WO2017186713A1 - Method and device for drawing and/or producing beer - Google Patents

Method and device for drawing and/or producing beer Download PDF

Info

Publication number
WO2017186713A1
WO2017186713A1 PCT/EP2017/059789 EP2017059789W WO2017186713A1 WO 2017186713 A1 WO2017186713 A1 WO 2017186713A1 EP 2017059789 W EP2017059789 W EP 2017059789W WO 2017186713 A1 WO2017186713 A1 WO 2017186713A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
beverage
air
beverage intermediate
volume
beer
Prior art date
Application number
PCT/EP2017/059789
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Gerhard Kamil
Original Assignee
Granmalt Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Granmalt Ag filed Critical Granmalt Ag
Publication of WO2017186713A1 publication Critical patent/WO2017186713A1/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12CBEER; PREPARATION OF BEER BY FERMENTATION; PREPARATION OF MALT FOR MAKING BEER; PREPARATION OF HOPS FOR MAKING BEER
    • C12C12/00Processes specially adapted for making special kinds of beer
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/02Beer engines or like manually-operable pumping apparatus
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/04Apparatus utilising compressed air or other gas acting directly or indirectly on beverages in storage containers

Definitions

  • the invention relates to an apparatus and a method for producing and / or tapping wort-based beverages, in particular beer.
  • State of the art
  • the production of beer usually comprises at least the steps of malting a cereal, producing a wort from the grain, main fermentation of the wort, which is also abbreviated as wort to a so-called young beer and a secondary fermentation of the young beer.
  • malting cereal is germinated, forming enzymes that allows a split of starch contained in the grain to sugar.
  • the malt thus prepared is then mashed with water and a wort is prepared, the starch being split by the enzymes and the sugars thus obtained dissolved.
  • the sugar is converted by yeast to alcohol and carbon dioxide (C0 2 ).
  • proteinases break down proteins into their low-molecular-weight constituents.
  • the resulting intermediate product is called a green beer.
  • the corresponding storage tank is under a so-called bunging pressure.
  • This serves to dissolve at least part of the yeast-produced C0 2 in the beer, so that the finished beer a C0 2 content of typically 4 to 6 g / l for pils and lager beers and from 5 to 8 g / l for wheat beers. Only then the beer bubbles at the later serving. Beer with a C0 2 content of less than 3g / l is considered inedible and will not be accepted by the consumer.
  • EP 1 971 678 B1 describe in each case devices which are intended to dissolve C0 2 in beer.
  • the invention has for its object to foam a pressureless beer intermediate in a simple manner, so that, for example, a portionwise provision foaming beer, which is redissolved from a portion capsule or more generally from a portion container, without requiring a C0 2 Vorratsbeffleniss would be kept.
  • the finished beverage is the subject of claim 11.
  • Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.
  • the method allows the pouring of foaming beer and other frothy seasoning-based beverages.
  • a beverage intermediate in a volume is first provided.
  • air is dissolved in the beverage intermediate. This can take place, in particular, by pressurizing the volume receiving the beverage intermediate with compressed air.
  • the beverage intermediate or the volume is now under pressure.
  • seasoning-based beverages eg beer
  • foams by first air is dissolved in a corresponding beverage intermediate and the beverage intermediate is then expanded into a communicating with the environment vessel.
  • a pressure resistant volume may be applied to the beverage intermediate and compressed air.
  • C02 is not needed.
  • the small amount of C0 2 contained in air is negligible. In this sense, the drink is tapped without C0 2 .
  • To pressurize the beverage intermediate with compressed air one can initiate compressed air in a container in which the beverage intermediate product is kept.
  • the beverage intermediate can also be introduced into an air-filled pressure vessel
  • the advantage of the latter variant which can be combined with the other two, is that pumps with which a correspondingly high fluid pressure can be generated are much simpler and thus more favorable than corresponding air compressors.
  • Corresponding liquid pumps are industrially produced in large numbers and are therefore available at very low cost.
  • Compressed air compressors producing a similar pressure eg 12 bar
  • Beverage mot s in the pressure vessel, the air vorzupannen, ie vorzuspannen, eg to twice, three times or four times the ambient pressure (assuming a constant temperature).
  • Air pumps ie air compressors
  • the beverage intermediate wherein the air therein is further compressed and at least partially goes into solution.
  • initially only a subset of the air to be dissolved in the beverage intermediate can be solved in which pressurized air is injected into the beverage intermediate (whether continuously or in batch).
  • the beverage intermediate product with the amount of air dissolved therein is pumped into the pressure vessel, the air in the air-filled pressure vessel being compressed as described above and at least partially dissolving.
  • This solution has the advantage that less compressed air, or compressed air is required with only a lower pressure, which reduces the deployment costs.
  • the beverage intermediate can be introduced into an at least partially air-filled pressure vessel.
  • the air is compressed by the introduction of the liquid beverage intermediate product to thereby dissolve the air in the beverage intermediate.
  • the air is biased in the pressure vessel.
  • the discharge pressure can be adjusted after filling a given amount of beverage intermediate at a constant pressure vessel volume.
  • adjusting the bias voltage allows the concentration of air dissolved in the beverage intermediate to be adjusted.
  • a volume receiving the beverage intermediate may be pressurized with compressed air.
  • seasoning beverages are understood in brewing and thus also here such drinks in which malted and / or unmalted starchy vegetable raw materials such as barley, wheat, spelled, cassava, emmer, rice, corn etc. possibly with the addition of enzymes for the breakdown of starch be mashed first, after a refining process for further processing
  • the resulting intermediate beverage product is formed.
  • the mash is heated before refining.
  • the finished drink is then usually beer or other condiment-based beverage.
  • the compressed air may e.g. simple compressed ambient air, which was preferably at least coarse dedusted.
  • the air may e.g. through an activated carbon filter or a water bath to remove impurities.
  • the air can also in other ways of pollutants u.gl. getting cleaned.
  • the optional cleaning of the air can be done before it is compressed.
  • the compressed or compressed air may also be added to flavors which are later to be dissolved in the beverage intermediate.
  • the compressed air can be generated by means of a compressor and / or a compressed air tank can be removed.
  • the beverage intermediate in the volume is drinking water.
  • the beverage intermediate may also already have flavoring agents.
  • the beverage intermediate can be prepared by redissolving a beer extract or other extract of a wort-based beverage. The return can be done both before and after the release of the air.
  • the pressurized beverage intermediate can, if it already has all the desired flavor characteristics, be easily decompressed into an environment communicating vessel. This forms a foaming seasoning-based beverage, eg beer.
  • the further processing of the beverage intermediate product is therefore easy in serving in a drinking vessel.
  • the beverage intermediate may be fed to further steps without relaxation.
  • the beverage intermediate can be cooled and / or with the beverage intermediate, a beverage container having a beverage extract, for example a portion be rinsed out.
  • the beverage extract may in particular be a beer concentrate and / or granulated or powdered beer (or a concentrate of a seasoning-based beverage and / or a granulated or powdered seasoning-based beverage).
  • beverage extract and beverage concentrate are used synonymously herein and refer to a redissolving substance obtained by removing water from a wort-based beverage.
  • Re-dissolving here means the dissolution of solids, such as a powder or granules, as well as the re-thinning of a viscous concentrate.
  • the finished beverage is bottled as usual, for example in a can or a bottle.
  • the drink When opening the appropriate vessel, the drink is relaxed. At the latest when refilling into a drinking vessel it foams up.
  • the filling vessel can be biased as usual, except that instead of expensive C0 2 air can be used for tempering (Isobares filling).
  • the finished beverage preferably at least 1 g of air per liter of beverage, ie lg / 1 dissolved.
  • more than 1.5 g / l are dissolved in the finished beverage.
  • at least 2 g / l or more are dissolved in the beverage.
  • other gases may be dissolved in the beverage, for example, to affect the taste.
  • the finished drink can u.a. Also include antioxidant to prevent or at least reduce the reaction of atmospheric oxygen with other beverage ingredients.
  • a beer concentrate is rinsed from a portion container with the beverage intermediate, which thereby dissolves in the beverage intermediate.
  • the beverage intermediate is only then cooled to the desired drinking temperature, because the previously higher temperature facilitates the re-dissolving of the beverage extract. Cooling, on the other hand, increases the solubility of the gases in the beverage intermediate in the air, so that at a given pressure, correspondingly more air can be dissolved in the beverage intermediate.
  • the portion container has an identifiable by a sensor label, which is read out accordingly by a sensor and in dependence of which the pressure is applied to the volume is set.
  • the portion container can have one or more recesses whose number and / or depth and / or position are recognized by at least one probe element (and / or optically) and converted either electronically or preferably mechanically into a pressure setting.
  • the air pressure in the volume can preferably be adjusted automatically depending on the marking.
  • the air concentration in the beverage intermediate product can be automatically adjusted as a function of the respective portion container.
  • the device for tapping foaming beer and other effervescent seasoning-based beverages has at least one outlet for dispensing the beverage and at least one pressure-resistant volume.
  • the volume has at least one inlet, which is preferably connected via at least one valve to a reservoir of a beverage intermediate.
  • the reservoir may be a water storage tank or a water pipe.
  • the volume is also preferably fluid-conductively connected via at least one throttle and / or a valve to the outlet for the beverage.
  • At least one compressed air source for example a compressor and / or a compressed air reservoir, is at least indirectly connected to the volume on the outlet side in order to pressurize the volume with compressed air. In this case, air dissolves in the beverage intermediate, which, if necessary, in the volume is introduced from the reservoir.
  • the beverage intermediate product is mixed with compressed air immediately before serving, ie intermediate beverage is after the pressure-resistant volume was pressurized with compressed air, promptly taken from this, possibly subjected to further processing steps such as cooling and then relaxed.
  • the beverage intermediate can be filled under pressure into a filling container, for example in bottles or cans, in order to be later consumed and / or subjected to compressed air after filling in order to dissolve it in the beverage intermediate.
  • the relaxation then takes place automatically when opening the bottle or can. If the air is added to the beverage intermediate only when bottled, ie, dissolved therein, then the production of the beverage is preferably completed, and the beverage intermediate thus becomes the beverage.
  • the filling container is then the pressure-resistant volume that is supplied with compressed air. There then remains (preferably) only the pressure-tight closure of the filling container, which does not change the beverage as such.
  • the relaxation then takes place automatically when opening the filling container, ie the bottle or can to pour the beverage or to consume directly from the filling container.
  • the source of compressed air may be, for example, a simple air pump, a (small) compressor or the like.
  • the compressed air can be cached in a preferably portable compressed air storage, such as a compressed air cylinder.
  • the term compressed air source is used in this application in addition to the term compressed air source.
  • the at Generating the compressed air generated heat can be used to heat the beverage intermediate, as described in more detail below, whereby the compressed air and the compressed air unit is cooled. In addition, the heating of the beverage intermediate enhances the re-release of the beverage extract (if required).
  • the device has at least one receptacle for a portion container, which is arranged on a flow path between the reservoir and the outlet.
  • the receptacle may be connected to the outlet in such a way that a beverage intermediate flowing from the reservoir in the direction of the volume flushes a portion container arranged in the receptacle and / or which is connected to the outlet such that one of the volume moves in the direction of the volume Outlet flowing beverage intermediate flushes a serving container arranged in the receptacle.
  • the compound can be connected via a simple, preferably as short and easy to clean as possible, e.g. through a pipe and / or a hose and / or through a channel on or in a e.g. injection-molded carriers are provided.
  • the device has a cooling device for cooling the beverage intermediate.
  • This is preferably located upstream of the volume so that the beverage intermediate is cooled to the volume, i. the cooling device is at least indirectly connected to the inlet of the volume on the outlet side.
  • the cooling device is preferably connected to the at least one receptacle for at least one portion container, so that the portion container is flushed out with not yet cooled beverage intermediate product.
  • the device has a heat exchanger for heating the beverage intermediate product, ie a heater, wherein the heated beverage intermediate product upstream of the inlet of the receptacle for the Por tion container is arranged so that the portion container is rinsed with the previously heated beverage intermediate.
  • beer or (beer) intermediate product can be replaced by "protein-containing beverage” or intermediate product of a "protein-containing beverage".
  • protein-containing beverages are beverages made from a wort, preferably by fermentation, that is, flavored beverages.
  • FIG. 1 shows a bleed-off diagram of an embodiment of the invention
  • FIG. 2 schematically shows, in simplified form, a device according to the invention
  • FIG. 3 shows schematically simplified another device according to the invention.
  • FIG. 4 shows an example of a foaming cold drink.
  • the flowchart in FIG. 1 begins by providing drinking water as a beverage intermediate (step 11).
  • this beverage intermediate is preferably heated slightly (step 12, optional), eg in a heat exchanger, which is fed with waste generated during the process.
  • the preferably warmed beverage intermediate can now be used to redeem a beverage concentrate, for example a wort granulate or powder, beer granules and / or beer powder (step 13, optional).
  • the beverage concentrate may also be in liquid form, ie as a liquid wort and / or beer concentrate. In the brewing industry, the terms concentrate and extract are often used interchangeably.
  • the beverage intermediate is preferably cooled, eg to a preset drinking temperature, eg 7 ° C.
  • step 15 air is dissolved in the beverage intermediate (step 15).
  • air is dissolved in the beverage intermediate (step 15).
  • it can be acted upon eg in a pressure-resistant volume, ie in a pressure-resistant container or a pressure-resistant line with compressed air.
  • the compressed air should ascend as slowly as possible and have the largest possible contact surface with the beverage intermediate, which can be achieved for example by air baffles (which are preferably made of stainless food-safe material, stainless steel, plastic, etc.) and / or membranes.
  • the beverage intermediate can be relaxed, for example in a drinking vessel (step 16). Part of the air bubbles out of the drink, which forms the desired foam. Its strength and durability depends, inter alia, on the redissolved beverage extract. If an alcoholic beverage such as beer is to be provided, it is possible to use an ethanol-water mixture in step 11 and / or to store the required amount of ethanol when the beverage extract is redissolved in the appropriate vessel.
  • step 15 With a view to releasing the air, it makes sense to cool the intermediate beverage product before releasing the air (step 15). Subsequently, it should no longer be heated, which is why the redissolution (step 13) of the beverage extract should take place before cooling (step 13). But this has the disadvantage that in the flameproof volume a perishable liquid is introduced, which in particular, if louvers are provided in the volume can be hygienically problematic. Therefore, it might make sense to redeem the beverage extract only after loosening the air in step 15.
  • Step 13 would then be after step 15. However, depending on the solubility and the time available, it may also be sensible to carry out step 14 (cooling) only after step 13 (and thus also after step 15). Step 12, heating ' would then preferably be omitted.
  • the embodiment in FIG. 2 has a reservoir 20 for drinking water 21.
  • a pump 30 is connected to the reservoir in order to convey the drinking water 21, that is to say a beverage intermediate product 21, to a first heat exchanger 40.
  • the heat exchanger 40 serves to heat the beverage intermediate and is in this sense a heater. From the heater 40, the beverage intermediate product flows via a line indicated only as a line to a receptacle 50 for a portion container 60 which has a beverage extract 61 in its interior.
  • the receptacle 50 is here formed by way of example in several parts (shown are only a lower part 51 and an upper part 52) so that a deflated portion container 60 can be easily exchanged.
  • the beverage extract contained in the latter is redissolved.
  • the beverage intermediate leaves the receptacle 50 and passes via a further line to a second heat exchanger 70, in which the beverage intermediate is cooled.
  • the second heat exchanger 70 is thus a cooler 70. Leaving the cooler, the beverage intermediate product arrives at a pressure-resistant volume 90, which is designed here by way of example only as a serpentine and into which compressed air is additionally injected on the inlet side.
  • a compressor 80 which is connected on the outlet side to an inlet of the volume 90.
  • the compressor 80 is to be understood only as an example of a compressed air source.
  • the two heat exchangers 40 and 70 are just as optional as the receptacle 50 with the portion container 60. Leaving the receptacle 50 for the portion container 60 away, one must in the reservoir instead of drinking water preferably protein-containing eg seasoning-based drink intermediate vorhalten.
  • the components 40, 50 and 70 can also be arranged at other positions.
  • the position of the pump 30 can be varied as desired. For reasons of hygiene, the pump should preferably be arranged upstream of the receptacle 50.
  • FIG. 3 shows a device similar to FIG. 2, the same reference numerals designating the same parts, and the description of FIG. 2 also being able to be read on FIGS. 3 to the differences explained below.
  • the flameproof volume 90 is shown as a conduit to indicate a continuous air release process.
  • the disadvantage is that the generation of compressed air with the appropriate pressure with cf. high cost. This cost can be reduced by pumping with the pump 30 the beverage intermediate with the valve 94 closed in a pressure vessel 92 and thereby compressing the air in the pressure vessel 92 so that it is dissolved in the beverage intermediate.
  • the beverage intermediate is atomized upon entry into the pressure vessel, ie, the inlet of the pressure vessel opens into or indicates a sprayer mounted in the pressure vessel (here greatly simplified as a curved baffle plate shown).
  • Fig. 4 shows a photograph of a wort-based beverage which has been tapped into the imaged glass according to the invention.
  • a 2% (2 ° Plato) wort was produced from drinking water (public water supply Nördlingen) by means of a wort granulate (origin GranMalt AG).
  • This wort content corresponds approximately to that of a beer after completion of secondary fermentation.
  • the resulting beverage intermediate was then pressurized with compressed air in a pressure-resistant volume.
  • a carbonator from the company Carbotek Systems GmbH was used, which was operated instead of C0 2 with compressed air.
  • the beverage intermediate was cooled by means of a continuous cooler as usual and then relaxed by means of a tap.
  • the cooling can take place both before pressurizing the intermediate product with compressed air and afterwards.
  • the dissolution of air in the beverage intermediate is regularly treated. This does not mean the release of air in normal contact with air, but a release of air in the order of more than 5 mg / l of air, which is about 10 times the upper limit specified by Narcissus.
  • at least 0.5 g / l of air, more preferably at least 1 g / l of air, more preferably more than 1.55 g / l of air is dissolved in the beverage intermediate.
  • compressed air source e.g. compressor

Abstract

During the production of wort-based beverages, such as beer, said drinks can be foamed by dissolving air in a corresponding beverage intermediate product (21) and the beverage intermediate product is subsequently released into a container communicating with the environment. In order to dissolve the air in the beverage intermediate product (21), a pressure-proof volume (90) receives the beverage intermediate product together with the compressed air. CO2 is not required.

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Zapfen und/oder Herstellen von Bier  Method and device for tapping and / or making beer
Technisches Gebiet Technical area
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Herstellen und/oder Zapfen würzebasierter Getränke, wie insbesondere Bier. Stand der Technik The invention relates to an apparatus and a method for producing and / or tapping wort-based beverages, in particular beer. State of the art
Die Herstellung von Bier umfasst üblicherweise zumindest die Schritte Mälzen eines Getreides, Herstellen einer Würze aus dem Getreide, Hauptgärung der Bierwürze, die auch verkürzt als Würze bezeichnet wird zu einem sogenannten Jungbier und einer Nachgärung des Jungbiers. Beim Mälzen wird Getreide angekeimt, wobei sich Enzyme bilden, die eine Spaltung der in dem Getreide enthalte Stärke zu Zucker ermöglicht. Das so hergestellte Malz wird dann mit Wasser vermaischt und es wird eine Würze bereitet, wobei die Stärke durch die Enzyme gespalten und die so gewonnen Zucker in Lösung gehen. Bei der sich daran anschließenden Hauptgärung wird der Zucker durch Hefe zu Alkohol und Kohlendioxid (C02) umgesetzt. Zudem werden durch Proteinasen Eiweiße in ihre niedermolekularen Bestandteile zerlegt. Das dabei erhaltene Zwischenprodukt wird als Jungbier bezeichnet. Nachdem zumindest ein Großteil des Zuckers in der Würze umgesetzt wurde, erfolgt die sogenannte Nachgärung des Biers, die als Lagerung oder Reifung bezeichnet wird. Erst bei der Nachgärung entsteht das fertige Bier. Bei der Nachgärung werden von der Hefe nicht nur der verbliebenen Zucker, sondern Eiweiße und dgl. zu Alkohol und C02 verstoffwechselt (vgl. hierzu: Schwill-Miedaner, Verfahrenstechnik im Brau- prozess, Fachverlag Hans Carl Nürnberg; 1. Auflage, März 2016). The production of beer usually comprises at least the steps of malting a cereal, producing a wort from the grain, main fermentation of the wort, which is also abbreviated as wort to a so-called young beer and a secondary fermentation of the young beer. When malting cereal is germinated, forming enzymes that allows a split of starch contained in the grain to sugar. The malt thus prepared is then mashed with water and a wort is prepared, the starch being split by the enzymes and the sugars thus obtained dissolved. In the subsequent main fermentation, the sugar is converted by yeast to alcohol and carbon dioxide (C0 2 ). In addition, proteinases break down proteins into their low-molecular-weight constituents. The resulting intermediate product is called a green beer. After at least a large part of the sugar has been converted into the wort, the so-called secondary fermentation of the beer takes place, which is referred to as storage or maturation. Only with the secondary fermentation the finished beer develops. During secondary fermentation, not only the remaining sugar but also proteins and the like are metabolized by the yeast to alcohol and C0 2 (see also: Schwill-Miedaner, process engineering in the brewing process, Fachverlag Hans Carl Nuremberg, 1st edition, March 2016) ).
Zumindest bei der Nachgärung steht der entsprechende Lagertank unter einem sogenannten Spundungsdruck. Dieser dient dazu, dass sich zumindest ein Teil des von der Hefe erzeugten C02 in dem Bier löst, so dass das fertige Bier einen C02-Gehalt von typischerweise 4 bis 6 g/l für Pils und Lagerbiere sowie von 5 bis 8 g/l für Weizenbiere aufweist. Erst dadurch perlt das Bier beim späteren Ausschank. Bier mit einem C02-Gehalt von weniger als 3g/l gilt als nicht genießbar und wird vom Verbraucher nicht akzeptiert. Beim späteren Zapfen des Biers sorgt u.a. das in dem Bier gelöste und beim Zapfen zum Teil ausperlende C02 zusammen mit den im Bier enthaltenen Proteinbausteinen für das gewünschte Aufschäumen des Bieres, was dem Schankwirt die Bildung einer Krone, d.h. der im Norddeutschen Raum auch als ,Tulpe' oder , Blume' bezeichneten Schaumschicht auf dem Bier ermöglicht. Weitere wichtige Gründe für das Lösen von C02 in Bier ist neben dem vom Konsumenten erwarteten Perlen des Biers, dessen konservierende Wirkung und die Einstellung eines leicht sauren pH-Wertes. At least during the secondary fermentation, the corresponding storage tank is under a so-called bunging pressure. This serves to dissolve at least part of the yeast-produced C0 2 in the beer, so that the finished beer a C0 2 content of typically 4 to 6 g / l for pils and lager beers and from 5 to 8 g / l for wheat beers. Only then the beer bubbles at the later serving. Beer with a C0 2 content of less than 3g / l is considered inedible and will not be accepted by the consumer. During the later tapping of the beer, among other things, the dissolved in the beer and partly thawing during tapping C0 2 together with the protein components contained in the beer for the desired foaming of the beer, which the innkeeper the formation of a crown, ie the North German area as, Tulip 'or' flower 'designated foam layer on the beer allows. Other important reasons for the dissolution of C0 2 in beer, in addition to the consumer expected pearls of the beer, its preservative effect and the setting of a slightly acidic pH.
Beim Umfüllen (d.h. Zapfen) des Biers von einem Transport oder Lagerbehälter in ein Trinkgefäß, sind im Wesentlichen zwei Verfahren verbreitet: entweder das Bier läuft aufgrund eines von der Schwerkraft erzeugten Druckgradienten zu einem Auslass, z.B. einem Flaschenhals oder einem im unteren Bereich eines Fasses angeordneten Zapfhahn, oder es wird in dem Gefäß mit C02 beaufschlagt, so dass das Gefäß einen höheren Druck als den Umgebungsdruck aufweist. Dadurch entsteht ein Druckgradient gegenüber der Umgebung, der es erlaubt das Bier über eine Bierleitung gegen die Schwerkraft aus dem Gefäß zu einem Zapfhahn zu drücken, von welchem aus es dann in ein Trinkgefäß oder einen Krug abgegeben werden kann. Der Kontakt von Bier mit Sauerstoff muss nach herrschender Lehre bis zur Abgabe in ein Trinkgefäß streng unterbunden werden (Hardwick, Handbook of Brewing, S. 349, Marcel Decker Inc., New York). Es sind auch Zapf- verfahren bekannt, bei denen das Bier mit einer Mischung aus C02 und Stickstoff (N2) aus dem Gefäß gedrückt wird (EP 1 971 678 Bl, Abs. [0015]). Dadurch soll ein cremigerer Schaum erreicht werden When decanting (ie, tapping) the beer from a transport or storage container into a drinking vessel, essentially two methods are used: either the beer runs to an outlet, eg, a bottleneck or one located at the bottom of a barrel, due to a pressure gradient created by gravity Tap or C0 2 is applied in the vessel, so that the vessel has a higher pressure than the ambient pressure. This creates a pressure gradient with respect to the environment, which allows the beer through a beer line against gravity to push out of the vessel to a tap, from which it can then be dispensed into a drinking vessel or a pitcher. The contact of beer with oxygen must be strictly prevented according to prevailing teachings until it is dispensed into a drinking vessel (Hardwick, Handbook of Brewing, p. 349, Marcel Decker Inc., New York). There are also tapping methods are known in which the beer with a mixture of C0 2 and nitrogen (N 2 ) is pressed out of the vessel (EP 1 971 678 Bl, Abs. [0015]). This is to achieve a creamier foam
(https://de.wikipedia.org/wiki/Guinness (Bier) abgerufen am 21.04.2016). In jüngerer Vergangenheit wurde angeregt (EP 1 971 678 Bl) Bier weitgehend drucklos in Schläuchen oder anderen nicht druckbeständigen Behältern (,Bag-in- Box', etc.) vorzuhalten und mittels eines Karbonisierungsverfahrens erst unmittelbar vor dem Ausschank mit C02 zu versetzen. Der Vorteil dieses Verfahrens liegt in den deutlich reduzierten Transportkosten, da für das Bier keine Drucktanks (Druckfässer, druckbeständige Flaschen oder dgl.) mehr erforderlich sind um es zum Kunden zu transportieren. Die DE 10 2015 010 783 B3 und die DE 10 2007 048 570 AI knüpfen inhaltlich an die oben gennannte (https://de.wikipedia.org/wiki/Guinness (beer) accessed 21.04.2016). In the recent past, it has been suggested (EP 1 971 678 B1) to store beer largely without pressure in hoses or other non-pressure-resistant containers ('bag-in-box', etc.) and to add C0 2 by means of a carbonization process only immediately before serving. The advantage of this method lies in the significantly reduced transport costs, since the beer no pressure tanks (pressure drums, pressure-resistant bottles or the like.) Are more necessary to transport it to the customer. DE 10 2015 010 783 B3 and DE 10 2007 048 570 AI make up the content of the above-mentioned
EP 1 971 678 Bl an und beschreiben jeweils Vorrichtungen die dazu bestimmt sind C02 in Bier zu lösen. EP 1 971 678 B1 and describe in each case devices which are intended to dissolve C0 2 in beer.
In der GB 2 205 816 wird vorgeschlagen ein Bierkonzentrat mit karbonisiertem Wasser zu verdünnen. In GB 2 205 816 it is proposed to dilute a beer concentrate with carbonated water.
Mit Blick auf die Transportkosten weitergehender sind Ansätze (WO With a view to transport costs, approaches (WO
2015155237 AI), die vorschlagen dem fertigen Bier das Wasser zu entziehen (und damit auch das C02), und das so gewonnene Granulat- oder pulverförmige Trockenbier oder Bierkonzentrat zum Ausschankort oder zumindest in dessen Nähe zu transportieren. Dort wird das Trockenbier oder das Bierkonzentrat rückgelöst und karbonisiert, d.h. C02 wird in dem Zwischenprodukt gelöst und ggf. wird Ethanol zugesetzt. Auch wenn sich Ethanol zusammen mit dem Bierkon- zentrat (sei es pulverförmig, granulär oder sirupartig) zusammen in einer Portionskapsel (ggf. in einer separaten Kammer) anordnen lässt, bereitet das Karbonisieren des Bieres, also das Lösen einer gewünschten Menge C02 in dem Bierzwischenprodukt Probleme, weil der Endverbraucher dazu eine C02 Kartusche vorhalten muss, was zu Akzeptanzproblemen führt und logistischem Aufwand bedarf. 2015155237 AI), which propose to remove the water from the finished beer (and thus also the C0 2 ), and to transport the thus obtained granulated or powdered dry beer or beer concentrate to Ausschankort or at least in its vicinity. There, the dry beer or beer concentrate is redissolved and carbonated, ie C0 2 is dissolved in the intermediate product and, if necessary, ethanol is added. Even if ethanol together with the beer concentrate (be it powdery, granular or syrupy) can be arranged together in a portion capsule (possibly in a separate chamber), the carbonization of the beer, ie the dissolution of a desired amount of CO 2 in the container Beer intermediate problems because the end user must hold a C0 2 cartridge, which leads to acceptance problems and logistical costs.
Nach aktuellem Stand der Brauwissenschaft ist der Kontakt von Bier mit Sauerstoff dringend zu vermeiden, weil die mikrobiologische, chemisch, physikalische und aromaseitige Stabilität der Biere dadurch nachteilig beeinflusst wird. Als oberer Grenzwert für gelösten Luftsauerstoff wird 0,10 mg/l angeben (Quelle: Narziss, Abriss der Bierbrauerei, 8. Aufl., Wiley-VCH, Weinheim, 2017, Kap. 7.1.2.4.) Darstellung der Erfindung According to the current state of brewing science, the contact of beer with oxygen is urgently to be avoided, because the microbiological, chemical, physical and flavor-side stability of the beers adversely affected. The upper limit for dissolved atmospheric oxygen is given as 0.10 mg / l (source: Narcissus, demolition of the brewery, 8 th ed., Wiley-VCH, Weinheim, 2017, chapter 7.1.2.4.) Presentation of the invention
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein druckloses Bierzwischenprodukt auf einfache Weise aufzuschäumen, so dass z.B. eine portionsweise Bereitstellung schäumenden Bieres, welches aus einer Portionskapsel oder allgemeiner aus einem Portionsbehälter rückgelöst wird ermöglicht wird, ohne dass dazu ein C02-Vorratsbehätniss vorgehalten werden müsste. The invention has for its object to foam a pressureless beer intermediate in a simple manner, so that, for example, a portionwise provision foaming beer, which is redissolved from a portion capsule or more generally from a portion container, without requiring a C0 2 Vorratsbehätniss would be kept.
Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren nach Anspruch 1 und durch eine Vorrichtung nach Anspruch 6 gelöst. Das fertige Getränk ist Gegenstand des Anspruchs 11. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Das Verfahren ermöglicht das Ausschenken von schäumendem Bier und anderen schäumenden würzebasierten Getränken. Dazu wird zunächst ein Getränkezwischenprodukt in einem Volumen bereitgestellt. Anschließend wird Luft in dem Getränkezwischenprodukt gelöst. Das kann insbesondere durch Beaufschlagen des das Getränkezwischenprodukt aufnehmenden Volumens mit Druckluft erfol- gen. Das Getränkezwischenprodukt bzw. das Volumen steht nun unter Druck. This object is achieved by a method according to claim 1 and by a device according to claim 6. The finished beverage is the subject of claim 11. Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims. The method allows the pouring of foaming beer and other frothy seasoning-based beverages. For this purpose, a beverage intermediate in a volume is first provided. Subsequently, air is dissolved in the beverage intermediate. This can take place, in particular, by pressurizing the volume receiving the beverage intermediate with compressed air. The beverage intermediate or the volume is now under pressure.
Zusammenfassend wird vorgeschlagen bei der Herstellung würzebasierter Getränke (z.B. Bier) diese aufzuschäumen, indem zunächst Luft in einem entsprechenden Getränkezwischenprodukt gelöst wird und das Getränkezwischenprodukt anschließend in ein mit der Umgebung kommunizierendes Gefäß entspannt wird. Zum Lösen der Luft in dem Getränkezwischenprodukt, kann ein druckfestes Volumen mit dem Getränkezwischenprodukt und mit Druckluft beaufschlagt werden. C02 wird nicht benötigt. Der geringe in Luft enthaltene C02-Anteil ist vernachlässigbar. In diesem Sinne wird das Getränk ohne C02 gezapft. Um das Getränkezwischenprodukt mit Druckluft zu beaufschlagen, kann man Druckluft in einen Behälter einleiten in dem das Getränkezwischenprodukt vorgehalten wird. Das kann portionsweise erfolgen oder in Form einer„Inline- Bedruckung", d.h. in einem kontinuierlichen Verfahren bei dem Druckluft einem Volumenstrom des Getränkezwischenproduktes zugesetzt wird. In einer weite- ren Variante zur Beaufschlagung des Getränkezwischenproduktes mit Druckluft kann auch das Getränkezwischenprodukt in ein luftgefülltes Druckgefäß eingebracht werden, wobei die Luft zumindest zum Teil in Lösung geht. Der Vorteil der letztgenannten Variante, die mit den beiden anderen kombiniert werden kann besteht darin, dass Pumpen mit denen ein entsprechend hoher Flüssigkeitsdruck erzeugt werden kann wesentlich einfacher und damit günstiger sind als entsprechende Druckluftkompressoren. Entsprechende Flüssigkeitspumpen werden industriell in großen Stückzahlen gefertigt und sind daher sehr günstig verfügbar. Druckluftkompressoren die einen ähnlichen Druck (z.B. 12 bar) erzeugen sind wesentlich aufwändiger. Um das passende Luft / Getränkezwischenproduktver- hältnis bereitstellen zu können, kann es sinnvoll sein vor dem Einbringen desIn summary, it is proposed in the production of seasoning-based beverages (eg beer) to foam these by first air is dissolved in a corresponding beverage intermediate and the beverage intermediate is then expanded into a communicating with the environment vessel. To release the air in the beverage intermediate, a pressure resistant volume may be applied to the beverage intermediate and compressed air. C02 is not needed. The small amount of C0 2 contained in air is negligible. In this sense, the drink is tapped without C0 2 . To pressurize the beverage intermediate with compressed air, one can initiate compressed air in a container in which the beverage intermediate product is kept. This can be carried out in portions or in the form of an "in-line printing", ie in a continuous process in which compressed air is added to a volume flow of the beverage intermediate In a further variant for pressurizing the beverage intermediate with compressed air, the beverage intermediate can also be introduced into an air-filled pressure vessel The advantage of the latter variant, which can be combined with the other two, is that pumps with which a correspondingly high fluid pressure can be generated are much simpler and thus more favorable than corresponding air compressors. Corresponding liquid pumps are industrially produced in large numbers and are therefore available at very low cost. Compressed air compressors producing a similar pressure (eg 12 bar) are considerably more expensive s, it can be useful before the introduction of the
Getränkezwischenprodukts in das Druckgefäß die Luft vorzuverdichten, d.h. vorzuspannen, z.B. auf den doppelten, dreifachen oder vierfachen Umgebungsdruck (bei angenommen konstanter Temperatur). Luftpumpen (d.h. Luft- Kompressoren), die diese geringen Drücke leisten sind ebenfalls sehr günstig verfügbar. In ein so vorgespanntes Druckluftgefäß kann dann mit einer Flüssigkeitspumpe das Getränkezwischenprodukt eingebracht werden, wobei die darin befindliche Luft weiter komprimiert wird und zumindest zum Teil in Lösung geht. In einer weiteren Variante kann zunächst nur eine Teilmenge der zu lösenden Luft in dem Getränkezwischenprodukt gelöst werden, in dem unter Druck stehende Luft in das Getränkezwischenprodukt eingeblasen wird (sei es kontinuierlich oder im Batchverfahren). Anschließend wir das Getränkezwischenprodukt mit der darin gelösten Luftmenge in das Druckgefäß gepumpt, wobei wie schon zuvor beschrieben die Luft in dem luftgefüllten Druckgefäß verdichtet wird und zumindest zum Teil in Lösung geht. Auch diese Lösung hat den Vorteil, dass weniger Druckluft, bzw. Druckluft mit nur einem geringeren Druck benötigt wird, was die Bereitstellungskosten senkt. Zusammenfassend kann man sagen, zum Lösen von Luft in dem Getränkezwischenprodukt das Getränkezwischenprodukt in einen zumindest zum Teil mit Luft gefüllten Druckbehälter eingebracht werden kann. Dabei wird die Luft durch das Einbringen des flüssigen Getränkezwischenproduktes komprimiert, um die Luft dadurch in dem Getränkezwischenprodukt zu lösen. Vorzugsweise ist dabei die Luft in dem Druckbehälter vorgespannt. Durch die Einstellung der Vorspannung kann der Enddruck nach dem Einfüllen einer vorgegebenen Menge des Getränkezwischenprodukts bei konstantem Druckbehältervolumen eingestellt werden. Somit erlaubt das Einstellen der Vorspannung die Konzentration der in dem Getränkezwischenprodukt gelösten Luft einzustellen. Zusätzlich oder alternativ kann zum Lösen von Luft in dem Getränkezwischenprodukt ein das Getränkezwischenprodukt aufnehmendes Volumen mit Druckluft beaufschlagt werden. Beverage Zwischenprodukts in the pressure vessel, the air vorzupannen, ie vorzuspannen, eg to twice, three times or four times the ambient pressure (assuming a constant temperature). Air pumps (ie air compressors) that provide these low pressures are also very cheap available. In such a biased compressed air vessel can then be introduced with a liquid pump, the beverage intermediate, wherein the air therein is further compressed and at least partially goes into solution. In a further variant, initially only a subset of the air to be dissolved in the beverage intermediate can be solved in which pressurized air is injected into the beverage intermediate (whether continuously or in batch). Subsequently, the beverage intermediate product with the amount of air dissolved therein is pumped into the pressure vessel, the air in the air-filled pressure vessel being compressed as described above and at least partially dissolving. This solution has the advantage that less compressed air, or compressed air is required with only a lower pressure, which reduces the deployment costs. In summary, to release air in the beverage intermediate, the beverage intermediate can be introduced into an at least partially air-filled pressure vessel. The air is compressed by the introduction of the liquid beverage intermediate product to thereby dissolve the air in the beverage intermediate. Preferably, the air is biased in the pressure vessel. By adjusting the bias, the discharge pressure can be adjusted after filling a given amount of beverage intermediate at a constant pressure vessel volume. Thus, adjusting the bias voltage allows the concentration of air dissolved in the beverage intermediate to be adjusted. Additionally or alternatively, to release air in the beverage intermediate, a volume receiving the beverage intermediate may be pressurized with compressed air.
Als würzebasierte Getränke werden im Brauwesen und somit auch hier solche Getränke verstanden, bei denen gemälzte und/oder ungemälzte stärkehaltige pflanzliche Rohstoffe wie Gerste, Weizen, Dinkel, Cassava, Emmer, Reis, Mais etc. ggf. unter Zusatz von Enzymen zur Aufspaltung von Stärke zunächst vermaischt werden, wobei nach einem Läuterungsprozess ein zur Weiterverar- beitung anstehendes Getränkezwischenprodukt entsteht. Vorzugsweise wird die Maische vor dem Läutern erwärmt. Das fertige Getränk ist dann im Regelfall Bier oder ein anderes würzebasiertes Getränk. As seasoning beverages are understood in brewing and thus also here such drinks in which malted and / or unmalted starchy vegetable raw materials such as barley, wheat, spelled, cassava, emmer, rice, corn etc. possibly with the addition of enzymes for the breakdown of starch be mashed first, after a refining process for further processing The resulting intermediate beverage product is formed. Preferably, the mash is heated before refining. The finished drink is then usually beer or other condiment-based beverage.
Die Druckluft kann z.B. einfache komprimierte Umgebungsluft sein, die vorzugs- weise zumindest grobentstaubt wurde. Zudem kann die Luft z.B. durch einen Aktivkohlefilter oder ein Wasserbad geleitet werden, um Verunreinigungen zu entfernen. Natürlich kann die Luft auch auf andere Weise von Schadstoffen u.gl. gereinigt werden. Die optionale Reinigung der Luft kann vor deren Komprimierung erfolgen. Der komprimierten oder zu komprimierenden Luft können auch Aromen zugesetzt werden, die später in dem Getränkezwischenprodukt gelöst werden sollen. Die komprimierte Luft, kann mittels eines Kompressors erzeugt werden und/oder eine Drucklufttank entnommen werden. The compressed air may e.g. simple compressed ambient air, which was preferably at least coarse dedusted. In addition, the air may e.g. through an activated carbon filter or a water bath to remove impurities. Of course, the air can also in other ways of pollutants u.gl. getting cleaned. The optional cleaning of the air can be done before it is compressed. The compressed or compressed air may also be added to flavors which are later to be dissolved in the beverage intermediate. The compressed air can be generated by means of a compressor and / or a compressed air tank can be removed.
Im einfachsten Fall ist das in dem Volumen befindliche Getränkezwischenprodukt Trinkwasser. Das Getränkezwischenprodukt kann aber auch schon Geschmacks- träger aufweisen. Insbesondere kann das Getränkezwischenprodukt durch Rücklösen eines Bierextrakts oder eines anderen Extrakts eines auf einer Würze basierenden Getränks hergestellt werden. Das Rücklösen kann sowohl vor als auch nach dem Lösen der Luft erfolgen. In the simplest case, the beverage intermediate in the volume is drinking water. However, the beverage intermediate may also already have flavoring agents. In particular, the beverage intermediate can be prepared by redissolving a beer extract or other extract of a wort-based beverage. The return can be done both before and after the release of the air.
Das unter Druck stehende Getränkezwischenprodukt kann, wenn es schon alle gewünschten geschmacklichen Eigenschaften hat, einfach in ein mit der Umgebung kommunizierendes Gefäß entspannt werden. Dabei bildet sich ein schäumendes würzebasiertes Getränk, z.B. Bier. Im einfachsten Fall besteht die Weiterverarbeitung des Getränkezwischenprodukts daher einfach im Ausschank in ein Trinkgefäß. Alternativ kann das Getränkezwischenprodukt ohne es zu ent- spannen weiteren Schritten zugeführt werden. Beispielsweise kann das Getränkezwischenprodukt gekühlt werden und/oder mit dem Getränkezwischenprodukt kann ein Getränkeextrakt aufweisende Portionsbehälter, z.B. eine Portions- kapsel ausgespült werden. Das Getränkeextrakt kann insbesondere ein Bierkonzentrat und/oder granuliertes bzw. pulverförmiges Bier sein (oder ein Konzentrat eines würzebasierten Getränks und/oder ein granuliertes bzw. pulverförmiges würzebasiertes Getränk). Die Begriffe Getränkeextrakt und Getränkekonzentrat werden hier synonym verwendet und bezeichnen eine durch Entzug von Wasser aus einem würzebasierten Getränk gewonnen rücklösbaren Stoff. Rücklösen meint hier das Lösen von Feststoffen, wie z.B. eines Pulvers oder eines Granulats, als auch das Rückverdünnen eines viskosen Konzentrats. The pressurized beverage intermediate can, if it already has all the desired flavor characteristics, be easily decompressed into an environment communicating vessel. This forms a foaming seasoning-based beverage, eg beer. In the simplest case, the further processing of the beverage intermediate product is therefore easy in serving in a drinking vessel. Alternatively, the beverage intermediate may be fed to further steps without relaxation. For example, the beverage intermediate can be cooled and / or with the beverage intermediate, a beverage container having a beverage extract, for example a portion be rinsed out. The beverage extract may in particular be a beer concentrate and / or granulated or powdered beer (or a concentrate of a seasoning-based beverage and / or a granulated or powdered seasoning-based beverage). The terms beverage extract and beverage concentrate are used synonymously herein and refer to a redissolving substance obtained by removing water from a wort-based beverage. Re-dissolving here means the dissolution of solids, such as a powder or granules, as well as the re-thinning of a viscous concentrate.
In einer anderen Variant wird das fertige Getränk wie üblich abgefüllt, z.B. in eine Dose oder eine Flasche. Beim Öffnen des entsprechenden Gefäßes wird das Getränk entspannt. Spätestens beim Umfüllen in ein Trinkgefäß schäumt es auf. Beim Abfüllen kann das Abfüllgefäß wie üblich vorgespannt werden, nur dass anstelle von teuerem C02 Luft zum Vorspannen verwendet werden kann (Isobares Abfüllen). In dem fertigen Getränk sind vorzugsweise mindestens lg Luft pro Liter Getränk, d.h. lg/1 gelöst. Bevorzugt sind in dem fertigen Getränk mehr als l,5g/l gelöst. Besonders bevorzugt sind in dem Getränk wenigstens 2g/l oder mehr gelöst. Zusätzlich zu der Luft können andere Gase in dem Getränk gelöst sein, z.B. um den Geschmack zu beeinflussen. In another variant, the finished beverage is bottled as usual, for example in a can or a bottle. When opening the appropriate vessel, the drink is relaxed. At the latest when refilling into a drinking vessel it foams up. When filling the filling vessel can be biased as usual, except that instead of expensive C0 2 air can be used for tempering (Isobares filling). In the finished beverage preferably at least 1 g of air per liter of beverage, ie lg / 1 dissolved. Preferably, more than 1.5 g / l are dissolved in the finished beverage. Particularly preferably, at least 2 g / l or more are dissolved in the beverage. In addition to the air, other gases may be dissolved in the beverage, for example, to affect the taste.
Das fertige Getränk kann u.a. auch Antioxidationsmittel beinhalten, um die Reak- tion von Luftsauerstoff mit anderen Getränkeinhaltsstoffen zu unterbinden oder zumindest zu reduzieren. The finished drink can u.a. Also include antioxidant to prevent or at least reduce the reaction of atmospheric oxygen with other beverage ingredients.
Vorzugsweise wird zunächst mit dem Getränkezwischenprodukt ein Bierkonzentrat aus einem Portionsbehälter gespült, welches sich dabei in dem Getränkezwischenprodukt löst. Vorzugsweise wird das Getränkezwischenprodukt erst dann auf die gewünschte Trinktemperatur gekühlt, weil die zuvor höhere Temperatur das Rücklösen des Getränkeextrakts erleichtert. Das Kühlen hingegen erhöht die Löslichkeit der in der Luft enthaltenen Gase in dem Getränkezwischenprodukt, so dass bei einem gegebenen Druck entsprechend mehr Luft in dem Getränkezwischenprodukt gelöst werden kann. Preferably, first a beer concentrate is rinsed from a portion container with the beverage intermediate, which thereby dissolves in the beverage intermediate. Preferably, the beverage intermediate is only then cooled to the desired drinking temperature, because the previously higher temperature facilitates the re-dissolving of the beverage extract. Cooling, on the other hand, increases the solubility of the gases in the beverage intermediate in the air, so that at a given pressure, correspondingly more air can be dissolved in the beverage intermediate.
Besonders bevorzugt hat der Portionsbehälter eine von einem Sensor auslesbare Kennzeichnung, die entsprechend von einem Sensor ausgelesen wird und in Ab- hängigkeit derer der Druck mit dem das Volumen beaufschlagt wird eingestellt wird. Z.B. kann der Portionsbehälter eine oder mehrere Ausnehmungen aufweisen, deren Anzahl und/oder Tiefe und/oder Position von wenigstens einem Tastelement (und/oder optisch) erkannt und entweder elektronisch oder vorzugsweise mechanisch in eine Druckeinstellung umgesetzt wird. Anders formuliert kann der Luftdruck in dem Volumen in Abhängigkeit von der Kennzeichnung vorzugsweise automatisch eingestellt werden. Dadurch kann die Luftkonzentration in dem Getränkezwischenprodukt automatisch als Funktion in Abhängigkeit des jeweiligen Portionsbehälters eingestellt werden. Das ermöglicht es für Portionsbehälter unterschiedlichen Inhalts, die unterschiedliche Getränke ergeben unter- schiedliche starke Drücke vorzugeben, so dass eine dem jeweiligen Getränk entsprechende Schaumkrone beim Entspannen des Getränkezwischenprodukts entsteht. Particularly preferably, the portion container has an identifiable by a sensor label, which is read out accordingly by a sensor and in dependence of which the pressure is applied to the volume is set. For example, the portion container can have one or more recesses whose number and / or depth and / or position are recognized by at least one probe element (and / or optically) and converted either electronically or preferably mechanically into a pressure setting. In other words, the air pressure in the volume can preferably be adjusted automatically depending on the marking. Thereby, the air concentration in the beverage intermediate product can be automatically adjusted as a function of the respective portion container. This makes it possible for portion containers of different content, the different drinks give different strong pressures, so that a corresponding to the respective beverage foam crown arises when relaxing the beverage intermediate.
Die Vorrichtung zum Zapfen von schäumendem Bier und anderen schäumenden würzebasierten Getränken hat zumindest einen Auslass zur Abgabe des Getränks und zumindest ein druckfestes Volumen. Das Volumen hat wenigstens einen Zulauf, der vorzugsweise über wenigstens ein Ventil mit einem Reservoir eines Getränkezwischenprodukts verbunden ist. Im einfachsten Fall kann das Reservoir ein Wasservorratstank oder eine Wasserleitung sein. Das Volumen ist zudem vorzugsweise über wenigstens eine Drossel und/oder ein Ventil mit dem Auslass für das Getränk fluidleitend verbunden. Wenigstens eine Druckluftquelle, z.B. ein Kompressor und/oder ein Druckluftspeicher ist auslassseitig zumindest mittelbar mit dem Volumen verbunden, um das Volumen mit Druckluft zu beaufschlagen. Dabei löst sich Luft in dem Getränkezwischenprodukt, welches bedarfsweise in das Volumen aus dem Reservoir eingebracht wird. Wenn das Getränkezwischenprodukt die Vorrichtung über den Auslass verlässt, wird es entspannt, die darin gelöste Luft perlt zumindest zum Teil aus und bewirkt ein Aufschäumen des Getränks. Die Beständigkeit des Schaumes hängt neben dem Trinkgefäß u.a. von dem Getränk, insbesondere von den darin enthaltenen Proteinen ab. In einer Ausführungsform wird das Getränkezwischenprodukt unmittelbar vor dem Ausschank mit Druckluft versetzt, d.h. Getränkezwischenprodukt wird nach dem das druckfeste Volumen mit Druckluft beaufschlagt wurde, zeitnah diesem entnommen, ggf. weiteren Verarbeitungsschritten wie z.B. Kühlen unterworfen und dann entspannt. Alternativ kann das Getränkezwischenprodukt unter Druck stehend in einen Abfüllbehälter abgefüllt werden, z.B. in Flaschen oder Dosen, um dann später verzehrt zu werden und/oder nach dem Abfüllen mit Druckluft beaufschlagt werden um diesen in dem Getränkezwischenprodukt zu lösen. Das Entspannen erfolgt dann automatisch beim Öffnen der Flasche oder der Dose. Wenn die Luft erst beim Abfüllen dem Getränkezwischenprodukt zugesetzt wird, d.h. darin gelöst wird, dann ist die Herstellung des Getränks vorzugsweise damit abgeschlossen, das Getränkezwischenprodukt wird folglich zum Getränk. Der Abfüllbehälter ist dann das druckfeste Volumen, dass mit Druckluft beaufschlagt wird. Es bleibt (vorzugsweise) anschließend nur noch das druckfeste Verschlie- ßen des Abfüllbehälters, der das Getränk als solches aber nicht mehr verändert. Das Entspannen erfolgt dann automatisch beim Öffnen des Abfüllbehälter, d.h. der Flasche oder der Dose um das Getränk einzugießen oder unmittelbar aus dem Abfüllbehälter zu verzehren. The device for tapping foaming beer and other effervescent seasoning-based beverages has at least one outlet for dispensing the beverage and at least one pressure-resistant volume. The volume has at least one inlet, which is preferably connected via at least one valve to a reservoir of a beverage intermediate. In the simplest case, the reservoir may be a water storage tank or a water pipe. The volume is also preferably fluid-conductively connected via at least one throttle and / or a valve to the outlet for the beverage. At least one compressed air source, for example a compressor and / or a compressed air reservoir, is at least indirectly connected to the volume on the outlet side in order to pressurize the volume with compressed air. In this case, air dissolves in the beverage intermediate, which, if necessary, in the volume is introduced from the reservoir. When the beverage intermediate exits the device via the outlet, it is depressurized, the air dissolved therein at least partially bubbles out and causes the beverage to foam. The resistance of the foam depends, in addition to the drinking vessel, inter alia on the beverage, in particular on the proteins contained therein. In one embodiment, the beverage intermediate product is mixed with compressed air immediately before serving, ie intermediate beverage is after the pressure-resistant volume was pressurized with compressed air, promptly taken from this, possibly subjected to further processing steps such as cooling and then relaxed. Alternatively, the beverage intermediate can be filled under pressure into a filling container, for example in bottles or cans, in order to be later consumed and / or subjected to compressed air after filling in order to dissolve it in the beverage intermediate. The relaxation then takes place automatically when opening the bottle or can. If the air is added to the beverage intermediate only when bottled, ie, dissolved therein, then the production of the beverage is preferably completed, and the beverage intermediate thus becomes the beverage. The filling container is then the pressure-resistant volume that is supplied with compressed air. There then remains (preferably) only the pressure-tight closure of the filling container, which does not change the beverage as such. The relaxation then takes place automatically when opening the filling container, ie the bottle or can to pour the beverage or to consume directly from the filling container.
Die Druckluftquelle kann z.B. eine einfache Luftpumpe, ein (kleiner) Kompressor oder dgl. sein. Natürlich kann die Druckluft auch in einem vorzugsweise transportablen Druckluftspeicher, z.B. einer Druckluftflasche zwischengespeichert werden. Nur der Einfachheit halber wird neben dem Begriff Druckluftquelle in dieser Anmeldung gleichbedeutend der Begriff Druckluftaggregat verwendet. Die beim Erzeugen der Druckluft entstehende Wärme kann wie unten näher beschrieben zum Erwärmen des Getränkezwischenprodukts verwendet werden, wodurch die Druckluft und auch das Druckluftaggregat gekühlt wird. Zudem wird durch die Erwärmung des Getränkezwischenproduktes das Rücklösen des Getränkeextrakts verbessert (sofern erforderlich). The source of compressed air may be, for example, a simple air pump, a (small) compressor or the like. Of course, the compressed air can be cached in a preferably portable compressed air storage, such as a compressed air cylinder. For the sake of simplicity, the term compressed air source is used in this application in addition to the term compressed air source. The at Generating the compressed air generated heat can be used to heat the beverage intermediate, as described in more detail below, whereby the compressed air and the compressed air unit is cooled. In addition, the heating of the beverage intermediate enhances the re-release of the beverage extract (if required).
Vorzugsweise hat die Vorrichtung wenigstens eine Aufnahme für einen Portionsbehälter, welche ein einem Strömungspfad zwischen dem Reservoir und dem Auslass angeordnet ist. Beispielsweise kann die Aufnahme mit dem Auslass derart verbunden sein, dass eine von dem Reservoir in Richtung des Volumen strö- mendes Getränkezwischenprodukt einen in der Aufnahme angeordneten Portionsbehälter spült und/oder welche mit dem Auslass derart verbunden ist, dass ein von dem Volumen in Richtung des Auslass strömendes Getränkezwischenprodukt einen in der Aufnahme angeordnete Portionsbehälter spült. Die Verbindung kann über eine einfache, vorzugsweise möglichst kurze und leicht zu reini- gende Leitung, z.B. durch ein Rohr und/oder einen Schlauch und/oder durch einen Kanal auf oder in einem z.B. spritzgegossen Träger bereitgestellt werden. Preferably, the device has at least one receptacle for a portion container, which is arranged on a flow path between the reservoir and the outlet. For example, the receptacle may be connected to the outlet in such a way that a beverage intermediate flowing from the reservoir in the direction of the volume flushes a portion container arranged in the receptacle and / or which is connected to the outlet such that one of the volume moves in the direction of the volume Outlet flowing beverage intermediate flushes a serving container arranged in the receptacle. The compound can be connected via a simple, preferably as short and easy to clean as possible, e.g. through a pipe and / or a hose and / or through a channel on or in a e.g. injection-molded carriers are provided.
Vorzugsweise hat die Vorrichtung eine Kühlvorrichtung zum Kühlen des Getränkezwischenprodukts. Diese ist vorzugsweise stromaufwärts des Volumens angeordnet, so dass das Getränkezwischenprodukt gekühlt zu dem Volumen gelangt, d.h. die Kühlvorrichtung ist auslassseitig zumindest mittelbar mit dem Einlas des Volumens verbunden. Preferably, the device has a cooling device for cooling the beverage intermediate. This is preferably located upstream of the volume so that the beverage intermediate is cooled to the volume, i. the cooling device is at least indirectly connected to the inlet of the volume on the outlet side.
Einlassseitig ist die Kühlvorrichtung vorzugsweise mit der wenigstens einen Aufnahme für wenigstens einen Portionsbehälter verbunden, so dass der Portionsbehälter mit noch nicht gekühltem Getränkezwischenprodukt ausgespült wird. Besonders bevorzugt hat die Vorrichtung einen Wärmetauscher zum Erwärmen des Getränkezwischenproduktes, also eine Heizung, wobei das erwärmte Getränkezwischenprodukt stromaufwärts des Einlasses der Aufnahme für den Por- tionsbehälter angeordnet ist, so dass der Portionsbehälter mit dem zuvor erwärmten Getränkezwischenprodukt gespült wird. Besonders bevorzugt dient als Wärmequelle für den Wärmetauscher die warme Seite eines Wärmetauschers der oben genannten Kühlvorrichtung und/oder die Abwärme eines Kompressors zum Erzeugen komprimierter Luft. On the inlet side, the cooling device is preferably connected to the at least one receptacle for at least one portion container, so that the portion container is flushed out with not yet cooled beverage intermediate product. Particularly preferably, the device has a heat exchanger for heating the beverage intermediate product, ie a heater, wherein the heated beverage intermediate product upstream of the inlet of the receptacle for the Por tion container is arranged so that the portion container is rinsed with the previously heated beverage intermediate. Particularly preferably serves as a heat source for the heat exchanger, the warm side of a heat exchanger of the above-mentioned cooling device and / or the waste heat of a compressor for generating compressed air.
Die Erfindung wurde vorstehend anhand von Bier, bzw. einem Bierzwischenprodukt erläutert, es zeigte sich aber in Versuchen, dass nach dem oben beschriebenen Verfahren jedes in ausreichendem Maße Proteine enthaltende Getränk aufgeschäumt werden kann. Das bedeutet, dass der Begriff Bier bzw. (Bier-) Zwischenprodukt durch„Proteine enthaltendes Getränk" bzw. Zwischenprodukt eines„Proteine enthaltenden Getränks" ersetzt werden kann. Eine Untergruppe dieser„Proteine enthaltenden Getränke" sind aus einer Würze vorzugsweise durch Fermentation hergestellte Getränke, d.h. würzehaltige Getränke. The invention has been explained above on the basis of beer or a beer intermediate, but it has been found in experiments that, according to the process described above, any beverage containing proteins to a sufficient extent can be foamed. This means that the term beer or (beer) intermediate product can be replaced by "protein-containing beverage" or intermediate product of a "protein-containing beverage". A subset of these "protein-containing beverages" are beverages made from a wort, preferably by fermentation, that is, flavored beverages.
Beschreibung der Zeichnungen Description of the drawings
Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen exemplarisch beschrieben. The invention will now be described by way of example without limitation of the general inventive idea by means of embodiments with reference to the drawings.
Figur 1 zeigt ein Ablaugdiagramm einer Ausführungsform der Erfindung, FIG. 1 shows a bleed-off diagram of an embodiment of the invention,
Figur 2 zeigt schematisch vereinfacht eine Vorrichtung nach der Erfindung, FIG. 2 schematically shows, in simplified form, a device according to the invention,
Figur 3 zeigt schematisch vereinfacht eine weitere Vorrichtung nach der Erfindung, und Figure 3 shows schematically simplified another device according to the invention, and
Figur 4 zeigt ein Beispiel eines schäumenden Kaltgetränks. FIG. 4 shows an example of a foaming cold drink.
Das Ablaufdiagramm in Fig. 1 beginnt mit dem Bereitstellen von Trinkwasser als Getränkezwischenprodukt (Schritt 11). Nun wird dieses Getränkezwischenprodukt vorzugsweise etwas erwärmt (Schritt 12, optional), z.B. in einem Wärme- tauscher, der mit bei dem Verfahren entstehender Abwärme gespeist wird. Das vorzugsweise angewärmte Getränkezwischenprodukt kann nun dazu verwendet werden ein Getränkekonzentrat, z.B. ein Würzegranulat oder -pulver, Biergranulat und/oder Bierpulver rückzulösen (Schritt 13, optional). Das Getränkekonzent- rat kann auch in flüssiger Form vorliegen, d.h. als flüssiger Würze- und/oder Bierkonzentrat. Im Brauwesen werden die Begriffe Konzentrat und Extrakt oft Synonym verwendet Im folgenden optionalen Schritt 14 wird das Getränkezwischenprodukt vorzugsweise gekühlt, z.B. auf eine voreingestellte Trinktemperatur, z.B. 7°C (sinnvoll 3°-15°C für Kaltgetränke). Als nächstes wird Luft in dem Getränke- Zwischenprodukt gelöst (Schritt 15). Dazu kann es z.B. in einem druckfesten Volumen, d.h. in einem druckfesten Behälter oder einer druckfesten Leitung mit Druckluft beaufschlagt werden. Dabei sollte die Druckluft möglichst langsam aufsteigen und eine möglichst große Kontaktfläche mit dem Getränkezwischenprodukt haben, was z.B. durch Luftleitbleche (die Vorzugsweise aus nichtrostendem lebensmittelechtem Material sind, Edelstahl, Kunststoff etc.) und/oder Membranen erreicht werden kann. Anschließend kann das Getränkezwischenprodukt z.B. in ein Trinkgefäß entspannt werden (Schritt 16). Dabei perlt ein Teil der Luft aus dem Getränk aus, wodurch sich der gewünschte Schaum bildet. Dessen Festigkeit und Dauerhaftigkeit hängt u.a. von dem rückgelösten Getränkeextrakt ab. Sofern ein alkoholisches Getränk wie Bier bereitgestellt werden soll, kann man in Schritt 11 ein Ethanol-Wasser Gemisch verwenden und/oder beim Rücklösen des Getränkeextrakts in dem entsprechenden Gefäß auch die benötige Menge Ethanol vorhalten. The flowchart in FIG. 1 begins by providing drinking water as a beverage intermediate (step 11). Now, this beverage intermediate is preferably heated slightly (step 12, optional), eg in a heat exchanger, which is fed with waste generated during the process. The preferably warmed beverage intermediate can now be used to redeem a beverage concentrate, for example a wort granulate or powder, beer granules and / or beer powder (step 13, optional). The beverage concentrate may also be in liquid form, ie as a liquid wort and / or beer concentrate. In the brewing industry, the terms concentrate and extract are often used interchangeably. In the optional step 14 below, the beverage intermediate is preferably cooled, eg to a preset drinking temperature, eg 7 ° C. (useful 3 ° -15 ° C. for cold drinks). Next, air is dissolved in the beverage intermediate (step 15). For this purpose, it can be acted upon eg in a pressure-resistant volume, ie in a pressure-resistant container or a pressure-resistant line with compressed air. The compressed air should ascend as slowly as possible and have the largest possible contact surface with the beverage intermediate, which can be achieved for example by air baffles (which are preferably made of stainless food-safe material, stainless steel, plastic, etc.) and / or membranes. Subsequently, the beverage intermediate can be relaxed, for example in a drinking vessel (step 16). Part of the air bubbles out of the drink, which forms the desired foam. Its strength and durability depends, inter alia, on the redissolved beverage extract. If an alcoholic beverage such as beer is to be provided, it is possible to use an ethanol-water mixture in step 11 and / or to store the required amount of ethanol when the beverage extract is redissolved in the appropriate vessel.
Mit Blick auf das Lösen der Luft ist es sinnvoll, wenn das Getränkezwischenpro- dukt vor dem Lösen der Luft (Schritt 15) gekühlt wird. Anschließend sollte es nicht mehr erwärmt werden, weshalb das Rücklösen (Schritt 13) des Getränkeextrakts vor dem Kühlen (Schritt 13) erfolgen sollte. Das hat aber den Nachteil, dass in das druckfeste Volumen eine verderbliche Flüssigkeit eingeleitet wird, was insbesondere, wenn Luftleitvorrichtungen in dem Volumen vorgesehen sind hygienisch problematisch sein kann. Daher wäre es unter Umständen sinnvoll das Getränkeextrakt erst nach dem Lösen der Luft in Schritt 15 rückzulösen. With a view to releasing the air, it makes sense to cool the intermediate beverage product before releasing the air (step 15). Subsequently, it should no longer be heated, which is why the redissolution (step 13) of the beverage extract should take place before cooling (step 13). But this has the disadvantage that in the flameproof volume a perishable liquid is introduced, which in particular, if louvers are provided in the volume can be hygienically problematic. Therefore, it might make sense to redeem the beverage extract only after loosening the air in step 15.
Schritt 13 würde dann nach Schritt 15 erfolgen. Je nach der Löslichkeit und der zur Verfügung stehenden Zeit, kann es aber sein dass es dann auch sinnvoll ist Schritt 14 (Kühlung) erst nach Schritt 13 (und somit auch nach Schritt 15) durchzuführen. Schritt 12 , Erwärmen' würde dann vorzugsweise entfallen. Step 13 would then be after step 15. However, depending on the solubility and the time available, it may also be sensible to carry out step 14 (cooling) only after step 13 (and thus also after step 15). Step 12, heating 'would then preferably be omitted.
Die Ausführungsform in Fig. 2 hat ein Reservoir 20 für Trinkwasser 21. Auslasssei- tig ist an das Reservoir eine Pumpe 30 angeschlossen, um das Trinkwasser 21, also ein Getränkezwischenprodukt 21 zu einem ersten Wärmetauscher 40 zu fördern. Der Wärmetauscher 40 dient dem Erwärmen des Getränkezwischenprodukts und ist in diesem Sinne eine Heizung. Von der Heizung 40 strömt das Getränkezwischenprodukt über eine nur als Linie angedeutete Leitung zu einer Aufnahme 50 für einen Portionsbehälter 60 der in seinem Inneren ein Getränke- extrakt 61 aufweist. Die Aufnahme 50 ist hier beispielhaft mehrteilig ausgebildet (dargestellt sind nur ein Unterteil 51 und ein Oberteil 52) so dass ein entleerter Portionsbehälter 60 leicht getauscht werden kann. Beim Durchströmen der Aufnahme und somit des Portionsbehälters 60 wird das in letzterem enthaltene Getränkeextrakt rückgelöst. Das Getränkezwischenprodukt verlässt die Aufnah- me 50 und gelangt über eine weitere Leitung zu einem zweiten Wärmetauscher 70, in dem das Getränkezwischenprodukt gekühlt wird. Der zweite Wärmetauscher 70 ist folglich ein Kühler 70. Aus dem Kühler austretend, gelangt das Getränkezwischenprodukt zu einem hier nur beispielhaft schlangenförmig ausgebildeten druckfesten Volumen 90, in das einlassseitig zudem komprimierte Luft eingeblasen wird. Das ist durch einen Kompressor 80 dargestellt, der aus- gangsseitig mit einem Einlass des Volumens 90 verbunden ist. Der Kompressor 80 ist nur als Beispielhaft für eine Druckluftquelle zu verstehen. Folglich wird in dem Volumen Luft mit dem Getränkezwischenprodukt vermischt, wobei sich zumindest ein Teil der Luft in dem Getränkezwischenprodukt löst. Beim anschlie- ßenden Entspannen des Getränkezwischenprodukts (angedeutet durch Drosselventil 95), perlt zumindest ein Teil der Luft aus (spätestens beim Umfüllen z.B. Einschenken) und das Getränkezwischenprodukt schäumt wie in dem dargestellten Glas angedeutet auf. Aus dem Getränkezwischenprodukt wurde nun ein schäumendes Getränk. Wie sich schon aus der Figurenbeschreibung zur Fig. 1 ergibt, sind die beiden Wärmetauscher 40 und 70 ebenso optional wie die Aufnahme 50 mit dem Portionsbehälter 60. Lässt man die Aufnahme 50 für den Portionsbehälter 60 weg, muss man in dem Reservoir anstelle von Trinkwasser ein vorzugsweise proteinhaltiges z.B. würzebasiertes Getränkezwischenprodukt vor- halten. Wie ebenfalls anhand von Fig. 1 erläutert, können die Komponenten 40, 50 und 70 auch an anderen Positionen angeordnet werden. Auch die Position der Pumpe 30 kann nach Belieben variiert werden. Aus hygienischen Gründen sollte die Pumpe vorzugsweise stromaufwärts der Aufnahme 50 angeordnet sein. The embodiment in FIG. 2 has a reservoir 20 for drinking water 21. On the outlet side, a pump 30 is connected to the reservoir in order to convey the drinking water 21, that is to say a beverage intermediate product 21, to a first heat exchanger 40. The heat exchanger 40 serves to heat the beverage intermediate and is in this sense a heater. From the heater 40, the beverage intermediate product flows via a line indicated only as a line to a receptacle 50 for a portion container 60 which has a beverage extract 61 in its interior. The receptacle 50 is here formed by way of example in several parts (shown are only a lower part 51 and an upper part 52) so that a deflated portion container 60 can be easily exchanged. As it flows through the receptacle and thus of the portion container 60, the beverage extract contained in the latter is redissolved. The beverage intermediate leaves the receptacle 50 and passes via a further line to a second heat exchanger 70, in which the beverage intermediate is cooled. The second heat exchanger 70 is thus a cooler 70. Leaving the cooler, the beverage intermediate product arrives at a pressure-resistant volume 90, which is designed here by way of example only as a serpentine and into which compressed air is additionally injected on the inlet side. This is represented by a compressor 80, which is connected on the outlet side to an inlet of the volume 90. The compressor 80 is to be understood only as an example of a compressed air source. Consequently, air is mixed with the beverage intermediate in the volume, with at least a portion of the air in the beverage intermediate dissolving. When connecting ßenden relaxation of the beverage intermediate product (indicated by throttle valve 95), at least part of the air bubbles (at the latest when decanting eg pouring) and the beverage intermediate foams as indicated in the illustrated glass on. The beverage intermediate now became a foaming beverage. 1, the two heat exchangers 40 and 70 are just as optional as the receptacle 50 with the portion container 60. Leaving the receptacle 50 for the portion container 60 away, one must in the reservoir instead of drinking water preferably protein-containing eg seasoning-based drink intermediate vorhalten. As also explained with reference to FIG. 1, the components 40, 50 and 70 can also be arranged at other positions. The position of the pump 30 can be varied as desired. For reasons of hygiene, the pump should preferably be arranged upstream of the receptacle 50.
Fig. 3 zeigt eine zu Fig. 2 ähnliche Vorrichtung, wobei gleiche Bezugszeichen glei- che Teile bezeichnen und die Beschreibung der Fig. 2 bis auf die nachfolgend erläuterten Unterschiede auch auf die Fig. 3 gelesen werden kann. In der Fig. 2 ist das druckfeste Volumen 90 als Leitung dargestellt um ein kontinuierliches Luftlöseverfahren anzudeuten. Der Nachteil ist, dass die Erzeugung der Druckluft mit entsprechendem Druck mit vglw. hohen Kosten verbunden ist. Diese Kosten kann man reduzieren, indem man mit der Pumpe 30 das Getränkezwischenprodukt bei geschlossenem Ventil 94 in einen Druckbehälter 92 pumpt und dabei die Luft in dem Druckbehälter 92 komprimiert, so dass diese in dem Getränkezwischenprodukt gelöst wird. Wenn man eine größere Luftmenge in dem Getränkezwischenprodukt lösen möchte, kann man die Luft in dem Druckbehälter 92 et- was vorspannen (mittels Verdichter 80), z.B. auf den dreifachen Umgebungsdruck (sinnvoll 0,25 bis 5facher Umgebungsdruck) was mit vglw. geringen Kosten möglich ist. Vorzugsweise wird das Getränkezwischenprodukt beim Eintritt in den Druckbehälter zerstäubt, d.h. der Einlass des Druckbehälters mündet in oder weist auf einen im Druckbehälter angebrachten Zerstäuber (hier stark vereinfacht als gekrümmte Prallplatte dargestellt). FIG. 3 shows a device similar to FIG. 2, the same reference numerals designating the same parts, and the description of FIG. 2 also being able to be read on FIGS. 3 to the differences explained below. In Fig. 2, the flameproof volume 90 is shown as a conduit to indicate a continuous air release process. The disadvantage is that the generation of compressed air with the appropriate pressure with cf. high cost. This cost can be reduced by pumping with the pump 30 the beverage intermediate with the valve 94 closed in a pressure vessel 92 and thereby compressing the air in the pressure vessel 92 so that it is dissolved in the beverage intermediate. If you want to solve a larger amount of air in the beverage intermediate, you can bias the air in the pressure vessel 92 somewhat (by means of compressor 80), for example, to three times the ambient pressure (meaning 0.25 to 5facher ambient pressure) what with vglw. low cost is possible. Preferably, the beverage intermediate is atomized upon entry into the pressure vessel, ie, the inlet of the pressure vessel opens into or indicates a sprayer mounted in the pressure vessel (here greatly simplified as a curved baffle plate shown).
Fig. 4 zeigt ein Photo eines würzebasierten Getränks, das nach der Erfindung in das abgebildete Glas gezapft wurde. Dazu wurde aus Trinkwasser (öffentliche Wasserversorgung Nördlingen) mittels eines Würzegranulats (Herkunft GranMalt AG) eine 2%ige (2° Plato) Würze hergestellt. Dieser Würzegehalt entspricht etwa dem eines Bieres nach Abschluss der Nachgärung. Das so erhaltene Getränkezwischenprodukt wurde dann in einem druckfesten Volumen mit Druckluft beaufschlagt. Dazu wurde ein Carbonisierer der Fa.Carbotek Systems GmbH verwen- det, der anstelle von C02 mit Druckluft betrieben wurde. Das Getränkezwischenprodukt wurde mittels eines Durchlaufkühlers wie üblich abgekühlt und anschließend mittels eines Zapfhahnes entspannt. Das Abkühlen kann sowohl vor dem beaufschlagen des Zwischenprodukts mit Druckluft als auch danach erfolgen. Im Rahmen dieser Anmeldung wird regelmäßig das Lösen von Luft in dem Getränkezwischenprodukt behandelt. Damit ist nicht das Lösen von Luft bei üblichem Luftkontakt gemeint, sondern ein Lösen von Luft in der Größenordnung von mehr als 5mg/l Luft, das entspricht etwa dem lOfachen des von Narziss angegebenen oberen Grenzwertes. Vorzugsweise wird zumindest 0,5g/l Luft, wei- ter vorzugsweise mindestens lg/1 Luft, besonders vorzugsweise mehr als l,75g/l Luft in dem Getränkezwischenprodukt gelöst. Fig. 4 shows a photograph of a wort-based beverage which has been tapped into the imaged glass according to the invention. For this purpose, a 2% (2 ° Plato) wort was produced from drinking water (public water supply Nördlingen) by means of a wort granulate (origin GranMalt AG). This wort content corresponds approximately to that of a beer after completion of secondary fermentation. The resulting beverage intermediate was then pressurized with compressed air in a pressure-resistant volume. For this purpose, a carbonator from the company Carbotek Systems GmbH was used, which was operated instead of C0 2 with compressed air. The beverage intermediate was cooled by means of a continuous cooler as usual and then relaxed by means of a tap. The cooling can take place both before pressurizing the intermediate product with compressed air and afterwards. In the context of this application, the dissolution of air in the beverage intermediate is regularly treated. This does not mean the release of air in normal contact with air, but a release of air in the order of more than 5 mg / l of air, which is about 10 times the upper limit specified by Narcissus. Preferably, at least 0.5 g / l of air, more preferably at least 1 g / l of air, more preferably more than 1.55 g / l of air is dissolved in the beverage intermediate.
Die Löslichkeit von Gasen in Flüssigkeiten wie Wasser, welches wohl in der Praxis der wichtigste Bestandteil des Getränkezwischenproduktes ist, ist druckabhängig und temperaturabhängig. Mit steigendem Druck löst sich eine größere Menge des betreffenden Gases in der Flüssigkeit. Nimmt der Umgebungsdruck, der die Flüssigkeit umgibt wieder ab, perlt zumindest ein Teil des zuvor gelösten Gases wieder aus, was zur Schaumbildung würzebasierter Getränke beiträgt. Mit dem Begriff„Lösen" eines Gases in einer Flüssigkeit ist daher im Rahmen dieser Anmeldung ein Prozess gemeint bei dem ein Gas, also z.B. Luft in dem Getränkezwischenprodukt gespeichert wird, um es zu einem späteren Zeitpunkt unter ggf. geänderten Umgebungsparametern zumindest zum Teil wieder abzugeben. Das entspricht dem üblichen fachmännischen Verständnis im Brauwesen. Ob der Prozess des Speicherns ein Lösen im chemischen Sinne ist oder z.B. eher ein dis- pergieren, darauf kommt folglich es nicht an. The solubility of gases in liquids such as water, which is probably the most important component of the beverage intermediate in practice, is pressure-dependent and temperature-dependent. With increasing pressure, a larger amount of the gas in question dissolves in the liquid. If the ambient pressure surrounding the liquid decreases again, at least part of the previously dissolved gas bubbles out again, which contributes to the foam formation of wort-based beverages. With the The term "dissolving" of a gas in a liquid is therefore in the context of this application meant a process in which a gas, eg air is stored in the beverage intermediate to at least partially release it at a later time under possibly changed environmental parameters Whether the process of storage is a solving in the chemical sense or rather disperg- ing, it does not matter.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
11 Bereitstellen von z.B. Trinkwasser als Getränkezwischenprodukt11 providing e.g. Drinking water as beverage intermediate
12 Erwärmen des Getränkezwischenprodukts (optional) 12 heating the beverage intermediate (optional)
13 Rücklösen des Getränkeextrakts (optional)  13 redissolving the beverage extract (optional)
14 Kühlen des Getränkezwischenprodukts (optional)  14 Cooling the beverage intermediate (optional)
15 Lösen von Luft in dem Getränkezwischenprodukt  15 Dissolving air in the beverage intermediate
16 Entspannen des Getränkezwischenproduktes  16 relaxing the drink intermediate
20 Reservoir  20 reservoir
21 Getränkezwischenprodukt  21 beverage intermediate
30 Pumpe  30 pump
40 erster Wärmetauscher / Heizung (optional)  40 first heat exchanger / heater (optional)
50 Aufnahme für Portionskapsel (optional)  50 intake for portion capsule (optional)
51 Unterteil der Aufnahme 50 (optional)  51 lower part of the receptacle 50 (optional)
52 Oberteil der Aufnahme 50 (optional)  52 upper part of the receptacle 50 (optional)
60 Portionsbehälter (optional)  60 portion containers (optional)
61 Getränkeextrakt (optional)  61 beverage extract (optional)
70 zweiter Wärmetauscher / Kühler (optional)  70 second heat exchanger / cooler (optional)
80 Druckluftquelle, z.B. Kompressor  80 compressed air source, e.g. compressor
90 druckfestes Volumen  90 pressure-resistant volume
92 Druckbehälter  92 pressure vessels
93 Zerstäuber (hier als Prallplatte)  93 atomizer (here as flapper)
94 Ventil  94 valve
95 Drosselventil (optional)  95 throttle valve (optional)

Claims

Patentansprüche claims
1. Verfahren zum Bereitstellen von schäumendem Bier und anderen schäumenden würzebasierten Getränken, mit den Schritten: A method of providing frothy beer and other frothy seasoning-based beverages, comprising the steps of:
Bereitstellen eines Getränkezwischenprodukts (21) in einem Volumen (90), Providing a beverage intermediate product (21) in a volume (90),
Lösen von Luft in dem Getränkezwischenprodukt (21) , Dissolving air in the beverage intermediate (21),
Weiterverarbeitung des unter Druck stehenden Getränkezwischenprodukts (21) ohne es zu entspannen, und Further processing of the pressurized beverage intermediate product (21) without relaxing it, and
Entspannen des Getränkezwischenprodukts (21) bei der Abgabe in ein mit der Umgebung kommunizierendes Gefäß. Depressurizing the beverage intermediate (21) upon delivery to a vessel communicating with the environment.
2. Verfahren nach Anspruch 1, 2. The method according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
wenigstens einer der beiden Schritte bereitstellen' oder , Weiterverarbeiten' den Schritt , Lösen von in einem Portionsbehälter (60) angeordnetem Getränkekonzentrat in dem Getränkezwischenprodukt (21)' aufweist.  providing at least one of the two steps, or 'further processing', the step of dissolving beverage concentrate disposed in a portion container (60) in the beverage intermediate (21) '.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, 3. The method according to claim 1 or 2,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
der Schritt , Weiterverarbeiten' lediglich in einem Leiten des Getränkezwischenprodukts (21) zu dem mit der Umgebung kommunizierenden Gefäß besteht. the step of further processing merely consists in passing the beverage intermediate product (21) to the vessel communicating with the environment.
4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, 4. The method according to any one of claims 1 to 3,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
der Schritt bereitstellen' zunächst ein , Rücklösen wenigstens eines in einem Portionsbehälter angeordneten Getränkekonzentrats in dem Getränkezwischenprodukt' aufweist und anschließend ein , Kühlen des so gewonnen Getränkezwischenprodukts' erfolgt.  providing the step, first, comprises redissolving at least one beverage concentrate disposed in a serving container in the beverage intermediate, and then cooling the thus obtained beverage intermediate.
5. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 4, 5. The method according to any one of claims 2 to 4,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
eine Kennzeichnung des Portionsbehälters (60) von einem Sensor ausgelesen wird und dass der Druck mit dem das Volumen (90) beim Lösen der Luft beaufschlagt wird als Funktion der Kennzeichnung eingestellt wird.  an identification of the portion container (60) is read by a sensor and that the pressure applied to the volume (90) when the air is released is set as a function of the marking.
6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, 6. The method according to any one of claims 1 to 5,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
zum Lösen von Luft in dem Getränkezwischenprodukt (21) das Getränkezwischenprodukt in einen zumindest zum Teil mit Luft gefüllten Druckbehälter eingebracht wird, wobei die Luft durch das Einbringen des flüssigen Getränkezwischenproduktes komprimiert wird, um dadurch in dem Getränkezwischenprodukt Luft zu lösen.  for dissolving air in the beverage intermediate (21), the beverage intermediate is introduced into an at least partially air-filled pressure vessel, the air being compressed by the introduction of the liquid beverage intermediate, thereby releasing air in the beverage intermediate.
7. Verfahren nach Anspruch 6, 7. The method according to claim 6,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
die Luft in dem Druckbehälter vorgespannt ist.  the air in the pressure vessel is biased.
8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, 8. The method according to any one of claims 1 to 7,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
zum Lösen von Luft in dem Getränkezwischenprodukt (21) ein das Getränkezwischenprodukt aufnehmendes Volumen mit Druckluft beaufschlagt wird. for dissolving air in the beverage intermediate product (21) a compressed air is added to the volume receiving the beverage intermediate product.
9. Verfahren nach den Ansprüchen 8 mit 7 oder mit 6, 9. Method according to claims 8 to 7 or 6,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
der Schritt nach Anspruch 8 vor dem Einbringen des Getränkezwischenprodukts in den mit Luft gefüllten Druckbehälter erfolgt.  the step of claim 8 is performed prior to introducing the beverage intermediate into the air-filled pressure vessel.
10. Vorrichtung zum Zapfen von schäumendem Bier und anderen schäumenden würzebasierten Getränken, mit zumindest einem Auslass zur Abgabe des Getränks und zumindest einem druckfesten Volumen (90), 10. Apparatus for tapping foaming beer and other effervescent seasoning-based beverages, comprising at least one outlet for dispensing the beverage and at least one pressure-resistant volume (90),
- das wenigstens einen Zulauf hat, der mit einem Reservoir (20) eines Getränkezwischenprodukts (21) verbunden ist und - Having at least one inlet which is connected to a reservoir (20) of a beverage intermediate product (21) and
- das über wenigstens eine Drossel (95) und/oder ein Ventil mit dem Auslass für das Getränk fluidleitend verbunden ist, gekennzeichnet durch - Is connected via at least one throttle (95) and / or a valve with the outlet for the beverage fluid-conducting, characterized by
wenigstens ein Druckluftaggregat (80) dessen Auslass zumindest mittelbar mit dem Volumen (90) verbunden ist, wodurch das Volumen (90) mit Druckluft beaufschlagbar wird, um Luft und/oder Luftbestandteile in einem in dem Volumen (90) anzuordnenden Getränkezwischenprodukt (21) zu lösen und/oder durch wenigstens einen Druckbehälter (92), der mittels einer eine Flüssigkeitspumpe (30) mit einem Getränkezwischenprodukt befüllbar ist, wobei die in dem Druckbehälter vorhandene Luft komprimiert und zumindest zum Teil in dem Getränkezwischenprodukt gelöst wird.  at least one compressed air unit (80) whose outlet is at least indirectly connected to the volume (90), whereby the volume (90) is acted upon by compressed air to air and / or air components in a in the volume (90) to be arranged beverage intermediate product (21) and / or by at least one pressure vessel (92) which can be filled with a beverage intermediate by means of a liquid pump (30), wherein the air present in the pressure vessel is compressed and at least partially dissolved in the beverage intermediate.
11. Vorrichtung nach Anspruch 10, 11. The device according to claim 10,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
die Vorrichtung wenigstens eine Aufnahme (50) für einen Portionsbehälter (60) eines würzebasierten Getränkekonzentrats hat, welche mit dem Zulauf derart verbunden ist, dass eine von dem Reservoir (20) in Richtung des Volumens (90) strömendes Getränkezwischenprodukt (21) einen in der Aufnahme (50) angeordnete Portionsbehälter (60) spült und/oder welche mit dem Auslass derart verbunden ist, dass ein von dem Volumen (90) in Richtung des Auslass strömendes Getränkezwischenprodukt (21) einen in der Aufnahme (50) angeordneten Portionsbehälter (60) spült. the device has at least one receptacle (50) for a portion container (60) of a wort-based beverage concentrate which is connected to the inlet such that a beverage intermediate product (21) flowing from the reservoir (20) in the direction of the volume (90) has an in the Receiving (50) arranged portion container (60) flushes and / or which is connected to the outlet such that a beverage intermediate product (21) flowing from the volume (90) towards the outlet flushes a portion container (60) arranged in the receptacle (50).
12. Vorrichtung nach Anspruch 11, 12. Device according to claim 11,
gekennzeichnet durch  marked by
einen Wärmetauscher (70) zum Kühlen des Getränkezwischenprodukts.  a heat exchanger (70) for cooling the beverage intermediate.
13. Vorrichtung nach Anspruch 12, 13. Device according to claim 12,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
der Wärmetauscher (70) einlasseitig mit der Aufnahme (50) für den Portionsbehälter (60) verbunden ist und auslassseitig mit dem Zulauf des druckfesten Volumens (90).  the heat exchanger (70) is connected on the inlet side with the receptacle (50) for the portion container (60) and on the outlet side with the inflow of the pressure-resistant volume (90).
14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 13, 14. Device according to one of claims 11 to 13,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
die Vorrichtung eine Heizung (40) zum Erwärmen des Getränkezwischenproduktes (21) hat, wobei die Heizung (40) einen Auslass für das erwärmte Getränkezwischenprodukt (21) hat, der mit einem Einlass der Aufnahme (50) für den Portionsbehälter (60) verbunden ist.  the apparatus has a heater (40) for heating the beverage intermediate (21), the heater (40) having an outlet for the heated beverage intermediate (21) connected to an inlet of the receptacle (50) for the portion container (60) ,
15. Würzebasiertes Getränk, insbesondere Bier, dadurch gekennzeichnet, dass das Getränk mindestens lg/1 Luft, vorzugsweise mehr als l,75g/l enthält. 15. Wort-based beverage, in particular beer, characterized in that the beverage at least lg / 1 air, preferably more than l, 75g / l contains.
PCT/EP2017/059789 2016-04-26 2017-04-25 Method and device for drawing and/or producing beer WO2017186713A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016107729.1 2016-04-26
DE102016107729.1A DE102016107729A1 (en) 2016-04-26 2016-04-26 Method and device for tapping and / or making beer

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2017186713A1 true WO2017186713A1 (en) 2017-11-02

Family

ID=58671601

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2017/059789 WO2017186713A1 (en) 2016-04-26 2017-04-25 Method and device for drawing and/or producing beer

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102016107729A1 (en)
WO (1) WO2017186713A1 (en)

Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3161327A (en) * 1962-02-15 1964-12-15 Wilhelm Schmidding Siphon dispenser
DE2658667A1 (en) * 1976-12-23 1978-07-06 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Rotary head beer bottling machine - has float in beer tank and valve control system ensuring elimination of foam
DE3311844A1 (en) * 1983-03-31 1984-10-11 Bartholomäus 8024 Deisenhofen Gmeineder METHOD FOR TAPING BEER, ESPECIALLY WHITE BEER, IN DRINKING VESSELS
GB2205816A (en) 1987-04-24 1988-12-21 Ag Patents Ltd Apparatus and methods for dispensing beverages pre-mixed from concentrate and diluent
DE4413709A1 (en) * 1994-04-20 1995-10-26 Wunsch Eckart Dispensing fluid esp. beer from container
WO2004050539A2 (en) * 2002-11-29 2004-06-17 Interbrew S.A. Beer dispensing apparatus
DE20304968U1 (en) * 2003-03-26 2004-08-05 Zapf, Walter Beer contains an elevated amount of oxygen depending on its brewing method and its composition
DE102007048570A1 (en) 2007-10-10 2009-04-16 Carbotek Holding Gmbh Electronic dosing device for additives in beer dispensing systems
EP1971678B1 (en) 2005-12-22 2010-04-21 Carbotek Holding GmbH Beer-manufacturing process
WO2015155237A1 (en) 2014-04-10 2015-10-15 Granmalt Ag Device and method for producing beer
WO2016046385A1 (en) * 2014-09-26 2016-03-31 Anheuser-Busch Inbev S.A. Method of dispensing a beverage with variable pressure
DE102015010783B3 (en) 2015-08-20 2016-09-22 Carbotek Systems GmbH Beverage maker, dispensing system with beverage maker and control method for beverage maker

Patent Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3161327A (en) * 1962-02-15 1964-12-15 Wilhelm Schmidding Siphon dispenser
DE2658667A1 (en) * 1976-12-23 1978-07-06 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Rotary head beer bottling machine - has float in beer tank and valve control system ensuring elimination of foam
DE3311844A1 (en) * 1983-03-31 1984-10-11 Bartholomäus 8024 Deisenhofen Gmeineder METHOD FOR TAPING BEER, ESPECIALLY WHITE BEER, IN DRINKING VESSELS
GB2205816A (en) 1987-04-24 1988-12-21 Ag Patents Ltd Apparatus and methods for dispensing beverages pre-mixed from concentrate and diluent
DE4413709A1 (en) * 1994-04-20 1995-10-26 Wunsch Eckart Dispensing fluid esp. beer from container
WO2004050539A2 (en) * 2002-11-29 2004-06-17 Interbrew S.A. Beer dispensing apparatus
DE20304968U1 (en) * 2003-03-26 2004-08-05 Zapf, Walter Beer contains an elevated amount of oxygen depending on its brewing method and its composition
EP1971678B1 (en) 2005-12-22 2010-04-21 Carbotek Holding GmbH Beer-manufacturing process
DE102007048570A1 (en) 2007-10-10 2009-04-16 Carbotek Holding Gmbh Electronic dosing device for additives in beer dispensing systems
WO2015155237A1 (en) 2014-04-10 2015-10-15 Granmalt Ag Device and method for producing beer
WO2016046385A1 (en) * 2014-09-26 2016-03-31 Anheuser-Busch Inbev S.A. Method of dispensing a beverage with variable pressure
DE102015010783B3 (en) 2015-08-20 2016-09-22 Carbotek Systems GmbH Beverage maker, dispensing system with beverage maker and control method for beverage maker

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
NARZISS: "Abriss der Bierbrauerei, 8. auflage", 2017, WILEY-VCH, article "Kap. 7.1.2.4"
SCHWILL-MIEDANER: "Verfahrenstechnik im Brauprozess, 1.auflage", March 2016, FACHVERLAG HANS CARL NÜRNBERG

Also Published As

Publication number Publication date
DE102016107729A1 (en) 2017-10-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3674256B1 (en) Dispenser with a cartridge holder
EP1971678B1 (en) Beer-manufacturing process
KR20190038556A (en) Dispensing device and method for leaching carbonated beverage liquid with raw material
EP0245301A1 (en) Process for producing a carbon dioxide-containing hop-molt drink and distribution device for this drink.
WO2012123462A1 (en) Method for portion-wise production of water-based carbonated postmixed drinks for direct consumption, drinks capsules and also a domestic apparatus for portion-wise carbonation and flavouring of water
WO2014072208A2 (en) Method for the fermentation of wort and young beer to beer
EP3360844B1 (en) Dispensing equipment, tap for same, and method for producing nitrogenised coffee or beer
DE2742064A1 (en) PROCESS FOR PROCESSING AND DISPENSING A BEVERAGE CONTAINED IN SOLUTION AND THE EQUIPMENT FOR CARRYING OUT THE PROCESS
US20220259529A1 (en) Systems, devices, and methods for introducing additives to a pressurised vessel
WO2015155237A1 (en) Device and method for producing beer
DE102012101157A1 (en) Producing small quantities of spirits and beverages, comprises mixing raw material located in reservoir and water-soluble flavor concentrate in form of essence located in disposable capsule
WO2017186713A1 (en) Method and device for drawing and/or producing beer
AT507860B1 (en) METHOD FOR THE DEALCOOLING OF BEVERAGES AND RELATED DEVICE
DE6601635U (en) DEVICE AND METHOD FOR DISPENSING CARBONIC BEVERAGES
DE102009006843A1 (en) Dealcoholization of beverages e.g. beer in dispensing system and tapping plant, where the dealcoholization primarily takes place by physical process directly before the consumption of beverages and is carried out in the form of extraction
DE102011123025B3 (en) Household appliance for portion-wise carbonation and flavoring of water and process for the portion-wise production of water-based carbonated postmix beverages for direct consumption
DE281470C (en)
DE27926C (en) Procedure to be able to dispense Berliner Weifsbief directly from the Fafs
EP3864126A1 (en) A method of producing beer or a beer-like beverage and a beer concentrate
DE1850312U (en) LIQUID CONTAINERS, ESPECIALLY HOME SYPHON.
DE10041941B4 (en) Apparatus and method for influencing the foam behavior of liquids, in particular beverages containing carbon dioxide
EP2100951A2 (en) Mixed beer with high level of fermentation
WO2014016187A2 (en) Method for brewing beer
DE1327975U (en)

Legal Events

Date Code Title Description
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 17721574

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 17721574

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1