WO2017055241A1 - Leitungsdurchführung zum durchführen von leitungen durch ein bauteil - Google Patents

Leitungsdurchführung zum durchführen von leitungen durch ein bauteil Download PDF

Info

Publication number
WO2017055241A1
WO2017055241A1 PCT/EP2016/072906 EP2016072906W WO2017055241A1 WO 2017055241 A1 WO2017055241 A1 WO 2017055241A1 EP 2016072906 W EP2016072906 W EP 2016072906W WO 2017055241 A1 WO2017055241 A1 WO 2017055241A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
closure plate
component
opening
conduit
line
Prior art date
Application number
PCT/EP2016/072906
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Wolfgang Schulz-Hanke
Original Assignee
Hilti Aktiengesellschaft
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti Aktiengesellschaft filed Critical Hilti Aktiengesellschaft
Priority to EP16775628.7A priority Critical patent/EP3356717B1/de
Priority to US15/761,937 priority patent/US10619766B2/en
Publication of WO2017055241A1 publication Critical patent/WO2017055241A1/de

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/025—Sealing the pipe being movable
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/04—Sealing to form a firebreak device
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
    • H02G3/081—Bases, casings or covers
    • H02G3/083—Inlets
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings

Definitions

  • Cable bushing for passing cables through a component
  • the invention relates to a cable feedthrough for passing a line through a component, in particular through a building wall or building ceiling.
  • the present invention relates generally to fire safety measures for the passage of lines through a component.
  • conduits formed by a component such as a motor vehicle must be used. through a wall or a ceiling, meet requirements for fire safety. Thus, it is a fundamental requirement that fumes or even fires should not penetrate the component, i. E. In one building, you are not allowed to move from one room to another.
  • a flexible and rigid filling material such as, for example, mortar, PU bricks, acrylate sealant, Mineral wool, in particular in combination with spray coatings, and the like.
  • Standard cable boxes provide to lead the line either by a combination of solid plastic and sealing material, which, however, the relative mobility of the line is considerably limited, so that in severe shock damage to the cable box is almost inevitable and the gas-tightness is no longer guaranteed.
  • intumescent fins can be provided which, although they ensure improved mobility of the duct, but do not have sufficient flue gas tightness.
  • Another approach is known for example from the document DE 10 2008 000 420 A1, in which a line feedthrough is disclosed which has a closed passage space for a line.
  • an insert of intumescent material and at least one sealing element made of an elastic material are provided in order to achieve a seal in case of fire.
  • the conduit feedthrough comprises a cladding tube and a base part, which is attached to the first axial end of the cladding tube and comprises a receiving space for a Abschottstoff surrounding a passage.
  • annular membrane-like sealing element is further arranged.
  • a further membrane-like sealing element is arranged to seal the cable feedthrough.
  • a cable feedthrough for passing a line through a component, in particular a wall or a ceiling of a building.
  • the cable implementation comprises:
  • An idea of the above lead bushing is to provide a gas tight seal for a through-hole through a member, wherein relative movement between a passed lead and the through-hole can be accommodated while maintaining gas tightness.
  • This is achieved by the fact that Closure plate is movably held along directions parallel to its surface direction by the fastening arrangement but is held fixed or immovable in a direction perpendicular thereto.
  • the line opening may be provided with a sliding device, so that the line is guided by the conduit opening slidably and gas-tight.
  • the slide means the relative displacement in an axial extension direction of the conduit, i. perpendicular to the surface direction of the closure plate receives, so that a corresponding application of force can be prevented on the line feedthrough.
  • a relative movement of the line along its extension direction does not lead to damage or gas leakage of the line feedthrough.
  • the sliding device may have a sliding film winding and / or a lubricant.
  • the closure plate may be provided at its edges or at its edge regions with a sliding and sealing means to achieve a seal between the closure plate and a portion of the component and to allow a sliding of the closure plate. It can be provided that the closure plate is bent circumferentially at its edges. This allows an even better gas tightness between the closure plate and the component.
  • the fastening arrangement may comprise at least one fastening device, wherein the fastening device has a fixing pin with a shaft and a fixing head, wherein the Shaft protrudes through a mounting hole in the closure plate and the fixing head engages over the mounting hole to hold the closure plate.
  • the fastening device has a fixing pin with a shaft and a fixing head, wherein the Shaft protrudes through a mounting hole in the closure plate and the fixing head engages over the mounting hole to hold the closure plate.
  • the fixation head may have a size such that it holds the closure plate perpendicular to the surface direction of the closure plate even when the stem is at an edge of the attachment opening.
  • the fixing head may be cross-shaped, circular, oval, polygonal or rectangular.
  • the attachment opening may have a round, oval, rectangular, polygonal cross-section.
  • conduit feedthrough assembly comprising:
  • a conduit feedthrough assembly comprising:
  • the fastening arrangement is fixedly connected to the component.
  • the fire protection plate rests flat on the area surrounding the component opening area, the component opening is sealed in the event of fire against the passage of combustion gases.
  • a gap between the closure plates of the plurality of line bushings may be provided as a cavity or at least partially filled with a fire-retardant or non-combustible filling material.
  • the attachment openings may be arranged in the closure plate such that a movement of the closure plate within a range of motion defined by the positioning of the stems of the fixation pins in the attachment openings does not cause any of the attachment openings to reach the area of the passage opening.
  • Figure 1 is an illustration of a wall section with a
  • Figure 2 is a perspective view of a provided with the cable bushing wall portion
  • Figure 3 is a cross-sectional view through the wall opening with a
  • FIG. 1 shows a perspective view of a section of a wall 1 (or of another component) with a passage opening 2 passing through the width of the wall 1.
  • a conduit 3 is guided through the passage opening 2.
  • the conduit 3 may be a cable, a conduit, a pipeline, a pipeline, a cable route, a ventilation pipe or a ventilation flap, or the like.
  • a one-piece or multi-part closure plate 4 may be provided, which covers the through hole 2 surface and which rests on the wall openings surrounding the through hole 2. As a result, a seal of the passage opening 2 with respect to combustion gases and the like is achieved.
  • the closure plate 4 has a conduit opening 5, which serves for receiving and guiding the conduit 3.
  • the conduit opening 5 has a cross-section which essentially corresponds to the cross-section of the conduit 3 and is only slightly enlarged in relation to it, in order not to offer any appreciable passage for combustion gases.
  • a sliding device 6 may be provided in the form of a Gleitfilmwicklung or a lubricant to a sliding of the line 3 in the axial direction A extension of the line or, ideally, in the direction perpendicular to the surface of the fire protection plate 4th to enable.
  • the closure plate 4 may be made of a flame retardant or non-combustible material, such as filled polyurethane panels, composites z. B. in combination with aluminum, or the like, be formed.
  • the closure plate 4 may be formed in one piece.
  • the closure plate 4 may also be designed in several parts with the closure plate parts 41 and 42.
  • a partition line T between two of the shutter plate parts 41, 42 of the shutter plate 4 passes through the duct opening 5 such that the duct opening 5 is formed through the shutter plate parts 41, 42 and thus the shutter plate parts 41, 42 are arranged around the duct 3.
  • the individual closure plate parts 41, 42 can then be connected to one another with the aid of an adhesive or a connecting element 43, so that they are held together even during a vibration, eg triggered by an earthquake, in order to be able to guide the conduit 3 in the conduit opening 5 in a sliding manner.
  • the individual closure plate parts can additionally be modified in terms of fire protection.
  • the closure plate 4 is provided with a fastening arrangement 7, which holds the closure plate 4 on the wall 1, so that the edges or the edge regions of the closure plate 4 rest against the regions of the wall 1 surrounding the through-opening 2. As a result, the passage opening 2 is sealed by the closure plate 4. Furthermore, the closure plate 4 is located at the areas surrounding the through hole 2 areas of the wall 1 so that upon application of forces between the closure plate 4 and the line 3 transversely (perpendicular) to the axial direction A or in the surface direction F of the wall 1, a displacement of the Closure plate 4 is allowed over the passage opening 2, without changing the geometry of the conduit opening 5 for receiving the line 3 or exert a significant force on the line 3.
  • the closure plate 4 may be provided at its edges or edge regions on the side facing the wall 1 with a sliding and sealing means 8, a possible passage between the Wall 1 and the closure plate 4 to fürgangso réelle 2 seals and at the same time allows a lower friction movement of the closure plate 4 in the direction of the wall. This ensures in an improved manner that the lowest possible forces are transmitted from the closure plate 4 to the line 3.
  • the lubricant and sealant may be mixed with at least one fire protection additive and / or be modified to be relevant to fire protection.
  • the closure plate 4 may be bent at its edges in a direction of the wall, so that the closure plate 3 with its edges surrounding the passage opening 2 abuts the wall 1. Thereby, an improved tightness between the closure plate 4 and the wall 1 can be obtained and the surface area for applying the sliding and sealing means 8 can be reduced.
  • the fastening arrangement 7 is provided in the illustrated embodiment by means of fastening devices 71.
  • the fastening means 71 are designed to allow movement in the surface direction F of the wall 1 and the closure plate 4 against to keep a movement in the axial direction A or perpendicular to the surface direction F of the closure plate 4 and the wall 1, respectively.
  • the closure plate 4 may be preferably rectangular, but also have other geometric shapes, and one or more fasteners 71 may be arranged in its edge region, so that when attaching the closure plate 4 via the passage opening 2 to the through openings 2 surrounding areas of Wall 1 can be attached.
  • the fastening devices 71 are therefore arranged so that they lie outside the region of the through-opening 2 when the closure plate 4 is placed on the through-opening 2, so that anchoring of the fastening devices 71 in the wall 1 is possible.
  • the fastening device 71 comprises a fastening opening 72 in the closure plate 4 and a fixing pin 73 to be anchored in the wall.
  • the fixing pin 73 has a significantly smaller cross section in the region of its shank 75 than the fastening opening 72, so that a movement of the fire protection plate 4 transversely to the direction of extent the fixing pins is possible.
  • the fixing pin 73 is provided with a fixing head 74, which engages over the attachment opening 72 in the closure plate 4 on the side facing away from the wall. By the fixing head 74, the closure plate 4 is also held on the wall, when it moves relative to the anchored in the wall fixing pin 73 laterally.
  • the attachment openings 72 can be arranged in the closure plate 4 such that a movement clearance defined by the positioning of the stems of the attachment pins 72 in the attachment openings does not lead to one of the attachment openings 72 entering the region of the passage opening 2.
  • the fixing heads 74 may be cross-shaped, circular, rectangular or grid-shaped and extend completely or partially over the attachment opening 72.
  • the fixing head 74 has a size in the direction transverse to the shaft 75 of the fixing pin 73, which is sufficient to close the closure plate 4 regardless of the position of the shaft 75 in the attachment opening 72.
  • the shafts 75 of the fixing pins 73 are arranged so that they are located centrally in the mounting holes 73 of the closure plate 4, when the closure plate 4 is placed centrally or with sufficient freedom of movement to all directions of the wall 1 on the through hole 2 , This can ensure that a lateral displacement of the closure plate 4 relative to the fixing pins 73 or relative to the passage opening 2 in each direction to the same extent possible.
  • the fixation head 74 may be provided with a fire-resistant coating which ensures that the fixing pins 72 during a fire due to the heat does not soften and endanger the attachment of the closure plate 4.
  • FIG. 3 shows a cross-sectional view through a line lead-through arrangement in which a through-opening 2 is closed by the wall 1 on both sides by one of the cable bushings described above.
  • the resulting cavity 9 in the wall 1 between the conduit 3 and the inner wall of the passage opening 2 may remain unfilled or in a conventional manner with a non-flammable or fire-retardant filling material 10, in particular by a non-flammable or hardly combustible mortar, Acrylatdichtm means or mineral wool, especially in combination with non-flammable spray coatings.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Abstract

Die Erfindung betriffteine Leitungsdurchführung zum Durchführen einer Leitung (3) durch ein Bauteil (1), insbesondere eine Wand oder eine Decke eines Gebäudes, umfassend: - eine Verschlussplatte (4) zum Überdecken einer Durchgangsöffnung (2) in dem Bauteil (1), wobei die Verschlussplatte (4) mindestens eine Leitungsöffnung (5) zur Aufnahme der Leitung (3) aufweist; - eine an dem Bauteil befestigbare Befestigungsanordnung (7) zum Halten der Verschlussplatte (4), so dass eine relative Verschiebung der Verschlussplatte (4) entlang einer Flächenrichtung (F) der Verschlussplatte (4) zugelassen wird und die Verschlussplatte (4) senkrecht zur Flächenrichtung (F) der Verschlussplatte (4) fixiert ist.

Description

Beschreibung
Leitungsdurchführung zum Durchführen von Leitungen durch ein Bauteil
Technisches Gebiet
Die Erfindung betrifft eine Leitungsdurchführung zum Hindurchführen einer Leitung durch ein Bauteil, insbesondere durch eine Gebäudewand bzw. Gebäudedecke. Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung allgemein Brandschutzmaßnahmen für die Durchführung von Leitungen durch ein Bauteil.
Technischer Hintergrund In Gebäuden und Anlagen müssen Leitungen, die durch ein Bauteil, wie z.B. durch eine Wand oder eine Decke, geführt werden, Anforderungen für den Brandschutz genügen. So gehört es zu einer grundlegenden Anforderung, dass Brandgase oder sogar Feuer das Bauteil nicht durchdringen dürfen, d.h. in einem Gebäude nicht von einem Raum in einen nächsten gelangen dürfen.
Aus diesem Grund ist es üblich, bei Leitungsdurchführungen durch Wände der sich zwischen der Leitung und einer Innenwand einer Durchgangsöffnung bestehende Zwischenraum mit einem flexiblen und starren Verfüllmaterial zu verfüllen, wie zum Beispiel mit Mörtel, PU-Steinen, Acrylatdichtmittel, Mineralwolle, insbesondere in Kombination mit Sprühbeschichtungen, und dergleichen.
Im Brandfall können aufgrund einer Hitzentwicklung Spannungen entstehen, die starke mechanische Kräfte zwischen der Wand und der hindurchgeführten Leitung bewirken. Dadurch kann relativer Versatz zwischen der Leitung und der Wand auftreten. Insbesondere kann es auch bei Erdbeben zu erheblichen Verschiebungen zwischen der Leitung und der Wand kommen. Da die Leitung in der Regel mit dem Verfüllmaterial fest verbunden ist, kann sich das Verfüllmaterial durch die auftretenden Spannungen ablösen, reißen oder brechen. Insbesondere eine relative Verschiebung der Leitung senkrecht zur Wand kann zu einem teilweisen oder vollständigen Ablösen des Verfüllmaterials von der Leitung und/oder von der Durchgangsöffnung bzw. zu einem Aufreißen des Verfüllmaterials führen. Durch die dadurch entstehenden Risse und Spalten wird die geforderte Gasundurchlässigkeit beeinträchtigt, so dass Brandgase und Feuer die zuvor gasdichte Durchgangsöffnung überwinden können. Daher ist der bisherige Ansatz des einfachen Verfüllens des Zwischenraums zwischen der Leitung und der Innenwand der Durchgangsöffnung mit einem Verfüllmaterial nicht optimal.
Marktübliche Kabelboxen sehen vor, die Leitung entweder durch eine Kombination aus festem Kunststoff und Abdichtungsmaterial zu führen, wodurch jedoch die relative Beweglichkeit der Leitung erheblich eingeschränkt ist, so dass bei starken Erschütterungen die Beschädigung der Kabelbox nahezu unvermeidlich ist und die Gasdichtigkeit nicht mehr gewährleistet ist.
Weiterhin können intumeszierende Lamellen vorgesehen sein, die zwar eine verbesserte Beweglichkeit der durchgeführten Leitung sicherstellen, aber keine ausreichende Rauchgasdichtigkeit aufweisen. Ein weiterer Ansatz ist beispielsweise aus der Druckschrift DE 10 2008 000 420 A1 bekannt, in der eine Leitungsdurchführung offenbart ist, die einen geschlossenen Durchführraum für eine Leitung aufweist. Im Gehäuse der Leitungsdurchführung sind eine Einlage aus intumeszierendem Material sowie mindestens ein Dichtelement aus einem elastischen Material vorgesehen, um eine Abdichtung im Brandfall zu erreichen.
Aus der Druckschrift DE 10 2006 000 184 A1 ist eine Leitungsdurchführung zum Durchführen von Leitungen durch ein Bauteil bekannt. Die Leitungsdurchführung weist ein Hüllrohr und ein Basisteil auf, das an dem ersten axialen Ende des Hüllrohres angebracht ist und einen eine Durchführung umgebenden Aufnahmeraum für ein Abschottmittel umfasst. An dem ersten axialen Ende des Hüllrohrs ist weiterhin ein ringförmiges membranartiges Dichtelement angeordnet. An dem zweiten axialen Ende des Hüllrohres ist ein weiteres membranartiges Dichtelement angeordnet, um die Leitungsdurchführung abzudichten.
Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Leitungsdurchführung bereitzustellen, mit der eine Leitung durch ein Bauteil, wie beispielsweise eine Wand oder eine Decke, geführt werden kann, so dass diese für Rauchgase in einem Brandfall dicht ist. Weiterhin soll eine Toleranz gegenüber Erschütterungen und relativen Verschiebungen zwischen der Leitung und dem Bauteil gewährleistet sein, so dass auch nach einer relativen Verschiebung die Dichtigkeit der Leitungsdurchführung nicht beeinträchtigt ist.
Offenbarung der Erfindung
Diese Aufgabe wird durch die Leitungsdurchführung gemäß Anspruch 1 sowie eine Leitungsdurchführungsanordnung gemäß dem nebengeordneten Anspruch gelöst. Weitere Ausgestaltungen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung verwendet, schließen die Singularformen„ein",„eine" und„einer" auch die entsprechenden Pluralformen ein, sofern der Zusammenhang nicht eindeutig auf etwas anderes schließen lässt. Somit soll zum Beispiel der Begriff „ein" „ein oder mehrere" oder „zumindest ein" bedeuten, sofern nicht anders angegeben. Die Begriffe „aufweisen", „mit" und „haben" sollen einschließend sein und bedeuten, dass auch andere als die genannten Elemente gemeint sein können.
Gemäß einem ersten Aspekt ist eine Leitungsdurchführung zum Durchführen einer Leitung durch ein Bauteil, insbesondere eine Wand oder eine Decke eines Gebäudes, vorgesehen. Die Leitungsdurchführung umfasst:
- eine insbesondere ebene Verschlussplatte zum Überdecken einer Durchgangsöffnung in dem Bauteil, wobei die Verschlussplatte mindestens eine Leitungsöffnung zur Aufnahme einer Leitung aufweist;
- eine an dem Bauteil befestigbare Befestigungsanordnung zum Halten der Verschlussplatte an der Durchgangsöffnung, so dass eine relative Verschiebung der Verschlussplatte entlang einer Flächenrichtung, insbesondere in alle Flächenrichtungen der Verschlussplatte zugelassen wird und die Verschlussplatte senkrecht zur Flächenrichtung der Verschlussplatte fixiert ist.
Eine Idee der obigen Leitungsdurchführung besteht darin, einen gasdichten Verschluss für eine Durchgangsöffnung durch ein Bauteil bereitzustellen, bei dem eine relative Bewegung zwischen einer hindurchgeführten Leitung und der Durchgangsöffnung aufgenommen werden kann und gleichzeitig die Gasdichtigkeit beibehalten wird. Dies wird dadurch erreicht, dass die Verschlussplatte entlang von Richtungen parallel zu ihrer Flächenrichtung durch die Befestigungsanordnung beweglich gehalten ist aber in einer Richtung senkrecht hierzu fest bzw. unbeweglich gehalten ist. Weiterhin kann die Leitungsöffnung mit einer Gleiteinrichtung versehen sein, so dass die Leitung durch die Leitungsöffnung gleitend und gasdicht geführt ist.
Dadurch wird erreicht, dass bei einer relativen Bewegung zwischen einer hindurchgeführten Leitung und der Durchgangsöffnung die Gleiteinrichtung den relativen Versatz in einer axialen Erstreckungsrichtung der Leitung, d.h. senkrecht zur Flächenrichtung der Verschlussplatte aufnimmt, so dass eine entsprechende Kraftbeaufschlagung auf die Leitungsdurchführung unterbunden werden kann. Dadurch kann verhindert werden, dass eine relative Bewegung der Leitung entlang ihrer Erstreckungsrichtung nicht zu einer Beschädigung oder zu einer Gasundichtigkeit der Leitungsdurchführung führt.
Insbesondere kann die Gleitreinrichtung eine Gleitfilmwicklung und/oder ein Gleitmittel aufweisen. Gemäß einer Ausführungsform kann die Verschlussplatte an ihren Rändern oder an ihren Randbereichen mit einem Gleit- und Dichtungsmittel versehen sein, um eine Abdichtung zwischen der Verschlussplatte und einem Bereich des Bauteils zu erreichen und ein Gleiten der Verschlussplatte zuzulassen. Es kann vorgesehen sein, dass die Verschlussplatte an ihren Rändern umlaufend abgebogen ist. Dies ermöglicht eine noch bessere Gasdichtigkeit zwischen der Verschlussplatte und dem Bauteil.
Weiterhin kann die Befestigungsanordnung mindestens eine Befestigungseinrichtung umfassen, wobei die Befestigungseinrichtung einen Fixierungsstift mit einem Schaft und einem Fixierungskopf aufweist, wobei der Schaft durch eine Befestigungsöffnung in der Verschlussplatte ragt und der Fixierungskopf die Befestigungsöffnung übergreift, um die Verschlussplatte zu halten. Dies stellt eine einfache Ausgestaltung der Befestigungseinrichtung dar. Es kann weiterhin vorgesehen sein, dass der Querschnitt des Schaftes geringer ist als der Querschnitt der Befestigungsöffnung. Dadurch kann der zwischen Leitung und Verschlusselement zugelassene Verschiebungsweg definiert werden. Gemäß einer Ausführungsform kann der Fixierungskopf eine Größe aufweisen, dass er die Verschlussplatte auch dann senkrecht zur Flächenrichtung der Verschlussplatte hält, wenn sich der Schaft an einem Rand der Befestigungsöffnung befindet. Weiterhin kann der Fixierungskopf kreuzförmig, kreisförmig, oval, polygonförmig oder rechteckig sein. Alternativ oder zusätzlich kann die Befestigungsöffnung einen runden, ovalen, rechteckigen, polygonförmigen Querschnitt aufweisen.
Gemäß einem weiteren Aspekt ist eine Leitungsdurchführungsanordnung vorgesehen, umfassend:
- ein Bauteil mit einer Durchgangsöffnung;
- die obige Leitungsdurchführung an einer Seite des Bauteils;
wobei die Befestigungsanordnung mit dem Bauteil fest verbunden ist. Gemäß einem weiteren Aspekt ist eine Leitungsdurchführungsanordnung vorgesehen, umfassend:
- ein Bauteil mit einer Durchgangsöffnung;
- mehrere der obigen Leitungsdurchführungen an mehreren Seiten des Bauteils;
wobei die Befestigungsanordnung mit dem Bauteil fest verbunden ist. Dadurch, dass die Brandschutzplatte plan auf den die Bauteilöffnung umgebenden Flächenbereichen anliegt, ist die Bauteilöffnung im Brandfall gegenüber dem Durchtreten von Brandgasen abgedichtet.
Weiterhin kann ein Zwischenraum zwischen den Verschlussplatten der mehreren Leitungsdurchführungen als ein Hohlraum vorgesehen sein oder zumindest teilweise mit einem brandhemmenden oder nicht brennbaren Verfüllmaterial gefüllt sein.
Gemäß einer Ausführungsform können die Befestigungsöffnungen so in der Verschlussplatte angeordnet sein, dass eine Verschiebung der Verschlussplatte innerhalb eines durch die Positionierung der Schäfte der Fixierungsstifte in den Befestigungsöffnungen definierten Bewegungsspielraums nicht dazu führt, dass eine der Befestigungsöffnungen in den Bereich der Durchgangsöffnung gelangt.
Kurzbeschreibung der Zeichnungen Ausführungsformen werden nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:
Figur 1 eine Darstellung eines Wandausschnitts mit einer
Durchgangsöffnung und einer hindurchgeführten Leitung;
Figur 2 eine perspektivische Darstellung eines mit der Leitungsdurchführung versehenen Wandabschnitts; und
Figur 3 eine Querschnittsdarstellung durch die Wandöffnung mit einer
Leitungsdurchführung, die Brandschutzplatten an beiden Wandseiten aufweist. Beschreibung von Ausführungsformen Figur 1 zeigt eine perspektivische Darstellung eines Abschnitts einer Wand 1 (oder eines sonstigen Bauteils) mit einer durch die Breite der Wand 1 durchgehenden Durchgangsöffnung 2. Durch die Durchgangsöffnung 2 ist eine Leitung 3 geführt. Die Leitung 3 kann ein Kabel, ein Kabelrohr, eine Rohrleitung, Rohrleitung, eine Kabeltrasse, ein Lüftungsrohr oder eine Lüftungsklappe, oder Vergleichbares sein.
Wie in der schematischen Darstellung der Figur 2 dargestellt, kann zum Verschließen der Durchgangsöffnung 2 eine ein- oder mehrteilige Verschlussplatte 4 vorgesehen sein, die die Durchgangsöffnung 2 flächig überdeckt und die auf den die Durchgangsöffnung 2 umgebenden Wandbereichen anliegt. Dadurch wird eine Abdichtung der Durchgangsöffnung 2 gegenüber Brandgasen und dergleichen erreicht.
Die Verschlussplatte 4 weist eine Leitungsöffnung 5 auf, die zur Aufnahme und Führung der Leitung 3 dient. Die Leitungsöffnung 5 weist dazu einen Querschnitt auf, der im Wesentlichen dem Querschnitt der Leitung 3 entspricht und gegenüber diesem nur wenig vergrößert ist, um keinen nennenswerten Durchlass für Brandgase zu bieten. Zwischen der Mantelfläche der Leitung 3 und der Innenkante der Leitungsöffnung 5 kann eine Gleiteinrichtung 6 in Form einer Gleitfilmwicklung oder eines Gleitmittels vorgesehen sein, um ein Gleiten der Leitung 3 in axialer Erstreckungsrichtung A der Leitung bzw. im Idealfall in Richtung senkrecht zur Fläche der Brandschutzplatte 4 zu ermöglichen. Dadurch können im Falle von Erschütterungen aufgrund eines Erdbebens oder dergleichen Kräfte und relative Bewegungen in axialer Richtung A bzw. senkrecht zur Fläche der Brandschutzplatte bzw. senkrecht zur Außenfläche der Wand 1 nicht von der der Leitung 3 auf die Brandschutzplatte 4 übertragen werden. Weiterhin bewirkt die Gleiteinrichtung 6 eine verbesserte Gasdichtigkeit zwischen der Leitung 3 und der Leitungsöffnung 5 der Verschlussplatte 4.
Die Verschlussplatte 4 kann aus einem schwer entflammbaren oder nicht brennbaren Material, wie beispielsweise gefüllten Polyurethanplatten, Verbundwerkstoffen z. B. in Kombination mit Aluminium, oder Ähnlichem, ausgebildet sein.
Die Verschlussplatte 4 kann einteilig ausgebildet sein. Für die Einfachheit der Montage kann die Verschlussplatte 4 aber auch mehrteilig mit den Verschlussplattenteilen 41 und 42 ausgebildet sein. Eine Trennlinie T zwischen zwei der Verschlussplattenteile 41 , 42 der Verschlussplatte 4 so durch die Leitungsöffnung 5 verläuft, dass die Leitungsöffnung 5 durch die Verschlussplattenteile 41 , 42 ausgebildet wird und so die Verschlussplattenteile 41 , 42 um die Leitung 3 herum angeordnet werden. Die einzelnen Verschlussplattenteile 41 , 42 können anschließend mit Hilfe eines Klebers oder eines Verbindungselementes 43 miteinander verbunden werden, so dass diese selbst während einer Erschütterung, z.B. ausgelöst durch ein Erdbeben, aneinandergehalten werden, um die Leitung 3 in der Leitungsöffnung 5 gleitend führen zu können. Die einzelnen Verschlussplattenteile können zusätzlich brandschutztechnisch modifiziert sein. Die Verschlussplatte 4 ist mit einer Befestigungsanordnung 7 versehen, die die Verschlussplatte 4 an der Wand 1 hält, so dass die Ränder bzw. die Randbereiche der Verschlussplatte 4 an den die Durchgangsöffnung 2 umgebenden Bereichen der Wand 1 anliegen. Dadurch wird die Durchgangsöffnung 2 durch die Verschlussplatte 4 dicht verschlossen. Weiterhin liegt die Verschlussplatte 4 an den die Durchgangsöffnung 2 umgebenden Bereichen der Wand 1 so an, dass bei Einwirken von Kräften zwischen der Verschlussplatte 4 und der Leitung 3 quer (senkrecht) zur axialen Richtung A bzw. in Flächenrichtung F der Wand 1 ein Verschieben der Verschlussplatte 4 über der Durchgangsoffnung 2 zugelassen wird, ohne die Geometrie der Leitungsöffnung 5 zur Aufnahme der Leitung 3 zu verändern oder eine nennenswerte Kraft auf die Leitung 3 auszuüben.
Um eine verbesserte Gasdichtigkeit und Gleitfähigkeit zwischen der Verschlussplatte 4 und der Wand 1 zu erhalten, kann die Verschlussplatte 4 an ihren Rändern bzw. ihren Randbereichen auf der der Wand 1 zugewandten Seite mit einem Gleit- und Dichtungsmittel 8 versehen sein, einen etwaigen Durchlass zwischen der Wand 1 und der Verschlussplatte 4 zur Durchgangsoffnung 2 abdichtet und gleichzeitig eine reibungsärmere Bewegung der Verschlussplatte 4 in Flächenrichtung der Wand ermöglicht. Dadurch wird in verbesserter Weise gewährleistet, dass möglichst geringe Kräfte von der Verschlussplatte 4 auf die Leitung 3 übertragen werden. Das Gleit- und Dichtungsmittel kann das gegebenenfalls mit mindestens einem Brandschutzadditiv versetzt und/oder brandschutzrelevant modifiziert sein.
Alternativ oder zusätzlich kann die Verschlussplatte 4 an ihren Rändern in eine Richtung der Wand abgebogen sein, so dass die Verschlussplatte 3 mit ihren Rändern die Durchgangsoffnung 2 umgebend an der Wand 1 anliegt. Dadurch kann eine verbesserte Dichtigkeit zwischen der Verschlussplatte 4 und der Wand 1 erhalten werden und der Flächenbereich zum Aufbringen des Gleit- und Dichtungsmittel 8 verringert werden.
Die Befestigungsanordnung 7 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel mit Hilfe von Befestigungseinrichtungen 71 vorgesehen. Die Befestigungseinrichtungen 71 sind ausgebildet, um eine Bewegung in Flächenrichtung F der Wand 1 zuzulassen und die Verschlussplatte 4 gegen eine Bewegung in der axialen Richtung A bzw. senkrecht zur Flächenrichtung F der Verschlussplatte 4 bzw. der Wand 1 zu halten.
Insbesondere kann die Verschlussplatte 4 vorzugsweise rechteckig ausgebildet sein, aber auch andere geometrische Formen aufweisen, und ein oder mehrere Befestigungseinrichtungen 71 in ihrem Randbereich angeordnet sein, so dass bei einer Anbringung der Verschlussplatte 4 über der Durchgangsöffnung 2 diese an den die Durchgangsöffnung 2 umgebenden Bereichen der Wand 1 befestigt sein können. Die Befestigungseinrichtungen 71 sind daher so angeordnet, dass sie bei auf die Durchgangsöffnung 2 aufgesetzten Verschlussplatte 4 außerhalb des Bereichs der Durchgangsöffnung 2 liegen, so dass eine Verankerung der Befestigungseinrichtungen 71 in der Wand 1 möglich ist. Die Befestigungseinrichtung 71 umfasst eine Befestigungsöffnung 72 in der Verschlussplatte 4 und einen in der Wand zu verankernden Fixierungsstift 73. Der Fixierungsstift 73 weist im Bereich seines Schaftes 75 einen deutlich geringeren Querschnitt auf als die Befestigungsöffnung 72, so dass eine Bewegung der Brandschutzplatte 4 quer zur Erstreckungsrichtung der Fixierungsstifte möglich ist. Der Fixierungsstift 73 ist mit einem Fixierungskopf 74 versehen sind, der die Befestigungsöffnung 72 in der Verschlussplatte 4 auf der der Wand abgewandten Seite übergreift. Durch den Fixierungskopf 74 wird die Verschlussplatte 4 auch dann an der Wand gehalten, wenn sich dieser relativ zu dem in der Wand verankerten Fixierungsstift 73 seitlich bewegt.
Die Befestigungsöffnungen 72 können so in der Verschlussplatte 4 angeordnet sein, dass ein durch die Positionierung der Schäfte der Fixierungsstifte 72 in den Befestigungsöffnungen definierte Bewegungsspielraum nicht dazu führt, dass eine der Befestigungsöffnungen 72 in den Bereich der Durchgangsöffnung 2 gelangt. Die Fixierungsköpfe 74 können kreuzförmig, kreisförmig, rechteckig oder gitterförmig ausgebildet sein und erstrecken sich ganz oder teilweise über die Befestigungsöffnung 72. Insbesondere weist der Fixierungskopf 74 eine Größe in Richtung quer zum Schaft 75 des Fixierungsstiftes 73 auf, die ausreicht, um die Verschlussplatte 4 zu halten ungeachtet der Position des Schaftes 75 in der Befestigungsöffnung 72.
Vorzugsweise werden bei der ersten Montage die Schafte 75 der Fixierungsstifte 73 so angeordnet, dass sich diese mittig in den Befestigungsöffnungen 73 der Verschlussplatte 4 befinden, wenn die Verschlussplatte 4 mittig bzw. mit ausreichend Bewegungsspielraum nach allen Flächenrichtungen der Wand 1 auf die Durchgangsöffnung 2 aufgesetzt ist. Dadurch kann gewährleistet werden, dass ein seitlicher Versatz der Verschlussplatte 4 relativ zu den Fixierungsstiften 73 bzw. relativ zu der Durchgangsöffnung 2 in jede Richtung in gleichem Maße möglich ist.
Durch die Befestigungsanordnung 7 ist es möglich, auch seitliche Bewegungen zwischen Wand 1 und der Leitung 3 durch die Beweglichkeit der Verschlussplatte 4 entlang der Wand 1 bzw. über der Durchgangsöffnung 2 aufzunehmen. Durch die Wahl von ausreichenden Querschnittsflächen der Befestigungsöffnungen 72 bezüglich der Querschnitte der Schafte 75 der Fixierungsstifte 73 kann der mögliche Verschiebungsweg, der im Falle z.B. eines Erdbebens aufgenommen bzw. kompensiert werden kann, definiert werden. Dadurch, dass die Verschlussplatte 4 während einer solchen Verschiebung nicht gestaucht oder verzogen wird, kann diese extrem schnelle Bewegungen aufnehmen, ohne bleibende Stauchungs- oder Streckungsschäden zu erhalten, die zu Gasundichtigkeiten führen könnten.
Der Fixierungskopf 74 kann mit einer Brandschutzbeschichtung versehen werden, die gewährleistet, dass die Fixierungsstifte 72 während eines Brandes aufgrund der Hitze nicht erweichen und dadurch die Befestigung der Verschlussplatte 4 gefährden.
In Figur 3 ist eine Querschnittsdarstellung durch eine Leitungsdurchführungsanordnung dargestellt, bei der eine Durchgangsöffnung 2 durch die Wand 1 an beiden Seiten durch eine der oben beschriebenen Leitungsdurchführungen verschlossen ist. Der dadurch in der Wand 1 entstehende Hohlraum 9 zwischen der Leitung 3 und der Innenwand der Durchgangsöffnung 2 kann ungefüllt verbleiben oder in herkömmlicher Weise mit einem nicht brennbaren oder brandhemmenden Verfüllmaterial 10, insbesondere durch einen nicht entflammbaren oder schwer brennbaren Mörtel, Acrylatdichtm ittel oder Mineralwolle, insbesondere in Kombination mit nicht entflammbaren Sprühbeschichtungen, gefüllt werden.

Claims

Ansprüche
Leitungsdurchführung zum Durchführen einer Leitung (3) durch ein Bauteil (1 ), insbesondere eine Wand oder eine Decke eines Gebäudes, umfassend:
- eine Verschlussplatte (4) zum Überdecken einer Durchgangsöffnung (2) in dem Bauteil (1 ), wobei die Verschlussplatte (4) mindestens eine Leitungsöffnung (5) zur Aufnahme der Leitung (3) aufweist;
- eine an dem Bauteil befestigbare Befestigungsanordnung (7) zum Halten der Verschlussplatte (4), so dass eine relative Verschiebung der Verschlussplatte (4) entlang einer Flächenrichtung (F) der Verschlussplatte (4) zugelassen wird und die Verschlussplatte (4) senkrecht zur Flächenrichtung (F) der Verschlussplatte (4) fixiert ist.
Leitungsdurchführung nach Anspruch 1 , wobei die Leitungsöffnung (5) mit einer Gleiteinrichtung (6) versehen ist, so dass die Leitung (3) durch die Leitungsöffnung (5) gleitend und gasdicht geführt ist.
Leitungsdurchführung nach Anspruch 2, wobei die Gleitreinrichtung (6) eine Gleitfilmwicklung und/oder ein Gleitmittel aufweist.
Leitungsdurchführung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Verschlussplatte (4) an ihren Rändern oder an ihren Randbereichen mit einem Gleit- und Dichtungsmittel (8) versehen ist, um eine Abdichtung zwischen der Verschlussplatte (4) und einem Bereich des Bauteils zu erreichen und ein Gleiten der Verschlussplatte (4) zuzulassen.
5. Leitungsdurchführung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Verschlussplatte (4) an ihren Rändern umlaufend abgebogen ist.
6. Leitungsdurchführung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei Befestigungsanordnung (7) mindestens eine Befestigungseinrichtung
(71 ) umfasst, wobei die Befestigungseinrichtung (71 ) einen Fixierungsstift (73) mit einem Schaft (75) und einem Fixierungskopf (74) aufweist, wobei der Schaft (75) durch eine Befestigungsöffnung (72) in der Verschlussplatte (4) ragt und der Fixierungskopf (74) die Befestigungsöffnung (72) übergreift, um die Verschlussplatte (4) zu halten.
7. Leitungsdurchführung nach Anspruch 6, wobei der Querschnitt des Schaftes (75) geringer ist als der Querschnitt der Befestigungsöffnung
(72) .
8. Leitungsdurchführung nach Anspruch 6 oder 7, wobei der Fixierungskopf (74) eine Größe aufweist, dass er die Verschlussplatte (4) auch dann senkrecht zur Flächenrichtung (F) der Verschlussplatte (4) hält, wenn sich der Schaft (75) an einem Rand der Befestigungsöffnung (72) befindet.
9. Leitungsdurchführung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, wobei der Fixierungskopf (74) kreuzförmig, kreisförmig, oval, polygonförmig oder rechteckig ist, und/oder wobei die Befestigungsöffnung (72) einen runden, ovalen, rechteckigen, polygonförmigen Querschnitt aufweist.
10. Leitungsdurchführungsanordnung, umfassend:
- ein Bauteil (1 ) mit einer Durchgangsöffnung (2);
- eine Leitungsdurchführung nach einem der Ansprüche 1 bis 9 an einer Seite des Bauteils (1 ); wobei die Befestigungsanordnung (7) mit dem Bauteil (1 ) fest verbunden ist.
1 1 . Leitungsdurchführungsanordnung, umfassend:
- ein Bauteil (1 ) mit einer Durchgangsöffnung (2);
- mehrere Leitungsdurchführungen nach einem der Ansprüche 1 bis 9 an mehreren Seiten des Bauteils (1 );
wobei die Befestigungsanordnung (7) mit dem Bauteil (1 ) fest verbunden ist.
12. Leitungsdurchführungsanordnung nach Anspruch 1 1 , wobei ein Zwischenraum zwischen den Verschlussplatten (4) der mehreren Leitungsdurchführungen als ein Hohlraum (9) vorgesehen ist oder zumindest teilweise mit einem brandhemmenden oder nicht brennbaren Verfüllmaterial (10) gefüllt ist.
13. Leitungsdurchführungsanordnung nach einem der Ansprüche 10 bis 12, wobei die Befestigungsöffnungen (72) so in der Verschlussplatte (4) angeordnet sind, dass eine Verschiebung der Verschlussplatte (4) innerhalb eines durch die Positionierung der Schäfte (75) der Fixierungsstifte (73) in den Befestigungsöffnungen (72) definierten Bewegungsspielraums nicht dazu führt, dass eine der Befestigungsöffnungen (72) in den Bereich der Durchgangsöffnung (2) gelangt.
PCT/EP2016/072906 2015-09-29 2016-09-27 Leitungsdurchführung zum durchführen von leitungen durch ein bauteil WO2017055241A1 (de)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16775628.7A EP3356717B1 (de) 2015-09-29 2016-09-27 Leitungsdurchführung zum durchführen von leitungen durch ein bauteil
US15/761,937 US10619766B2 (en) 2015-09-29 2016-09-27 Line feedthrough for feeding lines through a component

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP15187323.9A EP3150894A1 (de) 2015-09-29 2015-09-29 Leitungsdurchführung zum durchführen von leitungen durch ein bauteil
EP15187323.9 2015-09-29

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2017055241A1 true WO2017055241A1 (de) 2017-04-06

Family

ID=54251343

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2016/072906 WO2017055241A1 (de) 2015-09-29 2016-09-27 Leitungsdurchführung zum durchführen von leitungen durch ein bauteil

Country Status (3)

Country Link
US (1) US10619766B2 (de)
EP (2) EP3150894A1 (de)
WO (1) WO2017055241A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10833242B2 (en) 2017-11-28 2020-11-10 International Business Machines Corporation Adjustment of qubit frequency through annealing

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2881638A1 (de) 2013-12-09 2015-06-10 HILTI Aktiengesellschaft Vorrichtung zur Durchführung von Rohren oder Kabeln durch eine Gebäudeföffnung
FI3824211T3 (fi) * 2018-07-17 2024-07-22 Hilti Ag Läpivientimoduuli puurakenteeseen asentamiseksi

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4331338A (en) * 1980-12-23 1982-05-25 The Boeing Company Duct seal assembly
WO1996007453A1 (en) * 1994-09-06 1996-03-14 Minnesota Mining And Manufacturing Company Firestop apparatus for allowing pipe movement
DE102006000184A1 (de) 2006-04-19 2007-10-25 Hilti Ag Leistungsdurchführung
EP1987863A1 (de) * 2007-04-30 2008-11-05 Honeywell International Inc. Feuerschutzwanddichtungsanordnung
EP1988319A1 (de) * 2007-04-30 2008-11-05 Honeywell International Inc. Abdichtungsanordnung für Feuerschutzwand
DE102008000420A1 (de) 2008-02-27 2009-09-03 Hilti Aktiengesellschaft Leitungsdurchführung zum Durchführen von Leitungen durch ein Bauteil
US20120096673A1 (en) * 2010-10-26 2012-04-26 Dale Jared Retter Entrapped or Entrapping Laterally Movable Grommet

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3806625A (en) * 1973-03-16 1974-04-23 Atomic Energy Commission High-voltage feedthrough assembly

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4331338A (en) * 1980-12-23 1982-05-25 The Boeing Company Duct seal assembly
WO1996007453A1 (en) * 1994-09-06 1996-03-14 Minnesota Mining And Manufacturing Company Firestop apparatus for allowing pipe movement
DE102006000184A1 (de) 2006-04-19 2007-10-25 Hilti Ag Leistungsdurchführung
EP1987863A1 (de) * 2007-04-30 2008-11-05 Honeywell International Inc. Feuerschutzwanddichtungsanordnung
EP1988319A1 (de) * 2007-04-30 2008-11-05 Honeywell International Inc. Abdichtungsanordnung für Feuerschutzwand
DE102008000420A1 (de) 2008-02-27 2009-09-03 Hilti Aktiengesellschaft Leitungsdurchführung zum Durchführen von Leitungen durch ein Bauteil
US20120096673A1 (en) * 2010-10-26 2012-04-26 Dale Jared Retter Entrapped or Entrapping Laterally Movable Grommet

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10833242B2 (en) 2017-11-28 2020-11-10 International Business Machines Corporation Adjustment of qubit frequency through annealing

Also Published As

Publication number Publication date
US20180259095A1 (en) 2018-09-13
EP3356717B1 (de) 2019-11-27
EP3150894A1 (de) 2017-04-05
EP3356717A1 (de) 2018-08-08
US10619766B2 (en) 2020-04-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3356715B1 (de) Leitungsdurchführung zum durchführen von leitungen durch ein bauteil
EP2604899B1 (de) Modulrahmen zur Befestigung einer Leitungsdurchführung an einem Bauteil
EP0869303B1 (de) Vorrichtung zum Verschliessen einer Kabeldurchführung
EP3356717B1 (de) Leitungsdurchführung zum durchführen von leitungen durch ein bauteil
DE202006006361U1 (de) Einbettbare Vorrichtung zum Durchführen von Leitungen durch ein Bauteil
DE19806012A1 (de) Vorrichtung zur Erstellung einer feuerhemmenden Mauerdurchführung für Rohre, Kabel und dergleichen
DE3923197A1 (de) Kabeldurchfuehrung
EP3149377A1 (de) Installationsblock für eine Trockenbauwand, Trockenbauwand und Verfahren zum Einbau eines Installationsblocks
EP1790895A2 (de) Wand- oder Deckendurchführung
EP0305723A2 (de) Mauerdurchführung für Kabel, Leitungen, Rohre oder dgl
EP2444562B1 (de) Sicherheitsraum
WO2017102408A1 (de) Einhausungsvorrichtung und verfahren zur wartung eines kabelkontaktierungswitterungsschutzes
EP1236942B1 (de) Abschottung einer Gebäudewandungsdurchdringung
EP3208507A1 (de) Kabeldurchführungseinrichtung mit brandschutz
EP3150890A1 (de) Leitungsdurchführung zum durchführen von leitungen durch ein bauteil
DE3943165A1 (de) Vorrichtung zum herstellen und wiederverschliessen von oeffnungen in elastischen baustoffen
DE2741360A1 (de) Verfahren zur herstellung von rohrleitungsanlagen in mehrgeschossigen gebaeuden und rohrverbinde- und halteeinrichtung fuer solche rohrleitungsanlagen
EP3356716B1 (de) Leitungsdurchführung zum durchführen von leitungen durch ein bauteil
EP3604951B1 (de) Brandgeschützte lüftungsleitung für die gebäudeausrüstung
DE69214545T2 (de) Feuersperranlage von Wandöffnungen für den Durchgang von Röhren von temporärer Verbindung
EP3736928A1 (de) Kabelbox für eine trockenbauwand
EP3150893A1 (de) Leitungsdurchführung zum durchführen von leitungen durch ein bauteil
EP0843119A1 (de) Durchführung für mindestens ein Kabel oder Rohr durch eine Wand oder eine Decke
EP3567289A1 (de) Brandschutzmanschette und verfahren zu ihrer herstellung
DE20203753U1 (de) Vorrichtung für die feuersichere Abschottung von Wanddurchführungen für Rohre oder Kabel

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 16775628

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 15761937

Country of ref document: US

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2016775628

Country of ref document: EP