WO2017010690A1 - 동영상 제공 장치, 동영상 제공 방법, 및 컴퓨터 프로그램 - Google Patents

동영상 제공 장치, 동영상 제공 방법, 및 컴퓨터 프로그램 Download PDF

Info

Publication number
WO2017010690A1
WO2017010690A1 PCT/KR2016/006099 KR2016006099W WO2017010690A1 WO 2017010690 A1 WO2017010690 A1 WO 2017010690A1 KR 2016006099 W KR2016006099 W KR 2016006099W WO 2017010690 A1 WO2017010690 A1 WO 2017010690A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
signal
caption
video
time
subtitle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/KR2016/006099
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
김기중
신은선
이하늘
서완종
박정두
박기영
최민희
송유섭
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Naver Corp
Naver Cloud Corp
Original Assignee
Naver Business Platform Corp
Naver Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Naver Business Platform Corp, Naver Corp filed Critical Naver Business Platform Corp
Priority to CN201680041973.7A priority Critical patent/CN108028966B/zh
Priority to JP2018521804A priority patent/JP6530139B2/ja
Publication of WO2017010690A1 publication Critical patent/WO2017010690A1/ko
Priority to US15/872,670 priority patent/US10595067B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/20—Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
    • H04N21/23—Processing of content or additional data; Elementary server operations; Server middleware
    • H04N21/242—Synchronisation processes, e.g. processing of PCR [Programme Clock References]
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/20—Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
    • H04N21/25—Management operations performed by the server for facilitating the content distribution or administrating data related to end-users or client devices, e.g. end-user or client device authentication, learning user preferences for recommending movies
    • H04N21/262—Content or additional data distribution scheduling, e.g. sending additional data at off-peak times, updating software modules, calculating the carousel transmission frequency, delaying a video stream transmission, generating play-lists
    • H04N21/26208—Content or additional data distribution scheduling, e.g. sending additional data at off-peak times, updating software modules, calculating the carousel transmission frequency, delaying a video stream transmission, generating play-lists the scheduling operation being performed under constraints
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/41—Structure of client; Structure of client peripherals
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/43—Processing of content or additional data, e.g. demultiplexing additional data from a digital video stream; Elementary client operations, e.g. monitoring of home network or synchronising decoder's clock; Client middleware
    • H04N21/4302—Content synchronisation processes, e.g. decoder synchronisation
    • H04N21/4307—Synchronising the rendering of multiple content streams or additional data on devices, e.g. synchronisation of audio on a mobile phone with the video output on the TV screen
    • H04N21/43074—Synchronising the rendering of multiple content streams or additional data on devices, e.g. synchronisation of audio on a mobile phone with the video output on the TV screen of additional data with content streams on the same device, e.g. of EPG data or interactive icon with a TV programme
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/488—Data services, e.g. news ticker
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/488—Data services, e.g. news ticker
    • H04N21/4884—Data services, e.g. news ticker for displaying subtitles
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N5/00—Details of television systems
    • H04N5/222—Studio circuitry; Studio devices; Studio equipment
    • H04N5/262—Studio circuits, e.g. for mixing, switching-over, change of character of image, other special effects ; Cameras specially adapted for the electronic generation of special effects
    • H04N5/278—Subtitling

Definitions

  • Embodiments of the present invention relate to a video providing apparatus, a video providing method, and a computer program.
  • the background art described above is technical information possessed by the inventors for the derivation of the present invention or acquired during the derivation process of the present invention, and is not necessarily a publicly known technique disclosed to the general public before the application of the present invention.
  • Embodiments of the present invention provide a viewer terminal by delaying the original video by a predetermined time and receiving subtitles from the subtitle input terminal for the delayed time, and providing a subtitle to the viewer terminal, a video providing method , And computer programs.
  • Embodiments of the present invention provide a video providing apparatus and video providing method that can provide the viewer terminal with information on the timing to display the subtitles with the subtitles so that the subtitles are displayed at the correct timing on the video provided to the viewer terminal , And computer programs.
  • a video providing method comprising: receiving, by a communication unit, an original video signal including information of an original video; Generating, by the controller, a delay video signal including information of a delay video delaying the original video by a first time; Transmitting, by the communication unit, the original moving image signal to a caption input terminal; Receiving, by the communication unit, a caption signal including caption information of the original video from the caption input terminal and a delay signal including information for delaying display of the caption; Generating, by the controller, a display time signal indicating a time at which the subtitle is to be displayed on the delay video based on the delay signal; Transmitting, by the communication unit, the delay video signal to a viewer terminal; And transmitting, by the communication unit, the display time signal and the caption signal to the viewer terminal.
  • Another embodiment of the present invention comprises the steps of receiving, by the communication unit from the server the original video signal containing the information of the original video; Outputting the original moving image by an output unit; Receiving, by an input unit, a subtitle for the original video; Generating, by the controller, a caption signal including caption information of the original video and a delay signal including information for delaying display of the caption; And transmitting, by the communication unit, the caption signal and the delay signal to the server.
  • Another embodiment of the present invention receives an original video signal including information of an original video, transmits the original video signal to a caption input terminal, and includes caption information on the original video from the caption input terminal.
  • a communication unit for receiving a delay signal including a closed caption signal and information for delaying display of the closed caption; And generating a delay video signal including information of a delay video delaying the original video by a first time, and generating a display time signal indicating a time when the subtitle is to be displayed on the delay video based on the delay signal.
  • a control unit wherein the communication unit transmits the delayed video signal, the display time signal, and the caption signal to a viewer terminal.
  • a video providing device and a video providing a subtitle by providing a subtitle to a viewer terminal by delaying the original video by a predetermined time and receiving a subtitle from the subtitle input terminal during the delayed time.
  • a video providing device, a video providing method, and a computer program capable of providing the viewer terminal with information on timing to display the subtitle together with the caption so that the caption is displayed at the correct timing on the video provided to the viewer terminal. Can be provided.
  • FIG. 1 is a view schematically showing the configuration of a video providing system according to an embodiment of the present invention.
  • FIG. 2 is a block diagram schematically illustrating an example of an internal configuration of a video providing apparatus of FIG. 1.
  • 3 and 4 are block diagrams schematically illustrating an internal configuration of a caption input terminal according to an embodiment of the present invention.
  • 5 to 21 are flowcharts schematically illustrating an example of a video providing method according to an embodiment of the present invention.
  • Embodiments of the present invention may be subject to various transformations, and specific embodiments will be illustrated in the drawings and described in detail in the written description. Effects and features of the embodiments, and methods of achieving them will become apparent with reference to the following description in detail in conjunction with the drawings.
  • the present embodiments are not limited to the embodiments disclosed below but may be implemented in various forms.
  • the term "include” or “having” means that a feature or component described in the specification is present and does not preclude the possibility of adding one or more other features or components.
  • the video may include audiovisual information. That is, the video may include information of sounds (eg, voices) generated by the real person, the virtual person, the surrounding objects, or the background appearing in the video. Such videos may include movies, news, dramas, cartoons, and the like, and may also include various types of personal broadcast images provided through a communication network such as the Internet. In the present specification, the video may include a still image displayed over a predetermined time.
  • sounds eg, voices
  • Such videos may include movies, news, dramas, cartoons, and the like, and may also include various types of personal broadcast images provided through a communication network such as the Internet.
  • the video may include a still image displayed over a predetermined time.
  • the caption may be a symbol that displays various types of audiovisual information expressed in a video in a visual form.
  • various kinds of information expressed in the video may include sounds generated by the real person, the virtual person, the surrounding object, or the background appearing in the video, and may include movement, shape, color, smell, or narration. Information may also be included.
  • the caption may be a visual symbol including a character, punctuation, a figure, a picture, a picture, or the like indicating such information.
  • the caption may be a sound that expresses various audiovisual types of information expressed in a video in an audio form despite its name.
  • a voice whose content is translated into a second language may be subtitles.
  • the voice translated into the second language may be a voice of a natural person performing translation or may be a voice generated by a voice generating program.
  • FIG. 1 is a view schematically showing the configuration of a video providing system according to an embodiment of the present invention.
  • the video providing system 10 may include a video providing apparatus 100.
  • the video providing system 10 may further include a video provider terminal 200, a caption input terminal 300, a viewer terminal 400, and a communication network 500.
  • the video providing system 10 may provide a video provided from the video provider terminal 200 to the viewer terminal 400.
  • the caption generated from the caption input terminal 300 may be provided to the viewer terminal 400.
  • the video providing device 100 may be a device for performing a video providing service by the video providing system 10. That is, the video providing device 100 may receive a video signal including information of a video supplied from the video provider terminal 200. In addition, the video providing apparatus 100 may provide a corresponding video signal to the caption input terminal 300 to provide an opportunity for a user of the caption input terminal 300 to input captions for the video. Also, the video providing apparatus 100 may receive a caption signal including caption information from the caption input terminal 300. The video providing device 100 may provide various types of signals to the viewer terminal 400 to enable the video and the subtitles for the video to be reproduced on the viewer terminal 400. The video providing apparatus 100 may be a server that stores data (eg, video and subtitles) for performing a video providing service. In this case, the video providing apparatus 100 may be configured of a plurality of servers according to the connection amount or the data amount.
  • data eg, video and subtitles
  • the video providing apparatus 100 may be a server that provides various services to enhance the convenience of a general search service and other users in addition to providing a video providing service. That is, the video providing device 100 may provide various services such as search, email, blog, social network service, news, and shopping information in addition to the video providing service.
  • the video providing device 100 is connected to a server providing a portal service such as search, e-mail, news, shopping, and the like, and the portal service is a terminal requesting the provision of information to the portal service.
  • a server providing a portal service such as search, e-mail, news, shopping, and the like
  • the portal service is a terminal requesting the provision of information to the portal service.
  • It may be a server that provides a web page to provide.
  • the video providing apparatus 100 and the portal service providing server may be separate servers that are physically separated, or may be identical servers that are conceptually separated.
  • the video providing device 100 may include a communication unit 110 and a control unit 120.
  • the communication unit 110 may receive a signal related to a video desired to be supplied by the video provider terminal 200. In addition, the communication unit 110 may provide a signal related to a video to the caption input terminal 300, and receive a caption signal for the video from the caption input terminal 300. In addition, the communication unit 110 may provide a signal related to a video and a caption signal to the viewer terminal 400.
  • the communication unit 110 includes a Bluetooth communication unit, a Bluetooth low energy (BLE) communication unit, a near field communication unit (Near Field Communication unit), a WLAN (Wi-Fi) communication unit, a Zigbee communication unit, an infrared ray (IrDA) infrared communication unit, a WFD (Wi-Fi Direct) communication unit, UWB (ultra wideband) communication unit, Ant + communication unit and the like, but is not limited thereto.
  • BLE Bluetooth low energy
  • Wi-Fi Near Field Communication unit
  • WLAN Wi-Fi
  • Zigbee communication unit an infrared ray (IrDA) infrared communication unit
  • WFD Wi-Fi Direct
  • the controller 120 may typically control the overall operation of the video providing apparatus 100.
  • the controller 120 may control a signal transmission / reception operation of the communication unit 110 to allow or prohibit signal transmission / reception of the communication unit 110.
  • the controller 120 may include all kinds of devices capable of processing data, such as a processor.
  • the 'processor' may refer to a data processing apparatus embedded in hardware having, for example, a circuit physically structured to perform a function represented by code or instructions included in a program.
  • a data processing device embedded in hardware a microprocessor, a central processing unit (CPU), a processor core, a multiprocessor, an application specific integrated circuit ), but may include a processing device such as a field programmable gate array (FPGA), but the scope of the present invention is not limited thereto.
  • FPGA field programmable gate array
  • the video providing apparatus 100 may further include a memory 130, a program storage unit 140, and a database 150 in addition to the communication unit 110 and the control unit 120.
  • the memory 130 may perform a function of temporarily or permanently storing data processed by the controller 120.
  • the memory 130 may include a magnetic storage media or a flash storage media, but the scope of the present invention is not limited thereto.
  • the program storage unit 140 may be a component that mounts software for performing various tasks necessary or auxiliary to perform a video providing service.
  • the database 150 may store data received from the video provider terminal 200, the caption input terminal 300, the viewer terminal 400, or other electronic devices.
  • the communication unit 110 may receive a signal including information of specific data from the video provider terminal 200, the subtitle input terminal 300, or the viewer terminal 400, and the database 150 may store the data. Can be.
  • the communication unit 110 may receive a request signal for providing specific data from the video provider terminal 200, the subtitle input terminal 300, or the viewer terminal 400, and the controller 120 may include a database 150. ) Corresponding to the request signal can be selected from the data stored in the).
  • the communication unit 110 may provide the selected data to the electronic device that has transmitted the request signal.
  • the video provider terminal 200 may be an apparatus for supplying a video in the video providing system 10.
  • the video supplied by the video provider terminal 200 may be a video directly produced by the video provider terminal 200, or may be a video received by the video provider terminal 200 from an external source.
  • the video signal including the video information supplied by the video provider terminal 200 may be transmitted to the video providing apparatus 100 through the communication network 500.
  • the caption input terminal 300 may generate captions for the video supplied by the video provider terminal 200.
  • the caption generated by the caption input terminal 300 may be a caption input by the user of the caption input terminal 300.
  • the caption generated by the caption input terminal 300 may be captions automatically generated by an automatic translation computer program or a voice recognition computer program inside or outside the caption input terminal 300.
  • Subtitle input terminal 300 included in one video providing system 10 may be a plurality. That is, one video providing system 10 may include a first subtitle input terminal 300a and a second subtitle input terminal 300b, each of the subtitle input terminal 300 for a single video Each subtitle can be generated.
  • the viewer terminal 400 may be a device in which a video supplied by the video provider terminal 200 and a caption generated by the caption input terminal 300 are displayed. That is, the viewer terminal 400 may receive a video signal including the information of the video and a caption signal including the caption information, and provide the video and the caption to the user of the viewer terminal 400 by using the corresponding signals. Can be.
  • the viewer terminal 400 included in one video providing system 10 may be plural. That is, one video providing system 10 may include a first viewer terminal 400a and a second viewer terminal 400b, and each of the viewer terminals 400 may play the same or different videos. The same or different subtitles may be displayed for a video.
  • the subtitle displayed on the viewer terminal 400 may be a text written in a visual symbol, but may be a sound expressed in an auditory form, as described above. That is, when a caption signal including voice information is generated in the caption input terminal 300, the viewer terminal 400 receives the corresponding signal from the video providing apparatus 100, and the corresponding sound is output from the viewer terminal 400. It can be output through the sound unit.
  • the sound expressed in the auditory form may be a voice dubbed by the user of the subtitle input terminal 300.
  • the video provider terminal 200, the caption input terminal 300, and the viewer terminal 400 may employ any electronic device capable of transmitting and receiving data with other devices in a wired / wireless communication environment.
  • each of the video provider terminal 200, the caption input terminal 300, and the viewer terminal 400 may be a desktop top, a notebook PC, a tablet PC, a smartphone.
  • GPS global positioning system
  • each of the video provider terminal 200, the subtitle input terminal 300, and the viewer terminal 400 may include various devices capable of receiving a touch input, such as an electronic blackboard, a touch table, and the like.
  • Accessories such as watches, glasses, hair bands and rings with a data processing function, but the present invention is not limited thereto.
  • the communication network 500 may serve to electronically connect the video providing device 100 to each of the video provider terminal 200, the caption input terminal 300, and the viewer terminal 400. That is, the communication network 500 may mean a connection path between electronic devices capable of transmitting and receiving data with other devices in a wired / wireless communication environment.
  • the communication network 500 may be, for example, wired networks such as local area networks (LANs), wide area networks (WANs), metropolitan area networks (MANs), integrated service digital networks (ISDNs), wireless LANs, CDMA, Bluetooth, satellite communications, and the like. Although it may encompass a wireless network, the scope of the present invention is not limited thereto.
  • 3 and 4 are block diagrams schematically illustrating an internal configuration of a caption input terminal according to an embodiment of the present invention.
  • a caption input terminal 300 may include a communication unit 310, an input unit 320, an output unit 330, and a controller 340.
  • the communication unit 310 may receive a signal related to a video from the video providing device 100. In addition, the communication unit 310 may provide a caption signal including caption information to the video providing apparatus 100.
  • the communication unit 310 may be a Bluetooth communication unit, a BLE communication unit, a short range wireless communication unit, a WLAN communication unit, a Zigbee communication unit, an infrared communication unit, a WFD communication unit, a UWB communication unit, an Ant + communication unit, but is not limited thereto.
  • the input unit 320 may receive various requests from the user of the caption input terminal 300. For example, the input unit 320 may receive a request to receive a video, a request to play the received video, and a request to transmit a caption signal from the user of the caption input terminal 300. In addition, the input unit 320 may receive caption information input by a user of the caption input terminal 300. The input unit 320 may receive a user's voice input, a user's text input, a user presses a button, or a user's touch input, but the scope of the present invention is not limited thereto.
  • the output unit 330 may output a signal for transmitting information to the user of the caption input terminal 300 in various forms.
  • the output unit 330 may audiovisually output image information and sound information of the received video.
  • the output unit 330 may include a display unit 331 and an acoustic unit 332.
  • the caption input terminal 300 may further include a memory 350 and a program storage unit 360 in addition to the communication unit 310, the input unit 320, the output unit 330, and the control unit 340.
  • the display unit 331 may display information intended to be visually displayed among the information included in the video signal. For example, the display unit 331 may output image information included in a video signal to at least a portion of the display unit 331.
  • the display unit 331 includes a liquid crystal display, a thin film transistor-liquid crystal display, an organic light-emitting diode, a flexible display, and a three-dimensional display (3D). display, and electrophoretic display, but the scope of the present invention is not limited thereto.
  • the caption input terminal 300 may include two or more display units 331.
  • the sound unit 332 may output information intended to be transmitted in an auditory form among the information included in the video signal.
  • the sound unit 332 may output information about sound included in the video signal.
  • the sound unit 332 may output sounds having different lengths, frequencies, intensities, heights, or niches, depending on the type of notification.
  • the sound unit 332 may include at least one of a tuner, an equalizer, headphones, earphones, and various types of speakers, but the scope of the present invention is not limited thereto. That is, the sound unit 332 may be various kinds of devices capable of generating sound through an electrical or mechanical method.
  • the memory 350 may perform a function of temporarily or permanently storing data processed by the controller 340.
  • the memory 350 may include a magnetic storage medium or a flash storage medium, but the scope of the present invention is not limited thereto.
  • the program storage unit 360 may be a component that mounts software for performing various tasks essential or auxiliary to perform a video providing service.
  • FIGS. 5 to 21 are flowcharts schematically illustrating an example of a video providing method according to an embodiment of the present invention.
  • a video providing method using the video providing apparatus 100 as described above with reference to FIGS. 5 to 19 will be described.
  • the caption input terminal 300 as described above with reference to FIGS. 20 and 21 will be described.
  • the subtitle providing method of the used video will be described.
  • the video providing apparatus 100 may perform a step of receiving an original video signal (step S100).
  • the original video signal may include information about the original video. That is, the original video signal may be a signal including various information necessary for playing the original video.
  • the various information may include, for example, image information of at least some frames of all frames of the video, sound information of a sound output during video playback, information on a video codec, and the like.
  • the video providing device 100 may receive the original video signal from the video provider terminal 200. The reception of the original video signal may be performed by the communication unit 110 of the video providing device 100.
  • the video providing apparatus 100 may perform a step of generating a delayed video signal (step S200).
  • the delay video signal may include information about the delay video.
  • the delay video may be a video obtained by delaying the original video by a first time.
  • the delay video signal may be a signal newly generated separately from the original video signal, or may be a signal provided after the first time elapses after temporarily storing the original video signal. That is, the meaning that the video providing device 100 generates the delay video signal is to generate a signal including the information of the new video by generating a new video whose playback time is delayed by the first time from the original video signal. Alternatively, this may mean a delay operation in an operation of simply storing and delaying an original video signal for a first time.
  • the first time may be a time arbitrarily set by an administrator of the video providing apparatus 100 or a user of the video provider terminal 200.
  • the first time may be a spare time for the video providing apparatus 100 to provide a video and a subtitle together with the viewer terminal 400.
  • the first time is a time required for the video providing apparatus 100 to transmit the original video signal to the subtitle input terminal 300, and a time required for the subtitle input terminal 300 to generate the subtitles. It may be a time for the time required for the process of receiving the caption signal from the caption input terminal 300 by the video providing apparatus 100.
  • the generation of the delay video signal may be performed by the controller 120 of the video providing apparatus 100.
  • the video providing apparatus 100 may perform the step of transmitting the original video signal to the caption input terminal 300 (step S300).
  • the video providing device 100 may transmit the original video signal received from the video provider terminal 200 as it is, or may be transmitted by delaying a time shorter than the first time.
  • the video providing device 100 may newly generate and transmit a signal including information extracted by extracting the original video from the original video signal received from the video provider terminal 200. That is, the resolution of the video by the original video signal received from the video provider terminal 200, the number of frames per second, codec, etc., the resolution of the video by the original video signal transmitted to the subtitle input terminal 300, the number of frames per second , Codecs, etc. may be different from each other or may be the same.
  • the transmission of the original video signal may be performed by the communication unit 110 of the video providing device 100.
  • the video providing apparatus 100 may perform a step of receiving a caption signal and a delay signal from the caption input terminal 300 (step S400).
  • the caption signal may be a signal including information of the caption generated by the caption input terminal 300, and the caption may be a caption related to the content of the original video.
  • the delay signal may be a signal including information for delaying the display of the caption.
  • the user of the subtitle input terminal 300 may directly create a subtitle for a part of the video while watching the original video. In this case, after the user of the caption input terminal 300 watches a part of the video, it may take time to produce the content as a caption.
  • the delay signal may include information about delay times generated by the user of the caption input terminal 300.
  • the reception of the caption signal and the delay signal may be performed by the communication unit 110 of the video providing apparatus 100. Specific examples of the information included in the delay signal will be described with reference to FIGS. 6 and 7.
  • the video providing apparatus 100 may perform a step of generating a display visual signal (step S500).
  • the video providing apparatus 100 may generate a display time signal based on the delay signal, and the display time signal may be a signal indicating a time when the caption is displayed on the delay video.
  • the delay signal may be a signal including information about delay times generated by the user of the caption input terminal 300, and the video providing apparatus 100 may actually use the caption information. This time can be determined.
  • the generation of the display visual signal may be performed by the controller 120 of the video providing apparatus 100. A detailed example of generating the display visual signal will be described with reference to FIGS. 6 to 8.
  • the video providing apparatus 100 may transmit a delay video signal to the viewer terminal 400.
  • the transmission of the delay video signal may be performed by the communication unit 110 of the video providing device 100.
  • the video providing apparatus 100 may perform the step of transmitting the caption signal and the display time signal to the viewer terminal 400 (step S700).
  • the caption signal and the display time signal may be transmitted by the communication unit 110 of the video providing apparatus 100.
  • the video providing apparatus 100 may enable the viewer terminal 400 to display a caption corresponding to the video while playing the video.
  • the video providing device 100 provides a display time signal indicating when the corresponding caption should be displayed in the video, so that the viewer terminal 400 subtitles the caption at the timing intended by the video providing device 100. Can be displayed.
  • step S300 is shown to be performed after the step S200, but the present invention is not limited thereto.
  • the step S300 may be performed before the step S200, or may be performed simultaneously with the step S200.
  • the steps S600 and S700 may be performed in reverse order, or may be performed simultaneously.
  • step S500 of the video providing method may include calculating a first time and generating a display time signal (step S510).
  • the delay signal received from the caption input terminal 300 may be a signal including information of a second time.
  • the second time is a time directly designated by the user of the caption input terminal 300, and may indicate a delay time required for generating a caption of the content watched by the user.
  • the video providing apparatus 100 starts from the time when the caption input terminal 300 transmits the caption signal or the caption signal transmitted by the caption input terminal 300 by the video providing apparatus 100.
  • the first time delayed by the length of the first time minus the second time may be calculated.
  • the video providing apparatus 100 may delay the first time at the time when the caption signal is completed. This operation means that the video provided by the video providing device 100 to the viewer terminal 400 is delayed by the first time, and thus the time difference of the video between the subtitle input terminal 300 and the viewer terminal 400 is determined. It may be for correction. Thereafter, the video providing apparatus 100 may calculate the time advanced by the second time. The meaning of this operation may be to correct a time difference due to a delay time required by a user of the caption input terminal 300 to generate a caption.
  • the video providing apparatus 100 may calculate a first time, which is a caption display time for synchronizing a delayed video and a caption, and generate a display time signal indicating the time.
  • step S400 of the video providing method may include receiving an input start time signal (step S410), and step S500 calculates a second time and displays a display time signal. It may include the step (step S520).
  • the delay signal received from the caption input terminal 300 may be a signal including information of a second time.
  • the caption input terminal 300 sends an input start time signal including information indicating that the caption input terminal has started to input the caption to the video providing apparatus 100. I can send it.
  • the second time is a time directly designated by the user of the subtitle input terminal 300, and displays a delay time from the moment when the user himself starts watching a specific part of the video to the start of input of the subtitle. It may be. It may represent a delay time for the process of generating the watched content as a subtitle.
  • the video providing apparatus 100 starts from the time when the caption input terminal 300 transmits the caption signal or the caption signal transmitted by the caption input terminal 300 by the video providing apparatus 100.
  • the second time delayed by the length of the first time minus the second time may be calculated.
  • the video providing apparatus 100 may delay the first time at the time when the caption signal is completed. This operation means that the video provided by the video providing device 100 to the viewer terminal 400 is delayed by the first time, and thus the time difference of the video between the subtitle input terminal 300 and the viewer terminal 400 is determined. It may be for correction. Thereafter, the video providing apparatus 100 may calculate the time advanced by the second time. The meaning of this operation may be to correct a time difference due to a delay time required from the moment when the user of the caption input terminal 300 starts watching the caption input.
  • the video providing apparatus 100 may calculate a second time that is a caption display time for synchronizing a delayed video with a subtitle, and generate a display time signal indicating the time. have.
  • step S500 of the video providing method may include generating a display time signal by determining a caption display time based on the characteristics of the caption (step S530).
  • the characteristics of the subtitles may include the length of the subtitles, the language of the subtitles, alphabets or words included in the subtitles. That is, the video providing apparatus 100 may estimate an estimated time that the user of the caption input terminal 300 inputs the caption based on the characteristics of the caption such as the caption length. Thereafter, the video providing apparatus 100 starts from a time when the caption input terminal 300 transmits a caption signal or a caption signal transmitted by the caption input terminal 300 by the video providing apparatus 100.
  • the delayed time may be calculated from the time when the subtitle is input on the subtitle input terminal 300 by the length of the first time minus the estimated time.
  • the video providing apparatus 100 may calculate a caption display time for synchronizing a delayed video and a caption, and generate a display time signal indicating the time.
  • step S700 of the video providing method may include transmitting a holding time signal to the viewer terminal 400 (step S710).
  • the holding time signal may be a signal including information of display holding time for holding display of the subtitle. That is, the video providing device 100 may provide the viewer terminal 400 with a signal indicating how long a subtitle provided to the viewer terminal 400 should be displayed on the viewer terminal 400.
  • the holding time signal may be a signal received from the caption input terminal 300 by the video providing apparatus 100. That is, according to the embodiment shown in FIG. 10, step S400 of the video providing method may include receiving a holding time signal (step S420). That is, the user of the caption input terminal 300 may determine for himself how long the caption input by the caption input terminal should be displayed. For example, when the subtitle is a relatively short length, such as 'hello', the user of the subtitle input terminal 300 may determine the subtitle retention time as a relatively short time, and when the subtitle is a relatively long sentence, the subtitle input terminal. The user of 300 may determine the subtitle holding time as a relatively long time.
  • the video providing apparatus 100 may receive a holding time signal including information of a corresponding caption holding time, and transmit the corresponding signal to the viewer terminal 400 together with the caption signal.
  • the holding time signal may be a signal generated directly by the video providing apparatus 100. That is, according to the embodiment shown in FIG. 11, before the operation S700, the video providing method may further include generating a holding time signal based on the feature of the subtitle (S690).
  • the characteristics of the subtitles may include the length of the subtitles, the language of the subtitles, the alphabets or words included in the subtitles. That is, the video providing apparatus 100 may predict the time required for the user of the viewer terminal 400 to read the corresponding subtitle when watching the video based on the characteristics of the subtitle such as the length of the subtitle.
  • the video providing apparatus 100 may determine a caption retention time based on the predicted time, generate a retention time signal including information on the caption retention time, and transmit the retention time signal to the viewer terminal 400 along with the caption signal. Can be.
  • the generation of the holding time signal may be performed by the controller 120 of the video providing apparatus 100.
  • the video providing apparatus 100 may provide the viewer terminal 400 with information on how long it is desirable to display each subtitle in the video.
  • the viewer terminal 400 may display each subtitle on the display unit during the subtitle holding time according to the holding time signal. At this time, if it is necessary to display the second subtitle before the subtitle maintenance time for the first subtitle elapses, the viewer terminal 400 may delete the first subtitle early and display the second subtitle. After moving the position of the subtitle, the second subtitle may be displayed, or the second subtitle may be displayed at a position not overlapping with the first subtitle.
  • step S700 of the video providing method may include transmitting the display position signal to the viewer terminal 400 (step S720).
  • the display position signal may be a signal including information on a position where a subtitle is to be displayed on the display unit or the moving image of the viewer terminal 400.
  • the display position signal may be a signal for designating a position such that the caption is displayed on the lower end of the display unit of the viewer terminal 400 or a signal for designating the position so that the caption is displayed in a speech bubble form at a specific position of the video. That is, the video providing device 100 may provide the viewer terminal 400 with a display position signal indicating at which position on the viewer terminal 400 the subtitles provided to the viewer terminal 400 should be displayed.
  • the display position signal may be a signal generated directly by the video providing apparatus 100. That is, according to the embodiment shown in FIG. 13, before the operation S700, the video providing method may further include generating a display position signal corresponding to the caption input terminal 300 (step S695). In this case, the video providing apparatus 100 may determine the display position of the caption based on the type of the caption input terminal 300. For example, when each of the first caption input terminal 300a and the second caption input terminal 300b transmits captions to the video providing apparatus 100, the video providing apparatus 100 may include the first caption inputter.
  • the caption received from the terminal 300a may be determined to be displayed on the left side of the display unit of the viewer terminal 400, and the caption received from the second caption input terminal 300b may be displayed on the display unit of the viewer terminal 400.
  • the position can be determined to be displayed on the right side.
  • the video providing device 100 may generate a display position signal including information on the corresponding caption display position and transmit the caption signal to the viewer terminal 400 together with the caption signal.
  • the generation of the display position signal may be performed by the controller 120 of the video providing apparatus 100.
  • the display position signal may be a signal received from the caption input terminal 300 by the video providing apparatus 100. That is, according to the embodiment shown in FIG. 14, step S400 of the video providing method may include receiving a display position signal (step S430). That is, the user of the subtitle input terminal 300 may determine for himself / herself at which position in the video the subtitle input by the user. For example, when the subtitle is about the dialogue of the person sitting on the right side in the video, the subtitle input terminal 300 determines the display position of the subtitle to the right, so that a person who speaks the corresponding subtitle It can be shown.
  • the video providing apparatus 100 may receive a display position signal including information on the corresponding caption display position, and transmit the corresponding signal to the viewer terminal 400 together with the caption signal.
  • the video providing apparatus 100 may provide the viewer terminal 400 with information on which position each subtitle is to be displayed.
  • step S300 of the video providing method may include transmitting an original video signal to the first and second subtitle input terminals 300a and 300b (step S310).
  • the step S400 may include receiving the first and second subtitle signals from the first and second subtitle input terminals 300a and 300b, respectively (step S440), and the step S700 may include the first and second subtitle signals. And transmitting at least one of the two subtitle signals to the viewer terminal 400.
  • the video providing apparatus 100 may transmit at least one of the first and second subtitle signals to the viewer terminal.
  • the video providing apparatus 100 may transmit at least one of the first and second subtitle signals to the viewer terminal 400 in consideration of various conditions. That is, according to the embodiment shown in FIG. 16, step S730 of the video providing method may include transmitting at least one of the first and second subtitle signals in consideration of various conditions (step S731).
  • Various conditions considered by the video providing apparatus 100 include a request from the viewer terminal 400, nationality information of a location where the viewer terminal 400 exists, information on a language used for the nationality, and a specific subtitle from the viewer terminal 400.
  • Whether to specify a signal, whether to receive a specific caption signal from the viewer terminal 400, or a request from the caption input terminal 300 may be included. That is, for example, when the first viewer terminal 400a is an electronic device in China, the video providing apparatus 100 may transmit only the caption signal written in Chinese to the first viewer terminal 400a. As another example, when there is a request for rejection of the first caption signal from the second viewer terminal 400b, the video providing apparatus 100 may transmit only the second caption signal to the second viewer terminal 400b. .
  • the video providing apparatus 100 may provide the viewer terminal 400 with information that may be considered when the viewer terminal 400 designates or rejects a specific subtitle signal. Such information may be provided directly from specific subtitle selection information of another viewer terminal 400, specific subtitle recommendation information of another viewer terminal 400, specific subtitle recommendation information of the video provider terminal 200, or directly from the subtitle input terminal 300. Information may be included.
  • the video providing apparatus 100 may include information indicating that the first viewer terminal 400a has selected the first caption signal, information indicating that the first caption signal is recommended, or the video provider terminal 200 has a second information. Information indicating that the caption signal is not recommended may be provided to the second viewer terminal 400b.
  • the video providing apparatus 100 may include information about its own caption provided by the caption input terminal 300 (eg, information that a subtitle input by the caption user may include a slang word, or the caption input by the caption input terminal 300). Information to be prepared for the first time) can be provided to the second viewer terminal 400b.
  • information about its own caption provided by the caption input terminal 300 eg, information that a subtitle input by the caption user may include a slang word, or the caption input by the caption input terminal 300.
  • Information to be prepared for the first time can be provided to the second viewer terminal 400b.
  • the video providing apparatus 100 may transmit a plurality of caption signals to the viewer terminal 400, and may select a specific caption signal on the viewer terminal 400 and display only captions included in the signal. Furthermore, according to a condition set in the video providing device 100, the video providing device 100 may block transmission of a specific subtitle signal regardless of a request from the viewer terminal 400, and each viewer terminal 400 may be blocked. May provide a randomly selected subtitle signal.
  • the first subtitle font signal may be transmitted to the viewer terminal 400 (S740) and the second subtitle font signal may be transmitted to the viewer terminal ( And transmitting to step 400).
  • the apparatus 100 for providing a video may include a first terminal caption font signal including information for displaying the first caption in a first font size, a first font color, or a first font along with the first caption signal. 400).
  • the video providing apparatus 100 may display a second subtitle font signal including information for displaying the second subtitle in a second letter size, a second letter color, or a second font along with the second subtitle signal. ) Can be sent.
  • the font size, color, font, and the like of the subtitles may be determined by the terminal of the viewer, that is, the viewer terminal 400.
  • the video providing apparatus 100 distinguishes between the first subtitle received from the first subtitle input terminal 300a and the second subtitle received from the second subtitle input terminal 300b and thus, the viewer terminal 400 is separated from each other.
  • the subtitle font signal including information on the font of each of the first and second subtitles may be transmitted to the viewer terminal 400.
  • the first and second subtitle font signals may be signals generated by the video providing apparatus 100 directly, and the first and second subtitle font signals may be respectively input to the first and second subtitle input terminals 300a and 300b. It may be a signal received from each.
  • the video providing apparatus 100 may not transmit a separate caption font signal to the viewer terminal 400 or may directly determine and display the font of each caption on the viewer terminal 400 side.
  • the video providing method may further include receiving a feedback signal after step S700 (step S800). That is, the video providing device 100 may receive a feedback signal from the viewer terminal 400.
  • the feedback signal may include an evaluation of the provided subtitles.
  • the video providing apparatus 100 may include information about various kinds of feedback, such as feedback indicating that the subtitles are not properly translated from the viewer terminal 400, feedback indicating that synchro is not well matched between the subtitles and the video, or feedback that the subtitles are good. Can receive a feedback signal.
  • the reception of the feedback signal may be performed by the communication unit 110 of the video providing apparatus 100.
  • the video providing apparatus 100 may transmit a feedback signal to the caption input terminal 300. That is, the method of providing a video may further include transmitting a feedback signal to the caption input terminal 300 after operation S800 (operation S900). The transmission of the feedback signal may be performed by the communication unit 110 of the video providing apparatus 100.
  • the video providing apparatus 100 may obtain feedback of viewers with respect to the entire video providing system 10.
  • the video providing apparatus 100 may obtain information about what feedback the viewers have given to the user of the subtitle input terminal 300 as well.
  • the caption input terminal 300 may perform a step of receiving an original video signal from the video providing apparatus 100 (step S1100).
  • the reception of the original video signal may be performed by the communication unit 310 of the subtitle input terminal (300).
  • the caption input terminal 300 may perform an operation of outputting an original video (step S1200). That is, in order to allow the user of the caption input terminal 300 to create captions while watching the original video directly, the caption input terminal 300 may play the original video. The output of the original video may be performed by the output unit 330 of the caption input terminal 300.
  • the caption input terminal 300 may perform a step of receiving a caption (step S1300).
  • the user of the caption input terminal 300 may input captions through an input device such as a keyboard or a touch pad, or may input captions by voice through a microphone, from a preset phrase or a previously created caption. At least some characters may be selected and input as at least a part of a subtitle to be input.
  • the caption input terminal 300 may receive captions automatically generated by an automatic translation computer program inside or outside the caption input terminal 300. That is, the caption input terminal 300 may receive captions automatically generated by a computer algorithm instead of captions directly input by the user of the natural caption input terminal 300.
  • the caption input terminal 300 automatically subtitles using an automatic translation computer program or a voice recognition computer program installed in the caption input terminal 300. You can also create The operation of receiving the caption may be performed by the input unit 320 of the caption input terminal 300.
  • the caption input terminal 300 may generate a caption signal and a delay signal (step S1400).
  • the caption input terminal 300 may generate a caption signal including the caption information received from the user.
  • the caption signal may be a signal written in a programming language that can be interpreted by the video providing apparatus 100 or the viewer terminal 400.
  • the caption signal may be transmitted through the communication unit 310 of the caption input terminal 300, and may be an electronic signal generated in a form that the communication unit 110 of the video providing apparatus 100 may receive.
  • the delay signal may be a signal including information for delaying the display of the caption. The generation of the caption signal and the delay signal may be performed by the controller 340 of the caption input terminal 300.
  • the caption input terminal 300 may transmit the caption signal and the delay signal to the video providing apparatus 100.
  • the transmission of the caption signal and the delay signal may be performed by the communication unit 310 of the caption input terminal 300.
  • step S1300 of the video providing method may include receiving a request for delaying the display of the subtitles by a second time (step S1310), and step S1400 may include the step S1400.
  • the method may include generating a delay signal including information about two hours (step S1410).
  • the user of the caption input terminal 300 may estimate a time taken during the process of inputting the caption, that is, the second time.
  • the caption input terminal 300 may receive a request from the user to display the caption delayed by the second time. Thereafter, the caption input terminal 300 may generate a delay signal including the information on the second time.
  • the original video may be delayed by a predetermined time and provided to the viewer terminal, and the subtitle may be provided to the viewer terminal by receiving the subtitle from the subtitle input terminal for the delayed time.
  • the viewer terminal in order to display the captions at the correct timing on the video provided to the viewer terminal, the viewer terminal may be provided with information on the timing to display the caption.
  • Embodiments according to the present invention described above may be implemented in the form of a computer program that can be executed through various components on a computer, such a computer program may be recorded on a computer readable medium.
  • the media may be magnetic media such as hard disks, floppy disks and magnetic tape, optical recording media such as CD-ROMs and DVDs, magneto-optical media such as floptical disks, and ROMs.
  • Hardware devices specifically configured to store and execute program instructions such as memory, RAM, flash memory, and the like.
  • the medium may include an intangible medium implemented in a form that can be transmitted on a network.
  • the medium may be a form of a software or an application that can be transmitted and distributed through a network.
  • the computer program may be specially designed and configured for the present invention, or may be known and available to those skilled in the computer software field.
  • Examples of computer programs may include not only machine code generated by a compiler, but also high-level language code that can be executed by a computer using an interpreter or the like.
  • connection or connection members of the lines between the components shown in the drawings by way of example shows a functional connection and / or physical or circuit connections, in the actual device replaceable or additional various functional connections, physical It may be represented as a connection, or circuit connections.
  • 'essential', 'important' and the like may not be a necessary component for the application of the present invention.
  • Embodiments of the present invention relate to an apparatus for providing a video, a method for providing a video, and a computer program.
  • the present invention provides a viewer terminal by delaying an original video by a predetermined time, and receives subtitles from the subtitle input terminal during the delayed time.
  • User to watch the video by providing the information to the viewer terminal and the timing to display the subtitles together with the subtitles so that the subtitles can be displayed at the correct timing on the video provided to the viewer terminal. It can be used for a video providing device, a video providing method, and a computer program that can provide high convenience to the user.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Databases & Information Systems (AREA)
  • Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)

Abstract

본 발명의 일 실시예는 입력부에 의해, 제1 데이터를 송신하라는 송신 요청 신호를 입력 받는 단계; 제어부에 의해, 상기 송신 요청 신호가 제한 조건에 부합하는지 확인하는 단계; 상기 송신 요청 신호가 상기 제한 조건에 부합하는 경우, 상기 제어부에 의해, 상기 제1 데이터를 저장하는 단계; 상기 제어부에 의해, 상기 제한 조건의 만료 여부를 확인하는 단계; 상기 제한 조건이 만료된 경우, 출력부에 의해, 상기 제1 데이터의 재송신 여부에 대한 입력을 요청하는 입력 요청 신호를 출력하는 단계; 상기 제1 데이터의 재송신에 대한 승낙 신호가 입력된 경우, 통신부에 의해, 상기 저장된 제1 데이터를 송신하는 단계; 및 상기 제1 데이터의 재송신에 대한 거부 신호가 입력된 경우, 상기 제어부에 의해, 상기 저장된 제1 데이터를 삭제하는 단계;를 포함하는, 동영상 제공 방법을 개시한다.

Description

동영상 제공 장치, 동영상 제공 방법, 및 컴퓨터 프로그램
본 발명의 실시예들은 동영상 제공 장치, 동영상 제공 방법, 및 컴퓨터 프로그램에 관한 것이다.
영상 처리 기술 및 전자 통신 기술이 발전함에 따라, 동영상을 제공하고자 하는 사람은 전자 장치를 이용하여 인터넷 등의 통신망을 통한 방송을 진행할 수 있게 되었고, 동영상을 시청하고자 하는 사람 또한 통신망을 통하여 동영상을 시청할 수 있게 되었다.
다만, 대부분의 동영상은 특정한 언어를 통한 대화 또는 텍스트를 포함하고 있고, 해당 언어를 이해할 수 있는 사람만이 해당 동영상을 완전하게 즐길 수 있다. 이미 제작된 동영상의 경우에는 추후 제작한 자막을 동영상에 포함시켜서 함께 재생할 수 있지만, 라이브 방송으로 제공되는 동영상에 대해서는 자막을 제공하는 데에 어려움이 있다.
전술한 배경기술은 발명자가 본 발명의 도출을 위해 보유하고 있었거나, 본 발명의 도출 과정에서 습득한 기술 정보로서, 반드시 본 발명의 출원 전에 일반 공중에게 공개된 공지기술이라 할 수는 없다.
본 발명의 실시예들은 원본 동영상을 일정 시간만큼 지연시켜서 시청자 단말기에게 제공하고, 해당 지연된 시간 동안 자막입력자 단말기로부터 자막을 입력 받아서 해당 자막을 시청자 단말기로 제공할 수 있는 동영상 제공 장치, 동영상 제공 방법, 및 컴퓨터 프로그램을 제공하고자 한다.
본 발명의 실시예들은 시청자 단말기에게 제공한 동영상 상에서 올바른 타이밍에 자막이 표시될 수 있도록, 자막과 함께 해당 자막을 표시할 타이밍에 대한 정보를 시청자 단말기로 제공할 수 있는 동영상 제공 장치, 동영상 제공 방법, 및 컴퓨터 프로그램을 제공하고자 한다.
본 발명의 일 실시예는 동영상을 제공하는 방법에 있어서, 통신부에 의해, 원본 동영상의 정보를 포함하는 원본 동영상 신호를 수신하는 단계; 제어부에 의해, 상기 원본 동영상을 제1 시간만큼 지연시킨 딜레이 동영상의 정보를 포함하는 딜레이 동영상 신호를 생성하는 단계; 상기 통신부에 의해, 상기 원본 동영상 신호를 자막입력자 단말기로 송신하는 단계; 상기 통신부에 의해, 상기 자막입력자 단말기로부터 상기 원본 동영상에 대한 자막의 정보를 포함하는 자막 신호, 및 상기 자막의 표시를 지연시키기 위한 정보를 포함하는 딜레이 신호를 수신하는 단계; 상기 제어부에 의해, 상기 딜레이 신호를 기초로, 상기 딜레이 동영상 상에서 상기 자막이 표시될 시각을 나타내는 표시 시각 신호를 생성하는 단계; 상기 통신부에 의해, 상기 딜레이 동영상 신호를 시청자 단말기로 송신하는 단계; 및 상기 통신부에 의해, 상기 표시 시각 신호 및 상기 자막 신호를 상기 시청자 단말기로 송신하는 단계;를 포함하는, 동영상 제공 방법을 개시한다.
본 발명의 다른 실시예는 통신부에 의해, 원본 동영상의 정보를 포함하는 원본 동영상 신호를 서버로부터 수신하는 단계; 출력부에 의해, 상기 원본 동영상을 출력하는 단계; 입력부에 의해, 상기 원본 동영상에 대한 자막을 입력 받는 단계; 제어부에 의해, 상기 원본 동영상에 대한 자막의 정보를 포함하는 자막 신호를 생성하고, 상기 자막의 표시를 지연시키기 위한 정보를 포함하는 딜레이 신호를 생성하는 단계; 및 상기 통신부에 의해, 상기 자막 신호 및 상기 딜레이 신호를 상기 서버로 송신하는 단계;를 포함하는 동영상 제공 방법을 개시한다.
이러한 일반적이고 구체적인 측면이 시스템, 방법, 컴퓨터 프로그램, 또는 어떠한 시스템, 방법, 컴퓨터 프로그램의 조합을 사용하여 실시될 수 있다.
본 발명의 다른 실시예는 원본 동영상의 정보를 포함하는 원본 동영상 신호를 수신하고, 상기 원본 동영상 신호를 자막입력자 단말기로 송신하고, 상기 자막입력자 단말기로부터 상기 원본 동영상에 대한 자막의 정보를 포함하는 자막 신호, 및 상기 자막의 표시를 지연시키기 위한 정보를 포함하는 딜레이 신호를 수신하는 통신부; 및 상기 원본 동영상을 제1 시간만큼 지연시킨 딜레이 동영상의 정보를 포함하는 딜레이 동영상 신호를 생성하고, 상기 딜레이 신호를 기초로, 상기 딜레이 동영상 상에서 상기 자막이 표시될 시각을 나타내는 표시 시각 신호를 생성하는 제어부;를 포함하고, 상기 통신부는, 상기 딜레이 동영상 신호, 상기 표시 시각 신호, 및 상기 자막 신호를 시청자 단말기로 송신하는, 동영상 제공 장치를 개시한다.
전술한 것 외의 다른 측면, 특징, 이점이 이하의 도면, 특허청구범위 및 발명의 상세한 설명으로부터 명확해질 것이다.
이와 같은 본 발명에 의해서, 원본 동영상을 일정 시간만큼 지연시켜서 시청자 단말기에게 제공하고, 해당 지연된 시간 동안 자막입력자 단말기로부터 자막을 입력 받아서 해당 자막을 시청자 단말기로 제공할 수 있는 동영상 제공 장치, 동영상 제공 방법, 및 컴퓨터 프로그램을 제공할 수 있다.
또한, 시청자 단말기에게 제공한 동영상 상에서 올바른 타이밍에 자막이 표시될 수 있도록, 자막과 함께 해당 자막을 표시할 타이밍에 대한 정보를 시청자 단말기로 제공할 수 있는 동영상 제공 장치, 동영상 제공 방법, 및 컴퓨터 프로그램을 제공할 수 있다.
도 1은 본 발명의 일 실시예에 따른 동영상 제공 시스템의 구성을 개략적으로 도시한 도면이다.
도 2는 도 1의 동영상 제공 장치의 내부 구성의 예시를 개략적으로 도시한 블록도이다.
도 3 및 도 4는 본 발명의 일 실시예에 따른 자막입력자 단말기의 내부 구성의 예시를 개략적으로 도시한 블록도이다.
도 5 내지 도 21은 본 발명의 일 실시예에 따른 동영상 제공 방법의 예시를 개략적으로 도시한 흐름도이다.
본 발명의 실시예들은 다양한 변환을 가할 수 있는 바, 특정 실시예들을 도면에 예시하고 상세한 설명에 상세하게 설명하고자 한다. 실시예들의 효과 및 특징, 그리고 그것들을 달성하는 방법은 도면과 함께 상세하게 후술되어 있는 내용들을 참조하면 명확해질 것이다. 그러나 본 실시예들은 이하에서 개시되는 실시예들에 한정되는 것이 아니라 다양한 형태로 구현될 수 있다.
이하, 첨부된 도면을 참조하여 실시예들을 상세히 설명하기로 하며, 도면을 참조하여 설명할 때 동일하거나 대응하는 구성 요소는 동일한 도면부호를 부여하고 이에 대한 중복되는 설명은 생략하기로 한다.
이하의 실시예에서 제1, 제2 등의 용어는 한정적인 의미가 아니라 하나의 구성 요소를 다른 구성 요소와 구별하는 목적으로 사용되었다.
이하의 실시예에서 단수의 표현은 문맥상 명백하게 다르게 뜻하지 않는 한, 복수의 표현을 포함한다.
이하의 실시예에서 포함하다 또는 가지다 등의 용어는 명세서상에 기재된 특징, 또는 구성요소가 존재함을 의미하는 것이고, 하나 이상의 다른 특징들 또는 구성요소가 부가될 가능성을 미리 배제하는 것은 아니다.
도면에서는 설명의 편의를 위하여 구성 요소들이 그 크기가 과장 또는 축소될 수 있다. 예컨대, 도면에서 나타난 각 구성의 크기 및 두께는 설명의 편의를 위해 임의로 나타내었으므로, 이하의 실시예는 반드시 도시된 바에 한정되지 않는다.
한편, 본 명세서에서 동영상은, 시청각적 정보를 포함할 수 있다. 즉, 동영상은 동영상에 등장하는 실존 인물, 가상 인물, 주변 사물, 또는 배경 등에 의해서 발생하는 소리(예컨대, 목소리)의 정보를 포함할 수 있다. 이러한 동영상에는 영화, 뉴스, 드라마, 만화 등이 포함될 수 있고, 인터넷 등의 통신망을 통하여 제공되는 다양한 종류의 개인 방송 영상 또한 포함될 수 있다. 본 명세서에서 동영상은 일정 시간에 걸쳐서 표시되는 정지 영상을 포함할 수 있다.
또한, 본 명세서에서 자막은, 동영상에서 표현되는 다양한 시청각적 종류의 정보를 시각적인 형태로 표시한 기호일 수 있다. 예를 들어, 동영상에서 표현되는 다양한 종류의 정보에는 동영상에 등장하는 실존 인물, 가상 인물, 주변 사물, 또는 배경 등에 의해서 발생하는 소리가 포함될 수 있고, 움직임, 형태, 색상, 냄새, 또는 내레이션 등의 정보 또한 포함될 수 있다. 자막은 이러한 정보를 나타내는 문자, 문장 부호, 도형, 그림, 또는 사진 등을 포함하는 시각적 기호일 수 있다. 이에 더하여, 본 명세서에서 자막은 그 명칭에도 불구하고, 동영상에서 표현되는 다양한 시청각적 종류의 정보를 청각적인 형태로 표현한 소리일 수 있다. 예를 들어, 동영상에 출연한 인물 또는 내레이터가 제1 언어를 사용하여 대사를 수행하는 경우, 해당 대사에 대한 내용이 제2 언어로 번역된 음성이 자막일 수 있다. 이 때, 제2 언어로 번역된 음성은 번역을 수행하는 자연인의 음성일 수도 있고, 음성 생성 프로그램에 의하여 생성된 음성일 수도 있다.
도 1은 본 발명의 일 실시예에 따른 동영상 제공 시스템의 구성을 개략적으로 도시한 도면이다.
도 1을 참조하면, 본 발명의 일 실시예에 따른 동영상 제공 시스템(10)은 동영상 제공 장치(100)를 포함할 수 있다. 또한, 동영상 제공 시스템(10)은 동영상공급자 단말기(200), 자막입력자 단말기(300), 시청자 단말기(400), 및 통신망(500)을 더 포함할 수 있다.
본 발명의 일 실시예에 따른 동영상 제공 시스템(10)은, 동영상공급자 단말기(200)로부터 공급되는 동영상을 시청자 단말기(400)로 제공할 수 있다. 또한, 자막입력자 단말기(300)로부터 생성된 자막을 시청자 단말기(400)로 제공할 수 있다.
동영상 제공 장치(100)는 이러한 동영상 제공 시스템(10)에 의한 동영상 제공 서비스를 수행하기 위한 장치일 수 있다. 즉, 동영상 제공 장치(100)는 동영상공급자 단말기(200)로부터 공급되는 동영상의 정보를 포함하는 동영상 신호를 수신할 수 있다. 또한, 동영상 제공 장치(100)는 해당 동영상 신호를 자막입력자 단말기(300)로 제공하여, 자막입력자 단말기(300)의 사용자가 동영상에 대한 자막을 입력할 기회를 제공할 수 있다. 또한, 동영상 제공 장치(100)는 자막입력자 단말기(300)로부터 자막의 정보를 포함하는 자막 신호를 수신할 수 있다. 동영상 제공 장치(100)는 동영상 및 해당 동영상에 대한 자막이 시청자 단말기(400) 상에서 재생될 수 있게 하는 다양한 신호를 시청자 단말기(400)로 제공할 수 있다. 이러한 동영상 제공 장치(100)는 동영상 제공 서비스를 수행하기 위한 데이터(예컨대, 동영상 및 자막)가 저장되는 서버일 수 있다. 이 때, 동영상 제공 장치(100)는 접속량 혹은 데이터 양에 따라 복수의 서버들로 구성될 수 있다.
이러한 동영상 제공 장치(100)는 동영상 제공 서비스를 제공하는 외에도 일반적인 검색 서비스 및 기타 사용자의 편의를 증진시키는 다양한 서비스를 제공하는 서버일 수도 있다. 즉, 동영상 제공 장치(100)는 동영상 제공 서비스 외에도 검색, 이메일, 블로그, 소셜 네트워크 서비스(social network service), 뉴스, 쇼핑 정보 제공과 같은 다양한 서비스들을 제공할 수 있다.
또는, 동영상 제공 장치(100)는 검색, 이메일, 뉴스, 쇼핑과 같은 포털(portal) 서비스를 제공하는 서버에 연결되어, 포털(portal) 서비스에 정보 제공을 요청하는 단말기로 포털(portal) 서비스가 제공하는 웹 페이지를 제공하는 서버일 수 있다. 여기서 동영상 제공 장치(100)와 포털 서비스 제공 서버는 물리적으로 분리된 별도의 서버일 수도 있고, 개념적으로만 분리된 동일한 서버일 수도 있다.
이러한 동영상 제공 장치(100)는 통신부(110) 및 제어부(120)를 포함할 수 있다.
통신부(110)는 동영상공급자 단말기(200)가 공급하기 희망하는 동영상과 관련된 신호를 수신할 수 있다. 또한, 통신부(110)는 자막입력자 단말기(300)로 동영상과 관련된 신호를 제공할 수 있고, 자막입력자 단말기(300)로부터 해당 동영상에 대한 자막 신호를 수신할 수 있다. 또한, 통신부(110)는 시청자 단말기(400)로 동영상과 관련된 신호 및 자막 신호를 제공할 수 있다.
이러한 통신부(110)는 블루투스 통신부, BLE(Bluetooth Low Energy) 통신부, 근거리 무선 통신부(Near Field Communication unit), WLAN(와이파이) 통신부, 지그비(Zigbee) 통신부, 적외선(IrDA, infrared Data Association) 통신부, WFD(Wi-Fi Direct) 통신부, UWB(ultra wideband) 통신부, Ant+ 통신부 등일 수 있으나, 이에 한정되는 것은 아니다.
제어부(120)는 통상적으로 동영상 제공 장치(100)의 전반적인 동작을 제어할 수 있다. 예를 들어, 제어부(120)는 통신부(110)의 신호 송수신 동작을 제어하여 통신부(110)의 신호 송수신을 허가하거나 금지시킬 수 있다.
이러한 제어부(120)는 프로세서(processor)와 같이 데이터를 처리할 수 있는 모든 종류의 장치를 포함할 수 있다. 여기서, '프로세서(processor)'는, 예를 들어 프로그램 내에 포함된 코드 또는 명령으로 표현된 기능을 수행하기 위해 물리적으로 구조화된 회로를 갖는, 하드웨어에 내장된 데이터 처리 장치를 의미할 수 있다. 이와 같이 하드웨어에 내장된 데이터 처리 장치의 일 예로써, 마이크로프로세서(microprocessor), 중앙처리장치(central processing unit: CPU), 프로세서 코어(processor core), 멀티프로세서(multiprocessor), ASIC(application specific integrated circuit), FPGA(field programmable gate array) 등의 처리 장치를 망라할 수 있으나, 본 발명의 범위가 이에 한정되는 것은 아니다.
한편, 도 2를 참조하면, 동영상 제공 장치(100)는 통신부(110) 및 제어부(120) 외에 메모리(130), 프로그램 저장부(140), 및 데이터베이스(150)를 더 포함할 수 있다.
메모리(130)는 제어부(120)가 처리하는 데이터를 일시적 또는 영구적으로 저장하는 기능을 수행할 수 있다. 여기서, 메모리(130)는 자기 저장 매체(magnetic storage media) 또는 플래시 저장 매체(flash storage media)를 포함할 수 있으나, 본 발명의 범위가 이에 한정되는 것은 아니다.
프로그램 저장부(140)는 동영상 제공 서비스를 수행하기 위해 필수적이거나 보조적인 다양한 작업들을 수행하기 위한 소프트웨어들을 탑재하는 구성 요소일 수 있다.
데이터베이스(150)는 동영상공급자 단말기(200), 자막입력자 단말기(300), 시청자 단말기(400), 또는 기타 전자 장치들로부터 수신한 데이터를 저장할 수 있다. 통신부(110)는 동영상공급자 단말기(200), 자막입력자 단말기(300), 또는 시청자 단말기(400)로부터 특정 데이터의 정보를 포함하는 신호를 수신할 수 있고, 데이터베이스(150)는 해당 데이터를 저장할 수 있다. 또한, 통신부(110)는 동영상공급자 단말기(200), 자막입력자 단말기(300), 또는 시청자 단말기(400)로부터 특정 데이터를 제공해달라는 요청 신호를 수신할 수 있고, 제어부(120)는 데이터베이스(150)에 저장된 데이터 중에서 해당 요청 신호에 대응하는 데이터를 선정할 수 있다. 통신부(110)는 요청 신호를 송신한 전자 장치에게 선정된 데이터를 제공할 수 있다.
다시 도 1을 참조하면, 동영상공급자 단말기(200)는 동영상 제공 시스템(10) 내에서 동영상을 공급하는 장치일 수 있다. 이 때, 동영상공급자 단말기(200)가 공급하는 동영상은 동영상공급자 단말기(200)에서 직접 제작된 동영상일 수도 있고, 외부 소스로부터 동영상공급자 단말기(200)가 수신한 동영상일 수도 있다. 동영상공급자 단말기(200)가 공급한 동영상의 정보를 포함하는 동영상 신호는 통신망(500)을 통하여 동영상 제공 장치(100)로 전달될 수 있다.
자막입력자 단말기(300)는 동영상공급자 단말기(200)에 의해 공급된 동영상에 대한 자막을 생성할 수 있다. 이 때, 자막입력자 단말기(300)에서 생성된 자막은, 자막입력자 단말기(300)의 사용자에 의해 입력된 자막일 수 있다. 또는, 자막입력자 단말기(300)에서 생성된 자막은, 자막입력자 단말기(300) 내부 또는 외부의 자동 번역 컴퓨터 프로그램 또는 음성 인식 컴퓨터 프로그램에 의해서 자동으로 생성된 자막일 수도 있다. 하나의 동영상 제공 시스템(10) 내에 포함되는 자막입력자 단말기(300)는 복수일 수 있다. 즉, 하나의 동영상 제공 시스템(10)에는 제1 자막입력자 단말기(300a) 및 제2 자막입력자 단말기(300b)가 포함될 수 있고, 자막입력자 단말기(300)들 각각이 하나의 동영상에 대한 자막을 각각 생성할 수 있다.
시청자 단말기(400)는 동영상공급자 단말기(200)에 의해 공급된 동영상 및 자막입력자 단말기(300)에서 생성된 자막이 표시되는 장치일 수 있다. 즉, 시청자 단말기(400)는 동영상의 정보를 포함하는 동영상 신호 및 자막의 정보를 포함하는 자막 신호를 수신할 수 있고, 해당 신호들을 이용하여 시청자 단말기(400)의 사용자에게 동영상 및 자막을 제공할 수 있다. 하나의 동영상 제공 시스템(10) 내에 포함되는 시청자 단말기(400)는 복수일 수 있다. 즉, 하나의 동영상 제공 시스템(10)에는 제1 시청자 단말기(400a) 및 제2 시청자 단말기(400b)가 포함될 수 있고, 시청자 단말기(400)들 각각은 서로 같거나 다른 동영상을 재생할 수 있으며, 동일한 동영상에 대해서 서로 같거나 다른 자막을 표시할 수 있다.
이 때, 시청자 단말기(400)에서 표시되는 자막은 시각적 기호로 작성된 문자일 수 있으나, 상기 언급된 내용과 같이, 청각적인 형태로 표현된 소리일 수도 있다. 즉, 자막입력자 단말기(300)에서 음성 정보를 포함하는 자막 신호가 생성된 경우, 시청자 단말기(400)는 동영상 제공 장치(100)로부터 해당 신호를 수신하여, 해당 음성이 시청자 단말기(400)의 음향부를 통하여 출력되도록 할 수 있다. 이 때 청각적인 형태로 표현된 소리는 자막입력자 단말기(300)의 사용자가 더빙한 음성일 수 있다.
동영상공급자 단말기(200), 자막입력자 단말기(300), 및 시청자 단말기(400)는 유무선 통신 환경에서 타 장치와 데이터를 송수신할 수 있는 전자 장치는 제한 없이 차용될 수 있다. 구체적으로, 동영상공급자 단말기(200), 자막입력자 단말기(300), 및 시청자 단말기(400) 각각은 데스크 탑(desk top), 노트북(notebook) PC, 태블릿(tablet) PC, 스마트폰(smartphone), 스마트 TV, 휴대폰, PDA(personal digital assistant), 랩톱, 미디어 플레이어, 마이크로 서버, GPS(global positioning system) 장치, 전자책 단말기, 디지털방송용 단말기, 네비게이션, 키오스크, MP3 플레이어, 디지털 카메라, 웨어러블 장치 및 기타 모바일 또는 비모바일 컴퓨팅 장치일 수 있으나, 본 발명이 이에 한정되는 것은 아니다. 또한, 동영상공급자 단말기(200), 자막입력자 단말기(300), 및 시청자 단말기(400) 각각은 전자 칠판, 터치 테이블 등과 같이 터치 입력을 수신할 수 있는 다양한 장치를 포함할 수 있고, 통신 기능 및 데이터 프로세싱 기능을 구비한 시계, 안경, 헤어 밴드 및 반지 등의 악세서리일 수 있으나, 본 발명이 이에 한정되는 것은 아니다.
통신망(500)은 동영상 제공 장치(100)를 동영상공급자 단말기(200), 자막입력자 단말기(300), 및 시청자 단말기(400) 각각과 전자적으로 연결하는 역할을 수행할 수 있다. 즉, 통신망(500)은 유무선 통신 환경에서 타 장치와 데이터를 송수신할 수 있는 전자 장치들 간의 연결 통로를 의미할 수 있다. 통신망(500)은 예컨대 LANs(Local Area Networks), WANs(Wide Area Networks), MANs(Metropolitan Area Networks), ISDNs(Integrated Service Digital Networks) 등의 유선 네트워크나, 무선 LANs, CDMA, 블루투스, 위성 통신 등의 무선 네트워크를 망라할 수 있으나, 본 발명의 범위가 이에 한정되는 것은 아니다.
도 3 및 도 4는 본 발명의 일 실시예에 따른 자막입력자 단말기의 내부 구성의 예시를 개략적으로 도시한 블록도이다.
도 3을 참조하면, 본 발명의 일 실시예에 따른 자막입력자 단말기(300)는 통신부(310), 입력부(320), 출력부(330), 및 제어부(340)를 포함할 수 있다.
통신부(310)는 동영상과 관련된 신호를 동영상 제공 장치(100)로부터 수신할 수 있다. 또한, 통신부(310)는 자막의 정보를 포함하는 자막 신호를 동영상 제공 장치(100)로 제공할 수 있다.
이러한 통신부(310)는 블루투스 통신부, BLE 통신부, 근거리 무선 통신부, WLAN 통신부, 지그비 통신부, 적외선 통신부, WFD 통신부, UWB 통신부, Ant+ 통신부 등일 수 있으나, 이에 한정되는 것은 아니다.
입력부(320)는 자막입력자 단말기(300)의 사용자로부터 다양한 요청을 입력 받을 수 있다. 예를 들어, 입력부(320)는 자막입력자 단말기(300)의 사용자로부터 동영상을 수신하라는 요청, 수신된 동영상을 재생하라는 요청, 자막 신호를 송신하라는 요청을 입력 받을 수 있다. 또한, 입력부(320)는 자막입력자 단말기(300)의 사용자가 입력하는 자막 정보를 입력 받을 수 있다. 입력부(320)는 사용자의 음성 입력, 사용자의 문자 입력, 사용자가 버튼을 누르는 입력, 또는 사용자의 터치 입력을 수신할 수 있으나, 본 발명의 범위가 이에 한정되는 것은 아니다.
출력부(330)는 자막입력자 단말기(300)의 사용자에게 정보를 전달하기 위한 신호를 다양한 형태로 출력할 수 있다. 예를 들어, 출력부(330)는 수신된 동영상의 영상 정보 및 소리에 대한 정보를 시청각적으로 출력할 수 있다.
한편, 도 4를 참조하면, 출력부(330)는 표시부(331) 및 음향부(332)를 포함할 수 있다. 또한, 자막입력자 단말기(300)는 통신부(310), 입력부(320), 출력부(330), 및 제어부(340) 외에 메모리(350) 및 프로그램 저장부(360)를 더 포함할 수 있다.
표시부(331)는 동영상 신호에 포함된 정보 중 시각적으로 표시되도록 의도된 정보를 표시할 수 있다. 예를 들어, 표시부(331)는 표시부(331)의 적어도 일부의 영역에 동영상 신호에 포함된 영상 정보를 출력할 수 있다.
표시부(331)는 액정 표시(liquid crystal display), 박막 트랜지스터 액정 표시(thin film transistor-liquid crystal display), 유기 발광 다이오드(organic light-emitting diode), 플렉시블 표시(flexible display), 3차원 표시(3D display), 및 전기영동 표시(electrophoretic display) 중 적어도 하나를 포함할 수 있으나, 본 발명의 범위가 이에 한정되는 것은 아니다. 또한, 자막입력자 단말기(300)의 구현 형태에 따라, 자막입력자 단말기(300)는 표시부(331)를 2개 이상 포함할 수도 있다.
음향부(332)는 동영상 신호에 포함된 정보 중 청각적인 형태로 전달되도록 의도된 정보를 출력할 수 있다. 예를 들어, 음향부(332)는 동영상 신호에 포함된 소리에 대한 정보를 출력할 수 있다. 음향부(332)는 알림의 종류에 따라서 서로 다른 길이, 주파수, 강도, 높낮이, 또는 맵시를 가진 소리를 출력할 수 있다.
음향부(332)는 튜너, 이퀄라이저, 헤드폰, 이어폰, 및 다양한 형태의 스피커 중 적어도 하나를 포함할 수 있으나, 본 발명의 범위가 이에 한정되는 것은 아니다. 즉, 음향부(332)는 전기적 또는 기계적 방법을 통하여 소리를 발생시킬 수 있는 다양한 종류의 장치일 수 있다.
메모리(350)는 제어부(340)가 처리하는 데이터를 일시적 또는 영구적으로 저장하는 기능을 수행할 수 있다. 여기서, 메모리(350)는 자기 저장 매체 또는 플래시 저장 매체를 포함할 수 있으나, 본 발명의 범위가 이에 한정되는 것은 아니다. 프로그램 저장부(360)는 동영상 제공 서비스를 수행하기 위해 필수적이거나 보조적인 다양한 작업들을 수행하기 위한 소프트웨어들을 탑재하는 구성 요소일 수 있다.
도 5 내지 도 21은 본 발명의 일 실시예에 따른 동영상 제공 방법의 예시를 개략적으로 도시한 흐름도이다. 이하에서 도 5 내지 도 19를 참조하여 전술한 바와 같은 동영상 제공 장치(100)를 이용한 동영상 제공 방법을 설명하고, 이어서 도 20 및 도 21을 참조하여 전술한 바와 같은 자막입력자 단말기(300)를 이용한 동영상의 자막 제공 방법을 설명한다.
먼저 도 5을 참조하면, 동영상 제공 장치(100)는 원본 동영상 신호를 수신하는 단계(S100 단계)를 수행할 수 있다. 이 때, 원본 동영상 신호는 원본 동영상에 대한 정보를 포함할 수 있다. 즉, 원본 동영상 신호는 원본 동영상을 재생하는데 필요한 다양한 정보를 포함하는 신호일 수 있다. 다양한 정보는, 예를 들어, 동영상의 전체 프레임들 중 적어도 일부의 프레임에 대한 영상 정보, 동영상 재생 도중에 출력되는 소리에 대한 음향 정보, 동영상 코덱에 대한 정보 등을 포함할 수 있다. 동영상 제공 장치(100)는 이러한 원본 동영상 신호를 동영상공급자 단말기(200)로부터 수신할 수 있다. 이러한 원본 동영상 신호의 수신은 동영상 제공 장치(100)의 통신부(110)에 의해 수행될 수 있다.
이 후, 동영상 제공 장치(100)는 딜레이 동영상 신호를 생성하는 단계(S200 단계)를 수행할 수 있다. 딜레이 동영상 신호는 딜레이 동영상에 대한 정보를 포함할 수 있다. 이 때, 딜레이 동영상은 원본 동영상을 제1 시간만큼 지연시킨 동영상일 수 있다. 딜레이 동영상 신호는 원본 동영상 신호와 별도로 새롭게 생성된 신호일 수도 있고, 단순히 원본 동영상 신호를 일시적으로 저장하였다가, 제1 시간이 경과한 이후에 제공하는 신호일 수도 있다. 즉, 동영상 제공 장치(100)가 딜레이 동영상 신호를 생성한다는 말의 의미는, 원본 동영상 신호로부터 재생 시간이 제1 시간만큼 지연된 새로운 동영상을 생성하여 해당 새로운 동영상의 정보를 포함하는 신호를 생성하는 것일 수도 있고, 원본 동영상 신호를 단순히 제1 시간 동안 저장하여 지연시키는 동작에서의 딜레이 동작을 의미할 수도 있다.
여기서 제1 시간은 동영상 제공 장치(100)의 관리자 또는 동영상공급자 단말기(200)의 사용자 등이 임의로 설정한 시간일 수 있다. 이러한 제1 시간은 동영상 제공 장치(100)가 시청자 단말기(400)로 동영상과 자막을 함께 제공하기 위한 여유 시간일 수 있다. 구체적으로, 제1 시간은 동영상 제공 장치(100)가 원본 동영상 신호를 자막입력자 단말기(300)로 송신하는 과정에 소요되는 시간, 자막입력자 단말기(300)가 자막을 생성하는 과정에 소요되는 시간, 동영상 제공 장치(100)가 자막 신호를 자막입력자 단말기(300)로부터 수신 받는 과정에 소요되는 시간 등을 위한 여유 시간일 수 있다. 이러한 딜레이 동영상 신호의 생성은 동영상 제공 장치(100)의 제어부(120)에 의해 수행될 수 있다.
또한, 동영상 제공 장치(100)는 원본 동영상 신호를 자막입력자 단말기(300)로 송신하는 단계(S300 단계)를 수행할 수 있다. 이 때, 동영상 제공 장치(100)는 동영상공급자 단말기(200)로부터 수신한 원본 동영상 신호를 그대로 송신할 수도 있고, 제1 시간보다 짧은 시간을 지연시켜서 송신할 수도 있다. 또는, 동영상 제공 장치(100)는 동영상공급자 단말기(200)로부터 수신한 원본 동영상 신호에서 원본 동영상을 추출하여 추출한 정보를 포함하는 신호를 새로이 생성하여 송신할 수도 있다. 즉, 동영상공급자 단말기(200)로부터 수신한 원본 동영상 신호에 의한 동영상의 해상도, 초당 프레임 수, 코덱 등은, 자막입력자 단말기(300)로 송신하는 원본 동영상 신호에 의한 동영상의 해상도, 초당 프레임 수, 코덱 등과 서로 상이할 수도 있고 동일할 수도 있다. 이러한 원본 동영상 신호의 송신은 동영상 제공 장치(100)의 통신부(110)에 의해 수행될 수 있다.
이 후, 동영상 제공 장치(100)는 자막 신호 및 딜레이 신호를 자막입력자 단말기(300)로부터 수신하는 단계(S400 단계)를 수행할 수 있다. 자막 신호는 자막입력자 단말기(300)에서 생성한 자막의 정보를 포함하는 신호일 수 있고, 해당 자막은 원본 동영상의 내용과 관련이 있는 자막일 수 있다. 딜레이 신호는 자막의 표시를 지연시키기 위한 정보를 포함하는 신호일 수 있다. 구체적으로, 자막입력자 단말기(300)의 사용자는 원본 동영상을 직접 시청하면서 해당 동영상의 일부 내용에 대한 자막을 직접 작성할 수 있다. 이 때, 자막입력자 단말기(300)의 사용자가 동영상의 일부 내용을 시청한 후, 해당 내용을 자막으로 만들어내기까지 시간이 소요될 수 있다. 예를 들어, 사용자가 '안녕하세요'라는 한국말을 듣고 이로부터 'hello'라는 영어로 자막을 작성하는 경우, '안녕하세요'를 청취하는 시간, '안녕하세요'를 영어로 어떻게 번역할지 생각하는 시간, 및 생각한 내용인 'hello'를 타이핑하는 시간 등이 소요될 수 있다. 그 결과, 동영상 제공 장치(100)가 자막 신호를 수신한 시점을 기준으로 하여 동영상에 자막을 표시하는 경우, 영상과 자막의 싱크로가 맞지 않는 문제가 발생할 수 있다. 딜레이 신호는 자막입력자 단말기(300)의 사용자에 의해 발생하는 지연 시간들에 대한 정보를 포함할 수 있다. 이러한 자막 신호 및 딜레이 신호의 수신은 동영상 제공 장치(100)의 통신부(110)에 의해 수행될 수 있다. 딜레이 신호가 포함하는 정보에 대한 구체적인 예시는 도 6 및 도 7를 통하여 설명하기로 한다.
이 후, 동영상 제공 장치(100)는 표시 시각 신호를 생성하는 단계(S500 단계)를 수행할 수 있다. 동영상 제공 장치(100)는 딜레이 신호를 기초로 하여 표시 시각 신호를 생성할 수 있고, 이러한 표시 시각 신호는 딜레이 동영상 상에서 자막이 표시될 시각을 나타내는 신호일 수 있다. 구체적으로, 상기한 바와 같이 딜레이 신호는 자막입력자 단말기(300)의 사용자에 의해 발생하는 지연 시간들에 대한 정보를 포함하는 신호일 수 있고, 동영상 제공 장치(100)는 해당 정보를 이용하여 실제로 자막이 표시될 시각을 결정할 수 있다. 이러한 표시 시각 신호의 생성은 동영상 제공 장치(100)의 제어부(120)에 의해 수행될 수 있다. 표시 시각 신호를 생성하는 구체적인 예시는 도 6 내지 도 8을 통하여 설명하기로 한다.
한편, 동영상 제공 장치(100)는 딜레이 동영상 신호를 시청자 단말기(400)로 송신하는 단계(S600 단계)를 수행할 수 있다. 이러한 딜레이 동영상 신호의 송신은 동영상 제공 장치(100)의 통신부(110)에 의해 수행될 수 있다.
또한, 동영상 제공 장치(100)는 자막 신호 및 표시 시각 신호를 시청자 단말기(400)로 송신하는 단계(S700 단계)를 수행할 수 있다. 이러한 자막 신호 및 표시 시각 신호의 송신은 동영상 제공 장치(100)의 통신부(110)에 의해 수행될 수 있다.
상기한 S600 단계 및 S700 단계에 의하여, 동영상 제공 장치(100)는 시청자 단말기(400)가 동영상을 재생하면서, 해당 동영상에 대응하는 자막을 표시할 수 있도록 할 수 있다. 이 때, 동영상 제공 장치(100)는 해당 동영상에서 해당 자막이 언제 표시되어야 하는지에 대한 표시 시각 신호를 함께 제공함으로써, 시청자 단말기(400)가 동영상 제공 장치(100)에 의해 의도된 타이밍에 자막을 표시할 수 있도록 할 수 있다.
도 5에서는 S300 단계가 S200 단계 이후에 수행되는 것으로 도시되어 있으나 본 발명은 이에 한정되지 않고, S300 단계가 S200 단계의 이전에 수행될 수도 있고, S200 단계와 동시에 수행될 수도 있다. 또한, S600 단계 및 S700 단계는 그 순서를 바꿔서 수행될 수도 있고, 동시에 수행될 수도 있다.
선택적으로, 도 6에 도시된 실시예에 따르면, 동영상 제공 방법의 S500 단계는 제1 시각을 계산하고 표시 시각 신호를 생성하는 단계(S510 단계)를 포함할 수 있다. 구체적으로, 자막입력자 단말기(300)로부터 수신한 딜레이 신호가 제2 시간의 정보를 포함하는 신호일 수 있다. 제2 시간은 자막입력자 단말기(300)의 사용자가 직접 지정한 시간으로, 해당 사용자 스스로가 시청한 내용을 자막으로 생성하는 과정에 소요된 지연 시간을 나타낸 것일 수 있다. 이 경우, 동영상 제공 장치(100)는 자막입력자 단말기(300)가 자막 신호를 송신한 시각 또는 자막입력자 단말기(300)가 송신한 자막 신호를 동영상 제공 장치(100)가 수신한 시각에서부터, 상기한 제1 시간에서 상기한 제2 시간을 뺀 길이의 시간만큼 지연된 제1 시각을 계산할 수 있다.
이하에서, 논리적인 동작의 순서대로 제1 시각의 계산 과정을 설명한다. 먼저, 동영상 제공 장치(100)는 자막 신호가 완성된 시각에서 제1 시간을 지연시킬 수 있다. 이러한 동작의 의미는, 동영상 제공 장치(100)가 시청자 단말기(400)로 제공하는 동영상이 제1 시간만큼 지연된 것이기 때문에, 자막입력자 단말기(300) 및 시청자 단말기(400) 간의 동영상의 시간 차이를 보정하기 위한 것일 수 있다. 이 후, 동영상 제공 장치(100)는 제2 시간만큼 앞당겨진 시간을 계산할 수 있다. 이러한 동작의 의미는, 자막입력자 단말기(300)의 사용자가 자막을 생성하는 과정에 소요된 지연 시간에 의한 시간 차이를 보정하기 위한 것일 수 있다.
상기한 S510 단계에 의하여, 동영상 제공 장치(100)는 딜레이 동영상과 자막의 싱크로를 맞출 수 있는 자막 표시 시각인 제1 시각을 계산할 수 있고, 해당 시각을 나타내는 표시 시각 신호를 생성할 수 있다.
선택적으로, 도 7에 도시된 실시예에 따르면, 동영상 제공 방법의 S400 단계는 입력 시작 시각 신호를 수신하는 단계(S410 단계)를 포함할 수 있고, S500 단계는 제2 시각을 계산하고 표시 시각 신호를 생성하는 단계(S520 단계)를 포함할 수 있다. 구체적으로, 자막입력자 단말기(300)로부터 수신한 딜레이 신호가 제2 시간의 정보를 포함하는 신호일 수 있다. 또한, 자막입력자 단말기(300)의 사용자가 자막을 입력하기 시작하는 순간, 자막입력자 단말기(300)는 자막을 입력하기 시작했다는 정보를 포함하는 입력 시작 시각 신호를 동영상 제공 장치(100)로 송신할 수 있다. 이 때의 제2 시간은 자막입력자 단말기(300)의 사용자가 직접 지정한 시간으로, 해당 사용자 스스로가 동영상의 특정 부분의 시청을 시작한 순간에서부터 자막의 입력을 시작하기까지 소요된 지연 시간을 표시할 것일 수 있다. 시청한 내용을 자막으로 생성하는 과정에 소요된 지연 시간을 나타낸 것일 수 있다. 이 경우, 동영상 제공 장치(100)는 자막입력자 단말기(300)가 자막 신호를 송신한 시각 또는 자막입력자 단말기(300)가 송신한 자막 신호를 동영상 제공 장치(100)가 수신한 시각에서부터, 상기한 제1 시간에서 상기한 제2 시간을 뺀 길이의 시간만큼 지연된 제2 시각을 계산할 수 있다.
이하에서, 논리적인 동작의 순서대로 제2 시각의 계산 과정을 설명한다. 먼저, 동영상 제공 장치(100)는 자막 신호가 완성된 시각에서 제1 시간을 지연시킬 수 있다. 이러한 동작의 의미는, 동영상 제공 장치(100)가 시청자 단말기(400)로 제공하는 동영상이 제1 시간만큼 지연된 것이기 때문에, 자막입력자 단말기(300) 및 시청자 단말기(400) 간의 동영상의 시간 차이를 보정하기 위한 것일 수 있다. 이 후, 동영상 제공 장치(100)는 제2 시간만큼 앞당겨진 시간을 계산할 수 있다. 이러한 동작의 의미는, 자막입력자 단말기(300)의 사용자가 시청을 시작한 순간에서부터 자막의 입력을 시작하기까지 소요된 지연 시간에 의한 시간 차이를 보정하기 위한 것일 수 있다.
상기한 S410 단계 및 S520 단계에 의하여, 동영상 제공 장치(100)는 딜레이 동영상과 자막의 싱크로를 맞출 수 있는 자막 표시 시각인 제2 시각을 계산할 수 있고, 해당 시각을 나타내는 표시 시각 신호를 생성할 수 있다.
선택적으로, 도 8에 도시된 실시예에 따르면, 동영상 제공 방법의 S500 단계는 자막의 특징을 기초로 자막 표시 시각을 결정하여 표시 시각 신호를 생성하는 단계(S530 단계)를 포함할 수 있다. 이 때, 자막의 특징에는 자막의 길이, 자막의 언어, 자막에 포함된 알파벳들 또는 단어들의 종류가 포함될 수 있다. 즉, 동영상 제공 장치(100)는 자막의 길이와 같은 자막의 특징을 바탕으로 하여, 자막입력자 단말기(300)의 사용자가 해당 자막을 입력하는데 소요되었을 예상 시간을 예상할 수 있다. 이 후, 동영상 제공 장치(100)는 자막입력자 단말기(300)가 자막 신호를 송신한 시각 또는 자막입력자 단말기(300)가 송신한 자막 신호를 동영상 제공 장치(100)가 수신한 시각에서부터, 또는 자막입력자 단말기(300) 상에 자막이 입력되기 시작한 시각에서부터, 상기한 제1 시간에서 상기한 예상 시간을 뺀 길이의 시간만큼 지연된 시각을 계산할 수 있다.
상기한 S530 단계에 의하여, 동영상 제공 장치(100)는 딜레이 동영상과 자막의 싱크로를 맞출 수 있는 자막 표시 시각을 계산할 수 있고, 해당 시각을 나타내는 표시 시각 신호를 생성할 수 있다.
선택적으로, 도 9에 도시된 실시예에 따르면, 동영상 제공 방법의 S700 단계는 유지 시간 신호를 시청자 단말기(400)로 송신하는 단계(S710 단계)를 포함할 수 있다. 구체적으로, 유지 시간 신호는 자막의 표시를 유지할 표시 유지 시간의 정보를 포함하는 신호일 수 있다. 즉, 동영상 제공 장치(100)는 시청자 단말기(400)로 제공하는 자막이 시청자 단말기(400) 상에서 어느 정도 길이의 기간 동안 표시되어야 하는지 나타내는 신호를 시청자 단말기(400)로 제공할 수 있다.
이 때 선택적으로, 유지 시간 신호는 동영상 제공 장치(100)가 자막입력자 단말기(300)로부터 수신한 신호일 수 있다. 즉, 도 10에 도시된 실시예에 따르면, 동영상 제공 방법의 S400 단계는 유지 시간 신호를 수신하는 단계(S420 단계)를 포함할 수 있다. 즉, 자막입력자 단말기(300)의 사용자는 자신이 입력한 자막이 어느 정도의 시간 동안 표시되어야 하는지 스스로 결정할 수 있다. 예를 들어, 자막이 'hello'와 같이 비교적 짧은 길이인 경우 자막입력자 단말기(300)의 사용자는 자막 유지 시간을 비교적 짧은 시간으로 결정할 수 있고, 자막이 상대적으로 긴 문장인 경우 자막입력자 단말기(300)의 사용자는 자막 유지 시간을 비교적 긴 시간으로 결정할 수 있다. 동영상 제공 장치(100)는 해당 자막 유지 시간의 정보를 포함하는 유지 시간 신호를 수신할 수 있고, 해당 신호를 자막 신호와 함께 시청자 단말기(400)로 송신할 수 있다.
또한 선택적으로, 유지 시간 신호는 동영상 제공 장치(100)에서 직접 생성한 신호일 수 있다. 즉, 도 11에 도시된 실시예에 따르면, S700 단계 이전, 동영상 제공 방법은 자막의 특징을 기초로 유지 시간 신호를 생성하는 단계(S690 단계)를 더 포함할 수 있다. 이 때, 자막의 특징에는 자막의 길이, 자막의 언어, 자막에 포함된 알파벳들 또는 단어들의 종류가 포함될 수 있다. 즉, 동영상 제공 장치(100)는 자막의 길이와 같은 자막의 특징을 바탕으로 하여 시청자 단말기(400)의 사용자가 동영상 시청 시 해당 자막을 읽는데 소요될 시간을 예측할 수 있다. 동영상 제공 장치(100)는 해당 예측된 시간을 바탕으로 하여 자막 유지 시간을 결정할 수 있고, 해당 자막 유지 시간의 정보를 포함하는 유지 시간 신호를 생성하여 자막 신호와 함께 시청자 단말기(400)로 송신할 수 있다. 이러한 유지 시간 신호의 생성은 동영상 제공 장치(100)의 제어부(120)에 의해 수행될 수 있다.
상기한 S710 단계에 의하여, 동영상 제공 장치(100)는 각각의 자막을 얼마나 긴 시간 동안 동영상에 표시하는 것이 좋은지에 대한 정보를 시청자 단말기(400)로 제공할 수 있다.
한편, 시청자 단말기(400)는 각각의 자막을 유지 시간 신호에 따른 자막 유지 시간 동안 디스플레이부에 표시할 수 있다. 이 때, 만약 제1 자막에 대한 자막 유지 시간이 경과하기 전에 제2 자막을 표시하여야 하는 경우, 시청자 단말기(400)는 제1 자막을 조기에 삭제하고 제2 자막을 표시할 수도 있고, 제1 자막의 위치를 이동시킨 후 제2 자막을 표시할 수도 있고, 제2 자막을 제1 자막과 겹치지 않는 위치에 표시할 수도 있다.
선택적으로, 도 12에 도시된 실시예에 따르면, 동영상 제공 방법의 S700 단계는 표시 위치 신호를 시청자 단말기(400)로 송신하는 단계(S720 단계)를 포함할 수 있다. 구체적으로, 표시 위치 신호는 시청자 단말기(400)의 디스플레이부 상에서 또는 동영상 상에서 자막이 표시될 위치에 대한 정보를 포함하는 신호일 수 있다. 예를 들어, 표시 위치 신호는 시청자 단말기(400)의 디스플레이부의 하단부에 자막이 표시되도록 위치를 지정하는 신호일 수도 있고, 동영상의 특정한 위치에 말풍선 형태로 자막이 표시되도록 위치를 지정하는 신호일 수도 있다. 즉, 동영상 제공 장치(100)는 시청자 단말기(400)로 제공하는 자막이 시청자 단말기(400) 상에서 어떤 위치에 표시되어야 하는지 나타내는 표시 위치 신호를 시청자 단말기(400)로 제공할 수 있다.
이 때 선택적으로, 표시 위치 신호는 동영상 제공 장치(100)에서 직접 생성한 신호일 수 있다. 즉, 도 13에 도시된 실시예에 따르면, S700 단계 이전, 동영상 제공 방법은 자막입력자 단말기(300)에 대응하여 표시 위치 신호를 생성하는 단계(S695 단계)를 더 포함할 수 있다. 이 때, 동영상 제공 장치(100)는 자막입력자 단말기(300)의 종류에 기초하여 자막의 표시 위치를 결정할 수 있다. 예를 들어, 동영상 제공 장치(100)로 제1 자막입력자 단말기(300a) 및 제2 자막입력자 단말기(300b) 각각이 자막을 송신하는 경우, 동영상 제공 장치(100)는 제1 자막입력자 단말기(300a)로부터 수신한 자막은 시청자 단말기(400)의 디스플레이부의 좌측에 표시되도록 표시 위치를 결정할 수 있고, 제2 자막입력자 단말기(300b)로부터 수신한 자막은 시청자 단말기(400)의 디스플레이부의 우측에 표시되도록 그 위치를 결정할 수 있다. 동영상 제공 장치(100)는 해당 자막 표시 위치의 정보를 포함하는 표시 위치 신호를 생성하여 자막 신호와 함께 시청자 단말기(400)로 송신할 수 있다. 이러한 표시 위치 신호의 생성은 동영상 제공 장치(100)의 제어부(120)에 의해 수행될 수 있다.
또한 선택적으로, 표시 위치 신호는 동영상 제공 장치(100)가 자막입력자 단말기(300)로부터 수신한 신호일 수 있다. 즉, 도 14에 도시된 실시예에 따르면, 동영상 제공 방법의 S400 단계는 표시 위치 신호를 수신하는 단계(S430 단계)를 포함할 수 있다. 즉, 자막입력자 단말기(300)의 사용자는 자신이 입력한 자막이 동영상에서 어떤 위치에 표시되어야 하는지 스스로 결정할 수 있다. 예를 들어, 자막이 동영상에서 우측에 앉아있는 사람의 대사에 대한 것인 경우 자막입력자 단말기(300)는 해당 자막의 표시 위치를 우측으로 결정하여, 해당 자막에 대응하는 말을 어떤 사람이 한 것인지 나타낼 수 있다. 동영상 제공 장치(100)는 해당 자막 표시 위치의 정보를 포함하는 표시 위치 신호를 수신할 수 있고, 해당 신호를 자막 신호와 함께 시청자 단말기(400)로 송신할 수 있다.
상기한 S720 단계에 의하여, 동영상 제공 장치(100)는 각각의 자막이 어떤 위치에 표시되는 것이 좋은지에 대한 정보를 시청자 단말기(400)로 제공할 수 있다.
선택적으로, 도 15에 도시된 실시예에 따르면, 동영상 제공 방법의 S300 단계는 원본 동영상 신호를 제1 및 제2 자막입력자 단말기(300a 및 300b)로 송신하는 단계(S310 단계)를 포함할 수 있고, S400 단계는 제1 및 제2 자막 신호 각각을 제1 및 제2 자막입력자 단말기(300a 및 300b) 각각으로부터 수신하는 단계(S440 단계)를 포함할 수 있고, S700 단계는 제1 및 제2 자막 신호 중 적어도 하나를 시청자 단말기(400)로 송신하는 단계를 포함할 수 있다.
즉, 하나의 동영상 제공 장치(100)와 동영상 신호 및 자막 신호를 송수신하는 자막입력자 단말기(300)가 복수일 수 있다. 또한, 동영상 제공 장치(100)는 제1 및 제2 자막 신호 중 적어도 하나를 시청자 단말기로 송신할 수 있다.
이 때 선택적으로, 동영상 제공 장치(100)는 다양한 조건을 고려하여 제1 및 제2 자막 신호 중 적어도 하나를 시청자 단말기(400)로 송신할 수 있다. 즉, 도 16에 도시된 실시예에 따르면, 동영상 제공 방법의 S730 단계는 다양한 조건을 고려하여 제1 및 제2 자막 신호 중 적어도 하나를 송신하는 단계(S731 단계)를 포함할 수 있다.
동영상 제공 장치(100)가 고려하는 다양한 조건에는 시청자 단말기(400)로부터의 요청, 시청자 단말기(400)가 존재하는 위치의 국적 정보, 해당 국적의 사용 언어 정보, 시청자 단말기(400)로부터의 특정 자막 신호의 지정 여부, 시청자 단말기(400)로부터의 특정 자막 신호 수신 거부 여부, 자막입력자 단말기(300)의 요청 등이 포함될 수 있다. 즉, 예를 들어, 동영상 제공 장치(100)는 제1 시청자 단말기(400a)가 중국에 존재하는 전자 장치일 경우, 중국어로 작성된 자막 신호 만을 제1 시청자 단말기(400a)로 송신할 수 있다. 다른 예시로, 제2 시청자 단말기(400b)로부터 제1 자막 신호에 대한 수신 거부 요청이 존재하는 경우, 동영상 제공 장치(100)는 제2 자막 신호 만을 제2 시청자 단말기(400b)로 송신할 수 있다.
이 때, 동영상 제공 장치(100)는 시청자 단말기(400)가 특정 자막 신호를 지정하거나 거부할 때 고려할 수 있는 정보를 시청자 단말기(400)로 제공할 수 있다. 이러한 정보에는 다른 시청자 단말기(400)의 특정 자막 선택 정보, 다른 시청자 단말기(400)의 특정 자막 추천 정보, 동영상공급자 단말기(200)의 특정 자막 추천 정보, 또는 자막입력자 단말기(300)로부터 직접 제공되는 정보 등이 포함될 수 있다. 예를 들어, 동영상 제공 장치(100)는, 제1 시청자 단말기(400a)가 제1 자막 신호를 선택하였다는 정보, 제1 자막 신호를 추천하였다는 정보, 또는 동영상공급자 단말기(200)가 제2 자막 신호를 비추천하였다는 정보 등을 제2 시청자 단말기(400b)로 제공할 수 있다. 다른 예시로, 동영상 제공 장치(100)는, 자막입력자 단말기(300)가 스스로 제공하는 자신의 자막에 대한 정보(예컨대, 자신이 입력한 자막에는 비속어가 포함될 수 있다는 정보, 또는 자신은 자막을 처음으로 작성해본다는 정보)를 제2 시청자 단말기(400b)로 제공할 수 있다.
한편, 동영상 제공 장치(100)는 복수의 자막 신호를 시청자 단말기(400)로 송신할 수 있고, 시청자 단말기(400) 측에서 특정 자막 신호를 선택하고 해당 신호에 포함되는 자막 만을 표시할 수도 있다. 나아가, 동영상 제공 장치(100)에 기 설정된 조건에 따라서, 동영상 제공 장치(100)는 시청자 단말기(400)로부터의 요청에 관계없이 특정한 자막 신호의 송신을 차단할 수도 있고, 각각의 시청자 단말기(400)들에게 임의로 선택된 자막 신호를 제공할 수도 있다.
또한 선택적으로, 도 17에 도시된 실시예에 따르면, 동영상 제공 방법의 S700 단계는 제1 자막 글꼴 신호를 시청자 단말기(400)로 송신하는 단계(S740 단계) 및 제2 자막 글꼴 신호를 시청자 단말기(400)로 송신하는 단계(S750 단계)를 포함할 수 있다. 구체적으로, 동영상 제공 장치(100)는 제1 자막을 제1 글자 크기, 제1 글자 색상, 또는 제1 폰트로 표시하라는 정보가 포함된 제1 자막 글꼴 신호를 제1 자막 신호와 함께 시청자 단말기(400)로 송신할 수 있다. 마찬가지로, 동영상 제공 장치(100)는 제2 자막을 제2 글자 크기, 제2 글자 색상, 또는 제2 폰트로 표시하라는 정보가 포함된 제2 자막 글꼴 신호를 제2 자막 신호와 함께 시청자 단말기(400)로 송신할 수 있다. 일반적으로, 자막의 글자 크기, 색상, 폰트 등은 동영상을 시청하는 사람의 단말기, 즉 시청자 단말기(400)에서 스스로 결정할 수 있다. 다만, 동영상 제공 장치(100)는 제1 자막입력자 단말기(300a)로부터 수신한 제1 자막 및 제2 자막입력자 단말기(300b)로부터 수신한 제2 자막이 서로 구분되어 시청자 단말기(400) 상에 표시될 수 있도록 하기 위하여, 제1 및 제2 자막 각각의 글꼴의 정보를 포함하는 자막 글꼴 신호를 시청자 단말기(400)로 송신할 수 있다. 이 때, 제1 및 제2 자막 글꼴 신호는 동영상 제공 장치(100)가 직접 생성한 신호일 수도 있고, 제1 및 제2 자막 글꼴 신호 각각을 제1 및 제2 자막입력자 단말기(300a 및 300b) 각각으로부터 수신한 신호일 수도 있다. 한편, 동영상 제공 장치(100)는 시청자 단말기(400)로 별도의 자막 글꼴 신호를 송신하지 않을 수도 있고, 시청자 단말기(400) 측에서 각각의 자막의 글꼴을 직접 결정하여 표시할 수도 있다.
선택적으로, 도 18에 도시된 실시예에 따르면, 동영상 제공 방법은 S700 단계 이후에 피드백 신호를 수신하는 단계(S800 단계)를 더 포함할 수 있다. 즉, 동영상 제공 장치(100)는 시청자 단말기(400)로부터 피드백 신호를 수신할 수 있다. 해당 피드백 신호는 제공된 자막에 대한 평가를 포함할 수 있다. 구체적으로, 동영상 제공 장치(100)는 시청자 단말기(400)로부터 자막의 번역이 올바르지 않다는 피드백, 자막과 동영상 간에 싱크로가 잘 맞지 않는다는 피드백, 또는 자막이 좋다는 피드백 등 다양한 종류의 피드백에 대한 정보를 포함하는 피드백 신호를 수신할 수 있다. 피드백 신호의 수신은 동영상 제공 장치(100)의 통신부(110)에 의해 수행될 수 있다.
또한 선택적으로, 도 19에 도시된 실시예에 따르면 동영상 제공 장치(100)는 피드백 신호를 자막입력자 단말기(300)로 송신할 수 있다. 즉, 동영상 제공 방법은 S800 단계 이후, 피드백 신호를 자막입력자 단말기(300)로 송신하는 단계(S900 단계)를 더 포함할 수 있다. 피드백 신호의 송신은 동영상 제공 장치(100)의 통신부(110)에 의해 수행될 수 있다.
상기한 S800 단계에 의하여, 동영상 제공 장치(100)는 현재 동영상 제공 시스템(10) 전체에 대한 시청자들의 피드백을 얻을 수 있다. 또한, 상기한 S900 단계에 의하여, 동영상 제공 장치(100)는 자막입력자 단말기(300)의 사용자에게도 자신의 자막에 대해 시청자들이 어떤 피드백을 하였는지에 대한 정보를 얻을 수 있다.
한편, 도 20을 참조하면, 자막입력자 단말기(300)는 원본 동영상 신호를 동영상 제공 장치(100)로부터 수신하는 단계(S1100 단계)를 수행할 수 있다. 이러한 원본 동영상 신호의 수신은 자막입력자 단말기(300)의 통신부(310)에 의해 수행될 수 있다.
이 후, 자막입력자 단말기(300)는 원본 동영상을 출력하는 단계(S1200 단계)를 수행할 수 있다. 즉, 자막입력자 단말기(300)의 사용자가 원본 동영상을 직접 시청하면서 자막을 작성할 수 있도록 하기 위하여, 자막입력자 단말기(300)는 원본 동영상을 재생할 수 있다. 이러한 원본 동영상의 출력은 자막입력자 단말기(300)의 출력부(330)에 의해 수행될 수 있다.
이 후, 자막입력자 단말기(300)는 자막을 입력 받는 단계(S1300 단계)를 수행할 수 있다. 이 때, 자막입력자 단말기(300)의 사용자는 키보드, 터치 패드 등의 입력 장치를 통하여 자막을 입력할 수도 있고, 마이크를 통하여 음성으로 자막을 입력할 수도 있고, 기 설정된 관용구 또는 기 작성된 자막으로부터 적어도 일부의 문자를 선택하여 해당 문자를 입력하고자 하는 자막의 적어도 일부로 입력할 수도 있다.
또한, 자막입력자 단말기(300)는, 자막입력자 단말기(300) 내부 또는 외부의 자동 번역 컴퓨터 프로그램에 의해서 자동으로 생성된 자막을 입력 받을 수도 있다. 즉, 자막입력자 단말기(300)는, 자연인인 자막입력자 단말기(300)의 사용자가 직접 입력한 자막이 아닌, 컴퓨터 알고리즘에 의해서 자동으로 생성된 자막을 입력 받을 수도 있다. 또한, '자막을 입력 받는다'는 표현에도 불구하고, S1300 단계에서 자막입력자 단말기(300)는 자막입력자 단말기(300) 내부에 설치된 자동 번역 컴퓨터 프로그램 또는 음성 인식 컴퓨터 프로그램을 이용하여 자막을 자동적으로 생성할 수도 있다. 이러한 자막을 입력 받는 동작은 자막입력자 단말기(300)의 입력부(320)에 의해 수행될 수 있다.
이 후, 자막입력자 단말기(300)는 자막 신호 및 딜레이 신호를 생성하는 단계(S1400 단계)를 수행할 수 있다. 자막입력자 단말기(300)는 사용자로부터 입력 받은 자막의 정보를 포함하는 자막 신호를 생성할 수 있다. 이 때, 자막 신호는 동영상 제공 장치(100) 또는 시청자 단말기(400)가 해석할 수 있는 프로그래밍 언어로 작성된 신호일 수 있다. 또한, 자막 신호는 자막입력자 단말기(300)의 통신부(310)를 통하여 송신될 수 있고, 동영상 제공 장치(100)의 통신부(110)가 수신할 수 있는 형태로 생성된 전자 신호일 수 있다. 앞서 설명된 바와 같이, 딜레이 신호는 자막의 표시를 지연시키기 위한 정보를 포함하는 신호일 수 있다. 이러한 자막 신호 및 딜레이 신호의 생성은 자막입력자 단말기(300)의 제어부(340)에 의해 수행될 수 있다.
이 후, 자막입력자 단말기(300)는 자막 신호 및 딜레이 신호를 동영상 제공 장치(100)로 송신할 수 있다. 이러한 자막 신호 및 딜레이 신호의 송신은 자막입력자 단말기(300)의 통신부(310)에 의해 수행될 수 있다.
선택적으로, 도 21에 도시된 실시예에 따르면, 동영상 제공 방법의 S1300 단계는 자막의 표시를 제2 시간만큼 지연시키라는 요청을 입력 받는 단계(S1310 단계)를 포함할 수 있고, S1400 단계는 제2 시간에 대한 정보를 포함하여 딜레이 신호를 생성하는 단계(S1410 단계)를 포함할 수 있다. 구체적으로, 자막입력자 단말기(300)의 사용자는, 자신이 자막을 입력하는 과정에서 소요된 시간, 즉 제2 시간을 예상할 수 있다. 이 경우, 자막입력자 단말기(300)는 사용자로부터 자막을 제2 시간만큼 지연시켜서 표시하라는 요청을 입력 받을 수 있다. 이 후, 자막입력자 단말기(300)는 제2 시간에 대한 정보를 포함하여 딜레이 신호를 생성할 수 있다.
이러한 본 발명의 동영상 제공 방법을 통하여, 원본 동영상을 일정 시간만큼 지연시켜서 시청자 단말기에게 제공하고, 해당 지연된 시간 동안 자막입력자 단말기로부터 자막을 입력 받아서 해당 자막을 시청자 단말기로 제공할 수 있다. 또한, 본 발명의 동영상 제공 방법을 통하여, 시청자 단말기에게 제공한 동영상 상에서 올바른 타이밍에 자막이 표시될 수 있도록, 자막과 함께 해당 자막을 표시할 타이밍에 대한 정보를 시청자 단말기로 제공할 수 있다.
이상 설명된 본 발명에 따른 실시예는 컴퓨터 상에서 다양한 구성요소를 통하여 실행될 수 있는 컴퓨터 프로그램의 형태로 구현될 수 있으며, 이와 같은 컴퓨터 프로그램은 컴퓨터로 판독 가능한 매체에 기록될 수 있다. 이때, 매체는 하드 디스크, 플로피 디스크 및 자기 테이프와 같은 자기 매체, CD-ROM 및 DVD와 같은 광기록 매체, 플롭티컬 디스크(floptical disk)와 같은 자기-광 매체(magneto-optical medium), 및 ROM, RAM, 플래시 메모리 등과 같은, 프로그램 명령어를 저장하고 실행하도록 특별히 구성된 하드웨어 장치를 포함할 수 있다. 나아가, 매체는 네트워크 상에서 전송 가능한 형태로 구현되는 무형의 매체를 포함할 수 있으며, 예를 들어 소프트웨어 또는 애플리케이션 형태로 구현되어 네트워크를 통해 전송 및 유통이 가능한 형태의 매체일 수도 있다.
한편, 상기 컴퓨터 프로그램은 본 발명을 위하여 특별히 설계되고 구성된 것이거나 컴퓨터 소프트웨어 분야의 당업자에게 공지되어 사용 가능한 것일 수 있다. 컴퓨터 프로그램의 예에는, 컴파일러에 의하여 만들어지는 것과 같은 기계어 코드뿐만 아니라 인터프리터 등을 사용하여 컴퓨터에 의해서 실행될 수 있는 고급 언어 코드도 포함될 수 있다.
본 발명에서 설명하는 특정 실행들은 일 실시 예들로서, 어떠한 방법으로도 본 발명의 범위를 한정하는 것은 아니다. 명세서의 간결함을 위하여, 종래 전자적인 구성들, 제어 시스템들, 소프트웨어, 상기 시스템들의 다른 기능적인 측면들의 기재는 생략될 수 있다. 또한, 도면에 도시된 구성 요소들 간의 선들의 연결 또는 연결 부재들은 기능적인 연결 및/또는 물리적 또는 회로적 연결들을 예시적으로 나타낸 것으로서, 실제 장치에서는 대체 가능하거나 추가의 다양한 기능적인 연결, 물리적인 연결, 또는 회로 연결들로서 나타내어질 수 있다. 또한, '필수적인', '중요하게' 등과 같이 구체적인 언급이 없다면 본 발명의 적용을 위하여 반드시 필요한 구성 요소가 아닐 수 있다.
따라서, 본 발명의 사상은 상기 설명된 실시예에 국한되어 정해져서는 아니 되며, 후술하는 특허청구범위뿐만 아니라 이 특허청구범위와 균등한 또는 이로부터 등가적으로 변경된 모든 범위는 본 발명의 사상의 범주에 속한다고 할 것이다.
본 발명의 실시예들은 동영상 제공 장치, 동영상 제공 방법, 및 컴퓨터 프로그램에 관한 것으로, 원본 동영상을 일정 시간만큼 지연시켜서 시청자 단말기에게 제공하고, 해당 지연된 시간 동안 자막입력자 단말기로부터 자막을 입력 받아서 해당 자막을 시청자 단말기로 제공할 수 있게 하고, 시청자 단말기에게 제공한 동영상 상에서 올바른 타이밍에 자막이 표시될 수 있도록 자막과 함께 해당 자막을 표시할 타이밍에 대한 정보를 시청자 단말기로 제공함으로써, 동영상을 감상하는 사용자에게 높은 편의성을 제공할 수 있도록 하는 동영상 제공 장치, 동영상 제공 방법, 및 컴퓨터 프로그램에 이용 가능하다.

Claims (20)

  1. 동영상을 제공하는 방법에 있어서,
    통신부에 의해, 원본 동영상의 정보를 포함하는 원본 동영상 신호를 수신하는 단계;
    제어부에 의해, 상기 원본 동영상을 제1 시간만큼 지연시킨 딜레이 동영상의 정보를 포함하는 딜레이 동영상 신호를 생성하는 단계;
    상기 통신부에 의해, 상기 원본 동영상 신호를 자막입력자 단말기로 송신하는 단계;
    상기 통신부에 의해, 상기 자막입력자 단말기로부터 상기 원본 동영상에 대한 자막의 정보를 포함하는 자막 신호, 및 상기 자막의 표시를 지연시키기 위한 정보를 포함하는 딜레이 신호를 수신하는 단계;
    상기 제어부에 의해, 상기 딜레이 신호를 기초로, 상기 딜레이 동영상 상에서 상기 자막이 표시될 시각을 나타내는 표시 시각 신호를 생성하는 단계;
    상기 통신부에 의해, 상기 딜레이 동영상 신호를 시청자 단말기로 송신하는 단계; 및
    상기 통신부에 의해, 상기 표시 시각 신호 및 상기 자막 신호를 상기 시청자 단말기로 송신하는 단계;를 포함하는, 동영상 제공 방법.
  2. 제1 항에 있어서,
    상기 딜레이 신호는 상기 자막의 표시를 지연시키기 위한 제2 시간의 정보를 포함하는 신호이고,
    상기 표시 시각 신호를 생성하는 단계는,
    상기 제어부에 의해, 상기 자막입력자 단말기가 상기 자막 신호를 송신한 시각에서부터, 상기 제1 시간에서 상기 제2 시간을 뺀 길이의 시간만큼 지연된 제1 시각을 계산하고, 상기 자막이 상기 제1 시각에 상기 딜레이 동영상 상에 표시될 수 있도록 상기 표시 시각 신호를 생성하는 단계;를 포함하는, 동영상 제공 방법.
  3. 제1 항에 있어서,
    상기 딜레이 신호는 상기 자막의 표시를 지연시키기 위한 제2 시간의 정보를 포함하는 신호이고,
    상기 딜레이 신호를 수신하는 단계는,
    상기 통신부에 의해, 상기 자막입력자 단말기 상에서 상기 자막이 입력되기 시작한 입력 시작 시각을 나타내는 입력 시작 시각 신호를 수신하는 단계;를 포함하고,
    상기 표시 시각 신호를 생성하는 단계는,
    상기 제어부에 의해, 상기 입력 시작 시각에서부터, 상기 제1 시간에서 상기 제2 시간을 뺀 길이의 시간만큼 지연된 제2 시각을 계산하고, 상기 자막이 상기 제2 시각에 상기 딜레이 동영상 상에 표시될 수 있도록 상기 표시 시각 신호를 생성하는 단계;를 포함하는, 동영상 제공 방법.
  4. 제1 항에 있어서,
    상기 딜레이 신호는 상기 자막의 특징의 정보를 포함하는 신호이고,
    상기 표시 시각 신호를 생성하는 단계는,
    상기 제어부에 의해, 상기 자막의 특징을 기초로 상기 자막이 표시될 시각을 결정하여 표시 시각 신호를 생성하는 단계;를 포함하는, 동영상 제공 방법.
  5. 제1 항에 있어서,
    상기 자막 신호를 상기 시청자 단말기로 송신하는 단계는,
    상기 통신부에 의해, 상기 자막의 표시를 유지할 표시 유지 시간의 정보를 포함하는 유지 시간 신호를 상기 시청자 단말기로 송신하는 단계;를 포함하는, 동영상 제공 방법.
  6. 제5 항에 있어서,
    상기 딜레이 신호를 수신하는 단계는,
    상기 통신부에 의해, 상기 자막입력자 단말기로부터 상기 유지 시간 신호를 수신하는 단계;를 포함하는, 동영상 제공 방법.
  7. 제5 항에 있어서,
    상기 자막 신호를 상기 시청자 단말기로 송신하는 단계 이전,
    상기 제어부에 의해, 상기 자막의 특징을 기초로 상기 표시 유지 시간을 결정하고, 상기 표시 유지 시간의 정보를 포함하는 유지 시간 신호를 생성하는 단계;를 더 포함하는, 동영상 제공 방법.
  8. 제1 항에 있어서,
    상기 자막 신호를 상기 시청자 단말기로 송신하는 단계는,
    상기 통신부에 의해, 상기 자막이 표시될 위치에 대한 정보를 포함하는 표시 위치 신호를 상기 시청자 단말기로 송신하는 단계;를 포함하는, 동영상 제공 방법.
  9. 제8 항에 있어서,
    상기 자막 신호를 상기 시청자 단말기로 송신하는 단계 이전,
    상기 제어부에 의해, 상기 자막 신호를 송신한 상기 자막입력자 단말기에 대응하여 상기 자막이 표시될 위치를 결정하여 상기 표시 위치 신호를 생성하는 단계;를 더 포함하는, 동영상 제공 방법.
  10. 제8 항에 있어서,
    상기 딜레이 신호를 수신하는 단계는,
    상기 통신부에 의해, 상기 자막입력자 단말기로부터 상기 표시 위치 신호를 수신하는 단계;를 포함하는, 동영상 제공 방법.
  11. 제1 항에 있어서,
    상기 자막입력자 단말기로 송신하는 단계는,
    상기 통신부에 의해, 상기 원본 동영상 신호를 제1 자막입력자 단말기 및 제2 자막입력자 단말기로 송신하는 단계;를 포함하고,
    상기 딜레이 신호를 수신하는 단계는,
    상기 통신부에 의해, 상기 제1 자막입력자 단말기로부터 제1 자막의 정보를 포함하는 제1 자막 신호를 수신하고, 상기 제2 자막입력자 단말기로부터 제2 자막의 정보를 포함하는 제2 자막 신호를 수신하는 단계;를 포함하고,
    상기 자막 신호를 상기 시청자 단말기로 송신하는 단계는,
    상기 통신부에 의해, 상기 시청자 단말기로 상기 제1 자막 신호 및 상기 제2 자막 신호 중 적어도 하나를 송신하는 단계;를 포함하는, 동영상 제공 방법.
  12. 제11 항에 있어서,
    상기 제1 자막 신호 및 상기 제2 자막 신호 중 적어도 하나를 송신하는 단계는,
    상기 통신부에 의해, 상기 시청자 단말기의 특성, 상기 시청자 단말기로부터의 요청, 및 상기 원본 동영상 신호를 송신한 동영상제공자 단말기의 요청 중 적어도 하나에 따라 상기 제1 자막 신호 및 상기 제2 자막 신호 중 적어도 하나를 상기 시청자 단말기로 송신하는 단계;를 포함하는, 동영상 제공 방법.
  13. 제11 항에 있어서,
    상기 자막 신호를 상기 시청자 단말기로 송신하는 단계는,
    상기 통신부에 의해, 상기 제1 자막을 제1 글자 크기, 제1 글자 색상, 또는 제1 폰트로 표시하라는 제1 자막 글꼴 신호를 상기 제1 자막 신호와 함께 송신하는 단계; 및
    상기 통신부에 의해, 상기 제2 자막을 제2 글자 크기, 제2 글자 색상, 또는 제2 폰트로 표시하라는 제2 자막 글꼴 신호를 상기 제2 자막 신호와 함께 송신하는 단계;를 포함하는, 동영상 제공 방법.
  14. 제1 항에 있어서,
    상기 자막 신호를 상기 시청자 단말기로 송신하는 단계 이후,
    상기 통신부에 의해, 상기 시청자 단말기로부터 상기 자막에 대한 피드백의 정보를 포함하는 피드백 신호를 수신하는 단계;를 더 포함하는, 동영상 제공 방법.
  15. 제14 항에 있어서,
    피드백 신호를 수신하는 단계 이후,
    상기 통신부에 의해, 상기 피드백 신호를 상기 자막입력자 단말기로 송신하는 단계;를 더 포함하는, 동영상 제공 방법.
  16. 통신부에 의해, 원본 동영상의 정보를 포함하는 원본 동영상 신호를 서버로부터 수신하는 단계;
    출력부에 의해, 상기 원본 동영상을 출력하는 단계;
    입력부에 의해, 상기 원본 동영상에 대한 자막을 입력 받는 단계;
    제어부에 의해, 상기 원본 동영상에 대한 자막의 정보를 포함하는 자막 신호를 생성하고, 상기 자막의 표시를 지연시키기 위한 정보를 포함하는 딜레이 신호를 생성하는 단계; 및
    상기 통신부에 의해, 상기 자막 신호 및 상기 딜레이 신호를 상기 서버로 송신하는 단계;를 포함하는 동영상 제공 방법.
  17. 제16 항에 있어서,
    상기 자막을 입력 받는 단계는,
    상기 입력부에 의해, 상기 자막의 표시를 제2 시간만큼 지연시키라는 요청을 입력 받는 단계;를 더 포함하고,
    상기 딜레이 신호를 생성하는 단계는,
    상기 제2 시간에 대한 정보를 포함하여 상기 딜레이 신호를 생성하는 단계;를 더 포함하는, 동영상 제공 방법.
  18. 컴퓨터를 이용하여 제1 항의 방법을 실행시키기 위하여 컴퓨터 판독 가능한 매체에 저장된 컴퓨터 프로그램.
  19. 원본 동영상의 정보를 포함하는 원본 동영상 신호를 수신하고, 상기 원본 동영상 신호를 자막입력자 단말기로 송신하고, 상기 자막입력자 단말기로부터 상기 원본 동영상에 대한 자막의 정보를 포함하는 자막 신호, 및 상기 자막의 표시를 지연시키기 위한 정보를 포함하는 딜레이 신호를 수신하는 통신부; 및
    상기 원본 동영상을 제1 시간만큼 지연시킨 딜레이 동영상의 정보를 포함하는 딜레이 동영상 신호를 생성하고, 상기 딜레이 신호를 기초로, 상기 딜레이 동영상 상에서 상기 자막이 표시될 시각을 나타내는 표시 시각 신호를 생성하는 제어부;를 포함하고,
    상기 통신부는, 상기 딜레이 동영상 신호, 상기 표시 시각 신호, 및 상기 자막 신호를 시청자 단말기로 송신하는, 동영상 제공 장치.
  20. 제19 항에 있어서,
    상기 딜레이 신호는 상기 자막의 표시를 지연시키기 위한 제2 시간의 정보를 포함하는 신호이고,
    상기 제어부는, 상기 자막입력자 단말기가 상기 자막 신호를 송신한 시각에서부터, 상기 제1 시간에서 상기 제2 시간을 뺀 길이의 시간만큼 지연된 제1 시각을 계산하고, 상기 자막이 상기 제1 시각에 상기 딜레이 동영상 상에 표시될 수 있도록 상기 표시 시각 신호를 생성하는, 동영상 제공 장치.
PCT/KR2016/006099 2015-07-16 2016-06-09 동영상 제공 장치, 동영상 제공 방법, 및 컴퓨터 프로그램 Ceased WO2017010690A1 (ko)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201680041973.7A CN108028966B (zh) 2015-07-16 2016-06-09 视频提供装置、视频提供方法及计算机程序
JP2018521804A JP6530139B2 (ja) 2015-07-16 2016-06-09 動画提供装置、動画提供方法及びそのコンピュータプログラム
US15/872,670 US10595067B2 (en) 2015-07-16 2018-01-16 Video providing apparatus, video providing method, and computer program

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020150101106A KR101789221B1 (ko) 2015-07-16 2015-07-16 동영상 제공 장치, 동영상 제공 방법, 및 컴퓨터 프로그램
KR10-2015-0101106 2015-07-16

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
US15/872,670 Continuation US10595067B2 (en) 2015-07-16 2018-01-16 Video providing apparatus, video providing method, and computer program

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2017010690A1 true WO2017010690A1 (ko) 2017-01-19

Family

ID=57757065

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/KR2016/006099 Ceased WO2017010690A1 (ko) 2015-07-16 2016-06-09 동영상 제공 장치, 동영상 제공 방법, 및 컴퓨터 프로그램

Country Status (5)

Country Link
US (1) US10595067B2 (ko)
JP (1) JP6530139B2 (ko)
KR (1) KR101789221B1 (ko)
CN (1) CN108028966B (ko)
WO (1) WO2017010690A1 (ko)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109309777A (zh) * 2018-08-15 2019-02-05 罗勇 重复场景图像分组平台

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109600680B (zh) * 2018-08-15 2019-06-28 上海极链网络科技有限公司 重复场景图像分组方法
CN111818279A (zh) * 2019-04-12 2020-10-23 阿里巴巴集团控股有限公司 字幕的生成方法、展示方法及交互方法
KR102373517B1 (ko) * 2021-03-24 2022-03-11 (주)익산하이테크 동영상 제공 시스템, 및 컴퓨터 프로그램
CN113347478B (zh) * 2021-05-28 2022-11-04 维沃移动通信（杭州）有限公司 显示方法和显示装置
KR20230069016A (ko) 2021-11-11 2023-05-18 김유식 영상 제공 장치 및 방법

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20020005523A (ko) * 2001-10-08 2002-01-17 노영훈 자막 출력 기능을 갖는 오디오 플레이어 장치
KR100523761B1 (ko) * 2004-06-23 2005-10-24 (주) 마이더스 코리아 다중 입출력 지원 실시간 콘텐츠 제작 및 인터넷 방송 데이터 편집장치 및 방법
JP2006324779A (ja) * 2005-05-17 2006-11-30 Sony Corp 字幕配信システム、字幕送信装置、字幕合成装置及び字幕配信方法
KR101192207B1 (ko) * 2012-03-05 2012-10-17 전정환 온라인 생방송을 위한 실시간 다국어 자막 서비스 시스템 및 그 방법
KR20150017480A (ko) * 2013-08-07 2015-02-17 김미경 시각화를 통해 편의성이 극대화된 로그인형 자막제작 평가 확산 시스템

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08322046A (ja) * 1995-03-20 1996-12-03 Sony Corp データ符号化／復号化方法および装置、および符号化データ記録媒体
CN1163890C (zh) * 1995-03-23 2004-08-25 索尼公司 字幕数据编码／解码的方法和装置
CN1156811C (zh) * 1999-05-14 2004-07-07 英业达股份有限公司 伴随发音显示字幕的方法及其装置
JP2002305481A (ja) * 2001-04-06 2002-10-18 Asutemu:Kk 字幕作成システム
KR20010099414A (ko) 2001-09-26 2001-11-09 최문현 인터넷동영상서비스방법
JP4158937B2 (ja) * 2006-03-24 2008-10-01 インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーション 字幕修正装置
JP2007324872A (ja) * 2006-05-31 2007-12-13 Tv Asahi Data Vision Corp 字幕付き映像信号の遅延制御装置及び遅延制御プログラム
US20080175564A1 (en) * 2007-01-19 2008-07-24 Chi-Chun Lin System and method for presenting supplementary program data utilizing pre-processing scheme
JP4634410B2 (ja) * 2007-03-16 2011-02-16 日本電信電話株式会社 映像再生装置，映像再生方法および字幕重畳装置
US7992183B1 (en) * 2007-11-09 2011-08-02 Google Inc. Enabling users to create, to edit and/or to rate online video captions over the web
JP5274179B2 (ja) * 2008-09-25 2013-08-28 日本テレビ放送網株式会社 字幕放送システム及び字幕放送方法
US8330864B2 (en) * 2008-11-02 2012-12-11 Xorbit, Inc. Multi-lingual transmission and delay of closed caption content through a delivery system
US8154580B2 (en) * 2008-11-21 2012-04-10 Creative Technology Ltd System and method for facilitating user communication from a location
CN102333201B (zh) * 2010-07-13 2013-11-06 华为终端有限公司 远程呈现的字幕传输方法、终端及系统
US20130169867A1 (en) * 2010-09-01 2013-07-04 Junko Suginaka Video output device, remote control terminal, and program
JP2012105234A (ja) * 2010-11-15 2012-05-31 Kddi Corp 字幕生成配信システム、字幕生成配信方法およびプログラム
JP2012181358A (ja) 2011-03-01 2012-09-20 Nec Corp テキスト表示時間決定装置、テキスト表示システム、方法およびプログラム
US8620139B2 (en) * 2011-04-29 2013-12-31 Microsoft Corporation Utilizing subtitles in multiple languages to facilitate second-language learning
US8914276B2 (en) 2011-06-08 2014-12-16 Microsoft Corporation Dynamic video caption translation player
JP5903924B2 (ja) * 2012-02-17 2016-04-13 ソニー株式会社 受信装置および字幕処理方法
CN102802044A (zh) * 2012-06-29 2012-11-28 华为终端有限公司 视频处理方法、终端及字幕服务器
EP2946279B1 (en) * 2013-01-15 2019-10-16 Viki, Inc. System and method for captioning media
CN104093037B (zh) * 2014-06-10 2016-05-04 腾讯科技（深圳）有限公司 字幕校正方法和装置
JP6724791B2 (ja) * 2014-12-19 2020-07-15 ソニー株式会社 送信装置、送信方法、受信装置および受信方法

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20020005523A (ko) * 2001-10-08 2002-01-17 노영훈 자막 출력 기능을 갖는 오디오 플레이어 장치
KR100523761B1 (ko) * 2004-06-23 2005-10-24 (주) 마이더스 코리아 다중 입출력 지원 실시간 콘텐츠 제작 및 인터넷 방송 데이터 편집장치 및 방법
JP2006324779A (ja) * 2005-05-17 2006-11-30 Sony Corp 字幕配信システム、字幕送信装置、字幕合成装置及び字幕配信方法
KR101192207B1 (ko) * 2012-03-05 2012-10-17 전정환 온라인 생방송을 위한 실시간 다국어 자막 서비스 시스템 및 그 방법
KR20150017480A (ko) * 2013-08-07 2015-02-17 김미경 시각화를 통해 편의성이 극대화된 로그인형 자막제작 평가 확산 시스템

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109309777A (zh) * 2018-08-15 2019-02-05 罗勇 重复场景图像分组平台

Also Published As

Publication number Publication date
JP2018528730A (ja) 2018-09-27
KR20170009295A (ko) 2017-01-25
US20180160157A1 (en) 2018-06-07
CN108028966A (zh) 2018-05-11
CN108028966B (zh) 2021-06-08
JP6530139B2 (ja) 2019-06-12
US10595067B2 (en) 2020-03-17
KR101789221B1 (ko) 2017-10-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11463779B2 (en) Video stream processing method and apparatus, computer device, and storage medium
US20220239882A1 (en) Interactive information processing method, device and medium
WO2017010690A1 (ko) 동영상 제공 장치, 동영상 제공 방법, 및 컴퓨터 프로그램
CN108600773B (zh) 字幕数据推送方法、字幕展示方法、装置、设备及介质
WO2019093744A1 (en) Display apparatus and control method thereof
WO2016028042A1 (en) Method of providing visual sound image and electronic device implementing the same
WO2014107006A1 (en) Display apparatus and control method thereof
US20240038271A1 (en) System and method for generating video in target language
CN112601101B (zh) 一种字幕显示方法、装置、电子设备及存储介质
EP3701521A1 (en) Voice recognition apparatus and operation method thereof cross-reference to related application
WO2022105760A1 (zh) 一种多媒体浏览方法、装置、设备及介质
CN112601102A (zh) 同声传译字幕的确定方法、装置、电子设备及存储介质
US20150319402A1 (en) Providing video recording support in a co-operative group
CN113207044A (zh) 视频处理方法、装置、电子设备和存储介质
JP6271194B2 (ja) 携帯デバイスへのセカンドスクリーン情報の提供方法
EP4575833A1 (en) Interaction method and apparatus, electronic device, and storage medium
WO2025110367A1 (ko) 인공지능 기반의 자막 관리 장치, 방법 및 프로그램
KR102138835B1 (ko) 정보 노출 방지 영상 제공 장치 및 방법
CN113891108A (zh) 字幕优化方法、装置、电子设备和存储介质
KR101832464B1 (ko) 동영상 제공 장치, 동영상 제공 방법, 및 컴퓨터 프로그램
WO2016093420A1 (en) Terminal device, information display system and method of controlling therefor
WO2011162508A2 (ko) 비교 영상을 이용한 발음 학습 방법 및 장치
WO2019082606A1 (ja) コンテンツ管理機器、コンテンツ管理システム、および、制御方法
WO2022065537A1 (ko) 자막 동기화를 제공하는 영상 재생 장치 및 그 동작 방법
CN115174825B (zh) 一种配音方法、装置、电子设备以及存储介质

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 16824607

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2018521804

Country of ref document: JP

Kind code of ref document: A

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 16824607

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1