WO2017177834A1 - 一种进行翻译的方法和系统 - Google Patents

一种进行翻译的方法和系统 Download PDF

Info

Publication number
WO2017177834A1
WO2017177834A1 PCT/CN2017/078931 CN2017078931W WO2017177834A1 WO 2017177834 A1 WO2017177834 A1 WO 2017177834A1 CN 2017078931 W CN2017078931 W CN 2017078931W WO 2017177834 A1 WO2017177834 A1 WO 2017177834A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
translation
user
task
result
translation result
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/CN2017/078931
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
陈孟江
赵宇
骆卫华
谭银
王礁
许星
林锋
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alibaba Group Holding Ltd
Original Assignee
Alibaba Group Holding Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alibaba Group Holding Ltd filed Critical Alibaba Group Holding Ltd
Publication of WO2017177834A1 publication Critical patent/WO2017177834A1/zh
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language

Definitions

  • the present application relates to the field of Internet technologies, and in particular, to a method and system for performing translation.
  • An important aspect of the Internet application is to provide display or publication of various types of information in the form of a webpage, and the user can access webpage information corresponding to different URLs (Uniform Resource Locator) through a browser client in the user terminal thereof.
  • URLs Uniform Resource Locator
  • the network object interaction that has gradually emerged in recent years is a new form of online interaction that is attached to the Internet.
  • the object publisher can trade with anyone in the world via the Internet.
  • a published data object it may be accessed by different users from different countries or regions.
  • the language types common to users in countries or regions For example, the common language type in China is Chinese, and the common language type in the UK is English. This requires translating the information that needs to be expressed into the language of a different country.
  • a message needs to be translated into Russian, Spanish, and Portuguese, and then the information will be posted on the website.
  • the current translation method is generally through the machine to translate the information that needs to be expressed into the language of different countries.
  • the accuracy of machine translation is relatively poor, and the translation is not accurate.
  • the present application provides a method and system for performing translation to solve the problem of poor accuracy in the prior art using machine translation.
  • An embodiment of the present application provides a method for performing translation, where the method includes:
  • the translation result is processed according to the feedback information of the translation result.
  • the embodiment of the present application pushes the translation task to the first user, and the second user feeds back the translation result of the first user, and processes the translation result according to the feedback information of the translation result, since no machine translation is needed.
  • the embodiment of the present application improves the accuracy of translation than the machine translation.
  • the pushing the translation task to the first user includes:
  • the translation task corresponds to an object
  • the selecting at least one translation task for the first user from the translation task set includes:
  • the object corresponding to the translation task set includes an object corresponding to at least one translation task in the translation task set.
  • the translation task corresponds to an object
  • the selecting at least one translation task for the first user from the translation task set includes:
  • the object corresponding to the translation task set includes an object corresponding to at least one translation task in the translation task set.
  • the translation task corresponds to an object
  • the selecting at least one translation task for the first user from the translation task set includes:
  • the object corresponding to the translation task set includes an object corresponding to at least one translation task in the translation task set.
  • the translation task can be pushed for the first user according to the task selection manner, the translation task can be accurately pushed. Send, which can improve the translation accuracy.
  • the method further includes:
  • the ability to view translation tasks can be improved by being able to update the collection of translation tasks.
  • the translation task corresponds to an object; and the translation task set is determined according to the following manner:
  • some or all of the objects corresponding to the translation task are selected, and the translation task corresponding to the selected object is placed in the translation task set.
  • the method further includes:
  • the pushing the selected translation result to the second user comprises:
  • the translation task corresponds to an object
  • the selecting, by the translation result set, the at least one translation result for the second user includes:
  • the object corresponding to the translation result set includes an object of a translation task corresponding to each translation result in the translation result set.
  • the translation task corresponds to an object
  • the selecting, by the translation result set, the at least one translation result for the second user includes:
  • the object corresponding to the translation result set includes an object of a translation task corresponding to each translation result in the translation result set.
  • the translation task corresponds to an object
  • the selecting, by the translation result set, the at least one translation result for the second user includes:
  • the object corresponding to the translation result set includes an object of a translation task corresponding to each translation result in the translation result set.
  • the method further includes:
  • the screening condition includes some or all of the following conditions:
  • the language corresponding to the translation result matches the language corresponding to the translation task
  • the absolute value of the difference between the length of the translation result and the target length corresponding to the translation task is within a set length range, wherein the target length corresponding to the translation task is the length of the translation result obtained by the machine translating the translation task;
  • the key information set is not included in the translation results.
  • the ability to filter translation results can improve the quality of translation results that require feedback.
  • the method before the sending the translation task to the first user, the method further includes:
  • the first user has set the translation language
  • the first user is not prohibited from translating
  • the feedback level of the first user is not less than the set feedback level
  • the number of translation tasks that the first user has translated in the first time period is not greater than the total number of translations set by the first user in the first time period
  • the number of translated translations that the first user has translated in the second time period is no greater than the number of allowed translations in the second time period.
  • the translation accuracy can be improved.
  • the method before the selecting at least one translation result from the set of translation results for the second user, the method further includes:
  • the feedback condition is part or all of the following:
  • the second user is not prohibited from translating
  • the feedback level of the second user is not less than the set feedback level
  • the number of translation results that the second user has feedbacked in the third time period is not greater than the total number of feedbacks in the third time period set by the second user;
  • the number of translation results that the second user has feedbacked in the fourth time period is not greater than the allowed feedback amount in the fourth time period set. Since the second user can be screened, feedback reliability can be improved.
  • the obtaining the feedback information of the second user for the translation result includes:
  • timing is started, and the feedback information of the second user for the translation result is acquired within a set time period.
  • the method further includes:
  • the acquiring the feedback information of the second user for the translation result is stopped.
  • the method before processing the translation result according to the feedback information of the translation result, the method further includes:
  • the number of feedback information determining the translation result is greater than a set threshold.
  • processing the translation result including:
  • a system for performing translation provided by an embodiment of the present application, the system includes:
  • a task pushing module configured to push a translation task to the first user
  • a translation result obtaining module configured to acquire a translation result of the first user
  • a result pushing module configured to push the translation result to the second user
  • An information obtaining module configured to obtain feedback information of the second user for the translation result
  • a processing module configured to process the translation result according to the feedback information of the translation result.
  • the task pushing module is specifically configured to:
  • the translation task corresponds to an object
  • the task pushing module is specifically configured to adopt part or all of the following task selection manners, from the translation task Select at least one translation task for the first user in the collection:
  • the task selection mode is: determining at least one object related to the first user from the objects corresponding to the translation task set, and selecting a translation task corresponding to the determined object from the translation task set;
  • the task selection mode is as follows: determining at least one object that meets the set object category from the objects corresponding to the translation task set, and selecting a translation task corresponding to the determined object from the translation task set;
  • the task selection mode is: determining at least one object that meets the set object information from the objects corresponding to the translation task set, and selecting a translation task corresponding to the determined object from the translation task set;
  • the object corresponding to the translation task set includes an object corresponding to at least one translation task in the translation task set.
  • system further includes:
  • an update module configured to determine an object that has expired in the object corresponding to the translation task set; and delete a translation task corresponding to the object determined in the translation task set.
  • the translation task corresponds to an object; the system further includes:
  • a collection determination module for determining a translation task set according to the following manner:
  • some or all of the objects corresponding to the translation task are selected, and the translation task corresponding to the selected object is placed in the translation task set.
  • the translation result obtaining module is further configured to:
  • the obtained translation result of the first user is placed in a translation result set;
  • the result pushing module is specifically used to:
  • the translation task corresponds to an object.
  • the result pushing module is specifically configured to select at least one translation result from the translation result set for the second user by using part or all of the result selection manner:
  • Result selection mode determining at least one object related to the second user from the objects corresponding to the translation result set, and selecting a translation result corresponding to the determined object from the translation result set;
  • Result selection mode 2 determining at least one object that meets the set object category from the objects corresponding to the translation result set, and selecting a translation result corresponding to the determined object from the translation result set;
  • Result selection method 3 determining, from the object corresponding to the translation result set, the object information that meets the setting Having one less object, and selecting a translation result corresponding to the determined object from the set of translation results;
  • the object corresponding to the translation result set includes an object of a translation task corresponding to each translation result in the translation result set.
  • the translation result obtaining module is further configured to:
  • the obtained translation result of the first user is placed in the translation result set;
  • the screening condition includes some or all of the following conditions:
  • the language corresponding to the translation result matches the language corresponding to the translation task
  • the absolute value of the difference between the length of the translation result and the target length corresponding to the translation task is within a set length range, wherein the target length corresponding to the translation task is the length of the translation result obtained by the machine translating the translation task;
  • the key information set is not included in the translation results.
  • the task pushing module is further configured to:
  • the first user has set the translation language
  • the first user is not prohibited from translating
  • the feedback level of the first user is not less than the set feedback level
  • the number of translation tasks that the first user has translated in the first time period is not greater than the total number of translations set by the first user in the first time period
  • the number of translated translations that the first user has translated in the second time period is no greater than the number of allowed translations in the second time period.
  • the result pushing module is further configured to:
  • the feedback condition is part or all of the following:
  • the second user is not prohibited from translating
  • the feedback level of the second user is not less than the set feedback level
  • the number of translation results that the second user has feedbacked in the third time period is not greater than the total number of feedbacks in the third time period set by the second user;
  • the number of translation results that the second user has feedbacked in the fourth time period is not greater than the allowed feedback amount in the fourth time period set.
  • processing module is specifically configured to:
  • the information obtaining module 703 is specifically configured to:
  • the timing is started after the selected translation result is pushed to the second user, and the feedback information of the second user for the translation result is acquired within a set time period.
  • the information obtaining module 703 is further configured to:
  • the acquiring the feedback information of the second user for the translation result is stopped.
  • processing module 704 is further configured to:
  • the translation result is processed according to the feedback information of the translation result.
  • processing module 704 is specifically configured to:
  • FIG. 1 is a schematic flowchart of a method for performing translation according to an embodiment of the present application
  • FIG. 2A is a schematic diagram of a webpage translated according to an embodiment of the present application.
  • 2B is a schematic diagram of a webpage for feedback according to an embodiment of the present application.
  • FIG. 3 is a schematic flowchart of a method for pushing a translation task for a first user according to an embodiment of the present application
  • FIG. 4 is a schematic flowchart of a method for pushing a translation result for a second user according to an embodiment of the present application
  • FIG. 5 is a schematic flowchart of a method for processing translation results according to an embodiment of the present application.
  • FIG. 6 is a schematic diagram of a translation applied to a shopping scene according to an embodiment of the present application.
  • FIG. 7 is a schematic structural diagram of a system for performing translation according to an embodiment of the present application.
  • FIG. 8 is a schematic structural diagram of a system applied to a shopping scenario according to an embodiment of the present application.
  • FIG. 9 is a schematic structural diagram of a system applied to a shopping scenario according to an embodiment of the present application.
  • the embodiment of the present application pushes the translation task to the first user, and the second user feeds back the translation result of the first user, and processes the translation result according to the feedback information of the translation result, since no machine translation is needed.
  • the embodiment of the present application improves the accuracy of translation than the machine translation.
  • Crowdsourcing refers to a company or organization that outsources work tasks to a non-specific public network in a free and voluntary manner.
  • the embodiment of the present application applies the crowdsourcing method in the translation process.
  • crowdsourcing process 1 the process of pushing the translation task to the first user and obtaining the translation result of the first user
  • crowdsourcing process 2 the translation result of the first user
  • the embodiment of the present application translates a task corresponding object.
  • Objects corresponding to different translation tasks may be different or the same.
  • the embodiment of the present application can be applied to a shopping scenario.
  • a seller in country A needs to purchase goods through a website to a buyer in country B, and the seller in country A needs to translate at least the title of the product into the language of country B;
  • the scene for translation may be a seller or an e-commerce platform (such as the Facebook International Wholesale Website).
  • any object capable of being traded may be an object of an embodiment of the present application, such as a commodity, a service, or the like.
  • a translation task may be a product title.
  • the translation task is only a description of the product title, and the translation task may also include any information related to the product and needs to be displayed on the webpage, such as product parameters, product functions, product introductions, and the like.
  • the first user and the second user in the embodiment of the present application may be a buyer, or may be any user.
  • the publisher of the translation task is usually a seller or a third-party platform (such as the Facebook Wholesale Platform).
  • the method for performing translation in the embodiment of the present application includes:
  • Step 100 Push the translation task to the first user
  • Step 101 Acquire a translation result of the first user.
  • Step 102 Push the translation result to a second user.
  • Step 103 Acquire feedback information of the second user for the translation result.
  • Step 104 Process the translation result according to the feedback information of the translation result.
  • the embodiment of the present application may set a translation task set and a translation result set, and the two sets may be stored through a database and displayed in a list form.
  • these two collections can also be stored and presented in other ways.
  • the translation task set includes translation tasks that need to be translated; the translation result set includes translation results that require feedback.
  • the published translation task can be added to the translation task collection; if the translation result of the first user is obtained, the translation result can be placed in the translation result set.
  • the translation task corresponds to the object
  • the translation task set is determined according to the following manner:
  • some or all of the objects corresponding to the translation task are selected, and the translation task corresponding to the selected object is placed in the translation task set.
  • Object information is any information that can reflect an object.
  • the scenarios applied in the embodiments of the present application are different, and the object information is also different.
  • the embodiment of the present application is applied to a shopping scenario, and the object information includes, but is not limited to, the following information: the exposure of the object, the timeliness of the object, the transaction record of the object, the priority of the user who needs to translate the translation, and the like.
  • the exposure of the object refers to the number of times the object is viewed by the user on the website.
  • the timeliness of an object is the time at which the object is sold on the website.
  • the object's transaction record is the number of objects sold on the website.
  • the priority of the user who publishes the translation needs to translate the object to reflect the degree of need for the user to translate.
  • each piece of information may be quantized, and then the object information value corresponding to each object is obtained according to the weight of each piece of information, and according to the size of the object information value, from the object corresponding to the translation task Select some or all of the objects.
  • the embodiment of the present application may periodically cycle according to the object pair. Like the information, some or all of the objects corresponding to the translation task are selected, and the translation task corresponding to the selected object is placed in the translation task set.
  • At least one translation task is selected from the translation task set for the first user; and the selected translation task is pushed to the first user.
  • the obtained translation result of the first user is placed in a translation result set; and at least one translation result is selected from the translation result set for the second user; Pushing the selected translation result to the second user.
  • the translation tasks in the translation task set can be updated periodically, such as deleting invalid translation tasks.
  • the expired object may be an object whose corresponding translation task in the translation task set exceeds the translation duration.
  • the translation time is 100 hours. If the translation task corresponding to an object in the translation task set has a translation time of more than 100 hours, the object is regarded as an invalid object.
  • the expired object may also be an object that is not sold on the website, such as a shelf, out of stock, and the like.
  • the translation result in the translation result set can be updated periodically, such as deleting the translation result that has been feedback.
  • the translation task may be marked as ended, so that when the translation task is subsequently pushed to the first user, the translation task marked as ended is eliminated;
  • the translation result may be marked as ended, so that when the translation result is subsequently pushed to the second user, the translation result marked as ended is rejected;
  • the obtained translation result of the first user is placed in the translation result set
  • screening conditions include but are not limited to some or all of the following conditions:
  • This condition can be used to present translations of languages that do not require translation.
  • the language corresponding to the translation task is English. If the language corresponding to the translation result is English, the language matching is determined. If the language corresponding to the translation result is not English, such as Russian, the language is not matched. .
  • the screening condition 2 the absolute value of the difference between the length of the translation result and the target length corresponding to the translation task is within a set length range, wherein the target length corresponding to the translation task is a translation result obtained by the machine translating the translation task length.
  • the machine translation is not accurate, the length of the translation result obtained by the machine translation and the first user translation should not be too different. If there is too much difference, the translation result of the first user translation is relatively large, so that the deviation can be eliminated. Translation results.
  • the unit of the length of the translation result here may be a unit of length measurement, such as centimeters, millimeters, etc.; or a language unit such as a letter, a character, or the like. Regardless of the unit, the length of the translation result and the range of the preset length range need to be the same.
  • the unit of the length of the translation result is a letter, and the preset length ranges from 10 to 50 letters. If the translation result of the machine translation is 460 letters, the length of the first user's translation result is 500 letters, and the difference is 40. The letters are within the preset length range, and the translation length is determined to match; if the translation result of the machine translation is 460 letters, the length of the first user's translation result is 600 letters, which is 140 letters apart, not in advance. Within the set length range, it is determined that the translation length does not match.
  • Filter condition 3 the key information of the setting is not included in the translation result.
  • the key information here can be information that is forbidden to be used on the Internet, such as prohibited words (such as deaf words, reactionary words, etc.), where different translation languages, and if translations need to be published on the web, for different The country, including the prohibited words, may not pass.
  • prohibited words such as deaf words, reactionary words, etc.
  • the country including the prohibited words, may not pass.
  • XXX is a prohibited word
  • B XXXX may not be a prohibited word. Based on this, when determining the prohibited word, it can be for different languages, and not The same country is determined separately; and in the comparison, it is also necessary to determine the contraband to be compared according to the release scenario of the translation result.
  • XXX For example, if it is released in country A, XXX needs to be a prohibited word; if it is released in country B, XXX does not need to be a prohibited word.
  • the key information set is not included in the translation result, it is determined that the translation result can be used; otherwise, it is determined that the translation result cannot be used.
  • any condition that can filter the obtained translation result of the first user can be used as a screening condition of the embodiment of the present application.
  • At least one translation task may be randomly selected from the translation task set for the user.
  • the embodiment of the present application may also adopt part or all of the following task selection manners, and select at least one translation task for the first user from the translation task set:
  • the task selection mode is: determining at least one object related to the first user from the objects corresponding to the translation task set, and selecting a translation task corresponding to the determined object from the translation task set.
  • the scenario applied by the embodiment of the present application is different, and the meaning of the object related to the first user is different.
  • the object related to the first user may be the first user.
  • the object corresponding to the translation task set includes an object corresponding to at least one translation task in the translation task set, for example, the translation task set includes a translation task 1, a translation task 2, and a translation task 3.
  • the translation task 1 corresponds to the object 1
  • the translation task 2 corresponds to the object 2
  • the translation task 3 corresponds to the object 3.
  • the objects corresponding to the translation task set are Object 1, Object 2, and Object 3.
  • the translation task 2 corresponding to the object 1 and/or the translation task 2 corresponding to the object 2 can be pushed to the first user.
  • a and/or B in the embodiment of the present application includes three meanings: 1. only A; 2, only B; 3, and A and B. Subsequent forms of A and/or B are not separately explained.
  • the task selection mode is to determine at least one object that meets the set object category from the objects corresponding to the translation task set, and select a translation task corresponding to the determined object from the translation task set.
  • the object categories are also different.
  • the object categories may include, but are not limited to, the following categories: clothing, toys, food, and the like.
  • the object category set here may be the object category set by the first user himself; or the system may be based on the first
  • the user's preference is the object category set by the first user.
  • the embodiment of the present application is applied to a shopping scenario, and the preference of the first user may be determined according to an object that the first user frequently purchases. Assuming that the first user frequently purchases the garment, it is determined that the object category preferred by the first user is the garment.
  • the object category set may be one or more.
  • the object corresponding to the translation task set includes an object corresponding to at least one translation task in the translation task set. Assume that the translation task set includes translation task 1, translation task 2, and translation task 3. Translation task 1 corresponds to the hat, translation task 2 corresponds to the top, and translation task 3 corresponds to the French fries.
  • the objects corresponding to the translation task set are hats, tops, and chips.
  • the object type set is clothing
  • the objects belonging to the clothing that is, the hat and the top
  • the translation task 2 corresponding to the hat and/or the translation task 2 corresponding to the top can be pushed to the first user. .
  • the task selection mode is to determine at least one object that meets the set object information from the objects corresponding to the translation task set, and select a translation task corresponding to the determined object from the translation task set.
  • the object information includes the exposure degree, the exposure degree of the object A is 100, and the exposure degree of the object B is 50, and the commodity A is preferentially translated.
  • the object information includes the validity on December 1, 2015, the seller issues the object A, and the seller releases the object B on March 1, 2016, and the object A has not been removed.
  • the translation of the object B is performed when the translation task is selected.
  • the information may be quantized, and then the object information value corresponding to each object is obtained according to the weight of each information, and the translation task set is selected according to the size of the object information value.
  • the translation task corresponding to the identified object is quantized, and then the object information value corresponding to each object is obtained according to the weight of each information, and the translation task set is selected according to the size of the object information value. The translation task corresponding to the identified object.
  • multiple object information may be set, or one object information may be set.
  • the object information is the exposure degree
  • the exposure degree is set to be greater than 50
  • the object having the exposure degree greater than 50 is selected from the objects corresponding to the translation task set.
  • the object corresponding to the translation task set includes an object corresponding to at least one translation task in the translation task set. Assume that the translation task set includes translation task 1, translation task 2, and translation task 3. Translation task 1 corresponds to the hat, translation task 2 corresponds to the top, and translation task 3 corresponds to the French fries.
  • the objects corresponding to the translation task set are hats, tops, and chips.
  • the exposure is greater than 50.
  • the exposure of each object corresponding to the translation task set is determined. Assuming that the hat is 40, the top is 64, and the fries is 74, the objects that meet the set object information are the top and the fries.
  • the translation task 2 corresponding to the top of the translation task 2 and/or the fries may be pushed to the first user.
  • At least one translation result may be randomly selected from the translation result set for the user.
  • the embodiment of the present application may also adopt part or all of the following result selection manners, and select at least one translation result from the translation result set for the second user:
  • Result selection mode 1 determining at least one object related to the second user from the objects corresponding to the translation result set, and selecting a translation result corresponding to the determined object from the translation result set.
  • the scenario applied by the embodiment of the present application is different, and the meaning of the object related to the second user is different.
  • the object related to the second user may be a second user purchase.
  • the object that has passed, such as the second user who bought the top, has a relationship with the second user.
  • the object corresponding to the translation result set includes an object corresponding to each translation result in the translation result set, for example, the translation result set includes a translation result 1, a translation result 2, and a translation result 3.
  • the translation result 1 corresponds to the object 1
  • the translation result 2 corresponds to the object 2
  • the translation result 3 corresponds to the object 3.
  • the objects corresponding to the translation result set are Object 1, Object 2, and Object 3.
  • the translation result 1 corresponding to the object 1 and/or the translation result 2 corresponding to the object 2 can be pushed to the second user.
  • Result selection mode 2 determining at least one object that meets the set object category from the objects corresponding to the translation result set, and selecting a translation result corresponding to the determined object from the translation result set.
  • the object categories are also different.
  • the object categories may include, but are not limited to, the following categories: clothing, toys, food, and the like.
  • the object category set here may be an object category set by the second user himself; or may be an object category set by the system for the second user according to the preference of the second user.
  • the embodiment of the present application is applied to a shopping scenario, and the preference of the second user may be determined according to an object that the second user frequently purchases. Assuming that the second user frequently purchases the garment, it is determined that the object category preferred by the second user is the garment.
  • the object category set may be one or more.
  • the object corresponding to the translation result set includes an object corresponding to each translation result in the translation result set.
  • the translation result set includes translation result 1, translation result 2, and translation result 3.
  • the translation result 1 corresponds to the hat
  • the translation result 2 corresponds to the top
  • the translation result 3 corresponds to the French fries.
  • the corresponding set of translation result sets are hats, tops, and chips.
  • the object type set is clothing
  • Result selection mode 3 determining at least one object that meets the set object information from the objects corresponding to the translation result set, and selecting a translation result corresponding to the determined object from the translation result set.
  • Object information is any information that can reflect an object.
  • the scenarios applied in the embodiments of the present application are different, and the object information is also different.
  • the embodiment of the present application is applied to a shopping scene, and the object information includes but is not limited to the following information: exposure of the object, timeliness of the object, and the like.
  • multiple object information may be set, or one object information may be set.
  • the object information is the exposure degree, and the exposure is set to be greater than 50
  • the object whose exposure degree is greater than 50 is selected from the objects corresponding to the translation result set.
  • the object corresponding to the translation result set includes an object corresponding to each translation result in the translation result set.
  • the translation result set includes translation result 1, translation result 2, and translation result 3.
  • the translation result 1 corresponds to the hat
  • the translation result 2 corresponds to the top
  • the translation result 3 corresponds to the French fries.
  • the corresponding set of translation result sets are hats, tops, and chips.
  • the object information is exposure, set the exposure to be greater than 50.
  • the exposure of each object corresponding to the set of translation results is determined. Assuming that the hat is 40, the top is 64, and the fries are 74, the objects that meet the set object information are the top and the fries.
  • the translation result 2 corresponding to the top and/or the translation result 3 corresponding to the fries can be pushed to the second user.
  • the embodiment of the present application may also filter the first user, so that the first user can meet different translation requirements.
  • determining whether the first user is currently capable of translation if yes, selecting at least one translation task for the first user from the translation task set; otherwise, stopping selecting the translation task for the first user .
  • some translation conditions may be set to check the capabilities of the first user, etc., and if the first user satisfies some or all of the translation conditions, it is determined that the first user is currently able to translate.
  • Translation conditions may include, but are not limited to, some or all of the following conditions:
  • the first user has set the translation language, which can stipulate that the first user needs to set a language that he is good at translating;
  • the first user is not prohibited from translating.
  • the first user's translation history data may be used to decide whether to prohibit the first user from translating. For example, some first users have low translation accuracy, and these first users may be prohibited from translating;
  • the feedback level of the first user is not less than the set feedback level.
  • the level of each first user may be set according to the translation history data of the first user.
  • the level may be released according to the number of translations of the first user, the feedback pass rate of the translation result, and the release.
  • the number of translation results adopted by the user of the task is set by at least one factor, and the level of the first user can be adjusted (increased or lowered) according to the translation situation, and the amount of translation tasks that can be performed by the first user of different levels is different;
  • the number of translation tasks that the first user has translated on the day is not greater than the total number of translations of the day set by the first user.
  • the first user can set the maximum number of translations that can be translated in one day, and if this number is exceeded, the translation task is not pushed to the first user;
  • the number of translation results that the first user has translated on the day is not greater than the number of translations allowed on the day of the setting.
  • the system sets the maximum number of translations that the first user can translate in a day. If the number is exceeded, the translation task is not pushed to the first user.
  • the embodiment of the present application may also set the points and the leaderboard, obtain the corresponding points according to the situation of the translation task completed by each first user, and rank according to the points of each first user.
  • the embodiment of the present application may also filter the second user, so that the second user can meet different feedback requirements.
  • determining whether the second user is currently capable of performing feedback if yes, selecting at least one translation result from the translation result set for the second user; otherwise, stopping selecting the translation result for the second user .
  • some feedback conditions may be set to check the capabilities of the second user, etc., and if the second user satisfies some or all of the feedback conditions, it is determined that the second user is currently able to translate.
  • Feedback conditions may include, but are not limited to, some or all of the following conditions:
  • the second user is not prohibited from translating.
  • the second user's translation history data may be used to decide whether to prohibit the second user from translating. For example, some second users have low translation accuracy, and these second users may be prohibited from translating;
  • the feedback level of the second user is not less than the set feedback level.
  • the level of each second user may be set according to the feedback history data of the second user, and the level may be at least one according to the second user feedback quantity, the feedback accuracy rate, and the like.
  • the factors are set, and the level of the second user can be adjusted (increased or lowered) according to the feedback situation, and the amount of translation results that can be fed back by the second user of different levels is different;
  • the number of translation results that the second user has feedback on the day is not greater than the total number of feedbacks set by the second user on the day, where the second user can set the maximum number of feedbacks that can be fed in one day, and if the number exceeds the number, the translation result is stopped to be pushed to the second user;
  • the number of translation results that the second user has feedback on the day is not greater than the set number of allowed feedbacks on the day.
  • the system sets the maximum amount of feedback that the second user can feed in one day. If the number exceeds this number, the translation result is stopped to be pushed to the second user.
  • the embodiment of the present application may also set points and leaderboards, obtain corresponding points according to the situation in which each second user completes the feedback, and rank according to the points of each second user.
  • the total credit can be obtained by adding the credit of the user as the first user and the credit as the second user for one user, according to each user.
  • the total points are ranked.
  • the status of each first user's translation result can also be monitored for viewing by the first user.
  • the status of the translation results includes:
  • the translation results passed by the feedback will be pushed to the publisher of the translation task, and the publisher of the translation task will publish the translation results online.
  • the embodiment of the present application may set a duration. If the translation result is pushed to the second user, the second user does not perform feedback within the set duration, and then the second user is stopped to obtain feedback on the translation result. Information, which can shorten the time for the entire feedback.
  • the selected translation result is pushed to the second user to start timing, and the feedback information of the second user for the translation result is obtained within a set time period.
  • the acquiring the feedback information of the second user for the translation result is stopped.
  • the specific duration can be determined according to experience, simulation, etc., and is continuously adjusted in the subsequent process.
  • a precondition for processing the translation result is that a sufficient amount of feedback information corresponding to a feedback result is required to process the feedback result, so the embodiment of the present application can be set.
  • a threshold value wherein only the number of feedback information of the translation result is greater than a set threshold, and then the translation result is processed according to the feedback information of the translation result.
  • This threshold can be determined based on experience, simulation, etc., and is continuously adjusted during subsequent processes.
  • the feedback information of the same translation result may be collected to check whether there is enough feedback information, and if the number of feedback information is not greater than the threshold, the collection will continue.
  • the embodiment of the present application may require the second user to perform “good” or “bad” feedback information on the translation result.
  • the first user can perform translation on the webpage shown in FIG. 2A, and the translation task displayed on the webpage in the figure is to translate the English into Russian.
  • the second user can feed back the translation result on the web page shown in FIG. 2B.
  • FIG. 2A and FIG. 2B are only examples, and other webpage styles are also applicable to the embodiments of the present application.
  • Vote_good_user_ratio vote_good_user_count/(vote_good_user_count+vote_bad_user_count)
  • Vote_good_user_count The number of people who responded to the translation as "good”
  • Vote_bad_user_count The number of people who reported feedback on the translation as "bad”
  • Vote_good_user_ratio The ratio of the number of people who reported feedback as "good”.
  • the final feedback formula for determining the translation results is as follows:
  • good_threshold the feedback result is a "good” threshold.
  • the final feedback of the translation result is determined to be “good”; otherwise, the final feedback of the translation result is determined to be “bad.”
  • the status of the translation result is marked as one of the following two:
  • the translation result is pushed to the issuer of the translation task corresponding to the translation result.
  • the publisher for the translation task can be any user who needs to translate.
  • the publisher of the translation task may be a seller.
  • the translation result corresponding to the translation task may be put together with the original translation, so that the publisher of the translation task can view, and the evaluation of the translation result by the publisher of the translation task can also be saved.
  • the translation results are posted on the network so that other users can see the translation results.
  • the method for pushing a translation task for a first user in this embodiment of the present application includes:
  • Step 301 Determine, for a first user, whether the first user can perform translation; if yes, perform step 302; otherwise, jump out of the process.
  • Step 302 Determine whether it is possible to determine at least one object that is related to the first user from the objects corresponding to the translation task set; if yes, execute step 305; otherwise, perform step 303;
  • Step 303 determining whether it is possible to determine at least one object that meets the set object class from the objects corresponding to the translation task set; if yes, execute step 305; otherwise, execute step 304;
  • Step 304 Determine whether at least one object that meets the set object information can be determined from the objects corresponding to the translation task set; if yes, execute step 305; otherwise, jump out of the flow.
  • Step 305 Select a translation task corresponding to the determined object from the set of translation tasks.
  • Step 306 Push the selected at least one translation task to the first user.
  • step 302 and step 304 can be replaced as needed, for example, according to the step.
  • the sequence of step 303, step 302, and step 304 is performed.
  • the method for pushing a translation result for a second user in this embodiment of the present application includes:
  • Step 401 Determine, for a second user, whether the second user can perform feedback; if yes, execute step 402; otherwise, jump out of the process.
  • Step 402 Determine whether it is possible to determine at least one object that is related to the second user from the objects corresponding to the translation result set; if yes, execute step 405; otherwise, perform step 403;
  • Step 403 Determine whether it is possible to determine at least one object that meets the set object class from the objects corresponding to the translation result set; if yes, execute step 405; otherwise, perform step 404;
  • Step 404 Determine whether at least one object that meets the set object information can be determined from the objects corresponding to the translation result set; if yes, execute step 405; otherwise, jump out of the flow.
  • Step 405 Select a translation result corresponding to the determined object from the set of translation results.
  • Step 406 Push the selected at least one translation result to the second user.
  • the timing relationship between the steps 402 and 404 can be replaced as needed, for example, in the order of step 403, step 402, and step 404.
  • the method for processing translation results in the embodiment of the present application includes:
  • Step 501 Start timing after pushing the selected translation result to the second user.
  • Step 502 Determine whether the feedback information of the second user for the translation result is obtained within the duration; if yes, execute step 504; otherwise, perform step 503.
  • Step 503 Push the translation result for the second user again, and return to step 501.
  • Step 504 Determine whether the obtained number of feedback information corresponding to the same translation result exceeds a set threshold; if yes, execute step 506; otherwise, execute step 505.
  • Step 505 Continue to obtain feedback information of the other second user for the translation result, and return to step 504.
  • Step 506 After determining the accuracy of the translation result according to the obtained feedback information corresponding to the same translation result, the translation result is pushed to the issuer of the translation task corresponding to the translation result.
  • the object is a commodity
  • the publisher of the translation task is the seller
  • the first user and the second user are both buyers.
  • the seller has information to be translated, and the information is posted to the network side, and the network side generates a translation task according to the information that needs to be translated;
  • the network side pushes the translation task corresponding to the product to the buyer for translation, and pushes the translation result to the buyer for feedback. Finally, the feedback result is sent to the seller. According to the feedback result, the seller can choose to publish the translation result to the product multilingual.
  • the site is for buyers to view.
  • a system for performing translation is also provided in the embodiment of the present application. Since the principle of solving the problem is similar to the method for performing translation in the embodiment of the present application, the implementation of the system can be referred to the implementation of the method. It will not be repeated here.
  • the system for performing translation in the embodiment of the present application includes:
  • the task pushing module 700 is configured to push the translation task to the first user
  • a translation result obtaining module 701 configured to acquire a translation result of the first user
  • a result pushing module 702 configured to push the translation result to the second user
  • the information obtaining module 703 is configured to obtain feedback information of the second user for the translation result.
  • the processing module 704 is configured to process the translation result according to the feedback information of the translation result.
  • the embodiment of the present application has a translation task set and a translation result set, and the two sets can be stored through a database and displayed in a list form.
  • these two collections can also be stored and presented in other ways.
  • the translation task set includes translation tasks that need to be translated; the translation result set includes translation results that require feedback.
  • the translation task corresponds to an object; the system further includes:
  • the set determining module 705 is configured to determine a set of translation tasks according to the following manner:
  • some or all of the objects corresponding to the translation task are selected, and the translation task corresponding to the selected object is placed in the translation task set.
  • the task pushing module 700 is specifically configured to:
  • the translation result obtaining module 701 is further configured to:
  • the obtained translation result of the first user is placed in a translation result set;
  • the result pushing module 702 is specifically configured to:
  • the user when the translation task is selected for the first user, the user can be randomly selected from the translation task set to Less one translation task.
  • the task pushing module 700 may further select at least one translation task for the first user from the translation task set by using part or all of the following task selection manners:
  • the task selection mode is: determining at least one object related to the first user from the objects corresponding to the translation task set, and selecting a translation task corresponding to the determined object from the translation task set;
  • the task selection mode is as follows: determining at least one object that meets the set object category from the objects corresponding to the translation task set, and selecting a translation task corresponding to the determined object from the translation task set;
  • the task selection mode is: determining at least one object that meets the set object information from the objects corresponding to the translation task set, and selecting a translation task corresponding to the determined object from the translation task set;
  • the object corresponding to the translation task set includes an object corresponding to at least one translation task in the translation task set.
  • At least one translation result may be randomly selected from the translation result set for the user.
  • the result pushing module 702 may also adopt part or all of the result selection manner, and select at least one translation result from the translation result set for the second user:
  • Result selection mode determining at least one object related to the second user from the objects corresponding to the translation result set, and selecting a translation result corresponding to the determined object from the translation result set;
  • Result selection mode 2 determining at least one object that meets the set object category from the objects corresponding to the translation result set, and selecting a translation result corresponding to the determined object from the translation result set;
  • Result selection mode 3 determining at least one object that meets the set object information from the objects corresponding to the translation result set, and selecting a translation result corresponding to the determined object from the translation result set;
  • the object corresponding to the translation result set includes an object of a translation task corresponding to each translation result in the translation result set.
  • the translation tasks in the translation task set can be updated periodically, such as deleting invalid translation tasks.
  • the device further includes:
  • An update module 706, configured to determine an object that has expired in the object corresponding to the translation task set
  • the update module 706 can periodically update the translation result in the translation result set, such as deleting the translation result that has been feedback.
  • the embodiment of the present application may also filter the first user, so that the first user can meet different translation requirements.
  • the task pushing module 700 is further configured to:
  • the first user has set the translation language
  • the first user is not prohibited from translating
  • the feedback level of the first user is not less than the set feedback level
  • the number of translation tasks that the first user has translated in the first time period is not greater than the total number of translations set by the first user in the first time period
  • the number of translated translations that the first user has translated in the second time period is no greater than the number of allowed translations in the second time period.
  • the embodiment of the present application may also filter the second user, so that the second user can meet different feedback requirements.
  • the result pushing module 702 is further configured to:
  • the feedback condition is part or all of the following:
  • the second user is not prohibited from translating
  • the feedback level of the second user is not less than the set feedback level
  • the number of translation results that the second user has feedbacked in the third time period is not greater than the total number of feedbacks in the third time period set by the second user;
  • the number of translation results that the second user has feedbacked in the fourth period is not greater than the allowed period in the fourth period of time set. Feed quantity.
  • the embodiment of the present application may also test the translation result that needs to be added to the translation result set, and add the translation result that passes the verification to the translation result set.
  • the translation result obtaining module 701 is further configured to:
  • the obtained translation result of the first user is placed in the translation result set;
  • the screening condition includes some or all of the following conditions:
  • the language corresponding to the translation result matches the language corresponding to the translation task
  • the absolute value of the difference between the length of the translation result and the target length corresponding to the translation task is within a set length range, wherein the target length corresponding to the translation task is the length of the translation result obtained by the machine translating the translation task;
  • the key information set is not included in the translation results.
  • the information obtaining module 703 is specifically configured to:
  • the timing is started after the selected translation result is pushed to the second user, and the feedback information of the second user for the translation result is acquired within a set time period.
  • the information obtaining module 703 is further configured to:
  • the acquiring the feedback information of the second user for the translation result is stopped.
  • processing module 704 is further configured to:
  • the translation result is processed according to the feedback information of the translation result.
  • processing module 704 is specifically configured to:
  • each module in FIG. 7 may be concentrated in one device or may be dispersed in multiple devices. Specifically, each module in FIG. 7 is placed in several devices according to the application scenario, the amount of data, and the device load.
  • the system applied to the shopping scene in the embodiment of the present application includes four devices, namely, a translation product recommendation device, a buyer translation device, a buyer feedback device, and a seller release translation device.
  • Translation product recommendation device Selecting the product from the original product library based on the transaction record purchased by the buyer, the exposure of the product, the current state of the product, and the priority setting of the seller's translation of the product. Correct The translation task should be added to the translation task set.
  • Buyer translation device After the buyer logs in to the translation system, the translation task is distributed to the buyer to recommend the translation task, and the buyer performs multi-language translation, for example, translating the product title from English to Russian.
  • Buyers will evaluate the translation results of other buyers, submit evaluations of “good” or “bad” translation results, and assign a certain number of buyers to each translation result for feedback. The translation result that the number of feedback exceeds a certain number and the "good” ratio exceeds a certain threshold will be pushed to the seller.
  • the seller publishes the translation device: the seller can translate the result of the translation to the buyer, and the translation result can be published to the multi-language product system, and other buyers can see the translation result of the latest product.
  • the task pushing module 700 and the translation result obtaining module 701 are located in the buyer translation device; the result pushing module 702, the information obtaining module 703, and the processing module 704 are located in the buyer feedback device; the set determining module 705 and the updating module 706 are located in the translation product recommendation device. .
  • the system applied to the shopping scenario in the embodiment of the present application includes a base device and a translation database in addition to the device in FIG.
  • the translation database includes a translation task set and a translation result set.
  • the translation product recommendation device can provide ODPS (Open Data Processing Service, such as Facebook's big data processing and service platform).
  • ODPS Open Data Processing Service, such as Facebook's big data processing and service platform.
  • the translation product recommendation device is based on at least a transaction record of the product purchased by the buyer, the exposure of the product, the validity of the product (whether online), the priority setting of the seller's translation demand for the product, and at least the information of the country sub-station to which the product belongs.
  • the translation task of the commodity to be translated is added to the translation task set of the database through the ODPS platform, and the database is updated periodically.
  • the translation task set Since the languages translated in different countries may be different, and users in different countries will log in to the site of the country in which they are located, when the translation task set is determined, the translation task of the object can be placed in the translation task set corresponding to the site of the country to be published. in.
  • the system of the embodiment of the present application further includes a basic device, and the buyer can set the language direction that he is good at through the basic device, for example, translation from English to Russian; can choose the product classification that he likes; and can set the translation product that is willing to accept translation every day.
  • the basic device can be completed according to the buyer's translation task, the feedback task is completed, the seller publishes the translation result, etc., and gives the buyer a certain point, and at the same time sorts the buyer to achieve the purpose of stimulating the buyer.
  • the basic device can also be based on the number of points of the buyer, the feedback pass rate of the translation result, and the translation of the seller.
  • the number of fruits, the buyer is graded.
  • the basic device can also limit the buyer's translation ability and feedback ability according to the feedback pass rate of the buyer's translation result and the consistency ratio of the feedback task result. If the feedback pass rate of the translation result is below a certain threshold, the buyer is prohibited from translating; if the result of the feedback task is inconsistent with the final result, the buyer is prohibited from giving feedback.
  • the base unit can also timeout the buyer's translation tasks and feedback tasks. After the translation task and feedback task time out, the task is marked as invalid.
  • one device may include only one server, or one device may include multiple servers. This needs to be determined based on the amount of calculations and the amount of data.
  • Pushing the translation task for the first user according to the characteristics of the first user can make the first user happy to provide more translation results for the multi-language station.
  • the strategy of short timeout and multiple rounds of feedback is adopted, so as to quickly output the feedback result corresponding to the translation result of an object.
  • the duration of the feedback task assigned by the system to the second user is relatively short. If the second user does not complete the feedback task within the duration, the feedback task is assigned to other second users for feedback, and the completion of the feedback task is completed, and finally Feedback results.
  • the system After collecting a certain amount of feedback results, the system will calculate the final feedback result and pass it, and then it will be pushed to the translation task publisher as a high-quality translation result.
  • the translation result of the translation task publisher to the first user can be published online, thereby completing the quality improvement of the multi-language station product title translation.
  • the embodiment of the present application can supplement the inadequacies of machine translation by utilizing socialized productivity, and improve the original quality of the product title of the website in a free manner, thereby improving the shopping experience of the buyer.
  • the embodiment of the present application can be applied to the translation of the product title on the B2C (Business-to-Customer) platform if it is applied to the shopping scene, and is of course also suitable for the translation of the product details and comments. It can also be extended to B2B (Business-to-Business), even C2C (Customer-to-Customer).
  • B2C Business-to-Customer
  • C2C Customer-to-Customer
  • the application can also be implemented in hardware and/or software (including firmware, resident software, microcode, etc.). Still further, the application can take the form of a computer program product on a computer usable or computer readable storage medium having computer usable or computer readable program code embodied in a medium for use by an instruction execution system or Used in conjunction with the instruction execution system.
  • a computer usable or computer readable medium can be any medium that can contain, store, communicate, communicate, or transport a program for use by an instruction execution system, apparatus or device, or in conjunction with an instruction execution system, Used by the device or device.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Machine Translation (AREA)

Abstract

一种进行翻译的方法和系统，涉及互联网技术领域，用以解决现有技术中存在的采用机器翻译的方式精准度比较差的问题。方法包括：将翻译任务推送给第一用户（100）；获取所述第一用户的翻译结果（101）；将所述翻译结果推送给第二用户（102）；获取所述第二用户针对所述翻译结果的反馈信息（103）；根据所述翻译结果的反馈信息，对所述翻译结果进行处理（104）。本方法将翻译任务推送给第一用户，并由第二用户对第一用户的翻译结果进行反馈，根据翻译结果的反馈信息，对所述翻译结果进行处理，由于不需要机器翻译，相比机器翻译提高了翻译的精准度。

Description

一种进行翻译的方法和系统
本申请要求2016年04月12日递交的申请号为201610223959.0、发明名称为“一种进行翻译的方法和系统”的中国专利申请的优先权，其全部内容通过引用结合在本申请中。
技术领域
本申请涉及互联网技术领域，特别涉及一种进行翻译的方法和系统。
背景技术
随着电子信息化时代的到来，互联网在人们的生活中发挥着越来越重要的作用，人们通过互联网可以快速、实时地获取各种信息，互联网应用给人们的生活、工作提供了很大的方便，从而成为目前应用非常普及的一种技术。
互联网应用的一个重要方面是通过网页的形式提供各种类型信息的展示或公布，用户可以通过其用户终端中的浏览器客户端访问对应不同URL(Uniform Resource Locator，统一资源定位符)的网页信息。
通过互联网技术，用户能够做非常多的事情，近几年逐渐兴起的网络对象交互(例如，网络购物)就是依附于互联网的一种新的在线互动形式。
对于对象发布者而言，其可以通过互联网与世界上的任何人进行交易。对于一个发布的数据对象，可能被来自不同国家或地区的不同用户访问。但是不用国家或地区的用户通用的语言类型不同，例如，中国的通用语言类型为中文，英国的通用语言类型为英语。这就需要将需要表达的信息翻译成不同国家的语言。
比如一个信息需要翻译成俄语、西班牙语和葡萄牙语等，之后这些信息会发布到网站上。目前进行翻译的方式一般是通过机器将需要表达的信息翻译成不同国家的语言。但是采用机器翻译精准度比较差，翻译不准确的情况会比较多。
综上所述，目前采用机器翻译的方式精准度比较差。
发明内容
本申请提供一种进行翻译的方法和系统，用以解决现有技术中存在的采用机器翻译的方式精准度比较差的问题。
本申请实施例提供一种进行翻译的方法，该方法包括：
将翻译任务推送给第一用户；
获取所述第一用户的翻译结果；
将所述翻译结果推送给第二用户；
获取所述第二用户针对所述翻译结果的反馈信息；
根据所述翻译结果的反馈信息，对所述翻译结果进行处理。
本申请实施例将翻译任务推送给第一用户，并由第二用户对第一用户的翻译结果进行反馈，根据翻译结果的反馈信息，对所述翻译结果进行处理，由于不需要机器翻译，相比机器翻译本申请实施例提高了翻译的精准度。
可选的，所述将翻译任务推送给第一用户，包括：
从翻译任务集合中为第一用户选择至少一个翻译任务；
将选择的翻译任务推送给所述第一用户。
可选的，所述翻译任务对应对象；所述从翻译任务集合中为第一用户选择至少一个翻译任务，包括：
从所述翻译任务集合对应的对象中确定与所述第一用户有关系的至少一个对象，并从所述翻译任务集合中选择确定的对象对应的翻译任务；
其中，所述翻译任务集合对应的对象包括所述翻译任务集合中至少一个翻译任务对应的对象。
可选的，所述翻译任务对应对象；所述从翻译任务集合中为第一用户选择至少一个翻译任务，包括：
从所述翻译任务集合对应的对象中确定符合设置的对象类别的至少一个对象，并从所述翻译任务集合中选择确定的对象对应的翻译任务；
其中，所述翻译任务集合对应的对象包括所述翻译任务集合中至少一个翻译任务对应的对象。
可选的，所述翻译任务对应对象；所述从翻译任务集合中为第一用户选择至少一个翻译任务，包括：
从所述翻译任务集合对应的对象中确定符合设置的对象信息的至少一个对象，并从所述翻译任务集合中选择确定的对象对应的翻译任务；
其中，所述翻译任务集合对应的对象包括所述翻译任务集合中至少一个翻译任务对应的对象。
由于能够根据任务选择方式为第一用户推送翻译任务，可以实现翻译任务的精准推 送，从而可以提高翻译准确率。
可选的，该方法还包括：
确定所述翻译任务集合对应的对象中已失效的对象；
删除所述翻译任务集合中确定的对象对应的翻译任务。
由于能够对翻译任务集合进行更新，从而可以提高查看翻译任务的效率。
可选的，所述翻译任务对应对象；根据下列方式确定翻译任务集合：
根据对象的对象信息，从对应有翻译任务的对象中选择部分或全部对象，并将选择的对象对应的翻译任务置于所述翻译任务集合中。
可选的，所述获取所述第一用户的翻译结果之后，将选择的翻译结果推送给所述第二用户之前，还包括：
将获取到的所述第一用户的翻译结果置于翻译结果集合中；
所述将选择的翻译结果推送给所述第二用户，包括：
从所述翻译结果集合中为第二用户选择至少一个翻译结果；
将选择的翻译结果推送给所述第二用户。
可选的，所述翻译任务对应对象；所述从所述翻译结果集合中为第二用户选择至少一个翻译结果，包括：
从所述翻译结果集合对应的对象中确定与所述第二用户有关系的至少一个对象，并从所述翻译结果集合中选择确定的对象对应的翻译结果；
其中，所述翻译结果集合对应的对象包括所述翻译结果集合中每个翻译结果对应的翻译任务的对象。
可选的，所述翻译任务对应对象；所述从所述翻译结果集合中为第二用户选择至少一个翻译结果，包括：
从所述翻译结果集合对应的对象中确定符合设置的对象类别的至少一个对象，并从所述翻译结果集合中选择确定的对象对应的翻译结果；
其中，所述翻译结果集合对应的对象包括所述翻译结果集合中每个翻译结果对应的翻译任务的对象。
可选的，所述翻译任务对应对象；所述从所述翻译结果集合中为第二用户选择至少一个翻译结果，包括：
从所述翻译结果集合对应的对象中确定符合设置的对象信息的至少一个对象，并从所述翻译结果集合中选择确定的对象对应的翻译结果；
其中，所述翻译结果集合对应的对象包括所述翻译结果集合中每个翻译结果对应的翻译任务的对象。
由于能够根据结果选择方式为第二用户推送翻译结果，可以实现翻译结果的精准推送，从而可以提高反馈的可靠性。
可选的，所述获取所述第一用户的翻译结果之后，将获取到的所述第一用户的翻译结果置于翻译结果集合中之前，还包括：
确定获取的所述第一用户的翻译结果符合筛选条件；
其中，所述筛选条件包括下列条件中的部分或全部：
翻译结果对应的语言与翻译任务对应的语言匹配；
翻译结果的长度与翻译任务对应的目标长度的差值的绝对值在设置的长度范围内，其中所述翻译任务对应的目标长度为机器对所述翻译任务进行翻译得到的翻译结果的长度；
翻译结果中不包括设置的关键信息。
由于能够对翻译结果进行筛选，从而可以提高需要反馈的翻译结果的质量。
可选的，所述将翻译任务推送给第一用户之前，还包括：
确定所述第一用户满足翻译条件；
其中，所述翻译条件为下列中的部分或全部：
第一用户已设置翻译语言；
未禁止第一用户进行翻译；
第一用户的反馈等级不小于设置的反馈等级；
第一用户在第一时段内已翻译的翻译任务数量不大于第一用户设置的在第一时段内翻译的总数量；
第一用户在第二时段内已翻译的翻译结果数量不大于设置的在第二时段内允许翻译数量。
由于能够对第一用户进行筛选，从而可以提高翻译准确率。
可选的，所述从所述翻译结果集合中为第二用户选择至少一个翻译结果之前，还包括：
确定所述第二用户满足反馈条件；
其中，所述反馈条件为下列中的部分或全部：
未禁止第二用户进行翻译；
第二用户的反馈等级不小于设置的反馈等级；
第二用户在第三时段内已反馈的翻译结果数量不大于第二用户设置的所述第三时段内反馈的总数量；
第二用户在第四时段内已反馈的翻译结果数量不大于设置的所述第四时段内允许反馈数量。由于能够对第二用户进行筛选，从而可以提高反馈可靠性。
可选的，所述获取所述第二用户针对所述翻译结果的反馈信息，包括：
将选择的翻译结果推送给所述第二用户之后开始计时，并在设定时长内获取所述第二用户针对所述翻译结果的反馈信息。
可选的，该方法还包括：
若在设定时长内未获取所述第二用户针对所述翻译结果的反馈信息，则停止获取所述第二用户针对所述翻译结果的反馈信息。
可选的，所述根据所述翻译结果的反馈信息，对所述翻译结果进行处理之前，还包括：
确定所述翻译结果的反馈信息的数量大于设定的阈值。
由于在翻译结果的反馈信息的数量大于设定的阈值后，所述根据所述翻译结果的反馈信息，对所述翻译结果进行处理，从而提高了对翻译结果进行处理的准确率。
可选的，所述根据所述翻译结果的反馈信息，对所述翻译结果进行处理，包括：
根据所述翻译结果的反馈信息，在确定所述翻译结果准确后，将所述翻译结果推送给所述翻译结果对应的所述翻译任务的发布方。
本申请实施例提供的一种进行翻译的系统，该系统包括：
任务推送模块，用于将翻译任务推送给第一用户；
翻译结果获取模块，用于获取所述第一用户的翻译结果；
结果推送模块，用于将所述翻译结果推送给第二用户；
信息获取模块，用于获取所述第二用户针对所述翻译结果的反馈信息；
处理模块，用于根据所述翻译结果的反馈信息，对所述翻译结果进行处理。
可选的，所述任务推送模块具体用于：
从翻译任务集合中为第一用户选择至少一个翻译任务；
将选择的翻译任务推送给所述第一用户。
可选的，所述翻译任务对应对象；
所述任务推送模块具体用于，采用下列任务选择方式中的部分或全部，从翻译任务 集合中为第一用户选择至少一个翻译任务：
任务选择方式一、从所述翻译任务集合对应的对象中确定与所述第一用户有关系的至少一个对象，并从所述翻译任务集合中选择确定的对象对应的翻译任务；
任务选择方式二、从所述翻译任务集合对应的对象中确定符合设置的对象类别的至少一个对象，并从所述翻译任务集合中选择确定的对象对应的翻译任务；
任务选择方式三、从所述翻译任务集合对应的对象中确定符合设置的对象信息的至少一个对象，并从所述翻译任务集合中选择确定的对象对应的翻译任务；
其中，所述翻译任务集合对应的对象包括所述翻译任务集合中至少一个翻译任务对应的对象。
可选的，该系统还包括：
更新模块，用于确定所述翻译任务集合对应的对象中已失效的对象；删除所述翻译任务集合中确定的对象对应的翻译任务。
可选的，所述翻译任务对应对象；所述系统还包括：
集合确定模块，用于根据下列方式确定翻译任务集合：
根据对象的对象信息，从对应有翻译任务的对象中选择部分或全部对象，并将选择的对象对应的翻译任务置于所述翻译任务集合中。
可选的，所述翻译结果获取模块还用于：
获取所述第一用户的翻译结果之后，将获取到的所述第一用户的翻译结果置于翻译结果集合中；
所述结果推送模块具体用于：
从所述翻译结果集合中为第二用户选择至少一个翻译结果；
将选择的翻译结果推送给所述第二用户。
可选的，所述翻译任务对应对象。
所述结果推送模块具体用于，采用结果选择方式中的部分或全部，从所述翻译结果集合中为第二用户选择至少一个翻译结果：
结果选择方式一、从所述翻译结果集合对应的对象中确定与所述第二用户有关系的至少一个对象，并从所述翻译结果集合中选择确定的对象对应的翻译结果；
结果选择方式二、从所述翻译结果集合对应的对象中确定符合设置的对象类别的至少一个对象，并从所述翻译结果集合中选择确定的对象对应的翻译结果；
结果选择方式三、从所述翻译结果集合对应的对象中确定符合设置的对象信息的至 少一个对象，并从所述翻译结果集合中选择确定的对象对应的翻译结果；
其中，所述翻译结果集合对应的对象包括所述翻译结果集合中每个翻译结果对应的翻译任务的对象。
可选的，所述翻译结果获取模块还用于：
在确定获取的所述第一用户的翻译结果符合筛选条件后，将获取到的所述第一用户的翻译结果置于翻译结果集合中；
其中，所述筛选条件包括下列条件中的部分或全部：
翻译结果对应的语言与翻译任务对应的语言匹配；
翻译结果的长度与翻译任务对应的目标长度的差值的绝对值在设置的长度范围内，其中所述翻译任务对应的目标长度为机器对所述翻译任务进行翻译得到的翻译结果的长度；
翻译结果中不包括设置的关键信息。
可选的，所述任务推送模块还用于：
在确定所述第一用户满足翻译条件后，将翻译任务推送给第一用户；
其中，所述翻译条件为下列中的部分或全部：
第一用户已设置翻译语言；
未禁止第一用户进行翻译；
第一用户的反馈等级不小于设置的反馈等级；
第一用户在第一时段内已翻译的翻译任务数量不大于第一用户设置的在第一时段内翻译的总数量；
第一用户在第二时段内已翻译的翻译结果数量不大于设置的在第二时段内允许翻译数量。
可选的，所述结果推送模块还用于：
在确定所述第二用户满足反馈条件后，从所述翻译结果集合中为第二用户选择至少一个翻译结果；
其中，所述反馈条件为下列中的部分或全部：
未禁止第二用户进行翻译；
第二用户的反馈等级不小于设置的反馈等级；
第二用户在第三时段内已反馈的翻译结果数量不大于第二用户设置的所述第三时段内反馈的总数量；
第二用户在第四时段内已反馈的翻译结果数量不大于设置的所述第四时段内允许反馈数量。
可选的，所述处理模块具体用于：
根据所述翻译结果的反馈信息，在确定所述翻译结果准确后，将所述翻译结果推送给所述翻译结果对应的所述翻译任务的发布方。
可选的，所述信息获取模块703具体用于：
在将选择的翻译结果推送给所述第二用户之后开始计时，并在设定时长内获取所述第二用户针对所述翻译结果的反馈信息。
可选的，所述信息获取模块703还用于：
若在设定时长内未获取所述第二用户针对所述翻译结果的反馈信息，则停止获取所述第二用户针对所述翻译结果的反馈信息。
可选的，所述处理模块704还用于：
在确定所述翻译结果的反馈信息的数量大于设定的阈值后，根据所述翻译结果的反馈信息，对所述翻译结果进行处理。
可选的，所述处理模块704具体用于：
根据所述翻译结果的反馈信息，在确定所述翻译结果准确后，将所述翻译结果推送给所述翻译结果对应的所述翻译任务的发布方。
附图说明
为了更清楚地说明本申请实施例中的技术方案，下面将对实施例描述中所需要使用的附图作简要介绍，显而易见地，下面描述中的附图仅仅是本申请的一些实施例，对于本领域的普通技术人员来讲，在不付出创造性劳动性的前提下，还可以根据这些附图获得其他的附图。
图1为本申请实施例进行翻译的方法流程示意图；
图2A为本申请实施例进行翻译的网页示意图；
图2B为本申请实施例进行反馈的网页示意图；
图3为本申请实施例为第一用户推送翻译任务的方法流程示意图；
图4为本申请实施例为第二用户推送翻译结果的方法流程示意图；
图5为本申请实施例翻译结果处理的方法流程示意图；
图6为本申请实施例应用于购物场景的进行翻译的示意图；
图7为本申请实施例进行翻译的系统结构示意图；
图8为本申请实施例应用于购物场景的系统组成示意图；
图9为本申请实施例应用于购物场景的系统结构示意图。
具体实施方式
本申请实施例将翻译任务推送给第一用户，并由第二用户对第一用户的翻译结果进行反馈，根据翻译结果的反馈信息，对所述翻译结果进行处理，由于不需要机器翻译，相比机器翻译本申请实施例提高了翻译的精准度。
众包指的是一个公司或机构把工作任务以自由自愿的形式外包给非特定的大众网络。
本申请实施例将众包方式应用在翻译过程中。实际本申请实施例中有两个众包过程：众包过程一：将翻译任务推送给第一用户，并获取第一用户的翻译结果的过程；众包过程二：将第一用户的翻译结果推送给第二用户，并获取第二用户的反馈信息的过程。
本申请实施例翻译任务对应对象。不同的翻译任务对应的对象可以不同，也可以相同。
其中，本申请实施例可以应用于购物场景，比如A国卖家需要将商品通过网站买给B国买家，则A国卖家至少需要将商品标题翻译为B国的语言；也可以应用于其他需要进行翻译的场景。本申请实施例发布翻译任务的发布方可以是卖家，也可以是电商平台方(比如阿里巴巴国际批发网站)。
如果本申请实施例应用于购物场景，则任何能够进行交易的对象都可以作为本申请实施例的对象，比如商品、服务等。
如果本申请实施例应用于购物场景，比如A国卖家需要将商品通过网站卖给B国买家，则一个翻译任务可以是一个商品标题。
需要说明的是，翻译任务是商品标题只是举例说明，翻译任务还可以包括任何与商品有关，并且需要在网页上展示的信息，比如商品参数、商品功能、商品介绍等。
如果本申请实施例应用于购物场景，则本申请实施例的第一用户和第二用户可以是买家，也可以是任何用户。翻译任务发布方一般是卖家，也可以是第三方平台(例如阿里巴巴采购批发平台)。
为了使本申请的目的、技术方案和优点更加清楚，下面将结合附图对本申请作进一步地详细描述，显然，所描述的实施例仅仅是本申请一部份实施例，而不是全部的实施 例。基于本申请中的实施例，本领域普通技术人员在没有做出创造性劳动前提下所获得的所有其它实施例，都属于本申请保护的范围。
如图1所示，本申请实施例进行翻译的方法包括：
步骤100、将翻译任务推送给第一用户；
步骤101、获取所述第一用户的翻译结果；
步骤102、将所述翻译结果推送给第二用户；
步骤103、获取所述第二用户针对所述翻译结果的反馈信息；
步骤104、根据所述翻译结果的反馈信息，对所述翻译结果进行处理。
在实施中，本申请实施例可以设置翻译任务集合和翻译结果集合，这两个集合可以通过数据库存储，并以列表形式展现。当然，这两个集合也可以通过其他方式存储以及展现。
其中，翻译任务集合包括需要进行翻译的翻译任务；翻译结果集合包括需要进行反馈的翻译结果。
如果有用户发布翻译任务，可以将发布的翻译任务加入到翻译任务集合中；如果获取到第一用户的翻译结果，可以将翻译结果置于翻译结果集合中。
可选的，所述翻译任务对应对象，根据下列方式确定翻译任务集合：
根据对象的对象信息，从对应有翻译任务的对象中选择部分或全部对象，并将选择的对象对应的翻译任务置于所述翻译任务集合中。
对象信息是可以反映对象的任何信息。本申请实施例应用的场景不同，对象信息也不同。比如本申请实施例应用于购物场景，对象信息包括但不限于下列信息：对象的曝光度、对象的时效性、对象的交易记录、发布翻译的用户需要对对象进行翻译的优先级等。
其中，对象的曝光度是指对象在网站上被用户浏览的次数。
对象的时效性是指对象在网站上售卖的时间。
对象的交易记录是指对象在网站上卖出的数量。
发布翻译的用户需要对对象进行翻译的优先级反映用户需要进行翻译的需求程度。
如果对象信息包括多个信息，可以将各个信息进行量化处理后，再根据各个信息的权值得到每个对象对应的对象信息值，并根据对象信息值的大小，从对应有翻译任务的对象中选择部分或全部对象。
由于对象的对象信息有可能在不断变化，所以本申请实施例可以周期根据对象的对 象信息，从对应有翻译任务的对象中选择部分或全部对象，并将选择的对象对应的翻译任务置于所述翻译任务集合中。
可选的，将翻译任务推送给第一用户时，从翻译任务集合中为第一用户选择至少一个翻译任务；将选择的翻译任务推送给所述第一用户。
在所述获取所述第一用户的翻译结果之后，将获取到的所述第一用户的翻译结果置于翻译结果集合中；从所述翻译结果集合中为第二用户选择至少一个翻译结果；将选择的翻译结果推送给所述第二用户。
由于用户发布的翻译任务会不断增长，如果翻译任务集合中有大量翻译任务，会降低向第一用户推送翻译任务的效率。基于此可选的，可以周期性的更新翻译任务集合中的翻译任务，比如删除无效的翻译任务。
具体的，确定所述翻译任务集合对应的对象中已失效的对象；
删除所述翻译任务集合中确定的对象对应的翻译任务。
已失效的对象可以是所述翻译任务集合中对应的翻译任务超过翻译时长的对象。比如翻译时长为100小时，如果翻译任务集合中一个对象对应的翻译任务的翻译时长超过100小时，就将该对象作为已失效的对象。
如果本申请实施例应用于购物场景，已失效的对象还可以是没有在网站上售卖的对象，比如下架、缺货等。
由于第一用户不断地进行翻译，所以翻译结果的数量也会不断增加，如果翻译结果集合中有大量翻译结果，会降低向第二用户推送翻译结果的效率。基于此可选的，可以周期性的更新翻译结果集合中的翻译结果，比如删除已经进行反馈的翻译结果。
在实施中，如果翻译任务集合中的一个翻译任务已经有翻译结果，则可以将该翻译任务标记为已结束，这样后续再向第一用户推送翻译任务时，剔除标记为已结束的翻译任务；
也可以增加一个任务完成集合，将翻译任务集合中已经有翻译结果的翻译任务移到任务完成集合中。
可选的，如果翻译结果集合中的一个翻译结果，则可以将该翻译结果标记为已结束，这样后续再向第二用户推送翻译结果时，剔除标记为已结束的翻译结果；
也可以增加一个反馈完成集合，将翻译任务集合中已经处理的翻译结果移到反馈完成集合中。
除了周期性的更新翻译结果集合中的翻译结果，还可以对需要加入到翻译结果集合 中的翻译结果进行检验，并将通过检验的翻译结果加入到翻译结果集合中。
可选的，获取所述第一用户的翻译结果之后，判断获取的所述第一用户的翻译结果是否符合筛选条件；
如果符合筛选条件，则将获取到的所述第一用户的翻译结果置于翻译结果集合中；
否则，删除获取的所述第一用户的翻译结果。
其中，所述筛选条件包括但不限于下列条件中的部分或全部：
筛选条件1、翻译结果对应的语言与翻译任务对应的语言匹配。
这个条件可以提出不是需要翻译的语言的翻译结果。
比如需要将中文翻译成英文，则翻译任务对应的语言为英文，如果翻译结果对应的语言为英文，就确定语言匹配，如果翻译结果对应的语言不是英文，比如是俄文，则确定语言不匹配。
筛选条件2、翻译结果的长度与翻译任务对应的目标长度的差值的绝对值在设置的长度范围内，其中所述翻译任务对应的目标长度为机器对所述翻译任务进行翻译得到的翻译结果的长度。
虽然机器翻译的不准确，但是机器翻译和第一用户翻译得到的翻译结果的长度不应该相差太多，如果相差太多说明第一用户翻译得到的翻译结果偏差比较大，从而可以剔除偏差比较大的翻译结果。
这里的翻译结果的长度的单位可以是长度计量单位，比如厘米、毫米等；也可以是语言单位，比如字母、字符等。不管是什么单位，翻译结果的长度和预设的长度范围的范围需要一致。
比如翻译结果的长度的单位为字母，预设的长度范围为10～50个字母，如果机器翻译的翻译结果的长度为460个字母，第一用户的翻译结果的长度为500个字母，相差40个字母，在预设的长度范围内，则确定翻译长度匹配；如果机器翻译的翻译结果的长度为460个字母，第一用户的翻译结果的长度为600个字母，相差140个字母，不在预设的长度范围内，则确定翻译长度不匹配。
筛选条件3、翻译结果中不包括设置的关键信息。
这里的关键信息可以是一些禁止在网络上使用的信息，比如违禁词(例如骂人的词语、反动词语等)，其中不同的翻译语言，以及如果需要将翻译结果在网络上发布，则针对不同的国家，包含的违禁词可以不通过。比如在A国，XXX是违禁词，但是在B过XXX可能就不是违禁词，基于此，在确定违禁词时，可以针对不同的语言，以及不 同的国家分别确定；并且在比对时，也需要根据翻译结果的发布场景确定需要比对的违禁词。
比如如果在A国发布，则需要将XXX作为违禁词；如果在B国发布，则XXX不需要作为违禁词。
如果翻译结果中不包括设置的关键信息，则确定翻译结果可以使用；否则，确定翻译结果不能够使用。
需要说明的是，上述3个筛选条件只是举例说明，任何能够对获取的所述第一用户的翻译结果进行筛选的条件都可以作为本申请实施例的筛选条件。
在实施中，为第一用户选择翻译任务时，可以从翻译任务集合中随机为用户选择至少一个翻译任务。
可选的，本申请实施例还可以采用下列任务选择方式中的部分或全部，从翻译任务集合中为第一用户选择至少一个翻译任务：
任务选择方式一、从所述翻译任务集合对应的对象中确定与所述第一用户有关系的至少一个对象，并从所述翻译任务集合中选择确定的对象对应的翻译任务。
本申请实施例应用的场景不同，与所述第一用户有关系的对象的含义也不同，比如如果本申请实施例应用于购物场景，则与第一用户有关系的对象可以是第一用户购买过的对象，比如第一用户购买过上衣，则上衣就与第一用户有关系。
其中，所述翻译任务集合对应的对象包括所述翻译任务集合中至少一个翻译任务对应的对象，比如翻译任务集合包括翻译任务1、翻译任务2和翻译任务3。翻译任务1对应对象1，翻译任务2对应对象2，翻译任务3对应对象3。则翻译任务集合对应的对象为对象1、对象2和对象3。
如果与第一用户有关系的对象为对象1和对象2，则可以将对象1对应的翻译任务1和/或对象2对应的翻译任务2推送给第一用户。
其中，本申请实施例中的A和/或B的形式包含三种意思：1、只有A；2、只有B；3、有A和B。后续出现的A和/或B的形式不在单独解释。
任务选择方式二、从所述翻译任务集合对应的对象中确定符合设置的对象类别的至少一个对象，并从所述翻译任务集合中选择确定的对象对应的翻译任务。
本申请实施例应用的场景不同，对象类别也不相同，比如如果本申请实施例应用于购物场景，则对象类别可以包括但不限于下列类别：服装、玩具、食品等。
这里设置的对象类别可以是第一用户自己设置的对象类别；也可以是系统根据第一 用户的偏好为第一用户设置的对象类别。比如本申请实施例应用于购物场景，可以根据第一用户经常购买的对象，确定第一用户的偏好。假设第一用户经常购买服装，则确定第一用户偏好的对象类别为服装。
在实施中，设置的对象类别可以是一个，也可以是多个。
其中，所述翻译任务集合对应的对象包括所述翻译任务集合中至少一个翻译任务对应的对象。假设翻译任务集合包括翻译任务1、翻译任务2和翻译任务3。翻译任务1对应帽子，翻译任务2对应上衣，翻译任务3对应薯条。则翻译任务集合对应的对象为帽子、上衣和薯条。
如果设置的对象类别为服装，则从帽子、上衣和薯条中选择属于服装的对象，即帽子和上衣；可以将帽子对应的翻译任务1和/或上衣对应的翻译任务2推送给第一用户。
任务选择方式三、从所述翻译任务集合对应的对象中确定符合设置的对象信息的至少一个对象，并从所述翻译任务集合中选择确定的对象对应的翻译任务。
例如对象信息包括曝光度，对象A的曝光度是100，对象B的曝光度是50，那么优先翻译商品A。
例如对象信息包括有效性2015年12月1日，卖家发布对象A，2016年3月1日卖家发布对象B，对象A还没有下架。在选择翻译任务时，进行对象B的翻译。
如果对象信息包括多个信息，可以将各个信息进行量化处理后，再根据各个信息的权值得到每个对象对应的对象信息值，并根据对象信息值的大小，从所述翻译任务集合中选择确定的对象对应的翻译任务。
在实施中，可以设置多个对象信息，也可以设置一个对象信息。
假设对象信息为曝光度，设置曝光度大于50；则从翻译任务集合对应的对象中筛选曝光度大于50的对象。
其中，所述翻译任务集合对应的对象包括所述翻译任务集合中至少一个翻译任务对应的对象。假设翻译任务集合包括翻译任务1、翻译任务2和翻译任务3。翻译任务1对应帽子，翻译任务2对应上衣，翻译任务3对应薯条。则翻译任务集合对应的对象为帽子、上衣和薯条。
如果对象信息为曝光度，设置曝光度大于50。确定翻译任务集合对应的每个对象的曝光度，假设帽子为40、上衣为64和薯条为74，则符合设置的对象信息的对象为上衣和薯条。可以将上衣对应的翻译任务2和/或薯条对应的翻译任务3推送给第一用户。
需要说明的是，上述三种任务选择方式只是举例说明，任何能够将翻译任务推送给 第一用户的方式都适用本申请实施例。
在实施中，为第二用户选择翻译结果时，可以从翻译结果集合中随机为用户选择至少一个翻译结果。
可选的，本申请实施例还可以采用下列结果选择方式中的部分或全部，从所述翻译结果集合中为第二用户选择至少一个翻译结果：
结果选择方式一、从所述翻译结果集合对应的对象中确定与所述第二用户有关系的至少一个对象，并从所述翻译结果集合中选择确定的对象对应的翻译结果。
本申请实施例应用的场景不同，与所述第二用户有关系的对象的含义也不同，比如如果本申请实施例应用于购物场景，则与第二用户有关系的对象可以是第二用户购买过的对象，比如第二用户购买过上衣，则上衣就与第二用户有关系。
其中，所述翻译结果集合对应的对象包括所述翻译结果集合中每个翻译结果对应的对象，比如翻译结果集合包括翻译结果1、翻译结果2和翻译结果3。翻译结果1对应对象1，翻译结果2对应对象2，翻译结果3对应对象3。则翻译结果集合对应的对象为对象1、对象2和对象3。
如果与第二用户有关系的对象为对象1和对象2，则可以将对象1对应的翻译结果1和/或对象2对应的翻译结果2推送给第二用户。
结果选择方式二、从所述翻译结果集合对应的对象中确定符合设置的对象类别的至少一个对象，并从所述翻译结果集合中选择确定的对象对应的翻译结果。
本申请实施例应用的场景不同，对象类别也不相同，比如如果本申请实施例应用于购物场景，则对象类别可以包括但不限于下列类别：服装、玩具、食品等。
这里设置的对象类别可以是第二用户自己设置的对象类别；也可以是系统根据第二用户的偏好为第二用户设置的对象类别。比如本申请实施例应用于购物场景，可以根据第二用户经常购买的对象，确定第二用户的偏好。假设第二用户经常购买服装，则确定第二用户偏好的对象类别为服装。
在实施中，设置的对象类别可以是一个，也可以是多个。
其中，所述翻译结果集合对应的对象包括所述翻译结果集合中每个翻译结果对应的对象。假设翻译结果集合包括翻译结果1、翻译结果2和翻译结果3。翻译结果1对应帽子，翻译结果2对应上衣，翻译结果3对应薯条。则翻译结果集合对应的对象为帽子、上衣和薯条。
如果设置的对象类别为服装，则从帽子、上衣和薯条中选择属于服装的对象，即帽 子和上衣；可以将帽子对应的翻译结果1和/或上衣对应的翻译结果2推送给第二用户。
结果选择方式三、从所述翻译结果集合对应的对象中确定符合设置的对象信息的至少一个对象，并从所述翻译结果集合中选择确定的对象对应的翻译结果。
对象信息是可以反映对象的任何信息。本申请实施例应用的场景不同，对象信息也不同。比如本申请实施例应用于购物场景，对象信息包括但不限于下列信息：对象的曝光度、对象的时效性等。
在实施中，可以设置多个对象信息，也可以设置一个对象信息。
假设对象信息为曝光度，设置曝光度大于50；则从翻译结果集合对应的对象中筛选曝光度大于50的对象。
其中，所述翻译结果集合对应的对象包括所述翻译结果集合中每个翻译结果对应的对象。假设翻译结果集合包括翻译结果1、翻译结果2和翻译结果3。翻译结果1对应帽子，翻译结果2对应上衣，翻译结果3对应薯条。则翻译结果集合对应的对象为帽子、上衣和薯条。
如果对象信息为曝光度，设置曝光度大于50。确定翻译结果集合对应的每个对象的曝光度，假设帽子为40、上衣为64和薯条为74，则符合设置的对象信息的对象为上衣和薯条。可以将上衣对应的翻译结果2和/或薯条对应的翻译结果3推送给第二用户。
需要说明的是，上述三种反馈选择方式只是举例说明，任何能够将翻译结果推送给第二用户的方式都适用本申请实施例。
可选的，本申请实施例还可以对第一用户进行筛选，以便第一用户能够满足不同的翻译要求。
具体的，针对一个第一用户，判断该第一用户当前是否能够进行翻译；如果是，则从翻译任务集合中为第一用户选择至少一个翻译任务；否则停止为所述第一用户选择翻译任务。
在实施中，可以设置一些翻译条件，对第一用户的能力等发面进行检验，如果第一用户满足翻译条件中的部分或全部后，则确定所述第一用户当前能够进行翻译。
翻译条件可以包括但不限于下列条件中的部分或全部：
第一用户已设置翻译语言，这里可以规定第一用户需要设置自己擅长翻译的语言；
未禁止第一用户进行翻译，这里可以根据第一用户的翻译历史数据决定是否要禁止第一用户进行翻译，比如有些第一用户翻译的准确率很低，可以禁止这些第一用户进行翻译；
第一用户的反馈等级不小于设置的反馈等级，这里可以根据第一用户的翻译历史数据为每个第一用户设置等级，等级可以根据第一用户翻译数量、翻译结果的反馈通过率、被发布任务的用户采用的翻译结果的数量等至少一个因素进行设置，并且根据翻译情况可以对第一用户的等级进行调整(提高或降低)，不同等级的第一用户，每天可以做的翻译任务量是不同的；
第一用户当天已翻译的翻译任务数量不大于第一用户设置的当天翻译的总数量，这里第一用户可以设置一天最多能够翻译多少，如果超过这个数量就停止向该第一用户推送翻译任务；
第一用户当天已翻译的翻译结果数量不大于设置的当天允许翻译数量，这里系统会设置第一用户一天最多能够翻译多少，如果超过这个数量就停止向该第一用户推送翻译任务。
需要说明的是，上述翻译条件只是举例说明，其他能够对第一用户进行筛选的条件都适用本申请实施例。
为了鼓励用户参与翻译，本申请实施例还可以设置积分和排行榜，根据每个第一用户完成的翻译任务的情况获得对应的积分，并根据每个第一用户的积分进行排名。
进一步，还可以在确定每个第一用户的等级时也可以将每个第一用户的积分作为参考因素。
可选的，本申请实施例还可以对第二用户进行筛选，以便第二用户能够满足不同的反馈要求。
具体的，针对一个第二用户，判断该第二用户当前是否能够进行反馈；如果是，则从翻译结果集合中为第二用户选择至少一个翻译结果；否则停止为所述第二用户选择翻译结果。
在实施中，可以设置一些反馈条件，对第二用户的能力等发面进行检验，如果第二用户满足反馈条件中的部分或全部后，则确定所述第二用户当前能够进行翻译。
反馈条件可以包括但不限于下列条件中的部分或全部：
未禁止第二用户进行翻译，这里可以根据第二用户的翻译历史数据决定是否要禁止第二用户进行翻译，比如有些第二用户翻译的准确率很低，可以禁止这些第二用户进行翻译；
第二用户的反馈等级不小于设置的反馈等级，这里可以根据第二用户的反馈历史数据为每个第二用户设置等级，等级可以根据第二用户反馈数量、反馈准确率等至少一个 因素进行设置，并且根据反馈情况可以对第二用户的等级进行调整(提高或降低)，不同等级的第二用户，每天可以反馈的翻译结果量是不同的；
第二用户当天已反馈的翻译结果数量不大于第二用户设置的当天反馈的总数量，这里第二用户可以设置一天最多能够反馈多少，如果超过这个数量就停止向该第二用户推送翻译结果；
第二用户当天已反馈的翻译结果数量不大于设置的当天允许反馈数量，这里系统会设置第二用户一天最多能够反馈多少，如果超过这个数量就停止向该第二用户推送翻译结果。
需要说明的是，上述反馈条件只是举例说明，其他能够对第二用户进行筛选的条件都适用本申请实施例。
为了鼓励用户参与反馈，本申请实施例还可以设置积分和排行榜，根据每个第二用户完成反馈的情况获得对应的积分，并根据每个第二用户的积分进行排名。
进一步，还可以在确定每个第二用户的等级时也可以将每个第二用户的积分作为参考因素。
可选的，由于有可能第一用户和第二用户是同一个用户，所以针对一个用户可以将该用户作为第一用户的积分以及作为第二用户的积分相加得到总积分，根据每个用户的总积分进行排名。
在实施中，还可以监控每个第一用户的翻译结果的状态，以便第一用户查看。
翻译结果的状态包括：
审核中：提交的翻译结果还在检查，未放入翻译结果集合中；
反馈中：第二用户正在对翻译结果进行反馈；
反馈通过：第二用户对翻译结果的反馈通过，结果为“好”
反馈拒绝：第二用户对翻译结果的反馈为不通过，结果为“坏”
已发布：反馈通过的翻译结果会推送给翻译任务的发布方，翻译任务的发布方将翻译结果发布到线上。
可选的，本申请实施例可以设置一个时长，如果推送给第二用户的翻译结果，在设定时长内第二用户并没有进行反馈，则后续停止获取该第二用户针对该翻译结果的反馈信息，这样可以缩短整个反馈的时间。
具体的，将选择的翻译结果推送给所述第二用户之后开始计时，并在设定时长内获取所述第二用户针对所述翻译结果的反馈信息。
若在设定时长内未获取所述第二用户针对所述翻译结果的反馈信息，则停止获取所述第二用户针对所述翻译结果的反馈信息。
具体时长可以根据经验、仿真等方式确定，并在后续过程中不断调整。
由于根据所述翻译结果的反馈信息，对所述翻译结果进行处理的一个前提条件是需要获取一个反馈结果对应的足够多的反馈信息才可以对该反馈结果进行处理，所以本申请实施例可以设置一个阈值，只有所述翻译结果的反馈信息的数量大于设定的阈值后，再根据所述翻译结果的反馈信息，对所述翻译结果进行处理。
这个阈值可以根据经验、仿真等方式确定，并在后续过程中不断调整。
在实施中，可以对同一翻译结果的反馈信息进行收集，检查是否有足够的反馈信息，如果反馈信息的数量没有大于阈值，会继续收集。
其中，本申请实施例可以要求第二用户对翻译结果进行“好”或“坏”的反馈信息。
如图2A所示，在为第一用户推送翻译任务后，第一用户可以在图2A所示的网页上进行翻译，图中的网页显示的翻译任务是将英文翻译为俄语。
如图2B所示，第二用户可以在图2B所示的网页上对翻译结果进行反馈。
需要说明的是，图2A和图2B的网页样式只是举例说明，其他网页样式也同样适用本申请实施例。
当已经收集到足够多的反馈信息后，会对翻译结果进行最终的评价。
首先确定对翻译结果反馈为“好”的人数的比率：
vote_good_user_ratio＝vote_good_user_count/(vote_good_user_count+vote_bad_user_count)
其中：
vote_good_user_count：对翻译结果反馈为“好(good)”的人数；
vote_bad_user_count：对翻译结果反馈为“坏(bad)”的人数；
vote_good_user_ratio：对翻译结果反馈为“好(good)”的人数的比率。
根据对翻译结果反馈为“好”的人数的比率，确定翻译结果的最终反馈公式如下：
Figure PCTCN2017078931-appb-000001
其中，good_threshold：反馈结果为“好”的阈值。
如果对翻译结果反馈为“好”的人数的比率不小于设定的门限值，则确定翻译结果的最终反馈为“好”；否则，确定翻译结果的最终反馈为“坏”。
当确定翻译结果的最终反馈后，会标记翻译结果的状态为如下两种其中一个：
accepted(接受)：当最终反馈为good时设置标记为accepted；
refused(拒绝)：当最终反馈为bad时设置标记为refused。
当确定最终反馈后，一个翻译任务的翻译流程就结束了。
可选的，根据所述翻译结果的反馈信息，在确定所述翻译结果准确后，将所述翻译结果推送给所述翻译结果对应的所述翻译任务的发布方。
即当翻译结果标记为accepted时，将所述翻译结果推送给所述翻译结果对应的所述翻译任务的发布方；
当翻译结果标记为refused时，不将所述翻译结果推送给所述翻译结果对应的所述翻译任务的发布方。
需要说明的是，上述“好”或“坏”的评价只是举例说明，也可以让第二用户对翻译结果进行打分，根据每个第二用户给出的分数，确定翻译结果最后的一个分值。
对于翻译任务的发布方可以是任何需要进行翻译的用户。比如如果本申请实施例应用于购物场景，则翻译任务的发布方可以是卖家。
在实施中，还可以将翻译任务对应的翻译结果和原译文放在一起，以便翻译任务的发布方进行查看，并且还可以保存翻译任务的发布方对翻译结果的评价说明。
在翻译任务的发布方选择将翻译结果上线后，将翻译结果在网络上发布，从而使其他用户可以看到翻译结果。
如图3所示，本申请实施例为第一用户推送翻译任务的方法包括：
步骤301、针对一个第一用户，判断第一用户是否能够进行翻译；如果是，则执行步骤302；否则，跳出本流程。
步骤302、判断是否能够从所述翻译任务集合对应的对象中确定与所述第一用户有关系的至少一个对象；如果是，则执行步骤305；否则，执行步骤303；
步骤303、判断是否能够从所述翻译任务集合对应的对象中确定符合设置的对象类别的至少一个对象；如果是，则执行步骤305；否则，执行步骤304；
步骤304、判断是否能够从所述翻译任务集合对应的对象中确定符合设置的对象信息的至少一个对象；如果是，则执行步骤305；否则，跳出本流程。
步骤305、从所述翻译任务集合中选择确定的对象对应的翻译任务。
步骤306、将选择的至少一个翻译任务推送给第一用户。
其中，步骤302～步骤304之间的时序关系可以根据需要进行更换，比如可以按照步 骤303、步骤302和步骤304的顺序执行。
如图4所示，本申请实施例为第二用户推送翻译结果的方法包括：
步骤401、针对一个第二用户，判断第二用户是否能够进行反馈；如果是，则执行步骤402；否则，跳出本流程。
步骤402、判断是否能够从所述翻译结果集合对应的对象中确定与所述第二用户有关系的至少一个对象；如果是，则执行步骤405；否则，执行步骤403；
步骤403、判断是否能够从所述翻译结果集合对应的对象中确定符合设置的对象类别的至少一个对象；如果是，则执行步骤405；否则，执行步骤404；
步骤404、判断是否能够从所述翻译结果集合对应的对象中确定符合设置的对象信息的至少一个对象；如果是，则执行步骤405；否则，跳出本流程。
步骤405、从所述翻译结果集合中选择确定的对象对应的翻译结果。
步骤406、将选择的至少一个翻译结果推送给第二用户。
其中，步骤402～步骤404之间的时序关系可以根据需要进行更换，比如可以按照步骤403、步骤402和步骤404的顺序执行。
如图5所示，本申请实施例翻译结果处理的方法包括：
步骤501、在将选择的翻译结果推送给所述第二用户之后开始计时。
步骤502、判断时长内是否获取到第二用户针对所述翻译结果的反馈信息；如果是，则执行步骤504；否则，执行步骤503。
步骤503、重新为第二用户推送翻译结果，并返回步骤501。
步骤504、判断获取到的同一翻译结果对应的反馈信息的数量是否超过设定阈值；如果是，则执行步骤506；否则，执行步骤505。
步骤505、继续获取其他第二用户针对该翻译结果的反馈信息，并返回步骤504。
步骤506、根据获取到的同一翻译结果对应的反馈信息，在确定所述翻译结果准确后，将所述翻译结果推送给所述翻译结果对应的所述翻译任务的发布方。
下面以应用于购物场景为例对本申请的方案进行详细说明。假设对象为商品，翻译任务的发布者为卖家，第一用户和第二用户都是买家。
如图6所示，本申请实施例应用于购物场景的进行翻译的示意图中，卖家有需要翻译的信息，会将信息发布到网络侧，网络侧根据需要翻译的信息生成翻译任务；
网络侧将商品对应的翻译任务推送给买家进行翻译，并将翻译结果推送给买家进行反馈，最后将反馈结果给卖家，卖家根据反馈结果可以选择将翻译结果发布到商品多语 言站点，供买家查看。
基于同一发明构思，本申请实施例中还提供了一种进行翻译的系统，由于该系统解决问题的原理与本申请实施例进行翻译的方法相似，因此该系统的实施可以参见方法的实施，重复之处不再赘述。
如图7所述，本申请实施例进行翻译的系统包括：
任务推送模块700，用于将翻译任务推送给第一用户；
翻译结果获取模块701，用于获取所述第一用户的翻译结果；
结果推送模块702，用于将所述翻译结果推送给第二用户；
信息获取模块703，用于获取所述第二用户针对所述翻译结果的反馈信息；
处理模块704，用于根据所述翻译结果的反馈信息，对所述翻译结果进行处理。
本申请实施例有翻译任务集合和翻译结果集合，这两个集合可以通过数据库存储，并以列表形式展现。当然，这两个集合也可以通过其他方式存储以及展现。
其中，翻译任务集合包括需要进行翻译的翻译任务；翻译结果集合包括需要进行反馈的翻译结果。
可选的，所述翻译任务对应对象；所述系统还包括：
集合确定模块705，用于根据下列方式确定翻译任务集合：
根据对象的对象信息，从对应有翻译任务的对象中选择部分或全部对象，并将选择的对象对应的翻译任务置于所述翻译任务集合中。
可选的，所述任务推送模块700具体用于：
从翻译任务集合中为第一用户选择至少一个翻译任务；
将选择的翻译任务推送给所述第一用户。
可选的，所述翻译结果获取模块701还用于：
获取所述第一用户的翻译结果之后，将获取到的所述第一用户的翻译结果置于翻译结果集合中；
所述结果推送模块702具体用于：
从所述翻译结果集合中为第二用户选择至少一个翻译结果；
将选择的翻译结果推送给所述第二用户。
在实施中，为第一用户选择翻译任务时，可以从翻译任务集合中随机为用户选择至 少一个翻译任务。
可选的，所述任务推送模块700还可以采用下列任务选择方式中的部分或全部，从翻译任务集合中为第一用户选择至少一个翻译任务：
任务选择方式一、从所述翻译任务集合对应的对象中确定与所述第一用户有关系的至少一个对象，并从所述翻译任务集合中选择确定的对象对应的翻译任务；
任务选择方式二、从所述翻译任务集合对应的对象中确定符合设置的对象类别的至少一个对象，并从所述翻译任务集合中选择确定的对象对应的翻译任务；
任务选择方式三、从所述翻译任务集合对应的对象中确定符合设置的对象信息的至少一个对象，并从所述翻译任务集合中选择确定的对象对应的翻译任务；
其中，所述翻译任务集合对应的对象包括所述翻译任务集合中至少一个翻译任务对应的对象。
需要说明的是，上述三种任务选择方式只是举例说明，任何能够将翻译任务推送给第一用户的方式都适用本申请实施例。
在实施中，为第二用户选择翻译结果时，可以从翻译结果集合中随机为用户选择至少一个翻译结果。
可选的，所述结果推送模块702还可以采用结果选择方式中的部分或全部，从所述翻译结果集合中为第二用户选择至少一个翻译结果：
结果选择方式一、从所述翻译结果集合对应的对象中确定与所述第二用户有关系的至少一个对象，并从所述翻译结果集合中选择确定的对象对应的翻译结果；
结果选择方式二、从所述翻译结果集合对应的对象中确定符合设置的对象类别的至少一个对象，并从所述翻译结果集合中选择确定的对象对应的翻译结果；
结果选择方式三、从所述翻译结果集合对应的对象中确定符合设置的对象信息的至少一个对象，并从所述翻译结果集合中选择确定的对象对应的翻译结果；
其中，所述翻译结果集合对应的对象包括所述翻译结果集合中每个翻译结果对应的翻译任务的对象。
需要说明的是，上述三种反馈选择方式只是举例说明，任何能够将翻译结果推送给第二用户的方式都适用本申请实施例。
由于用户发布的翻译任务会不断增长，如果翻译任务集合中有大量翻译任务，会降低向第一用户推送翻译任务的效率。基于此可选的，可以周期性的更新翻译任务集合中的翻译任务，比如删除无效的翻译任务。
具体的，该设备还包括：
更新模块706，用于确定所述翻译任务集合对应的对象中已失效的对象；
删除所述翻译任务集合中确定的对象对应的翻译任务。
由于第一用户不断地进行翻译，所以翻译结果的数量也会不断增加，如果翻译结果集合中有大量翻译结果，会降低向第二用户推送翻译结果的效率。基于此可选的，更新模块706可以周期性的更新翻译结果集合中的翻译结果，比如删除已经进行反馈的翻译结果。
可选的，本申请实施例还可以对第一用户进行筛选，以便第一用户能够满足不同的翻译要求。
具体的，所述任务推送模块700还用于：
在确定所述第一用户满足翻译条件后，将翻译任务推送给第一用户；
其中，所述翻译条件为下列中的部分或全部：
第一用户已设置翻译语言；
未禁止第一用户进行翻译；
第一用户的反馈等级不小于设置的反馈等级；
第一用户在第一时段内已翻译的翻译任务数量不大于第一用户设置的在第一时段内翻译的总数量；
第一用户在第二时段内已翻译的翻译结果数量不大于设置的在第二时段内允许翻译数量。
可选的，本申请实施例还可以对第二用户进行筛选，以便第二用户能够满足不同的反馈要求。
具体的，所述结果推送模块702还用于：
在确定所述第二用户满足反馈条件后，从所述翻译结果集合中为第二用户选择至少一个翻译结果；
其中，所述反馈条件为下列中的部分或全部：
未禁止第二用户进行翻译；
第二用户的反馈等级不小于设置的反馈等级；
第二用户在第三时段内已反馈的翻译结果数量不大于第二用户设置的所述第三时段内反馈的总数量；
第二用户在第四时段内已反馈的翻译结果数量不大于设置的所述第四时段内允许反 馈数量。
可选的，本申请实施例还可以对需要加入到翻译结果集合中的翻译结果进行检验，并将通过检验的翻译结果加入到翻译结果集合中。
具体的，所述翻译结果获取模块701还用于：
在确定获取的所述第一用户的翻译结果符合筛选条件后，将获取到的所述第一用户的翻译结果置于翻译结果集合中；
其中，所述筛选条件包括下列条件中的部分或全部：
翻译结果对应的语言与翻译任务对应的语言匹配；
翻译结果的长度与翻译任务对应的目标长度的差值的绝对值在设置的长度范围内，其中所述翻译任务对应的目标长度为机器对所述翻译任务进行翻译得到的翻译结果的长度；
翻译结果中不包括设置的关键信息。
可选的，所述信息获取模块703具体用于：
在将选择的翻译结果推送给所述第二用户之后开始计时，并在设定时长内获取所述第二用户针对所述翻译结果的反馈信息。
可选的，所述信息获取模块703还用于：
若在设定时长内未获取所述第二用户针对所述翻译结果的反馈信息，则停止获取所述第二用户针对所述翻译结果的反馈信息。
可选的，所述处理模块704还用于：
在确定所述翻译结果的反馈信息的数量大于设定的阈值后，根据所述翻译结果的反馈信息，对所述翻译结果进行处理。
可选的，所述处理模块704具体用于：
根据所述翻译结果的反馈信息，在确定所述翻译结果准确后，将所述翻译结果推送给所述翻译结果对应的所述翻译任务的发布方。
其中，图7中的各个模块可以集中在一个装置中，也可以分散在多个装置中。具体需要根据应用场景、数据量以及装置负荷综合考虑将图7中的各个模块放在几个装置中。
如图8所示，本申请实施例应用于购物场景的系统包括4个装置，分别是翻译商品推荐装置、买家翻译装置、买家反馈装置和卖家发布翻译装置。
1.翻译商品推荐装置：根据买家购买过的交易记录、商品的曝光度、商品的当前状态性、卖家对商品翻译的优先级设定等从原文商品库中进行商品选择，将选择的商品对 应的翻译任务加入到翻译任务集合。
2.买家翻译装置：买家登录翻译系统后，从翻译任务集合给买家推荐翻译任务，买家进行多语言翻译，例如将商品标题从英语翻译到俄语。
3.买家反馈装置：买家会对其他买家的翻译结果进行评价，提交对翻译结果“好”或者“坏”的评价，针对每个翻译结果会分配一定数量的买家进行反馈，只有反馈数目超过一定的数量并且“好”的比率超过一定的阈值的翻译结果才会推送给卖家。
4.卖家发布翻译装置：卖家对接受到的买家的翻译结果，可以进行翻译结果评价，将翻译结果发布到多语言商品系统中，其他买家就可以看到最新的商品的翻译结果。
其中，任务推送模块700和翻译结果获取模块701位于买家翻译装置；结果推送模块702、信息获取模块703和处理模块704位于买家反馈装置；集合确定模块705和更新模块706位于翻译商品推荐装置。
如图9所示，本申请实施例应用于购物场景的系统中除了图8中的装置，还包括基础装置和翻译数据库。
其中，翻译数据库包括翻译任务集合和翻译结果集合。
翻译商品推荐装置可以提供ODPS(Open Data Processing Service，开放数据处理服务，比如阿里巴巴的大数据处理和服务平台)。
翻译商品推荐装置根据买家购买过的商品的交易记录、商品的曝光度、商品的有效性(是否在线)、卖家对商品翻译需求的优先级设置及商品所属的国家分站等信息中的至少一种进行待翻译商品的选择，之后将待翻译商品相关的数据存储到ODPS平台上。通过ODPS平台将待翻译的商品的翻译任务添加到数据库的翻译任务集合中，并定时对数据库进行更新。
由于不同国家翻译的语言有可能不同，并且不同国家的用户会登录到所在国家的站点，所以在确定翻译任务集合时，可以将对象的翻译任务置于需要发布的国家的站点对应的翻译任务集合中。
本申请实施例的系统还包括基础装置，买家可以通过基础装置对自己擅长的语言方向进行设置，例如英语到俄语的翻译；可以选择自己喜欢商品分类；同时可以设置每天愿意接受翻译的翻译商品总数量和反馈任务的总数量；
基础装置可以根据买家翻译任务完成、反馈任务完成、卖家发布翻译结果等，给买家一定的积分，同时对买家的进行排序达到激励买家的目的。
基础装置还可以根据买家的积分数目、翻译结果的反馈通过率、被卖家发布翻译结 果的数量，对买家进行等级划分。
基础装置还可以根据买家的翻译结果的反馈通过率，反馈任务的结果的一致性比率不同，可以对买家的翻译能力和反馈能力进行限制。如果翻译结果的反馈通过率低于一定的阈值，则禁止买家进行翻译；如果反馈任务的结果与最终的结果不一致的比率比较高，则禁止买家进行反馈。
基础装置还可以对买家的翻译任务和反馈任务进行超时处理。翻译任务和反馈任务超时之后，会将任务标记为无效。
上面提到的装置，在实施中可以一个装置只包括一个服务器，也可以一个装置包括多个服务器。这个需要根据具体运算量以及数据量确定。
本申请实施例除了上面介绍的有益效果，还有如下有益效果：
1.可以让第一用户以免费的方式对商品的标题进行翻译。由于第一用户地理位置的不同，风俗习惯等的不同，实际上众多的本地用户是乐意免费帮助多语言网站提高翻译质量，贡献自己的翻译力量的。
2.根据第一用户特点为第一用户推送翻译任务可以让第一用户乐意为多语言站提供更多的翻译结果。
3.在反馈时采用短超时多轮反馈的策略，从而快速的产出一个对象的翻译结果对应的反馈结果。系统分配给第二用户的反馈任务对应的时长都比较短，如果第二用户在时长内没有完成反馈任务，会将反馈任务分配给其他的第二用户进行反馈，加速反馈任务的完成，得到最终的反馈结果。
4.系统在收集到一定数量的反馈结果后，通过计算判定最终反馈结果是通过后，才会当作高质量的翻译结果才会对推送给翻译任务发布者。
5.翻译任务发布者对第一用户完成的翻译结果可以发布上线，从而完成多语言站商品标题翻译的质量提高。
本申请实施例可以利用社会化的生产力，补充了机器翻译的不足之处，并且以免费的方式提高了网站的商品标题原文质量，提高了买家的购物体验。
本申请实施例如果应用于购物场景，可以针对B2C(Business-to-Customer，商户对个人)平台上的商品标题的翻译，当然也适合商品详情、评论的翻译。同时也可以扩展到B2B(Business-to-Business，商户与商户)领域，甚至是C2C(Customer-to-Customer，个人对个人)领域。
以上参照示出根据本申请实施例的方法、装置(系统)和/或计算机程序产品的框图 和/或流程图描述本申请。应理解，可以通过计算机程序指令来实现框图和/或流程图示图的一个块以及框图和/或流程图示图的块的组合。可以将这些计算机程序指令提供给通用计算机、专用计算机的处理器和/或其它可编程数据处理装置，以产生机器，使得经由计算机处理器和/或其它可编程数据处理装置执行的指令创建用于实现框图和/或流程图块中所指定的功能/动作的方法。
相应地，还可以用硬件和/或软件(包括固件、驻留软件、微码等)来实施本申请。更进一步地，本申请可以采取计算机可使用或计算机可读存储介质上的计算机程序产品的形式，其具有在介质中实现的计算机可使用或计算机可读程序代码，以由指令执行系统来使用或结合指令执行系统而使用。在本申请上下文中，计算机可使用或计算机可读介质可以是任意介质，其可以包含、存储、通信、传输、或传送程序，以由指令执行系统、装置或设备使用，或结合指令执行系统、装置或设备使用。
显然，本领域的技术人员可以对本申请进行各种改动和变型而不脱离本申请的精神和范围。这样，倘若本申请的这些修改和变型属于本申请权利要求及其等同技术的范围之内，则本申请也意图包含这些改动和变型在内。

Claims (33)

  1. 一种进行翻译的方法，其特征在于，该方法包括：
    将翻译任务推送给第一用户；
    获取所述第一用户的翻译结果；
    将所述翻译结果推送给第二用户；
    获取所述第二用户针对所述翻译结果的反馈信息；
    根据所述翻译结果的反馈信息，对所述翻译结果进行处理。
  2. 如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述将翻译任务推送给第一用户，包括：
    从翻译任务集合中为第一用户选择至少一个翻译任务；
    将选择的翻译任务推送给所述第一用户。
  3. 如权利要求2所述的方法，其特征在于，所述翻译任务对应对象；
    所述从翻译任务集合中为第一用户选择至少一个翻译任务，包括：
    从所述翻译任务集合对应的对象中确定与所述第一用户有关系的至少一个对象，并从所述翻译任务集合中选择确定的对象对应的翻译任务；
    其中，所述翻译任务集合对应的对象包括所述翻译任务集合中至少一个翻译任务对应的对象。
  4. 如权利要求2所述的方法，其特征在于，所述翻译任务对应对象；
    所述从翻译任务集合中为第一用户选择至少一个翻译任务，包括：
    从所述翻译任务集合对应的对象中确定符合设置的对象类别的至少一个对象，并从所述翻译任务集合中选择确定的对象对应的翻译任务；
    其中，所述翻译任务集合对应的对象包括所述翻译任务集合中至少一个翻译任务对应的对象。
  5. 如权利要求2所述的方法，其特征在于，所述翻译任务对应对象；
    所述从翻译任务集合中为第一用户选择至少一个翻译任务，包括：
    从所述翻译任务集合对应的对象中确定符合设置的对象信息的至少一个对象，并从所述翻译任务集合中选择确定的对象对应的翻译任务；
    其中，所述翻译任务集合对应的对象包括所述翻译任务集合中至少一个翻译任务对应的对象。
  6. 如权利要求2所述的方法，其特征在于，该方法还包括：
    确定所述翻译任务集合对应的对象中已失效的对象；
    删除所述翻译任务集合中确定的对象对应的翻译任务。
  7. 如权利要求2所述的方法，其特征在于，所述翻译任务对应对象；根据下列方式确定翻译任务集合：
    根据对象的对象信息，从对应有翻译任务的对象中选择部分或全部对象，并将选择的对象对应的翻译任务置于所述翻译任务集合中。
  8. 如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述获取所述第一用户的翻译结果之后，将选择的翻译结果推送给所述第二用户之前，还包括：
    将获取到的所述第一用户的翻译结果置于翻译结果集合中；
    所述将选择的翻译结果推送给所述第二用户，包括：
    从所述翻译结果集合中为第二用户选择至少一个翻译结果；
    将选择的翻译结果推送给所述第二用户。
  9. 如权利要求8所述的方法，其特征在于，所述翻译任务对应对象；
    所述从所述翻译结果集合中为第二用户选择至少一个翻译结果，包括：
    从所述翻译结果集合对应的对象中确定与所述第二用户有关系的至少一个对象，并从所述翻译结果集合中选择确定的对象对应的翻译结果；
    其中，所述翻译结果集合对应的对象包括所述翻译结果集合中每个翻译结果对应的翻译任务的对象。
  10. 如权利要求8所述的方法，其特征在于，所述翻译任务对应对象；
    所述从所述翻译结果集合中为第二用户选择至少一个翻译结果，包括：
    从所述翻译结果集合对应的对象中确定符合设置的对象类别的至少一个对象，并从所述翻译结果集合中选择确定的对象对应的翻译结果；
    其中，所述翻译结果集合对应的对象包括所述翻译结果集合中每个翻译结果对应的翻译任务的对象。
  11. 如权利要求8所述的方法，其特征在于，所述翻译任务对应对象；
    所述从所述翻译结果集合中为第二用户选择至少一个翻译结果，包括：
    从所述翻译结果集合对应的对象中确定符合设置的对象信息的至少一个对象，并从所述翻译结果集合中选择确定的对象对应的翻译结果；
    其中，所述翻译结果集合对应的对象包括所述翻译结果集合中每个翻译结果对应的翻译任务的对象。
  12. 如权利要求8所述的方法，其特征在于，所述获取所述第一用户的翻译结果之后，将获取到的所述第一用户的翻译结果置于翻译结果集合中之前，还包括：
    确定获取的所述第一用户的翻译结果符合筛选条件；
    其中，所述筛选条件包括下列条件中的部分或全部：
    翻译结果对应的语言与翻译任务对应的语言匹配；
    翻译结果的长度与翻译任务对应的目标长度的差值的绝对值在设置的长度范围内，其中所述翻译任务对应的目标长度为机器对所述翻译任务进行翻译得到的翻译结果的长度；
    翻译结果中不包括设置的关键信息。
  13. 如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述将翻译任务推送给第一用户之前，还包括：
    确定所述第一用户满足翻译条件；
    其中，所述翻译条件为下列中的部分或全部：
    第一用户已设置翻译语言；
    未禁止第一用户进行翻译；
    第一用户的反馈等级不小于设置的反馈等级；
    第一用户在第一时段内已翻译的翻译任务数量不大于第一用户设置的在第一时段内翻译的总数量；
    第一用户在第二时段内已翻译的翻译结果数量不大于设置的在第二时段内允许翻译数量。
  14. 如权利要求8所述的方法，其特征在于，所述从所述翻译结果集合中为第二用户选择至少一个翻译结果之前，还包括：
    确定所述第二用户满足反馈条件；
    其中，所述反馈条件为下列中的部分或全部：
    未禁止第二用户进行翻译；
    第二用户的反馈等级不小于设置的反馈等级；
    第二用户在第三时段内已反馈的翻译结果数量不大于第二用户设置的所述第三时段内反馈的总数量；
    第二用户在第四时段内已反馈的翻译结果数量不大于设置的所述第四时段内允许反馈数量。
  15. 如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述获取所述第二用户针对所述翻译结果的反馈信息，包括：
    将选择的翻译结果推送给所述第二用户之后开始计时，并在设定时长内获取所述第二用户针对所述翻译结果的反馈信息。
  16. 如权利要求15所述的方法，其特征在于，该方法还包括：
    若在设定时长内未获取所述第二用户针对所述翻译结果的反馈信息，则停止获取所述第二用户针对所述翻译结果的反馈信息。
  17. 如权利要求15所述的方法，其特征在于，所述根据所述翻译结果的反馈信息，对所述翻译结果进行处理之前，还包括：
    确定所述翻译结果的反馈信息的数量大于设定的阈值。
  18. 如权利要求1～17任一所述的方法，其特征在于，所述根据所述翻译结果的反馈信息，对所述翻译结果进行处理，包括：
    根据所述翻译结果的反馈信息，在确定所述翻译结果准确后，将所述翻译结果推送给所述翻译结果对应的所述翻译任务的发布方。
  19. 一种进行翻译的系统，其特征在于，该系统包括：
    任务推送模块，用于将翻译任务推送给第一用户；
    翻译结果获取模块，用于获取所述第一用户的翻译结果；
    结果推送模块，用于将所述翻译结果推送给第二用户；
    信息获取模块，用于获取所述第二用户针对所述翻译结果的反馈信息；
    处理模块，用于根据所述翻译结果的反馈信息，对所述翻译结果进行处理。
  20. 如权利要求19所述的系统，其特征在于，所述任务推送模块具体用于：
    从翻译任务集合中为第一用户选择至少一个翻译任务；
    将选择的翻译任务推送给所述第一用户。
  21. 如权利要求20所述的系统，其特征在于，所述翻译任务对应对象；
    所述任务推送模块具体用于：
    从所述翻译任务集合对应的对象中确定与所述第一用户有关系的至少一个对象，并从所述翻译任务集合中选择确定的对象对应的翻译任务；
    其中，所述翻译任务集合对应的对象包括所述翻译任务集合中至少一个翻译任务对应的对象。
  22. 如权利要求20所述的系统，其特征在于，所述翻译任务对应对象；
    所述任务推送模块具体用于：
    从所述翻译任务集合对应的对象中确定符合设置的对象类别的至少一个对象，并从所述翻译任务集合中选择确定的对象对应的翻译任务；
    其中，所述翻译任务集合对应的对象包括所述翻译任务集合中至少一个翻译任务对应的对象。
  23. 如权利要求20所述的系统，其特征在于，所述翻译任务对应对象；
    所述任务推送模块具体用于：
    从所述翻译任务集合对应的对象中确定符合设置的对象信息的至少一个对象，并从所述翻译任务集合中选择确定的对象对应的翻译任务；
    其中，所述翻译任务集合对应的对象包括所述翻译任务集合中至少一个翻译任务对应的对象。
  24. 如权利要求20所述的系统，其特征在于，该系统还包括：
    更新模块，用于确定所述翻译任务集合对应的对象中已失效的对象；删除所述翻译任务集合中确定的对象对应的翻译任务。
  25. 如权利要求20所述的系统，其特征在于，所述翻译任务对应对象；所述系统还包括：
    集合确定模块，用于根据下列方式确定翻译任务集合：
    根据对象的对象信息，从对应有翻译任务的对象中选择部分或全部对象，并将选择的对象对应的翻译任务置于所述翻译任务集合中。
  26. 如权利要求19所述的系统，其特征在于，所述翻译结果获取模块还用于：
    获取所述第一用户的翻译结果之后，将获取到的所述第一用户的翻译结果置于翻译结果集合中；
    所述结果推送模块具体用于：
    从所述翻译结果集合中为第二用户选择至少一个翻译结果；
    将选择的翻译结果推送给所述第二用户。
  27. 如权利要求26所述的系统，其特征在于，所述翻译任务对应对象；
    所述结果推送模块具体用于：
    从所述翻译结果集合对应的对象中确定与所述第二用户有关系的至少一个对象，并从所述翻译结果集合中选择确定的对象对应的翻译结果；
    其中，所述翻译结果集合对应的对象包括所述翻译结果集合中每个翻译结果对应的 翻译任务的对象。
  28. 如权利要求26所述的系统，其特征在于，所述翻译任务对应对象；
    所述结果推送模块具体用于：从所述翻译结果集合对应的对象中确定符合设置的对象类别的至少一个对象，并从所述翻译结果集合中选择确定的对象对应的翻译结果；
    其中，所述翻译结果集合对应的对象包括所述翻译结果集合中每个翻译结果对应的翻译任务的对象。
  29. 如权利要求26所述的系统，其特征在于，所述翻译任务对应对象；
    所述结果推送模块具体用于：从所述翻译结果集合对应的对象中确定符合设置的对象信息的至少一个对象，并从所述翻译结果集合中选择确定的对象对应的翻译结果；
    其中，所述翻译结果集合对应的对象包括所述翻译结果集合中每个翻译结果对应的翻译任务的对象。
  30. 如权利要求26所述的系统，其特征在于，所述翻译结果获取模块还用于：
    在确定获取的所述第一用户的翻译结果符合筛选条件后，将获取到的所述第一用户的翻译结果置于翻译结果集合中；
    其中，所述筛选条件包括下列条件中的部分或全部：
    翻译结果对应的语言与翻译任务对应的语言匹配；
    翻译结果的长度与翻译任务对应的目标长度的差值的绝对值在设置的长度范围内，其中所述翻译任务对应的目标长度为机器对所述翻译任务进行翻译得到的翻译结果的长度；
    翻译结果中不包括设置的关键信息。
  31. 如权利要求19所述的系统，其特征在于，所述任务推送模块还用于：
    在确定所述第一用户满足翻译条件后，将翻译任务推送给第一用户；
    其中，所述翻译条件为下列中的部分或全部：
    第一用户已设置翻译语言；
    未禁止第一用户进行翻译；
    第一用户的反馈等级不小于设置的反馈等级；
    第一用户在第一时段内已翻译的翻译任务数量不大于第一用户设置的在第一时段内翻译的总数量；
    第一用户在第二时段内已翻译的翻译结果数量不大于设置的在第二时段内允许翻译数量。
  32. 如权利要求26所述的系统，其特征在于，所述结果推送模块还用于：
    在确定所述第二用户满足反馈条件后，从所述翻译结果集合中为第二用户选择至少一个翻译结果；
    其中，所述反馈条件为下列中的部分或全部：
    未禁止第二用户进行翻译；
    第二用户的反馈等级不小于设置的反馈等级；
    第二用户在第三时段内已反馈的翻译结果数量不大于第二用户设置的所述第三时段内反馈的总数量；
    第二用户在第四时段内已反馈的翻译结果数量不大于设置的所述第四时段内允许反馈数量。
  33. 如权利要求19～32任一所述的系统，其特征在于，所述处理模块具体用于：
    根据所述翻译结果的反馈信息，在确定所述翻译结果准确后，将所述翻译结果推送给所述翻译结果对应的所述翻译任务的发布方。
PCT/CN2017/078931 2016-04-12 2017-03-31 一种进行翻译的方法和系统 Ceased WO2017177834A1 (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201610223959.0A CN107291702A (zh) 2016-04-12 2016-04-12 一种进行翻译的方法和系统
CN201610223959.0 2016-04-12

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2017177834A1 true WO2017177834A1 (zh) 2017-10-19

Family

ID=60042343

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CN2017/078931 Ceased WO2017177834A1 (zh) 2016-04-12 2017-03-31 一种进行翻译的方法和系统

Country Status (2)

Country Link
CN (1) CN107291702A (zh)
WO (1) WO2017177834A1 (zh)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109447503A (zh) * 2018-11-12 2019-03-08 传神语联网网络科技股份有限公司 众包翻译质量控制系统与方法

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108921439A (zh) * 2018-07-10 2018-11-30 广州市联普翻译有限公司 一种翻译订单分配方法、系统、存储介质及终端
CN111861047B (zh) * 2019-04-08 2024-12-13 阿里巴巴集团控股有限公司 一种数据处理的管控方法及计算设备
CN115484478A (zh) * 2021-05-31 2022-12-16 上海哔哩哔哩科技有限公司 字幕处理方法及装置

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102368236A (zh) * 2011-09-22 2012-03-07 北京智明星通科技有限公司 一种翻译系统及翻译方法
CN102446169A (zh) * 2010-10-13 2012-05-09 张龙哺 利用在线翻译服务的翻译系统
CN103744843A (zh) * 2013-12-25 2014-04-23 北京百度网讯科技有限公司 一种在线语音翻译方法及装置
CN104102628A (zh) * 2013-04-08 2014-10-15 刘龙 一种即时语言翻译服务系统及方法
CN104598446A (zh) * 2015-01-09 2015-05-06 西安融成科技有限公司 一种自助翻译服务系统和方法

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102446169A (zh) * 2010-10-13 2012-05-09 张龙哺 利用在线翻译服务的翻译系统
CN102368236A (zh) * 2011-09-22 2012-03-07 北京智明星通科技有限公司 一种翻译系统及翻译方法
CN104102628A (zh) * 2013-04-08 2014-10-15 刘龙 一种即时语言翻译服务系统及方法
CN103744843A (zh) * 2013-12-25 2014-04-23 北京百度网讯科技有限公司 一种在线语音翻译方法及装置
CN104598446A (zh) * 2015-01-09 2015-05-06 西安融成科技有限公司 一种自助翻译服务系统和方法

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109447503A (zh) * 2018-11-12 2019-03-08 传神语联网网络科技股份有限公司 众包翻译质量控制系统与方法
CN109447503B (zh) * 2018-11-12 2020-08-11 传神语联网网络科技股份有限公司 众包翻译质量控制系统与方法

Also Published As

Publication number Publication date
CN107291702A (zh) 2017-10-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101852581B1 (ko) 이미지 평가 기법
Schomm et al. Marketplaces for data: an initial survey
TWI694401B (zh) 融合用戶關係資料的搜尋方法和裝置
US9727616B2 (en) Systems and methods for predicting sales of item listings
US9311650B2 (en) Determining search result rankings based on trust level values associated with sellers
US20140236751A1 (en) Methods and System For Electronic Commerce Facility Client-Based Presentation Offer Management
TW201342290A (zh) 基於交易平台的供應商資訊搜索方法和裝置
WO2017028735A1 (zh) 选择及推荐展示对象的方法及装置
US20150254680A1 (en) Utilizing product and service reviews
US20150262264A1 (en) Confidence in online reviews
CN108429776B (zh) 网络对象的推送方法、装置、客户端、交互设备以及系统
WO2017177834A1 (zh) 一种进行翻译的方法和系统
US20230334538A1 (en) Electronic commerce management computer for providing product information, product information management computer, and product information provision method
US9135330B2 (en) Query expansion classifier for E-commerce
CN104239335A (zh) 特定用户信息获取方法及装置
US20190147514A1 (en) System and method for coordination of remote inspectors
WO2015042458A1 (en) Recommendations for selling past purchases
JP2017076376A (ja) 算出装置、算出方法および算出プログラム
KR20180007548A (ko) 중고가격정보 생성과 정보 제공 방법 및 시스템
US20140156391A1 (en) Publishing information for available products and services within private networks
CN104331823A (zh) 确定发布信息中关键词保留价格的方法及装置
WO2016191349A1 (en) Method and system for determining experts in an item valuation system
JPWO2017047589A1 (ja) 電子商取引仲介装置、電子商取引仲介方法、及びプログラム
KR102861400B1 (ko) 중고차 수출을 위한 거래 및 경매 진행 시스템
CN115017415B (zh) 实体对象端评价展示方法、装置、电子设备和存储介质

Legal Events

Date Code Title Description
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 17781810

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 17781810

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1