insulating portion 11 is protected by the contactor 17 against immediate access. In order to have an increased resistance to larger force effects on the contact protection 17, the stiffening element 7 is supported on the inner wall regions of the further pressure vessel 12.
Es kann auch vorgesehen sein, dass der Berührungsschutz 17 bereits aufgeblasen vor dem elektrisch isolierenden Abschnitt 11 angebracht wird. Weiter kann vorgesehen sein, dass der Berührungsschutz 17 ausschließlich über die Magnetflächen 8 po- sitioniert wird. It can also be provided that the contact protection 17 is already inflated before the electrically insulating portion 11 is attached. Furthermore, it can be provided that the contact protection 17 is positioned exclusively via the magnetic surfaces 8.

Claims

Patentansprüche claims
1. Schutzverfahren für eine Druckbehälteranordnung aufweisend einen Druckbehälter (9, 12, 15) mit einem elektrisch isolie- renden Abschnitt (11), 1. Protection method for a pressure vessel arrangement comprising a pressure vessel (9, 12, 15) with an electrically insulating portion (11),
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s vor dem elektrisch isolierenden Abschnitt (11) ein Berührungsschutz (17) angeordnet wird. That is, a contact protection (17) is arranged in front of the electrically insulating section (11).
2. Schutzverfahren nach Anspruch 1, 2. Protection method according to claim 1,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s der Berührungsschutz (17) zumindest zeitweise und/oder zumindest teilweise von dem elektrisch isolierenden Abschnitt (11) gestützt ist. That is, the contact protection (17) is at least temporarily and / or at least partially supported by the electrically insulating section (11).
3. Schutzverfahren nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, 3. Protection method according to claim 1 or claim 2,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s der Berührungsschutz (17) entfaltet wird. The contact protection (17) is unfolded.
4. Schutzverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, 4. Protection method according to one of claims 1 to 3,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s der Berührungsschutz (17) vor dem elektrisch isolierenden Abschnitt (11) verkeilt wird. That is, the contact protection (17) is keyed in front of the electrically insulating section (11).
5. Schutzverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, 5. Protection method according to one of claims 1 to 4,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s der elektrisch isolierende Abschnitt (11) an einem Flansch (13a, 13b, 13c, 13d) des Druckbehälters (9) zu einem weiteren Druckbehälter (12) liegt, wobei zunächst der Druck im Inneren des weiteren Druckbehälters (12) abgesenkt wird und von dem weiteren Druckbehälter (12) aus ein Zugang zu dem elektrisch isolierenden Abschnitt ausgebildet wird. characterized in that the electrically insulating portion (11) on a flange (13a, 13b, 13c, 13d) of the pressure vessel (9) to another pressure vessel (12), wherein first the pressure in the interior of the further pressure vessel (12) is lowered and from the further pressure vessel (12) from access to the electrically insulating portion is formed.
6. Schutzverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, 6. Protection method according to one of claims 1 to 5,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s der Berührungsschutz (17) zum Ausrichten am elektrisch isolierenden Abschnitt (11) angeheftet wird. characterized in that the touch guard (17) is attached to the electrically insulating portion (11) for alignment.
7. Schutzverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, 7. Protection method according to one of claims 1 to 6,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s ein Verkeilen durch ein Umformen und/oder Ausdehnen einer Membran (1) des Berührungsschutzes (17) erfolgt. d a d u r c h g e k e n e, i e s a wedging by forming and / or expanding a membrane (1) of the contact protection (17) takes place.
8. Berührungsschutz (17) für einen elektrisch isolierenden Abschnitt (11) eines Druckbehälters (9, 12, 15), 8. contact protection (17) for an electrically insulating section (11) of a pressure vessel (9, 12, 15),
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s der Berührungsschutz (17) eine elastisch verformbare Wandung (1) aufweist. The contact protection (17) has an elastically deformable wall (1).
9. Berührungsschutz (17) nach Anspruch 8, 9. contact protection (17) according to claim 8,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s die elastisch verformbare Wandung (1) eine dehnbare Membran aufweist . The elastically deformable wall (1) has a stretchable membrane.
10. Berührungsschutz (17) nach Anspruch 8 oder Anspruch 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s der Berührungsschutz (17) Fixiermittel (8) , insbesondere mag- netische Fixiermittel (8) aufweist. 10. contact protection (17) according to claim 8 or claim 9, d a d u r c h e k e n e z e c e s, the s dans s protection means (17) fixing means (8), in particular magnetic fixing means (8).
11. Berührungsschutz (17) nach Anspruch 9 oder 10, 11. contact protection (17) according to claim 9 or 10,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s der Berührungsschutz (17) einen Hohlkörper, insbesondere in im Wesentlichen zylindrischer Form aufweist. The contact protection (17) has a hollow body, in particular in a substantially cylindrical shape.
12. Berührungsschutz (17) nach einem der Ansprüche 8 bis 11, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s der Berührungsschutz (17) ein Versteifungselement (7) für die elastisch verformbare Wandung (1) aufweist. 12. contact protection (17) according to any one of claims 8 to 11, d a d u r c h e c e n e z e c h e n e, t a s s the contact protection (17) comprises a stiffening element (7) for the elastically deformable wall (1).
13. Berührungsschutz (17) nach Anspruch 11 oder Anspruch 12, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s die zylindrische Form einen symmetrischen Querschnitt auf¬ weist, welcher eine Ausnehmung (6) aufweist. 13. contact protection (17) according to claim 11 or claim 12, characterized in that the cylindrical shape has a symmetrical cross section ¬ , which has a recess (6).
PCT/EP2017/073544 2016-10-12 2017-09-19 Protection method and contact guard for performing the protection method WO2018069001A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP17777515.2A EP3497761A1 (en) 2016-10-12 2017-09-19 Protection method and contact guard for performing the protection method

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016219814.9 2016-10-12
DE102016219814.9A DE102016219814A1 (en) 2016-10-12 2016-10-12 Protection method and protection against contact to carry out the protection procedure

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2018069001A1 true WO2018069001A1 (en) 2018-04-19

Family

ID=59997326

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2017/073544 WO2018069001A1 (en) 2016-10-12 2017-09-19 Protection method and contact guard for performing the protection method

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3497761A1 (en)
DE (1) DE102016219814A1 (en)
WO (1) WO2018069001A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0570109U (en) * 1992-02-25 1993-09-21 株式会社明電舎 Protective cover for bushing
EP0593344A1 (en) * 1992-10-12 1994-04-20 Gec Alsthom T Et D Sa Connecting system for the housings of two devices of which at least one is under pressure
WO2014128251A1 (en) * 2013-02-25 2014-08-28 Alstom Technology Ltd Method of extracting a jacket of a gas insulated substation (gis) under a metal casing

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2748614A1 (en) * 1977-10-29 1979-05-03 Manfred Vetter DEVICE FOR SEALING PIPELINES
DE202015104923U1 (en) * 2015-09-16 2015-10-02 Rag Aktiengesellschaft Self-holding protective cap for a cutting tool

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0570109U (en) * 1992-02-25 1993-09-21 株式会社明電舎 Protective cover for bushing
EP0593344A1 (en) * 1992-10-12 1994-04-20 Gec Alsthom T Et D Sa Connecting system for the housings of two devices of which at least one is under pressure
WO2014128251A1 (en) * 2013-02-25 2014-08-28 Alstom Technology Ltd Method of extracting a jacket of a gas insulated substation (gis) under a metal casing

Also Published As

Publication number Publication date
EP3497761A1 (en) 2019-06-19
DE102016219814A1 (en) 2018-04-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2984718B1 (en) Insulating system and mounting method for an insulating system
DE102013202333A1 (en) compensator
WO2019011426A1 (en) Pluggable high-voltage bushing and electrical device having pluggable high-voltage bushing
EP2564402B1 (en) Current transformer arrangement
WO2010112462A2 (en) Encapsulation housing reducing piece
EP2346128B1 (en) Gas-insulated sensor module
WO2018069001A1 (en) Protection method and contact guard for performing the protection method
EP2346053B1 (en) Gas-isolated high voltage measuring unit
DE19809839A1 (en) Metal-enclosed, gas-insulated switchgear with gas-filled containers
WO2008151857A1 (en) Surge arrester arrangement
EP0920705B1 (en) Load interrupter switch
DE102007022465A1 (en) Arrangement with an encapsulating housing and method for protecting an encapsulating housing
DE19612565A1 (en) Gas-insulated medium voltage switchgear
WO2009141250A1 (en) Arrangement comprising a gas-tight measurement bushing
EP3400637B1 (en) Dissembling or assembling method for a pressurized-fluid-insulated electric power transmission device
DE10060923C1 (en) Energy transmission system for three-phase current in the medium and high voltage range
EP3646421B1 (en) Switching device comprising lashing points
EP0668598A1 (en) Current transformer with annular core to be built in a metal cast high-tension switchgear installation
EP2979278A1 (en) Encapsulated surge arrester
DE2613367A1 (en) HIGH VOLTAGE LEAD THROUGH AN EQUIPMENT HOUSING
DD236831A1 (en) ARRANGEMENT IN HIGH VOLTAGE DEVICES TO RESTRICT THE DAMAGE TO INSIDE DEFECTS
DE102014213612A1 (en) Telescoping arrangement
DE3100863A1 (en) PIPE SEAL
EP0045715A2 (en) High-voltage metal-clad gas-insulated equipment
DD224997A1 (en) ARRANGEMENT IN HIGH VOLTAGE DEVICES TO RESTRICT THE DAMAGE TO INSIDE DEFECTS

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 17777515

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2017777515

Country of ref document: EP

Effective date: 20190314

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE