WO2016083700A1 - Ballast packing tool fitted with a deflector - Google Patents

Ballast packing tool fitted with a deflector Download PDF

Info

Publication number
WO2016083700A1
WO2016083700A1 PCT/FR2015/053041 FR2015053041W WO2016083700A1 WO 2016083700 A1 WO2016083700 A1 WO 2016083700A1 FR 2015053041 W FR2015053041 W FR 2015053041W WO 2016083700 A1 WO2016083700 A1 WO 2016083700A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
air
engine
heat engine
deflector
tool
Prior art date
Application number
PCT/FR2015/053041
Other languages
French (fr)
Inventor
Christophe LETANG
Original Assignee
Societe Turripinoise De Mecanique Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Societe Turripinoise De Mecanique Sa filed Critical Societe Turripinoise De Mecanique Sa
Priority to EP15801915.8A priority Critical patent/EP3224415B1/en
Publication of WO2016083700A1 publication Critical patent/WO2016083700A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B27/00—Placing, renewing, working, cleaning, or taking-up the ballast, with or without concurrent work on the track; Devices therefor; Packing sleepers
    • E01B27/12—Packing sleepers, with or without concurrent work on the track; Compacting track-carrying ballast
    • E01B27/13—Packing sleepers, with or without concurrent work on the track
    • E01B27/14—Manual tools or hand-held power tools therefor
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D3/00—Improving or preserving soil or rock, e.g. preserving permafrost soil
    • E02D3/02—Improving by compacting
    • E02D3/046—Improving by compacting by tamping or vibrating, e.g. with auxiliary watering of the soil

Definitions

  • the invention relates to the field of tools used for example in the tamping of the ballast present in particular under railway sleepers.
  • Such tools are in the form of vibrators.
  • These tools further include a heat engine mounted on the body, the motor for generating a rotation.
  • These tools generally comprise a body that can be extended for example, equipped at one end with a member generating vibrations when it is rotated by the motor.
  • These tools are transportable and used by an operator on railway tracks. These tools are provided with a gripping member positioned at the heat engine and designed to facilitate the handling and movement of this tool by the operator.
  • the heat engine being very stressed during operation of the tool, said heat engine is equipped, most often, with an air cooling system.
  • This hot air from the heat engine is discharged outside, usually through a ventilation grille in the motor housing.
  • the exhaust of hot air is carried out in the upper part of the engine.
  • the object of the invention is to remedy all or some of the aforementioned drawbacks.
  • the subject of the invention is a ballast tamping tool comprising:
  • heat engine mounted on the body, said heat engine comprising at least one inlet air intake region for cooling said heat engine and an exhaust air outlet region of the engine; thermal, the discharge region comprising an outgoing air outlet opening directed away from the body,
  • the deflector covers the discharge region, said deflector being shaped to channel the air exiting the engine, so that the air exiting the engine is separate and separate from the incoming air for cooling the engine. thermal engine at the engine.
  • the air leaving the heat engine is discharged without being re-aspirated by the cooling system of the heat engine because the baffle covers the discharge region so that the air flow entering for cooling and the outgoing air flow does not mix, so the incoming air is not warmed by the outgoing airflow.
  • the operator is no longer disturbed by the air flow leaving the engine and the cooling of the vibrator is properly ensured.
  • cover means the fact that a separate and separate element, in this case the deflector, is placed on a surface or a volume, in this case the region of air from the engine.
  • the baffle covers only the air evacuation region.
  • the deflector comprises a first portion forming an air bypass channel, the first portion being shaped to cover the air outlet opening out of the engine so as to channel the air leaving the engine in at least one main direction facing the outside of the tool.
  • the first portion of the baffle forms a channel delimiting a pyramidal half-trunk-shaped air evacuation zone from the engine ventilation grids to an outlet mouth of the deflector.
  • the deflector comprises a second portion arranged in the extension of the first portion, said second portion forming an air suction channel extending along at least one side of the engine.
  • the second portion is shaped to bring the outside air to the first portion by venturi effect, which allows to suck outside air and bring it into the first portion of the baffle, thus decreasing the temperature of the air leaving the engine.
  • the deflector according to the invention is a hood having a U-shaped cross section. This hood shape allows the deflector to be adjusted relative to the heat engine in order to channel the outgoing air efficiently. .
  • the deflector comprises a first side wall and a second side wall opposite the first wall and an upper wall connecting the first side wall to the second side wall.
  • the upper wall can be curved.
  • the heat engine is housed in a housing on which the deflector is fixed.
  • the first side wall of the baffle is fixed to the casing of the heat engine on one side.
  • the second side wall of the baffle is fixed to the housing of the heat engine on a side opposite to that on which is fixed the first side wall.
  • the tool is a ballast vibrator.
  • FIG. 1 is a side view of the tool according to the invention
  • FIG. 2 is a partial detail view in perspective of the tool represented in FIG. 1;
  • FIG. 3 is a top view of the vibrator shown in Figure 1.
  • the tool 1 for ballast tamping is a vibrator.
  • the tool 1 according to the invention comprises a body 2, one end 3 of which is designed to be in contact with the ground and to transmit vibrations to said ground.
  • the tool 1 further comprises a heat engine 4 fixed on the body 2.
  • the heat engine 4 is housed in a housing.
  • the heat engine 4 comprises a suction region 4b allowing the entry of the incoming air A aS pir in the heat engine for the cooling of said engine 4.
  • the heat engine 4 comprises a discharge region 4a exhaust air A sor t in which is formed an air exhaust opening 5.
  • the air discharge opening 5 is in the form of a grid having a plurality openings allowing evacuation of the air exiting a sor t of the engine 4.
  • the engine 4 is connected to a transmission 6 does orga vibration cooperating with the body 2 of the tool 1.
  • the tool 1 comprises an air deflector 8.
  • the deflector 8 is positioned above the heat engine 4 and covers the exhaust region 4a of the heat engine 4 independently from the other regions of the heat engine and more particularly with respect to the suction region 4b of air for the cooling of the heat engine 4, as illustrated in FIG. 3.
  • the deflector 8 is fixed on the casing of the heat engine 4 as represented in FIG.
  • the deflector 8 includes a first side wall and a second side wall opposite the first wall and an upper wall connecting the first side wall to the second side wall.
  • the first side wall of the deflector 8 is fixed to the casing of the heat engine 4 on one side.
  • the second side wall of the deflector 8 is fixed to the housing of the heat engine 4 on a side opposite to that on which the first side wall is fixed.
  • the deflector 8 is a hood having a U-shaped cross section at least on the first portion.
  • the deflector 8 is fixed to the ca rter of the heat engine 4 by conventional fastening means such as screws.
  • the deflector 8 comprises a first portion 8a forming a first channel adapted to guide the exhaust air A sor t generated by the engine 4.
  • the exhaust air A is discharged according sor t at least one main direction in an air evacuation zone Z in the form of a half-truncated pyramid as illustrated in FIG. 1 remote from the suction region 4b.
  • the outgoing air A sor t corresponds substantially to the sum of the incoming air Aaspir sucked for the cooling of the heat engine 4 and heated by the heat engine 4 and outside air A ext sucked by the venturi effect.
  • the first portion 8a covers the air discharge opening 5 away from the latter so as to form said first channel.
  • the deflector 8 comprises a second portion 8b extending the first portion 8a and extending laterally relative to the housing of the heat engine 4.
  • the second portion 8b is designed to bring outside air A ext to the first portion 8a deflector 8 by venturi effect.
  • the venturi effect is created by the shape of the baffle 8 in the half-truncated pyramid, a depression being created by the pressure difference from one end to the other of the deflector 8.
  • the tool 1 also comprises a gripping member 7 designed to allow the operator to guide the vibrator 1 during use. The operator is located opposite to the air discharge area Z as shown in Figure 1, not being obstructed by the exhaust air A sor t

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Agronomy & Crop Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Soil Sciences (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Exhaust Silencers (AREA)
  • Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)

Abstract

Tool (1) for packing ballast comprising a body, a combustion engine (4) mounted on the body, a casing in which the engine (4) is housed, said combustion engine comprising at least an intake region for air entering for the purposes of cooling said combustion engine and a discharge region for air leaving the combustion engine, the discharge region comprising an outgoing-air discharge opening directed away from the body, an air deflector (8) fixed to the casing and covering the discharge region (4a), said deflector (8) being configured to duct the air (Asort) leaving the engine casing in such a way that the air (Asort) leaving the combustion engine is distinct and separated on the outside of the engine casing, from the air (Aaspir) entering the combustion engine (4) for the purposes of cooling the combustion engine (4).

Description

Outil pour le bourrage de ballast équipé d'un déflecteur  Tool for ballast stuffing equipped with a deflector
L'invention concerne le domaine des outils utilisés par exemple dans le bourrage du ballast présent notamment sous les traverses ferroviaires.  The invention relates to the field of tools used for example in the tamping of the ballast present in particular under railway sleepers.
De tels outils se présentent sous la forme de vibrateurs.  Such tools are in the form of vibrators.
Ces outils comprennent en outre, un moteur thermique monté sur le corps, le moteur permettant la génération d'une rotation. Ces outils comprennent généralement un corps qui peut être allongé par exemple, équipé à une extrémité d'un organe générant des vibrations lorsqu'il est entraîné en rotation par le moteur.  These tools further include a heat engine mounted on the body, the motor for generating a rotation. These tools generally comprise a body that can be extended for example, equipped at one end with a member generating vibrations when it is rotated by the motor.
Ces outils sont transportables et utilisés par un opérateur sur les voies ferroviaires. Ces outils sont munis d'un organe de préhension positionné au niveau du moteur thermique et conçu pour faciliter la manipulation et le déplacement de cet outil par l'opérateur.  These tools are transportable and used by an operator on railway tracks. These tools are provided with a gripping member positioned at the heat engine and designed to facilitate the handling and movement of this tool by the operator.
Le moteur thermique étant très sollicité lors du fonctionnement de l'outil, ledit moteur thermique est équipé, le plus souvent, d'un système de refroidissement par air. Cet air chaud provenant du moteur thermique est évacué à l'extérieur, le plus souvent via une grille de ventilation ménagée dans le carter du moteur. L'évacuation de l'air chaud est réalisée dans la partie supérieure du moteur.  The heat engine being very stressed during operation of the tool, said heat engine is equipped, most often, with an air cooling system. This hot air from the heat engine is discharged outside, usually through a ventilation grille in the motor housing. The exhaust of hot air is carried out in the upper part of the engine.
L'inconvénient de cette évacuation par la partie supérieure du moteur est que l'air chaud atteint le visage de l'opérateur, ce qui est à la fois inconfortable et dangereux.  The disadvantage of this evacuation from the top of the engine is that the hot air reaches the face of the operator, which is both uncomfortable and dangerous.
Pour pallier ce problème, certains constructeurs d'outils ont couvert la partie supérieure du moteur thermique d'une plaque de déflexion d'air pour éviter que l'air chaud n'atteigne l'opérateur, ladite plaque de déflexion étant fixée par exemple sur le moyen de préhension de l'outil ou sur le moteur. Or une telle solution n'est pas satisfaisante. En effet, en détournant l'air chaud sans le canaliser, une partie de l'air chaud détourné est ré-aspiré par le système de refroidissement moteur thermique, altérant ainsi la température de l'air frais nécessaire au refroidissement du moteur, ce qui augmente dangereusement la température dudit moteur thermique.  To overcome this problem, some tool manufacturers have covered the upper part of the heat engine with an air deflection plate to prevent the hot air from reaching the operator, said deflection plate being fixed for example on the gripping means of the tool or the engine. But such a solution is not satisfactory. Indeed, by diverting the hot air without channeling, part of the hot air diverted is re-sucked by the engine cooling system, thus altering the temperature of the fresh air necessary for cooling the engine, which dangerously increases the temperature of said engine.
L'invention a pour but de remédier à tout ou partie des inconvénients précités.  The object of the invention is to remedy all or some of the aforementioned drawbacks.
L'invention a pour objet un outil pour le bourrage de ballast comprenant : The subject of the invention is a ballast tamping tool comprising:
- un corps, - a body,
- un moteur thermique monté sur le corps, ledit moteur thermique comportant au moins une région d'aspiration d'air entrant pour le refroidissement dudit moteur thermique et une région d'évacuation d'air sortant du moteur thermique, la région d'évacuation comprenant une ouverture d'évacuation d'air sortant orientée en direction opposée au corps, a heat engine mounted on the body, said heat engine comprising at least one inlet air intake region for cooling said heat engine and an exhaust air outlet region of the engine; thermal, the discharge region comprising an outgoing air outlet opening directed away from the body,
- un déflecteur d'air,  - an air deflector,
caractérisé en ce que le déflecteur couvre la région d'évacuation, ledit déflecteur étant conformé pour canaliser l'air sortant du moteur thermique, de sorte que l'air sortant du moteur thermique est distinct et séparé de l'air entrant pour le refroidissement du moteur thermique au niveau du moteur thermique.  characterized in that the deflector covers the discharge region, said deflector being shaped to channel the air exiting the engine, so that the air exiting the engine is separate and separate from the incoming air for cooling the engine. thermal engine at the engine.
Grâce à l'invention, l'air sortant du moteur thermique est évacué sans être ré-aspiré par le système de refroidissement du moteur thermique car le déflecteur couvre la région d'évacuation de sorte que le flux d'air entrant pour le refroidissement et le flux d'air sortant ne se mélangent pas, ainsi , l'air entrant n'est pas réchauffé par le flux d'air sortant. De plus, l'opérateur n'est plus dérangé par le flux d'air sortant du moteur et le refroidissement du vibrateur est correctement assuré.  Thanks to the invention, the air leaving the heat engine is discharged without being re-aspirated by the cooling system of the heat engine because the baffle covers the discharge region so that the air flow entering for cooling and the outgoing air flow does not mix, so the incoming air is not warmed by the outgoing airflow. In addition, the operator is no longer disturbed by the air flow leaving the engine and the cooling of the vibrator is properly ensured.
Dans la présente demande, on entend par « couvrir » le fait de mettre à une certaine distance quelque chose de distinct et séparé, en l'espèce le déflecteur, sur une surface ou un volume, en l'espèce la région d'évacuation d'air du moteur thermique.  In the present application, the term "cover" means the fact that a separate and separate element, in this case the deflector, is placed on a surface or a volume, in this case the region of air from the engine.
Selon une caractéristique de l'invention, le déflecteur couvre uniquement la région d'évacuation d'air.  According to a characteristic of the invention, the baffle covers only the air evacuation region.
Ainsi, l'air sortant n'est pas rabattu dans le carter du moteur ni ré-aspiré par le système le refroidissent du moteur thermique.  Thus, the outgoing air is not folded back into the engine casing nor re-aspirated by the system to cool the engine.
Selon une caractéristique de l'invention, le déflecteur comprend une première portion formant un canal de dérivation d'air, la première portion étant conformée pour couvrir l'ouverture d'évacuation d'air sortant du moteur thermique de manière à canaliser l'air sortant du moteur thermique dans au moins une direction principale orientée vers l'extérieur de l'outil.  According to a characteristic of the invention, the deflector comprises a first portion forming an air bypass channel, the first portion being shaped to cover the air outlet opening out of the engine so as to channel the air leaving the engine in at least one main direction facing the outside of the tool.
Selon une autre caractéristique de l'invention, la première portion du déflecteur forme un canal délimitant une zone d'évacuation d'air en forme de demi- tronc de pyramide partant des grilles de ventilation moteur jusqu'à une bouche de sortie du déflecteur.  According to another characteristic of the invention, the first portion of the baffle forms a channel delimiting a pyramidal half-trunk-shaped air evacuation zone from the engine ventilation grids to an outlet mouth of the deflector.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le déflecteur comprend une deuxième portion agencée dans le prolongement de la première portion, ladite deuxième portion formant un canal d'aspiration d'air s'étendant le long d'au moins un côté du moteur thermique. Selon une caractéristique de l'invention, la deuxième portion est conformée pour amener l'air extérieur vers la première portion par effet venturi, ce qui permet d'aspirer de l'air extérieur et de l'amener dans la première portion du déflecteur, diminuant ainsi la température de l'air sortant du moteur thermique. According to another characteristic of the invention, the deflector comprises a second portion arranged in the extension of the first portion, said second portion forming an air suction channel extending along at least one side of the engine. . According to a characteristic of the invention, the second portion is shaped to bring the outside air to the first portion by venturi effect, which allows to suck outside air and bring it into the first portion of the baffle, thus decreasing the temperature of the air leaving the engine.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le déflecteur selon l'invention est un capot présentant une section transversale en forme de U. Cette forme de capot permet l'ajustement du déflecteur par rapport au moteur thermique afin de canaliser l'air sortant efficacement.  According to another characteristic of the invention, the deflector according to the invention is a hood having a U-shaped cross section. This hood shape allows the deflector to be adjusted relative to the heat engine in order to channel the outgoing air efficiently. .
Selon une autre caractéristique de l'invention, le déflecteur comprend une première paroi latérale et une deuxième paroi latérale opposée à la première paroi et une paroi supérieure reliant la première paroi latérale à la deuxième paroi latérale.  According to another characteristic of the invention, the deflector comprises a first side wall and a second side wall opposite the first wall and an upper wall connecting the first side wall to the second side wall.
Avantageusement, la paroi supérieure peut être incurvée.  Advantageously, the upper wall can be curved.
Selon une caractéristique de l'invention, le moteur thermique est logé dans un carter sur lequel le déflecteur est fixé.  According to a characteristic of the invention, the heat engine is housed in a housing on which the deflector is fixed.
Selon une autre caractéristique de l'invention, la première paroi latérale du déflecteur est fixée au carter du moteur thermique sur un côté.  According to another characteristic of the invention, the first side wall of the baffle is fixed to the casing of the heat engine on one side.
Selon une autre caractéristique de l'invention, la deuxième paroi latérale du déflecteur est fixée au carter du moteur thermique sur un côté opposé à celui sur lequel est fixée la première paroi latérale.  According to another characteristic of the invention, the second side wall of the baffle is fixed to the housing of the heat engine on a side opposite to that on which is fixed the first side wall.
Selon une caractéristique de l'invention, l'outil est un vibrateur de ballast. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation selon la présente invention, donné à titre d'exemple non limitatif et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels:  According to one characteristic of the invention, the tool is a ballast vibrator. The invention will be better understood, thanks to the following description, which relates to an embodiment according to the present invention, given by way of non-limiting example and explained with reference to the appended diagrammatic drawings, in which:
- la figure 1 est une vue de côté de l'outil selon l'invention, FIG. 1 is a side view of the tool according to the invention,
- la figure 2 est une vue de détail partielle en perspective de l'outil représenté en figure 1, FIG. 2 is a partial detail view in perspective of the tool represented in FIG. 1;
- la figure 3 est une vue de dessus du vibrateur représenté en figure 1. Comme illustré en figure 1, l'outil 1 pour le bourrage de ballast est un vibrateur. L'outil 1 selon l'invention comprend un corps 2 dont une extrémité 3 est conçue pour être en contact avec le sol et transmettre des vibrations audit sol.  - Figure 3 is a top view of the vibrator shown in Figure 1. As shown in Figure 1, the tool 1 for ballast tamping is a vibrator. The tool 1 according to the invention comprises a body 2, one end 3 of which is designed to be in contact with the ground and to transmit vibrations to said ground.
L'outil 1 comprend en outre un moteur thermique 4 fixé sur le corps 2. Le moteur thermique 4 est logé dans un carter. Le moteur thermique 4 comprend une région d'aspiration 4b permettant l'entrée de l'air entrant AaSpir dans le moteur thermique pour le refroidissement dudit moteur thermique 4. Le moteur thermique 4 comprend une région d'évacuation 4a d'air sortant Asort dans laquelle est ménagée une ouverture d'évacuation d'air 5. L'ouverture d'évacuation d'air 5 se présente sous la forme d'une grille comportant une pluralité d'orifices permettant l'évacuation de l'air sortant Asort du moteur thermique 4. Le moteur thermique 4 est relié à un orga ne de transmission 6 de vibrations coopérant avec le corps 2 de l'outil 1. The tool 1 further comprises a heat engine 4 fixed on the body 2. The heat engine 4 is housed in a housing. The heat engine 4 comprises a suction region 4b allowing the entry of the incoming air A aS pir in the heat engine for the cooling of said engine 4. The heat engine 4 comprises a discharge region 4a exhaust air A sor t in which is formed an air exhaust opening 5. The air discharge opening 5 is in the form of a grid having a plurality openings allowing evacuation of the air exiting a sor t of the engine 4. the engine 4 is connected to a transmission 6 does orga vibration cooperating with the body 2 of the tool 1.
Comme représenté notamment en figure 1, l'outil 1 comprend un déflecteur 8 d'air. Le déflecteur 8 est positionné au dessus du moteur thermique 4 et couvre la région d'évacuation 4a du moteur thermique 4 de manière indépendante par rapport aux autres régions du moteur thermique et plus particulièrement par rapport à la région d'aspiration 4b d'air pour le refroidissement du moteur thermique 4, comme illustré en figure 3. Le déflecteur 8 est fixé sur le carter du moteur thermique 4 comme représenté en figure 2.  As shown in particular in Figure 1, the tool 1 comprises an air deflector 8. The deflector 8 is positioned above the heat engine 4 and covers the exhaust region 4a of the heat engine 4 independently from the other regions of the heat engine and more particularly with respect to the suction region 4b of air for the cooling of the heat engine 4, as illustrated in FIG. 3. The deflector 8 is fixed on the casing of the heat engine 4 as represented in FIG.
Comme illustré en détail en figure 2, le déflecteur 8 comprend une première paroi latérale et une deuxième paroi latérale opposée à la première paroi et une paroi supérieure reliant la première paroi latérale à la deuxième paroi latérale. La première pa roi latérale du déflecteur 8 est fixée au carter du moteur thermique 4 sur un côté. La deuxième paroi latérale du déflecteur 8 est fixée au carter du moteur thermique 4 sur un côté opposé à celui sur lequel est fixée la première paroi latérale.  As shown in detail in Figure 2, the deflector 8 includes a first side wall and a second side wall opposite the first wall and an upper wall connecting the first side wall to the second side wall. The first side wall of the deflector 8 is fixed to the casing of the heat engine 4 on one side. The second side wall of the deflector 8 is fixed to the housing of the heat engine 4 on a side opposite to that on which the first side wall is fixed.
Le déflecteur 8 est un capot présentant une section transversale en forme de U au moins sur la première portion.  The deflector 8 is a hood having a U-shaped cross section at least on the first portion.
Le déflecteur 8 est fixé au ca rter du moteur thermique 4 par des moyens classiques de fixation tel que des vis.  The deflector 8 is fixed to the ca rter of the heat engine 4 by conventional fastening means such as screws.
Dans l'exemple illustré aux figures 1 à 3, le déflecteur 8 comprend une première portion 8a formant un premier canal conçu pour guider l'air sortant Asort généré par le moteur thermique 4. L'air sortant Asort est évacué selon au moins une direction principale dans une zone d'évacuation Z d'air en forme de demi-tronc de pyramide comme illustré en figure 1 éloignée de la région d'aspiration 4b. In the example illustrated in Figures 1 to 3, the deflector 8 comprises a first portion 8a forming a first channel adapted to guide the exhaust air A sor t generated by the engine 4. The exhaust air A is discharged according sor t at least one main direction in an air evacuation zone Z in the form of a half-truncated pyramid as illustrated in FIG. 1 remote from the suction region 4b.
L'air sortant Asort correspond sensiblement à la somme de l'air entrant Aaspir aspiré pour le refroidissement du moteur thermique 4 et réchauffé par le moteur thermique 4 et de l'air extérieur Aext aspiré par effet venturi. The outgoing air A sor t corresponds substantially to the sum of the incoming air Aaspir sucked for the cooling of the heat engine 4 and heated by the heat engine 4 and outside air A ext sucked by the venturi effect.
La première portion 8a couvre l'ouverture d'évacuation d'air 5 à distance de cette dernière de sorte à former ledit premier canal.  The first portion 8a covers the air discharge opening 5 away from the latter so as to form said first channel.
En outre, le déflecteur 8 comprend une deuxième portion 8b prolongeant la première portion 8a et s'étendant latéralement par rapport au carter du moteur thermique 4. La deuxième portion 8b est conçue pour amener de l'air extérieur Aext vers la première portion 8a du déflecteur 8 par effet venturi. L'effet venturi est créé de par la forme du déflecteur 8 en demi-tronc de pyramide, une dépression étant créée de par la différence de pression d'une extrémité à l'autre du déflecteur 8. L'outil 1 comprend également un organe de préhension 7 conçu pour permettre à l'opérateur de guider le vibrateur 1 lors de son utilisation. L'opérateur se place à l'opposé de la zone d'évacuation d'air Z comme illustré en figure 1, pour ne pas être gêné par l'air sortant Asort-In addition, the deflector 8 comprises a second portion 8b extending the first portion 8a and extending laterally relative to the housing of the heat engine 4. The second portion 8b is designed to bring outside air A ext to the first portion 8a deflector 8 by venturi effect. The venturi effect is created by the shape of the baffle 8 in the half-truncated pyramid, a depression being created by the pressure difference from one end to the other of the deflector 8. The tool 1 also comprises a gripping member 7 designed to allow the operator to guide the vibrator 1 during use. The operator is located opposite to the air discharge area Z as shown in Figure 1, not being obstructed by the exhaust air A sor t
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux figures annexées. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown in the accompanying figures. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.

Claims

REVENDICATIONS
1. Outil (1) de bourrage de ballast comprenant : A ballast tamping tool (1) comprising:
un corps,  a body,
- un moteur thermique (4) monté sur le corps,  a heat engine (4) mounted on the body,
un carter dans lequel est logé le moteur (4),  a housing in which is housed the motor (4),
ledit moteur thermique comportant au moins une région d'aspiration d'air entrant pour le refroidissement dudit moteur thermique et une région d'évacuation d'air sortant du moteur thermique, la région d'évacuation comprenant une ouverture d'évacuation d'air sortant orientée en direction opposée au corps,  said heat engine having at least one inlet air intake region for cooling said engine and an exhaust air outlet region of the engine, the exhaust region comprising an exhaust air outlet opening oriented away from the body,
un déflecteur d'air,  an air deflector,
caractérisé en ce que le déflecteur (8) est fixé sur le carter et couvre la région d'évacuation (4a), ledit déflecteur (8) étant conformé pour canaliser l'air sortant (Asort) du carter moteur, de sorte que l'air sortant du moteur thermique (Asort) est distinct et séparé à l'extérieur du carter moteur, de l'air entrant (AaSpir) pour le refroidissement du moteur thermique (4) au niveau du moteur thermique (4). characterized in that the deflector (8) is fixed on the housing and covers the discharge region (4a), said deflector (8) being shaped to channel outgoing air (A sor t) from the crankcase, so that the air leaving the heat engine (A sor t) is separate and separate outside the crankcase, the incoming air (A aS pir) for cooling the heat engine (4) at the level of the heat engine (4 ).
2. Outil selon la revendication 1, dans lequel le déflecteur (8) comprend une première portion (8a) formant un canal de dérivation d'air, la première portion (8a) étant conformée pour couvrir l'ouverture d'évacuation (5) d'air sortant (ASort) du moteur thermique (4) de manière à canaliser l'air sortant (Asort) du moteur thermique (4) dans au moins une direction principale orientée vers l'extérieur de l'outil (1). 2. Tool according to claim 1, wherein the baffle (8) comprises a first portion (8a) forming an air bypass channel, the first portion (8a) being shaped to cover the discharge opening (5). outgoing air (A S ort) of the heat engine (4) so as to channel the outgoing air (A sor t) of the heat engine (4) in at least one main direction facing the outside of the tool ( 1).
3. Outil selon la revendication 2, dans lequel le déflecteur (8) comprend une deuxième portion (8b) agencée dans le prolongement de la première portion (8a), ladite deuxième portion (8b) formant un canal d'aspiration d'air (Aext) s'étendant le long d'au moins un côté du carter moteur. 3. Tool according to claim 2, wherein the baffle (8) comprises a second portion (8b) arranged in the extension of the first portion (8a), said second portion (8b) forming an air intake channel ( A ext ) extending along at least one side of the crankcase.
4. Outil selon la revendication 3, dans lequel la deuxième portion (8b) est conformée pour amener de l'air extérieur (Aext) vers la première portion (8a) par effet vent u ri. 4. Tool according to claim 3, wherein the second portion (8b) is shaped to bring outside air (A ext ) to the first portion (8a) by wind effect u ri.
5. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le déflecteur (8) est un capot présentant une section transversale en forme de U.  5. Tool according to any one of claims 1 to 4, wherein the baffle (8) is a cover having a U-shaped cross section.
6. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel ledit outil (1) est un vibrateur de ballast.  6. Tool according to any one of claims 1 to 5, wherein said tool (1) is a ballast vibrator.
PCT/FR2015/053041 2014-11-27 2015-11-10 Ballast packing tool fitted with a deflector WO2016083700A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP15801915.8A EP3224415B1 (en) 2014-11-27 2015-11-10 Ballast packing tool fitted with a deflector

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1461573A FR3029217B1 (en) 2014-11-27 2014-11-27 TOOL FOR BALLAST MOUTH EQUIPPED WITH DEFLECTOR
FR14/61573 2014-11-27

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2016083700A1 true WO2016083700A1 (en) 2016-06-02

Family

ID=52469106

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2015/053041 WO2016083700A1 (en) 2014-11-27 2015-11-10 Ballast packing tool fitted with a deflector

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3224415B1 (en)
FR (1) FR3029217B1 (en)
WO (1) WO2016083700A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU2018433553A1 (en) * 2018-07-25 2020-11-26 Robel Bahnbaumaschinen Gmbh Vibratory tamping machine for compacting a ballast bed of a track

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR865145A (en) * 1939-08-11 1941-05-14 Chicago Pneumatic Tool Co Hammer with internal combustion engine
US2533487A (en) * 1946-08-15 1950-12-12 Chicago Pneumatic Tool Co Gas hammer
US2609813A (en) * 1946-08-15 1952-09-09 Chicago Pneumatic Tool Co Gas hammer
EP0277802A2 (en) * 1987-02-03 1988-08-10 Kango Limited Tool for stone-blowing
WO2013017210A1 (en) * 2011-08-03 2013-02-07 Robel Bahnbaumaschinen Gmbh Hand-held tamper for underfilling ballast of a track

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR865145A (en) * 1939-08-11 1941-05-14 Chicago Pneumatic Tool Co Hammer with internal combustion engine
US2533487A (en) * 1946-08-15 1950-12-12 Chicago Pneumatic Tool Co Gas hammer
US2609813A (en) * 1946-08-15 1952-09-09 Chicago Pneumatic Tool Co Gas hammer
EP0277802A2 (en) * 1987-02-03 1988-08-10 Kango Limited Tool for stone-blowing
WO2013017210A1 (en) * 2011-08-03 2013-02-07 Robel Bahnbaumaschinen Gmbh Hand-held tamper for underfilling ballast of a track

Also Published As

Publication number Publication date
FR3029217B1 (en) 2019-05-17
FR3029217A1 (en) 2016-06-03
EP3224415A1 (en) 2017-10-04
EP3224415B1 (en) 2020-03-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2964987A1 (en) ELECTROPORTATIVE BLOWER.
FR2899654A1 (en) COOLING CHANNEL FOR A FAN MOTOR OF A VENTILATION, HEATING AND / OR AIR CONDITIONING SYSTEM
US10619607B2 (en) Air box assembly for an outdoor power tool
FR2687191A1 (en) MANUALLY GUIDED MACHINE TOOL, SUCH AS FOR example A CHAIN ENGINE SAW, A GRINDER SAW OR THE LIKE.
EP1831535A1 (en) Device for trapping combustion air of an internal combustion engine
FR2865267A1 (en) PROCECE AND COOKING APPARATUS FOR ENHANCED FRESH AIR SUPPLY
EP3224415B1 (en) Ballast packing tool fitted with a deflector
FR2566471A1 (en) VENTILATION DEVICE FOR A GENERATOR
FR2672374A3 (en) Installation for the admission of combustion air and the discharge of smoke gas
FR3035457A1 (en) VENTILATION SUBASSEMBLY AND ASSOCIATED VENTILATION ASSEMBLY
FR2683855A1 (en) AIR CHANNEL CASING FOR A FAN WHEEL OF A RADIATOR OF INTERNAL COMBUSTION ENGINES.
EP0945601B1 (en) Device for uniformly diluting exhaust gas from a military vehicle
FR2807501A1 (en) AIR SUPPLY SYSTEM IN A ROOM OF A BUILDING
JP2017133490A (en) Engine and engine work machine
BR112020002582A2 (en) inlet member opening/closing mechanism
EP1795733B1 (en) Device for reducing the noise of an air circulation circuit, in particular for an internal combustion engine
EP1236953A1 (en) Front part comprising at least an optical unit and means for generating an air flow therein, and motor vehicle including the same
EP1433948B1 (en) Air intake silencing device
FR2933045A1 (en) Air intake pipe fixation system for fan fairing in motor vehicle, has groove extended in bottom of housing of fairing, where upper face of fairing has bonnet movable between open position and closed position in which bonnet closes opening
WO2015015128A1 (en) Ventilation of a piece of electronic equipment of a turbomachine
FR3080440A1 (en) VENTILATION SYSTEM AND VENTILATION CENTER EQUIPPED WITH SUCH A SYSTEM
US9464606B2 (en) Handheld work apparatus and elastic connecting piece for a handheld work apparatus
EP2420138A1 (en) System for producing at least one air current with elongate cross section
FR2727757A1 (en) Test stand for motor cycles or similar vehicle
FR2711796A1 (en) Test stand for motorcycles or other two-wheeled vehicles.

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 15801915

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

REEP Request for entry into the european phase

Ref document number: 2015801915

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2015801915

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE