WO2014118026A1 - Rail vehicle - Google Patents

Rail vehicle Download PDF

Info

Publication number
WO2014118026A1
WO2014118026A1 PCT/EP2014/050990 EP2014050990W WO2014118026A1 WO 2014118026 A1 WO2014118026 A1 WO 2014118026A1 EP 2014050990 W EP2014050990 W EP 2014050990W WO 2014118026 A1 WO2014118026 A1 WO 2014118026A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
area
floor
rail vehicle
height
toilet
Prior art date
Application number
PCT/EP2014/050990
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Ulrich Klein
Klaus Paffrath
Original Assignee
Siemens Aktiengesellschaft
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=50033476&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=WO2014118026(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Siemens Aktiengesellschaft filed Critical Siemens Aktiengesellschaft
Priority to US14/764,003 priority Critical patent/US20150360702A1/en
Priority to EP14702471.5A priority patent/EP2951071B2/en
Priority to CN201490000398.2U priority patent/CN204978672U/en
Priority to CA2899347A priority patent/CA2899347A1/en
Publication of WO2014118026A1 publication Critical patent/WO2014118026A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D3/00—Wagons or vans
    • B61D3/04—Wagons or vans with movable floors, e.g. rotatable or floors which can be raised or lowered
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D17/00—Construction details of vehicle bodies
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D1/00—Carriages for ordinary railway passenger traffic
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D17/00—Construction details of vehicle bodies
    • B61D17/04—Construction details of vehicle bodies with bodies of metal; with composite, e.g. metal and wood body structures
    • B61D17/10—Floors

Definitions

  • a rail vehicle The invention relates to a rail vehicle min ⁇ least one entry and / or exit area with - continuously hereinafter referred to only briefly entry area - for Pas ⁇ gers for switching on and / or out from or to a platform, at least one toilet area and at least a seating area.
  • the invention has for its object to provide a rail vehicle that can be easily manufactured for different platform heights and can be easily converted to another platform height after commissioning of the rail vehicle.
  • the invention provides that the floor in the seating area and the floor in the entry area are elevated to a higher floor level than the floor level in the toilet area or at least can be increased.
  • a significant advantage of the rail vehicle according to the invention is to be seen in that during the initial Monta ⁇ ge as well as subsequently after the initial commissioning, the floor height can be suitably determined by an increase in the initial installation or subsequently provided or removed an already installed elevation again becomes. It is thus possible to ideally adapt the entry area of the rail vehicle to the respective platform height of the platforms on the route on which the rail vehicle is to be operated. Preferably, you will be the
  • the platform height on that route select floor level in the boarding area at ground level, as a rule Kerdmaschine Zvi ⁇ platform and floor in the entrance area allows a quick entry and exit and graces the risk of accidents reduced.
  • a ground-level even simple entry and exit for persons with reduced mobility, especially wheelchair users possible.
  • Rail vehicle is that despite the adaptability of the floor level in the entry area no adjustment of the floor level in the toilet area or other modification of the toilet area must be provided (eg, a repositioning of the sanitary objects). It is thus possible to leave the floor level in the toilet area independent of any adaptation of the floor level in the entrance area and / or a possible adjustment of the floor height in the seating area at a predetermined low level, for example at a level of the smallest expected platform height, ie in States of the European Union a platform height of nominal 55 cm, corresponds.
  • the seating area forms in whole or in sections a footprint for wheelchairs.
  • the two ramps each have the same Ram ⁇ penste Trent and / or the same ramp height.
  • the ramp height of the two ramps is preferably between 5 cm and 15 cm.
  • the floor level in the toilet area must not be changed if a conversion of the shooting ⁇ is erforder ⁇ Lich or recommended nenhuss because of a change of platform height, it will be beneficial angese ⁇ hen when the floor level in the toilet range between 50 cm and 60 cm above the wheel underside of the wheels of the rail vehicle or above the top of the rail and is therefore at ground level to platforms whose platform height above the
  • Rail top nominal 55 cm. With regard to use of the rail vehicle in the case of rail travel with a nominal platform height of 76 cm, it is considered advantageous if the floor in the entry area reaches a height of between 71 cm and 81 cm above the rail. nenoberkante or is elevated above the wheel base of the wheels of the slide ⁇ nenhuss and thus platforms is ⁇ floor level, whose platform height above the rail level, no ⁇ minal 76 cm.
  • the floor in the seating area is raised to a height of 70 cm above the upper edge of the rail or above the underside of the wheels of the rail vehicle.
  • the access area and the seating area preferably remain without elevation.
  • the rail vehicle floor in the Toilettenbe ⁇ rich, in the seating area and in the boarding area without Aufsteht- tion each have a floor height, which is at ground level to a platform with low platform height.
  • a web ⁇ sidewalk low platform level is understood to mean a Bahnsteighö ⁇ he who are likely to correspond to the lowest height of the platform in the life of the rail vehicle to Bedie ⁇ nenden platforms.
  • the invention further relates to a method for mounting a rail vehicle floor of a rail ⁇ vehicle with at least one entry area for passengers for getting in and / or out of or on a platform, at least one toilet area and at least one seating area.
  • treadmill is intended with respect to such a method that the floor in the seating area and the floor in the boarding area to a higher floor level than the réellebo ⁇ of euros be elevated in the toilet area.
  • FIG. 1 shows an exemplary embodiment of a rail vehicle according to the invention in a cutaway side view, in which an elevated seating area and an elevated entry area can be seen,
  • FIG. 2 shows the rail vehicle according to Figure 1 in a
  • Elevation in the seating area and in the entrance has been removed rich and the rail vehicle floor in the toilet area, in the seating area and in the entry area throughout the same height, and
  • FIG. 1 shows a portion of a with respect to the contemplatbo ⁇ of euros or convertible convertible rail vehicle 10 in a cutaway side view.
  • a toilet area 20 with a toilet 30 located therein, a seating area 40 with a floor space 50 and an access area 60 with a door 70.
  • the shell upper edge of the rail vehicle 10 in the floor area is identified by the reference numeral 11; on the shell upper edge lies un ⁇ indirectly or by elevation separated floor covering.
  • the boarding area 60 allows people to enter the rail vehicle 10; Of course, it is also possible to use the boarding area 60 for getting off, so that the boarding area 60 could also be referred to as an exit area or as an entry and / or exit area. In the following, this area will be referred to simply as the entry area.
  • wheelchairs can be parked, of which, by way of example only represents a Darge ⁇ and is designated by the reference numeral 80.
  • the rail vehicle 10 has a multiplicity of wheels 100, which are placed on a rail 110 leading the rail vehicle 10 in the longitudinal direction. In doing so, the radon terseite 101 of the wheels 100 directly on the upper rail edge 111 of the rail 110, so that both the Radunter ⁇ page 101 and the upper rail edge 111 have the same spatial height ⁇ .
  • FIG. 1 shows that the floor heights in the three areas 20, 40 and 60 differ from one another.
  • the floor height Ht in the toilet area 20 is located at the execution ⁇ example according to Figure 1 at 55 cm ⁇ 5 cm, ie in a loading range between 50 cm and 60 cm, above the wheel base 101 of the wheels 100 of the rail vehicle 10 and hence 55 cm ⁇ 5 cm above the rail top edge 111 of the rail 110.
  • the Toilet ⁇ ten Scheme 20 is thus at ground level platforms, the platform height above the top rail 111 111 nominally 55 cm.
  • the floor in the seating area 40 is higher than the floor in the toilet area 20, because it has been raised to a higher height by means of preferably detachably mounted upright elements. Of the stator elements, only three are shown by way of example in FIG. 1 and identified there by reference numeral 130.
  • the floor height Hs in the seating area 40 is preferably 70 cm ⁇ 5 cm, ie between 65 cm and 75 cm, above the rail upper edge 111 and above the wheel underside 101 of the wheels 100.
  • a ramp 200 is attached, which connects the toilet area 20 with the seating area 40.
  • the ramp 200 serves to the
  • the ramp height of the ramp 200 is preferably 10 cm ⁇ 5 cm.
  • the ramp slope is preferably between 5 ° and 20 °.
  • the floor height He in the access area 60 is greater than the floor heights Hs and Ht in the seating area 40 and in the toilet area 20.
  • the floor height He in the access area 60 is raised to a height of 76 cm by means of preferably detachably mounted stand elements 5 cm, ie to a height between 71 cm and 81 cm, above the rail upper edge 111 or above the wheel base 101. Of the stand elements, only three are shown in FIG. 1 for reasons of clarity and are identified by the reference numeral 131.
  • the floor in the access area 60 is at ground level to platforms whose platform height is nominally 76 cm above the rail upper edge 111.
  • a ramp 210 for height adjustment which connects the access area 60 and the seating area 40 and is suitable for wheelchairs.
  • the ramp height of the ramp is 210 vorzugswei ⁇ se 10 cm ⁇ 5 cm.
  • the ramp slope is preferably Zvi ⁇ rule 5 ° and 20 °.
  • the rail vehicle 10 may be next to the ge Service ⁇ ten in the figure 1 the toilet area 20 having the seat portion 40 and the entry portion 60 more toilet areas, more Wegbe ⁇ rich and other entry regions.
  • These other toilet areas, further seating areas and further entry areas may floor heights of the toilet area 20 of the seat portion 40 or the A ⁇ increased portion 60 correspond to those of Figure 1; Alternatively, it is possible that some or all of the other areas have different floor heights, as the corresponding areas, which are shown in the figure 1.
  • the floor level of the toilet area 20 corresponds to allow a ramp-free transition from the sitting area ⁇ in the toilet area 20.
  • one or more further Wegbe- provide rich whose floor level which corresponds EinTDsbe ⁇ Reich 60 according to Figure 1, to provide a ramp-free transition between the seat area and the entrance area 60th
  • the floor level of the floor height He in the boarding area 60 according to figure 1 or the floor height Hs in the seating area 40 of Figure 1 corresponds, so that created ramp-free transitions between A ⁇ prospects of starting and the toilet area or between the seat and the toilet area become.
  • FIG. 2 shows the rail vehicle 10 according to FIG. 1 in a view from above.
  • One recognizes the toilet area 20 with the toilet 30, the seating area 40 with two area on the adjusting 50 located wheelchairs 80 and the EinTDsbe ⁇ rich 60.
  • the two ramps can recognize 200 and 210, which are accessible by wheelchairs 80 and ensure a wheelchair-accessible transition from the entry area 60 in the seating area 40 and a wheelchair-accessible transition from the seating area 40 into the toilet area 20.
  • FIG. 3 shows the convertible or convertible rail running ⁇ convincing 10 according to Figures 1 and 2 after completion of conversion, wherein the support elements are removed 130 and 131 of Figure 1 and the floor plates thereon and the seat portion 40 and the initial portion 60 a Floor height was created, which corresponds to the floor height Ht in the toilet area 20.
  • the toilet area 20, the seating area 40 and the access area 60 thus have the same height Ht due to the lack of elevation.
  • the floor height Ht in the three areas 20, 40 and 60 is chosen such that it is a platform with a low platform height, ie For example, a platform with a nominal platform height ⁇ 55 cm, is at ground level.
  • FIG. 3 reveals a significant advantage of the convertible rail vehicle according to FIGS. 1 to 3, which is based on the possible elevation of the seat area 40 and the access area 60:
  • the rail vehicle 10 is raised by means of the stator elements 130 and 131 shown in FIG. 1 such that the access area 60 has the height He and shown in FIG the seating area 40 has the floor height Hs shown in FIG. With such an elevation, the access area 60 to the platform height of a nominal 76 cm is eben ⁇ earthy and allows easy and safe entry and exit of the passengers. Due to the intermediate level in the seating area 40 and due to the two ramps 200 and 210 it is also easily possible for wheelchair users to reach both the seating area 40 and the toilet area 20.
  • the railway vehicle 10 can be used on a route in which the rail climbing height above the rail level, nominally 55 cm, then to that shown in the Figure 1 elevation in the seat region 40 and the initial portion 60 dispensed with, or any other existing Aufurtation simply ent ⁇ removed, so that in the toilet area 20, in the seat area 40, a continuous identical foot ⁇ ground level is formed as so-in entrance section 60, as shown in FIG. 3 At this floor level, a ground-level boarding in the entry area 60 is possible; At the same time there is a ramp-free accessibility between the access area 60 and the seat area 40 and the toilet area 20.
  • FIG. 4 shows the rail vehicle 10 according to FIG. 3 without elevation in a view from above. It can be seen NEN that due to the lack of elevation also no ramps 200 or 210 are required, as shown in Figure 2.
  • the rail vehicle floor always has the Toilet ⁇ ten Scheme 20, in the seating area 40 and entry-level 60 throughout the same height.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Vehicle Waterproofing, Decoration, And Sanitation Devices (AREA)
  • Seats For Vehicles (AREA)
  • Vehicle Step Arrangements And Article Storage (AREA)

Abstract

The invention relates inter alia to a rail vehicle (10) comprising at least one boarding area (60) for passengers for boarding from and/or disembarking onto a platform, at least one restroom area (20) and at least one seating area (40). According to the invention, the floor in the seating area (40) and the floor in the boarding area (60) is raised or can at least be raised to a floor level (Hs, He) higher than the floor level (Ht) in the restroom area (20).

Description

Beschreibung description
Schienenfahrzeug Die Erfindung bezieht sich auf ein Schienenfahrzeug mit min¬ destens einem Einstiegs- und/oder Ausstiegsbereich - nachfolgend durchgehend nur kurz Einstiegsbereich genannt - für Pas¬ sagiere zum Ein- und/oder Aussteigen von bzw. auf einen Bahnsteig, mindestens einem Toilettenbereich und mindestens einem Sitzbereich. A rail vehicle The invention relates to a rail vehicle min ¬ least one entry and / or exit area with - continuously hereinafter referred to only briefly entry area - for Pas ¬ gers for switching on and / or out from or to a platform, at least one toilet area and at least a seating area.
Um einen optimalen Fahrgastfluss und einen guten Zugang ins Fahrzeuginnere auch für Personen mit reduzierter Mobilität, insbesondere auch für Rollstuhlfahrer, zu gewährleisten, ist es wünschenswert, den Einstiegsbereich der Schienenfahrzeuge auf der Höhe der anzufahrenden Bahnsteige zu positionieren. In den Staaten der Europäischen Union sind Bahnsteighöhen von nominal 55 cm und nominal 76 cm üblich, so dass der Ein¬ stiegsbereich entweder an die Bahnsteighöhe von nominal 55 cm oder an die Bahnsteighöhe von nominal 76 cm angepasst werden sollte . In order to ensure optimal passenger flow and good access to the vehicle interior even for persons with reduced mobility, especially for wheelchair users, it is desirable to position the entry area of the rail vehicles at the height of the platforms to be approached. In the countries of the European Union platform heights of nominally 55 cm and a nominal 76 cm are common, so the A ¬ increased range either should be adapted to the platform of a nominal 55 cm or on the platform of a nominal 76 cm.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schienenfahrzeug anzugeben, das sich für unterschiedliche Bahnsteighöhen einfach fertigen und auch nach Inbetriebnahme des Schienenfahrzeugs einfach auf eine andere Bahnsteighöhe umrüsten lässt . The invention has for its object to provide a rail vehicle that can be easily manufactured for different platform heights and can be easily converted to another platform height after commissioning of the rail vehicle.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Schienenfahrzeug mit den Merkmalen gemäß Patentanspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Schienenfahrzeugs sind in Unteransprüchen angegeben. This object is achieved by a rail vehicle with the features according to claim 1. Advantageous embodiments of the rail vehicle according to the invention are specified in subclaims.
Danach ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Fußboden im Sitzbereich und der Fußboden im Einstiegsbereich auf eine höhere Fußbodenhöhe als die Fußbodenhöhe im Toilettenbereich aufgeständert oder zumindest aufständerbar sind. Ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Schienenfahrzeugs ist darin zu sehen, dass während der erstmaligen Monta¬ ge sowie auch nachträglich nach der Erstinbetriebnahme die Fußbodenhöhe geeignet festgelegt werden kann, indem eine Auf- ständerung bei der erstmaligen Montage oder nachträglich vorgesehen oder eine bereits installierte Aufständerung wieder entfernt wird. Es ist somit möglich, den Einstiegsbereich des Schienenfahrzeugs ideal an die jeweilige Bahnsteighöhe der Bahnsteige auf der Strecke, auf der das Schienenfahrzeug be- trieben werden soll, anzupassen. Vorzugsweise wird man dieThereafter, the invention provides that the floor in the seating area and the floor in the entry area are elevated to a higher floor level than the floor level in the toilet area or at least can be increased. A significant advantage of the rail vehicle according to the invention is to be seen in that during the initial Monta ¬ ge as well as subsequently after the initial commissioning, the floor height can be suitably determined by an increase in the initial installation or subsequently provided or removed an already installed elevation again becomes. It is thus possible to ideally adapt the entry area of the rail vehicle to the respective platform height of the platforms on the route on which the rail vehicle is to be operated. Preferably, you will be the
Fußbodenhöhe im Einstiegsbereich ebenerdig zur Bahnsteighöhe auf der jeweiligen Strecke wählen, da eine Ebenerdigkeit zwi¬ schen Bahnsteig und Fußboden im Einstiegsbereich ein schnelles Ein- und Aussteigen ermöglicht und die Unfallgefahr redu- ziert. Darüber hinaus ist im Falle einer Ebenerdigkeit auch ein einfaches Ein- und Aussteigen für Personen mit reduzierter Mobilität, insbesondere Rollstuhlfahrer, möglich. The platform height on that route select floor level in the boarding area at ground level, as a rule Ebenerdigkeit Zvi ¬ platform and floor in the entrance area allows a quick entry and exit and graces the risk of accidents reduced. In addition, in the case of a ground-level even simple entry and exit for persons with reduced mobility, especially wheelchair users possible.
Ein weiterer wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Another important advantage of the invention
Schienenfahrzeugs besteht darin, dass trotz der Anpassbarkeit der Fußbodenhöhe im Einstiegsbereich keine Anpassung der Fußbodenhöhe im Toilettenbereich oder ein sonstiger Umbau des Toilettenbereichs (z. B. eine Neupositionierung der Sanitärobjekte) vorgesehen werden muss. Es ist somit möglich, die Fußbodenhöhe im Toilettenbereich unabhängig von einer etwaigen Anpassung der Fußbodenhöhe im Einstiegsbereich und/oder einer etwaigen Anpassung der Fußbodenhöhe im Sitzbereich auf einem vorgegebenen niedrigen Niveau zu belassen, beispielsweise auf einem Niveau, das der kleinsten zu erwartenden Bahnsteighöhe, also in Staaten der Europäischen Union einer Bahnsteighöhe von nominal 55 cm, entspricht. Rail vehicle is that despite the adaptability of the floor level in the entry area no adjustment of the floor level in the toilet area or other modification of the toilet area must be provided (eg, a repositioning of the sanitary objects). It is thus possible to leave the floor level in the toilet area independent of any adaptation of the floor level in the entrance area and / or a possible adjustment of the floor height in the seating area at a predetermined low level, for example at a level of the smallest expected platform height, ie in States of the European Union a platform height of nominal 55 cm, corresponds.
Um im Falle einer Aufständerung des Einstiegsbereichs einen einfachen Übergang vom Einstiegsbereich zum Toilettenbereich auch für Rollstuhlfahrer zu ermöglichen, wird es als vorteilhaft angesehen, wenn der Fußboden im Sitzbereich aufgestän- dert ist auf eine Zwischenhöhe, die zwischen der Höhe des Toilettenbereichs und der des aufgeständerten Einstiegsbe¬ reichs liegt. In order to enable a simple transition from the entry area to the toilet area, even for wheelchair users, in the event of an elevation of the entry area, it is considered advantageous if the floor in the seating area is raised to an intermediate height which is between the height of the Toilet area and the elevated Einstiegsbe ¬ rich lies.
Vorzugsweise bildet der Sitzbereich ganz oder abschnittsweise eine Stellfläche für Rollstühle. Preferably, the seating area forms in whole or in sections a footprint for wheelchairs.
Für einen einfachen und gefahrlosen Übergang zwischen dem Toilettenbereich und dem Sitzbereich sowie zwischen dem Sitzbereich und dem Einstiegsbereich wird es als vorteilhaft an- gesehen, wenn zwischen dem Toilettenbereich und dem aufge- ständerten Sitzbereich sowie zwischen dem aufgeständerten Sitzbereich und dem aufgeständerten Einstiegsbereich zur Höhenanpassung jeweils eine Rampe angeordnet ist. Vorzugsweise weisen die beiden Rampen jeweils dieselbe Ram¬ pensteigung und/oder dieselbe Rampenhöhe auf. Die Rampenhöhe der beiden Rampen liegt vorzugsweise zwischen 5 cm und 15 cm. For a simple and safe transition between the toilet area and the seating area and between the seating area and the entry area, it is considered advantageous if there is one each between the toilet area and the raised seating area and between the raised seating area and the raised entry area for height adjustment Ramp is arranged. Preferably, the two ramps each have the same Ram ¬ pensteigung and / or the same ramp height. The ramp height of the two ramps is preferably between 5 cm and 15 cm.
Um eine nachträgliche Umrüstung des Schienenfahrzeugs bezüg- lieh der Fußbodenhöhe zu vereinfachen, wird es als vorteil¬ haft angesehen, wenn der Fußboden im Sitzbereich und der Fußboden im Einstiegsbereich mittels lösbar befestigter Ständerelemente aufgeständert werden. Um zu erreichen, dass die Fußbodenhöhe im Toilettenbereich nicht verändert werden muss, wenn eine Umrüstung des Schie¬ nenfahrzeugs wegen eines Wechsels der Bahnsteighöhe erforder¬ lich oder empfehlenswert ist, wird es als vorteilhaft angese¬ hen, wenn die Fußbodenhöhe im Toilettenbereich zwischen 50 cm und 60 cm über der Radunterseite der Räder des Schienenfahrzeugs bzw. über der Schienenoberkante liegt und somit zu Bahnsteigen ebenerdig ist, deren Bahnsteighöhe über der A subsequent conversion of the rail vehicle bezüg- lent the floor level to simplify, it is considered advantageous ¬ way, when the floor in the seating area and the floor in the boarding area by means of detachably mounted stator elements are elevated. To achieve that the floor level in the toilet area must not be changed if a conversion of the shooting ¬ is erforder ¬ Lich or recommended nenfahrzeugs because of a change of platform height, it will be beneficial angese ¬ hen when the floor level in the toilet range between 50 cm and 60 cm above the wheel underside of the wheels of the rail vehicle or above the top of the rail and is therefore at ground level to platforms whose platform height above the
Schienenoberkante nominal 55 cm beträgt. Mit Blick auf einen Einsatz des Schienenfahrzeugs bei Bahn¬ steigen mit einer nominalen Bahnsteighöhe von 76 cm wird es als vorteilhaft angesehen, wenn der Fußboden im Einstiegsbereich auf eine Höhe zwischen 71 cm und 81 cm über der Schie- nenoberkante bzw. über der Radunterseite der Räder des Schie¬ nenfahrzeugs aufgeständert ist und somit zu Bahnsteigen eben¬ erdig ist, deren Bahnsteighöhe über der Schienenoberkante no¬ minal 76 cm beträgt. Rail top nominal 55 cm. With regard to use of the rail vehicle in the case of rail travel with a nominal platform height of 76 cm, it is considered advantageous if the floor in the entry area reaches a height of between 71 cm and 81 cm above the rail. nenoberkante or is elevated above the wheel base of the wheels of the slide ¬ nenfahrzeugs and thus platforms is ¬ floor level, whose platform height above the rail level, no ¬ minal 76 cm.
Im Falle einer Aufständerung des Einstiegsbereichs wird es bezüglich der Höhe des Fußbodens im Sitzbereich als vorteil¬ haft angesehen, wenn der Fußboden auf eine Höhe zwischen 65 cm und 75 cm über der Schienenoberkante bzw. über der Radun- terseite der Räder des Schienenfahrzeugs aufgeständert ist; eine solche Fußbodenhöhe im Sitzbereich ermöglicht einen barrierefreien Übergang vom Sitzbereich in den Einstiegsbereich sowie vom Sitzbereich in den Toilettenbereich - und umgekehrt. Besonders bevorzugt ist der Fußboden im Sitzbereich auf eine Höhe von 70 cm über der Schienenoberkante bzw. über der Radunterseite der Räder des Schienenfahrzeugs aufgestän- dert . In the case of elevation of the entry region there is relative to the level of the floor in the seating area considered advantageous ¬ way, when the floor underside to a height between 65 cm and 75 cm above the running surface or above the Radun- of the wheels of the rail vehicle is elevated; Such a floor level in the seating area allows a barrier-free transition from the seating area to the boarding area and from the seating area to the toilet area - and vice versa. Particularly preferably, the floor in the seating area is raised to a height of 70 cm above the upper edge of the rail or above the underside of the wheels of the rail vehicle.
Im Falle eines Einsatzes des Schienenfahrzeugs bei Bahnstei- gen mit einer nominalen Bahnsteighöhe von 55 cm bleiben der Einstiegsbereich und der Sitzbereich vorzugsweise ohne Auf- ständerung. In diesem Falle wird es als vorteilhaft angese¬ hen, wenn der Schienenfahrzeugboden im Toilettenbereich, im Sitzbereich und im Einstiegsbereich ohne Aufständerung durch- gehend dieselbe Höhe aufweist. In the case of use of the rail vehicle on platforms with a nominal platform height of 55 cm, the access area and the seating area preferably remain without elevation. In this case, it is advantageous angese ¬ hen when the rail vehicle floor in the toilet area, comprises in the seat area and in the boarding area without Aufständerung throughput continuously the same height.
Vorzugsweise weist der Schienenfahrzeugboden im Toilettenbe¬ reich, im Sitzbereich und im Einstiegsbereich ohne Aufstände- rung jeweils eine Fußbodenhöhe auf, die zu einem Bahnsteig mit niedriger Bahnsteighöhe ebenerdig ist. Unter einem Bahn¬ steig mit niedriger Bahnsteighöhe ist dabei eine Bahnsteighö¬ he zu verstehen, die der tiefsten Bahnsteighöhe der in der Lebensdauer des Schienenfahrzeugs voraussichtlich zu bedie¬ nenden Bahnsteige entspricht. Bei Bahnsteigen, wie sie in den Staaten der Europäischen Union eingesetzt werden, sind diesPreferably, the rail vehicle floor in the Toilettenbe ¬ rich, in the seating area and in the boarding area without Aufsteht- tion each have a floor height, which is at ground level to a platform with low platform height. Under a web ¬ sidewalk low platform level is understood to mean a Bahnsteighö ¬ he who are likely to correspond to the lowest height of the platform in the life of the rail vehicle to Bedie ¬ nenden platforms. At platforms, as used in the states of the European Union, these are
Bahnsteige mit einer nominalen Bahnsteighöhe von 55 cm (+/- 5 cm) . Demgemäß wird es als vorteilhaft angesehen, wenn der Schienenfahrzeugboden im Toilettenbereich, im Sitzbereich und im Einstiegsbereich ohne Aufständerung jeweils eine Fußbodenhöhe zwischen 50 cm und 60 cm über der Schienenoberkante bzw. über der Radunterseite der Räder des Schienenfahrzeugs auf¬ weist und zu Bahnsteigen ebenerdig ist, deren Bahnsteighöhe über der Schienenoberkante nominal 55 cm beträgt. Platforms with a nominal platform height of 55 cm (+/- 5 cm). Accordingly, it is considered advantageous if the rail vehicle floor in the toilet area, in the seating area and in the boarding area without elevation in each case a floor height between 50 cm and 60 cm above the top of the rail or on the underside of the wheels of the rail vehicle on ¬ has and ground level to platforms, the platform height above the rail top is nominally 55 cm.
Die Erfindung bezieht sich darüber hinaus auf ein Verfahren zum Montieren eines Schienenfahrzeugbodens eines Schienen¬ fahrzeugs mit mindestens einem Einstiegsbereich für Passagie- re zum Ein- und/oder Aussteigen von bzw. auf einen Bahnsteig, mindestens einem Toilettenbereich und mindestens einem Sitzbereich . The invention further relates to a method for mounting a rail vehicle floor of a rail ¬ vehicle with at least one entry area for passengers for getting in and / or out of or on a platform, at least one toilet area and at least one seating area.
Erfindungsgemäß ist bezüglich eines solchen Verfahrens vorge- sehen, dass der Fußboden im Sitzbereich und der Fußboden im Einstiegsbereich auf eine höhere Fußbodenhöhe als die Fußbo¬ denhöhe im Toilettenbereich aufgeständert werden. According to the invention treadmill is intended with respect to such a method that the floor in the seating area and the floor in the boarding area to a higher floor level than the Fußbo ¬ of euros be elevated in the toilet area.
Bezüglich der Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens sei auf die obigen Ausführungen im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Schienenfahrzeug verwiesen, da die Vorteile des erfindungsgemäßen Schienenfahrzeugs denen des erfindungsgemä¬ ßen Verfahrens im Wesentlichen entsprechen. Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispie¬ len näher erläutert; dabei zeigen beispielhaft: Regarding the advantages of the process according to the invention, reference is made to the above statements in connection with the inventive rail vehicle, as the benefits of the rail vehicle according to the invention correspond to those of the invention shown SEN process essentially. The invention will be explained in more detail with reference to Ausführungsbeispie ¬ len; thereby show exemplarily:
Figur 1 ein Ausführungsbeispiel für ein erfindungsgemä- ßes Schienenfahrzeug in einer aufgeschnittenen Seitenansicht, in der sich ein aufgeständerter Sitzbereich und ein aufgeständerter Einstiegsbereich erkennen lassen, 1 shows an exemplary embodiment of a rail vehicle according to the invention in a cutaway side view, in which an elevated seating area and an elevated entry area can be seen,
Figur 2 das Schienenfahrzeug gemäß Figur 1 in einer 2 shows the rail vehicle according to Figure 1 in a
Sicht von oben,  View from above,
Figur 3 das Schienenfahrzeug gemäß Figur 1, nachdem die 3 shows the rail vehicle according to Figure 1, after the
Aufständerung im Sitzbereich und im Einstiegsbe- reich entfernt worden ist und der Schienenfahrzeugboden im Toilettenbereich, im Sitzbereich und im Einstiegsbereich durchgehend dieselbe Höhe aufweist, und Elevation in the seating area and in the entrance has been removed rich and the rail vehicle floor in the toilet area, in the seating area and in the entry area throughout the same height, and
Figur 4 das Schienenfahrzeug ohne Aufständerung gemäß 4 shows the rail vehicle without elevation according to
Figur 3 in einer Sicht von oben.  Figure 3 in a view from above.
In den Figuren werden der Übersicht halber für identische oder vergleichbare Komponenten stets dieselben Bezugszeichen verwendet . For the sake of clarity, the same reference numbers are always used in the figures for identical or comparable components.
Die Figur 1 zeigt einen Abschnitt eines bezüglich der Fußbo¬ denhöhe umbaubaren bzw. umrüstbaren Schienenfahrzeugs 10 in einer aufgeschnittenen Seitenansicht. Man erkennt einen Toilettenbereich 20 mit einer darin befindlichen Toilette 30, einen Sitzbereich 40 mit einer Stellfläche 50 sowie einen Einstiegsbereich 60 mit einer Tür 70. Die Rohbauoberkante des Schienenfahrzeugs 10 im Fußbodenbereich ist mit dem Bezugs- zeichen 11 gekennzeichnet; auf der Rohbauoberkante liegt un¬ mittelbar oder durch Aufständerung getrennt Fußbodenbelag auf . 1 shows a portion of a with respect to the Fußbo ¬ of euros or convertible convertible rail vehicle 10 in a cutaway side view. One recognizes a toilet area 20 with a toilet 30 located therein, a seating area 40 with a floor space 50 and an access area 60 with a door 70. The shell upper edge of the rail vehicle 10 in the floor area is identified by the reference numeral 11; on the shell upper edge lies un ¬ indirectly or by elevation separated floor covering.
Der Einstiegsbereich 60 ermöglicht es Personen, in das Schie- nenfahrzeug 10 einzusteigen; selbstverständlich ist es auch möglich, den Einstiegsbereich 60 zum Aussteigen zu benutzen, so dass der Einstiegsbereich 60 auch als Ausstiegsbereich bzw. als Einstiegs- und/oder Ausstiegsbereich bezeichnet werden könnte. Nachfolgend wird dieser Bereich lediglich kurz Einstiegsbereich genannt. The boarding area 60 allows people to enter the rail vehicle 10; Of course, it is also possible to use the boarding area 60 for getting off, so that the boarding area 60 could also be referred to as an exit area or as an entry and / or exit area. In the following, this area will be referred to simply as the entry area.
Auf der Stellfläche 50 im Sitzbereich 40 können Rollstühle abgestellt werden, von denen beispielhaft nur einer darge¬ stellt und mit dem Bezugszeichen 80 gekennzeichnet ist. On the footprint 50 in the seating area 40 wheelchairs can be parked, of which, by way of example only represents a Darge ¬ and is designated by the reference numeral 80.
Das Schienenfahrzeug 10 weist eine Vielzahl an Rädern 100 auf, die auf einer das Schienenfahrzeug 10 in Längsrichtung führenden Schiene 110 aufgesetzt sind. Dabei liegt die Radun- terseite 101 der Räder 100 unmittelbar auf der Schienenoberkante 111 der Schiene 110 auf, so dass sowohl die Radunter¬ seite 101 als auch die Schienenoberkante 111 dieselbe räumli¬ che Höhe aufweisen. The rail vehicle 10 has a multiplicity of wheels 100, which are placed on a rail 110 leading the rail vehicle 10 in the longitudinal direction. In doing so, the radon terseite 101 of the wheels 100 directly on the upper rail edge 111 of the rail 110, so that both the Radunter ¬ page 101 and the upper rail edge 111 have the same spatial height ¬ .
Die Figur 1 zeigt, dass sich die Fußbodenhöhen in den drei Bereichen 20, 40 und 60 voneinander unterscheiden. Die Fußbodenhöhe Ht im Toilettenbereich 20 liegt bei dem Ausführungs¬ beispiel gemäß Figur 1 bei 55 cm ± 5 cm, also in einem Be- reich zwischen 50 cm und 60 cm, über der Radunterseite 101 der Räder 100 des Schienenfahrzeugs 10 und damit 55 cm ± 5 cm über der Schienenoberkante 111 der Schiene 110. Der Toilet¬ tenbereich 20 ist somit zu Bahnsteigen ebenerdig, deren Bahnsteighöhe über der Schienenoberkante 111 nominal 55 cm be- trägt. FIG. 1 shows that the floor heights in the three areas 20, 40 and 60 differ from one another. The floor height Ht in the toilet area 20 is located at the execution ¬ example according to Figure 1 at 55 cm ± 5 cm, ie in a loading range between 50 cm and 60 cm, above the wheel base 101 of the wheels 100 of the rail vehicle 10 and hence 55 cm ± 5 cm above the rail top edge 111 of the rail 110. The Toilet ¬ tenbereich 20 is thus at ground level platforms, the platform height above the top rail 111 111 nominally 55 cm.
Der Fußboden im Sitzbereich 40 liegt höher als der Fußboden im Toilettenbereich 20, weil er mittels vorzugsweise lösbar angebrachter Ständerelemente auf eine höhere Höhe aufgestän- dert worden ist. Von den Ständerelementen sind in der Figur 1 beispielhaft nur drei dargestellt und dort mit dem Bezugszei¬ chen 130 gekennzeichnet. Die Fußbodenhöhe Hs im Sitzbereich 40 beträgt vorzugsweise 70 cm ± 5 cm, also zwischen 65 cm und 75 cm, über der Schienenoberkante 111 bzw. über der Radunter- seite 101 der Räder 100. Um für im Sitzbereich 40 befindliche Rollstühle 80 einen Übergang vom Sitzbereich 40 in den Toilettenbereich 20 und umgekehrt vom Toilettenbereich 20 in den Sitzbereich 40 zu ermöglichen bzw. zu vereinfachen, ist zwischen dem Sitzbereich 40 und dem Toilettenbereich 20 eine Rampe 200 angebracht, die den Toilettenbereich 20 mit dem Sitzbereich 40 verbindet. Die Rampe 200 dient dazu, den The floor in the seating area 40 is higher than the floor in the toilet area 20, because it has been raised to a higher height by means of preferably detachably mounted upright elements. Of the stator elements, only three are shown by way of example in FIG. 1 and identified there by reference numeral 130. The floor height Hs in the seating area 40 is preferably 70 cm ± 5 cm, ie between 65 cm and 75 cm, above the rail upper edge 111 and above the wheel underside 101 of the wheels 100. To provide for wheel chairs 80 located in the seating area 40, a transition from the seating area 40 in the toilet area 20 and vice versa from the toilet area 20 in the seating area 40 to enable or simplify, between the seating area 40 and the toilet area 20, a ramp 200 is attached, which connects the toilet area 20 with the seating area 40. The ramp 200 serves to the
Höhenunterschied zwischen der Fußbodenhöhe Ht im Toilettenbe¬ reich 20 und der Fußbodenhöhe Hs im Sitzbereich 40 für Roll¬ stühle geeignet zu überbrücken. Die Rampenhöhe der Rampe 200 beträgt vorzugsweise 10 cm ± 5 cm. Die Rampensteigung beträgt vorzugsweise zwischen 5° und 20°. Wie sich in der Figur 1 erkennen lässt, ist die Fußbodenhöhe He im Einstiegsbereich 60 größer als die Fußbodenhöhen Hs und Ht im Sitzbereich 40 und im Toilettenbereich 20. Die Fußbodenhöhe He im Einstiegsbereich 60 ist mittels vorzugsweise lösbar angebrachter Ständerelemente auf eine Höhe von 76 cm ± 5 cm, also auf eine Höhe zwischen 71 cm und 81 cm, über der Schienenoberkante 111 bzw. über der Radunterseite 101 aufge- ständert. Von den Ständerelementen sind in der Figur 1 aus Gründen der Übersicht lediglich drei dargestellt und mit dem Bezugszeichen 131 gekennzeichnet. Height difference between the floor level Ht in Toilettenbe ¬ rich 20 and the floor height Hs in the seating area 40 for rolling ¬ chairs suitable to bridge. The ramp height of the ramp 200 is preferably 10 cm ± 5 cm. The ramp slope is preferably between 5 ° and 20 °. As can be seen in FIG. 1, the floor height He in the access area 60 is greater than the floor heights Hs and Ht in the seating area 40 and in the toilet area 20. The floor height He in the access area 60 is raised to a height of 76 cm by means of preferably detachably mounted stand elements 5 cm, ie to a height between 71 cm and 81 cm, above the rail upper edge 111 or above the wheel base 101. Of the stand elements, only three are shown in FIG. 1 for reasons of clarity and are identified by the reference numeral 131.
Aufgrund der Aufständerung mittels der Ständerelemente 131 ist der Fußboden im Einstiegsbereich 60 ebenerdig zu Bahnsteigen, deren Bahnsteighöhe nominal 76 cm über der Schienen- Oberkante 111 beträgt. Due to the elevation by means of the support members 131, the floor in the access area 60 is at ground level to platforms whose platform height is nominally 76 cm above the rail upper edge 111.
Zwischen dem Einstiegsbereich 60 und dem Sitzbereich 40 befindet sich zur Höhenanpassung eine Rampe 210, die den Einstiegsbereich 60 und den Sitzbereich 40 verbindet und für Rollstühle geeignet ist. Um eine einfache Befahrbarkeit vom Einstiegsbereich 60 in den Sitzbereich 40 und umgekehrt zu ermöglichen, beträgt die Rampenhöhe der Rampe 210 vorzugswei¬ se 10 cm ± 5 cm. Die Rampensteigung beträgt vorzugsweise zwi¬ schen 5 ° und 20°. Between the access area 60 and the seating area 40 there is a ramp 210 for height adjustment, which connects the access area 60 and the seating area 40 and is suitable for wheelchairs. In order to enable a simple navigability from the entry portion 60 in the seat portion 40 and, conversely, the ramp height of the ramp is 210 vorzugswei ¬ se 10 cm ± 5 cm. The ramp slope is preferably Zvi ¬ rule 5 ° and 20 °.
Das Schienenfahrzeug 10 kann neben dem in der Figur 1 gezeig¬ ten Toilettenbereich 20, dem Sitzbereich 40 und dem Einstiegsbereich 60 weitere Toilettenbereiche, weitere Sitzbe¬ reiche sowie weitere Einstiegsbereiche aufweisen. Diese wei- teren Toilettenbereiche, weiteren Sitzbereiche sowie weiteren Einstiegsbereiche können Fußbodenhöhen aufweisen, die denen des Toilettenbereichs 20, des Sitzbereichs 40 oder des Ein¬ stiegsbereichs 60 gemäß Figur 1 entsprechen; alternativ ist es möglich, dass einzelne oder alle der weiteren Bereiche an- dere Fußbodenhöhen aufweisen, als die korrespondierenden Bereiche, die in der Figur 1 dargestellt sind. So ist es bei¬ spielsweise möglich, im Schienenfahrzeug 10 zusätzlich zu dem in der Figur 1 gezeigten Sitzbereich 40 einen oder mehrere weitere Sitzbereiche vorzusehen, deren Fußbodenhöhe der des Toilettenbereichs 20 entspricht, um einen rampenfreien Über¬ gang vom Sitzbereich in den Toilettenbereich 20 zu ermöglichen. Auch ist es möglich, einen oder mehrere weitere Sitzbe- reiche vorzusehen, deren Fußbodenhöhe der des Einstiegsbe¬ reichs 60 gemäß Figur 1 entspricht, um einen rampenfreien Übergang zwischen Sitzbereich und Einstiegsbereich 60 zu schaffen . Auch können weitere Toilettenbereiche vorgesehen sein, deren Fußbodenhöhe der Fußbodenhöhe He im Einstiegsbereich 60 gemäß Figur 1 oder der Fußbodenhöhe Hs im Sitzbereich 40 gemäß Figur 1 entspricht, so dass rampenfreie Übergänge zwischen Ein¬ stiegs- und Toilettenbereich oder zwischen Sitz- und Toilet- tenbereich geschaffen werden. The rail vehicle 10 may be next to the gezeig ¬ ten in the figure 1 the toilet area 20 having the seat portion 40 and the entry portion 60 more toilet areas, more Sitzbe ¬ rich and other entry regions. These other toilet areas, further seating areas and further entry areas may floor heights of the toilet area 20 of the seat portion 40 or the A ¬ increased portion 60 correspond to those of Figure 1; Alternatively, it is possible that some or all of the other areas have different floor heights, as the corresponding areas, which are shown in the figure 1. Thus, it is possible to play at ¬, in the rail vehicle 10 in addition to the example shown in the Figure 1 seat portion 40 one or more provide additional seating areas, the floor level of the toilet area 20 corresponds to allow a ramp-free transition from the sitting area ¬ in the toilet area 20. It is also possible, one or more further Sitzbe- provide rich whose floor level which corresponds Einstiegsbe ¬ Reich 60 according to Figure 1, to provide a ramp-free transition between the seat area and the entrance area 60th Even more toilet areas may be provided, the floor level of the floor height He in the boarding area 60 according to figure 1 or the floor height Hs in the seating area 40 of Figure 1 corresponds, so that created ramp-free transitions between A ¬ prospects of starting and the toilet area or between the seat and the toilet area become.
Die Figur 2 zeigt das Schienenfahrzeug 10 gemäß Figur 1 in einer Sicht von oben. Man erkennt den Toilettenbereich 20 mit der Toilette 30, den Sitzbereich 40 mit zwei auf der Stell- fläche 50 befindlichen Rollstühlen 80 sowie den Einstiegsbe¬ reich 60. Auch lassen sich die beiden Rampen 200 und 210 erkennen, die von den Rollstühlen 80 befahrbar sind und einen rollstuhlgerechten Übergang vom Einstiegsbereich 60 in den Sitzbereich 40 sowie einen rollstuhlgerechten Übergang vom Sitzbereich 40 in den Toilettenbereich 20 gewährleisten. FIG. 2 shows the rail vehicle 10 according to FIG. 1 in a view from above. One recognizes the toilet area 20 with the toilet 30, the seating area 40 with two area on the adjusting 50 located wheelchairs 80 and the Einstiegsbe ¬ rich 60. Also, the two ramps can recognize 200 and 210, which are accessible by wheelchairs 80 and ensure a wheelchair-accessible transition from the entry area 60 in the seating area 40 and a wheelchair-accessible transition from the seating area 40 into the toilet area 20.
Die Figur 3 zeigt das umbaubare bzw. umrüstbare Schienenfahr¬ zeug 10 gemäß den Figuren 1 und 2 nach erfolgtem Umbau, bei dem die Ständerelemente 130 und 131 gemäß Figur 1 sowie die darauf befindlichen Bodenplatten entfernt worden sind und im Sitzbereich 40 sowie im Einstiegsbereich 60 eine Fußbodenhöhe geschaffen wurde, die der Fußbodenhöhe Ht im Toilettenbereich 20 entspricht. Der Toilettenbereich 20, der Sitzbereich 40 sowie der Einstiegsbereich 60 weisen aufgrund der fehlenden Aufständerung somit dieselbe Höhe Ht auf. Die Fußbodenhöhe Ht in den drei Bereichen 20, 40 und 60 ist derart gewählt, dass diese zu einem Bahnsteig mit niedriger Bahnsteighöhe, also beispielsweise einem Bahnsteig mit einer nominalen Bahnsteig¬ höhe von 55 cm, ebenerdig ist. 3 shows the convertible or convertible rail running ¬ convincing 10 according to Figures 1 and 2 after completion of conversion, wherein the support elements are removed 130 and 131 of Figure 1 and the floor plates thereon and the seat portion 40 and the initial portion 60 a Floor height was created, which corresponds to the floor height Ht in the toilet area 20. The toilet area 20, the seating area 40 and the access area 60 thus have the same height Ht due to the lack of elevation. The floor height Ht in the three areas 20, 40 and 60 is chosen such that it is a platform with a low platform height, ie For example, a platform with a nominal platform height ¬ 55 cm, is at ground level.
Die Figur 3 lässt einen wesentlichen Vorteil des umrüstbaren Schienenfahrzeugs gemäß den Figuren 1 bis 3 erkennen, der auf der möglichen Aufständerung des Sitzbereichs 40 und des Einstiegsbereichs 60 beruht: FIG. 3 reveals a significant advantage of the convertible rail vehicle according to FIGS. 1 to 3, which is based on the possible elevation of the seat area 40 and the access area 60:
Soll das Schienenfahrzeug 10 auf Strecken eingesetzt werden, bei denen die Bahnsteighöhe nominal 76 cm beträgt, so wird das Schienenfahrzeug 10 mittels der in der Figur 1 gezeigten Ständerelemente 130 und 131 derart aufgeständert , dass der Einstiegsbereich 60 die in der Figur 1 gezeigte Höhe He und der Sitzbereich 40 die in der Figur 1 gezeigte Fußbodenhöhe Hs aufweist. Bei einer solchen Aufständerung ist der Einstiegsbereich 60 zu der Bahnsteighöhe von nominal 76 cm eben¬ erdig und ermöglicht ein einfaches und gefahrloses Ein- und Aussteigen der Passagiere. Aufgrund der Zwischenebene im Sitzbereich 40 und aufgrund der beiden Rampen 200 und 210 ist es auch für Rollstuhlfahrer einfach möglich, sowohl den Sitzbereich 40 als auch den Toilettenbereich 20 zu erreichen. If the rail vehicle 10 is to be used on routes in which the platform height is nominally 76 cm, then the rail vehicle 10 is raised by means of the stator elements 130 and 131 shown in FIG. 1 such that the access area 60 has the height He and shown in FIG the seating area 40 has the floor height Hs shown in FIG. With such an elevation, the access area 60 to the platform height of a nominal 76 cm is eben ¬ earthy and allows easy and safe entry and exit of the passengers. Due to the intermediate level in the seating area 40 and due to the two ramps 200 and 210 it is also easily possible for wheelchair users to reach both the seating area 40 and the toilet area 20.
Soll das Schienenfahrzeug 10 gemäß den Figuren 1 bis 3 hinge¬ gen auf einer Strecke eingesetzt werden, bei der die Bahn- Steighöhe über der Schienenoberkante nominal 55 cm beträgt, so wird auf die in der Figur 1 gezeigte Aufständerung im Sitzbereich 40 und im Einstiegsbereich 60 verzichtet oder eine eventuell bereits vorhandene Aufständerung einfach ent¬ fernt, so dass im Toilettenbereich 20, im Sitzbereich 40 so- wie im Einstiegsbereich 60 eine durchgehende identische Fu߬ bodenhöhe gebildet wird, wie dies in der Figur 3 gezeigt ist. Bei dieser Fußbodenhöhe ist ein ebenerdiges Einsteigen im Einstiegsbereich 60 möglich; gleichzeitig besteht zwischen dem Einstiegsbereich 60 und dem Sitzbereich 40 sowie dem Toi- lettenbereich 20 eine rampenfreie Zugänglichkeit. If the railway vehicle 10 according to the figures 1 to 3 executed ¬ gene can be used on a route in which the rail climbing height above the rail level, nominally 55 cm, then to that shown in the Figure 1 elevation in the seat region 40 and the initial portion 60 dispensed with, or any other existing Aufständerung simply ent ¬ removed, so that in the toilet area 20, in the seat area 40, a continuous identical foot ¬ ground level is formed as so-in entrance section 60, as shown in FIG. 3 At this floor level, a ground-level boarding in the entry area 60 is possible; At the same time there is a ramp-free accessibility between the access area 60 and the seat area 40 and the toilet area 20.
Die Figur 4 zeigt das Schienenfahrzeug 10 gemäß Figur 3 ohne Aufständerung in einer Sicht von oben. Es lässt sich erken- nen, dass aufgrund der fehlenden Aufständerung auch keine Rampen 200 oder 210 erforderlich sind, wie sie in der Figur 2 dargestellt sind. Der Schienenfahrzeugboden weist im Toilet¬ tenbereich 20, im Sitzbereich 40 sowie im Einstiegsbereich 60 stets durchgängig dieselbe Höhe auf. FIG. 4 shows the rail vehicle 10 according to FIG. 3 without elevation in a view from above. It can be seen NEN that due to the lack of elevation also no ramps 200 or 210 are required, as shown in Figure 2. The rail vehicle floor always has the Toilet ¬ tenbereich 20, in the seating area 40 and entry-level 60 throughout the same height.
Obwohl die Erfindung im Detail durch bevorzugte Ausführungs¬ beispiele näher illustriert und beschrieben wurde, so ist die Erfindung nicht durch die offenbarten Beispiele eingeschränkt und andere Variationen können vom Fachmann hieraus abgeleitet werden, ohne den Schutzumfang der Erfindung zu verlassen. Although the invention in detail by preferred execution ¬ examples has been illustrated and described in detail, the invention is not limited by the disclosed examples and other variations can be derived therefrom by the skilled artisan without departing from the scope of the invention.

Claims

Patentansprüche claims
1. Schienenfahrzeug (10) mit mindestens einem Einstiegsbe¬ reich (60) für Passagiere zum Ein- und/oder Aussteigen von bzw. auf einen Bahnsteig, mindestens einem Toilettenbereich (20) und mindestens einem Sitzbereich (40), 1. rail vehicle (10) with at least one Einstiegsbe ¬ rich (60) for passengers to get on and / or off of or on a platform, at least one toilet area (20) and at least one seating area (40),
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
der Fußboden im Sitzbereich (40) und der Fußboden im Einstiegsbereich (60) auf eine höhere Fußbodenhöhe (Hs, He) als die Fußbodenhöhe (Ht) im Toilettenbereich (20) aufgeständert oder zumindest aufständerbar sind. the floor in the seating area (40) and the floor in the access area (60) are raised to a higher floor level (Hs, He) than the floor level (Ht) in the toilet area (20) or at least can be raised.
2. Schienenfahrzeug (10) nach Anspruch 1, 2. Rail vehicle (10) according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
der Fußboden im Sitzbereich (40) aufgeständert ist auf eine Zwischenhöhe, die zwischen der Höhe des Toilettenbereichs (20) und der des aufgeständerten Einstiegsbereichs (60) liegt . the floor in the seating area (40) is raised to an intermediate height which lies between the height of the toilet area (20) and that of the elevated access area (60).
3. Schienenfahrzeug (10) nach einem der voranstehenden Ansprüche, 3. Rail vehicle (10) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
der Sitzbereich (40) ganz oder abschnittsweise eine Stellflä¬ che (50) für Rollstühle (80) bildet. forming the seat region (40) in whole or in sections, a Stellflä ¬ surface (50) for wheelchairs (80).
4. Schienenfahrzeug (10) nach einem der voranstehenden Ansprüche, 4. Rail vehicle (10) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
zwischen dem Toilettenbereich (20) und dem aufgeständerten Sitzbereich (40) sowie zwischen dem aufgeständerten Sitzbereich (40) und dem aufgeständerten Einstiegsbereich (60) zur Höhenanpassung jeweils eine Rampe (200, 210) angeordnet ist. between the toilet area (20) and the elevated seating area (40) and between the elevated seating area (40) and the elevated entry area (60) for height adjustment in each case a ramp (200, 210) is arranged.
5. Schienenfahrzeug (10) nach Anspruch 4, 5. Rail vehicle (10) according to claim 4,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
die beiden Rampen (200, 210) jeweils dieselbe Rampensteigung und/oder dieselbe Rampenhöhe aufweisen. the two ramps (200, 210) each have the same ramp slope and / or the same ramp height.
6. Schienenfahrzeug (10) nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass 6. Rail vehicle (10) according to claim 4 or 5, characterized in that
die beiden Rampen (200, 210) jeweils eine Rampenhöhe zwischen 5 cm und 15 cm aufweisen. the two ramps (200, 210) each have a ramp height between 5 cm and 15 cm.
7. Schienenfahrzeug (10) nach einem der voranstehenden Ansprüche, 7. Rail vehicle (10) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
der Fußboden im Sitzbereich (40) und der Fußboden im Ein- stiegsbereich (60) mittels lösbar befestigter Ständerelemente (130, 131) aufgeständert sind. the floor in the seating area (40) and the floor in the entry area (60) are raised by means of detachably mounted stand elements (130, 131).
8. Schienenfahrzeug (10) nach einem der voranstehenden Ansprüche, 8. Rail vehicle (10) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
die Fußbodenhöhe (Ht) im Toilettenbereich (20) zwischen 50 cm und 60 cm über der Schienenoberkante (111) liegt und somit zu Bahnsteigen ebenerdig ist, deren Bahnsteighöhe über der the floor height (Ht) in the toilet area (20) is between 50 cm and 60 cm above the top of the rail (111) and is thus level with platforms, whose platform height is above ground level
Schienenoberkante (111) nominal 55 cm beträgt. Rail top (111) nominal 55 cm.
9. Schienenfahrzeug (10) nach einem der voranstehenden Ansprüche, 9. Rail vehicle (10) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
der Fußboden im Einstiegsbereich (60) auf eine Höhe zwischen 71 cm und 81 cm über der Schienenoberkante (111) aufgestän- dert ist und somit zu Bahnsteigen ebenerdig ist, deren Bahn¬ steighöhe über der Schienenoberkante (111) nominal 76 cm be¬ trägt . the floor in the boarding area (60) is at a height of between 71 cm and 81 cm above the running surface (111) aufgestän- changed and therefore is at ground level to platforms whose web ¬ rising height ¬ carries nominal 76 cm be above the running surface (111).
10. Schienenfahrzeug (10) nach einem der voranstehenden Ansprüche, 10. Rail vehicle (10) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
der Fußboden im Sitzbereich (40) auf eine Höhe zwischen 65 cm und 75 cm über der Schienenoberkante (111) aufgeständert ist. the floor in the seating area (40) is elevated to a height of between 65 cm and 75 cm above the rail top edge (111).
11. Schienenfahrzeug (10) nach einem der voranstehenden Ansprüche, 11. Rail vehicle (10) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
der Fußboden im Sitzbereich (40) auf eine Höhe von 70 cm über der Schienenoberkante (111) aufgeständert ist. the floor in the seating area (40) is raised to a height of 70 cm above the rail top edge (111).
12. Schienenfahrzeug (10) nach einem der voranstehenden Ansprüche, 12. Rail vehicle (10) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
der Schienenfahrzeugboden im Toilettenbereich (20), im Sitzbereich (40) und im Einstiegsbereich (60) ohne Aufständerung durchgehend dieselbe Höhe aufweist. the rail vehicle floor in the toilet area (20), in the seating area (40) and in the boarding area (60) without elevation continuously has the same height.
13. Schienenfahrzeug (10) nach einem der voranstehenden An- Sprüche, 13. Rail vehicle (10) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
der Schienenfahrzeugboden im Toilettenbereich (20), im Sitzbereich (40) und im Einstiegsbereich (60) ohne Aufständerung jeweils eine Fußbodenhöhe (Ht, Hs, He) aufweist, die zu einem Bahnsteig mit niedriger Bahnsteighöhe ebenerdig ist. the rail vehicle floor in the toilet area (20), in the seating area (40) and in the boarding area (60) without elevation each having a floor height (Ht, Hs, He), which is at ground level to a platform platform with low platform height.
14. Schienenfahrzeug (10) nach einem der voranstehenden Ansprüche, 14. Rail vehicle (10) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
der Schienenfahrzeugboden im Toilettenbereich (20), im Sitzbereich (40) und im Einstiegsbereich (60) ohne Aufständerung jeweils eine Fußbodenhöhe zwischen 50 cm und 60 cm über der Schienenoberkante (111) aufweist und zu Bahnsteigen ebenerdig ist, deren Bahnsteighöhe über der Schienenoberkante (111) no- minal 55 cm beträgt. the rail vehicle floor in the toilet area (20), in the seating area (40) and in the access area (60) without elevation each having a floor height between 50 cm and 60 cm above the rail top edge (111) and is ground level to platforms whose platform height above the top rail edge (111 ) nominal 55 cm.
15. Verfahren zum Montieren eines Schienenfahrzeugbodens ei¬ nes Schienenfahrzeugs (10) mit mindestens einem Einstiegsbe¬ reich (60) für Passagiere zum Ein- und/oder Aussteigen von bzw. auf einen Bahnsteig, mindestens einem Toilettenbereich (20) und mindestens einem Sitzbereich (40), 15. A method for mounting a rail vehicle floor ei ¬ nes rail vehicle (10) with at least one Einstiegsbe ¬ rich (60) for passengers to get on and / or off a platform, at least one toilet area (20) and at least one seating area ( 40)
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
der Fußboden im Sitzbereich (40) und der Fußboden im Einstiegsbereich (60) auf eine höhere Fußbodenhöhe (Hs, He) als die Fußbodenhöhe (Ht) im Toilettenbereich (20) aufgeständert werden. the floor in the seating area (40) and the floor in the boarding area (60) are raised to a higher floor level (Hs, He) than the floor level (Ht) in the toilet area (20).
PCT/EP2014/050990 2013-01-29 2014-01-20 Rail vehicle WO2014118026A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US14/764,003 US20150360702A1 (en) 2013-01-29 2014-01-20 Rail Vehicle
EP14702471.5A EP2951071B2 (en) 2013-01-29 2014-01-20 Rail vehicle
CN201490000398.2U CN204978672U (en) 2013-01-29 2014-01-20 Rail car
CA2899347A CA2899347A1 (en) 2013-01-29 2014-01-20 Rail vehicle

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013201356.6 2013-01-29
DE102013201356.6A DE102013201356A1 (en) 2013-01-29 2013-01-29 track vehicle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2014118026A1 true WO2014118026A1 (en) 2014-08-07

Family

ID=50033476

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2014/050990 WO2014118026A1 (en) 2013-01-29 2014-01-20 Rail vehicle

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20150360702A1 (en)
EP (1) EP2951071B2 (en)
CN (1) CN204978672U (en)
CA (1) CA2899347A1 (en)
DE (1) DE102013201356A1 (en)
PL (1) PL2951071T3 (en)
WO (1) WO2014118026A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3025423B1 (en) * 2014-09-04 2016-10-14 Alstom Transp Tech RAILWAY VEHICLE WITH ACCESSIBLE PASSENGER COMPARTMENT BY MOBILE PLATFORM AND FIXED BETWEEN TWO LEVELS
CN109050578B (en) * 2018-08-29 2020-01-10 中车青岛四方机车车辆股份有限公司 Method and system for controlling lifting of rail vehicle

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007074145A1 (en) * 2005-12-23 2007-07-05 Bombardier Transportation Gmbh Convertible rail vehicle
EP1808352A1 (en) * 2006-01-12 2007-07-18 Siemens Aktiengesellschaft Rail vehicle having at least an access platform and a modular floor construction

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9421209U1 (en) * 1994-06-09 1995-09-07 Goerlitz Waggonbau Gmbh Double-decker rail vehicle for transporting people in local and long-distance traffic on routes with different platform heights
DE19858693A1 (en) † 1998-12-18 2000-06-21 Hermann Domig Method and device for mounting raised floor panels
FR2866615B1 (en) † 2004-02-20 2006-06-02 Alstom Transport Sa PASSENGER AND / OR FREIGHT TRANSPORT END VEHICLE
DE102005002701A1 (en) * 2005-01-19 2006-07-27 Bombardier Transportation Gmbh Double-Eisenbahwagen
DE102005055586A1 (en) † 2005-11-22 2007-05-24 Dresig, Horst, Dr. Ing. Four-point link for connecting a rigid axle to the frame of a vehicle, in particular a commercial vehicle
FR2918339A1 (en) * 2007-07-02 2009-01-09 Alstom Transport Sa RAILWAY VEHICLE AND VEHICLE ACCESS DEVICE
FR2928601B1 (en) * 2008-03-11 2011-09-09 Alstom Transport Sa RAILWAY VEHICLE CAR FACILITATING ACCESS TO TRAVELERS WITH REDUCED MOBILITY

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007074145A1 (en) * 2005-12-23 2007-07-05 Bombardier Transportation Gmbh Convertible rail vehicle
EP1808352A1 (en) * 2006-01-12 2007-07-18 Siemens Aktiengesellschaft Rail vehicle having at least an access platform and a modular floor construction

Also Published As

Publication number Publication date
CA2899347A1 (en) 2014-08-07
EP2951071A1 (en) 2015-12-09
US20150360702A1 (en) 2015-12-17
PL2951071T3 (en) 2017-08-31
EP2951071B2 (en) 2020-02-12
CN204978672U (en) 2016-01-20
EP2951071B1 (en) 2017-03-08
DE102013201356A1 (en) 2014-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2060469B1 (en) Double decker rail vehicle
EP3868626B1 (en) Passenger transport vehicle
EP2060470B1 (en) Double decker rail vehicle
EP2951071A1 (en) Rail vehicle
DE4137450A1 (en) ENTRANCE OR EXIT SYSTEM FOR VEHICLES
DE69927010T2 (en) LIFTING DEVICE FOR RAIL VEHICLES
EP3208169A1 (en) Public transport vehicle, in particular rail vehicle or bus, and method for producing the vehicle
EP1808352B1 (en) Rail vehicle having at least an access platform and a modular floor construction
DE102016117097B4 (en) Car body for a vehicle with a door device and a method for operating a vehicle
EP2862550B1 (en) Coach with a lifting device as an aid to entry for a wheelchair user
EP3737598B1 (en) Vehicle bridge body and multiple-unit rail vehicle
DE102009044065A1 (en) Ride with different seat variants
DE102007055406A1 (en) Double-deck rail vehicle, has entrances guided into intermediate decks, and toilet and parking space arranged in one intermediate deck, where toilet is arranged between one entrance and wagon end with respect to longitudinal direction
WO2018137910A1 (en) Rail vehicle having interior portions at different floor levels
EP3909825B1 (en) Railway vehicles with upper deck, lower deck and mezzanine level
EP3173055B1 (en) Bus, especially a travel bus
DE10243609A1 (en) Rail vehicle, and especially railcar train, has at least one section of floor on another level above rail top so that two floor levels are made available which are each suitable for station platform height
DE102005040908A1 (en) Boarding and deboarding aid for e.g. bus, has vehicle stairs provided in entrance area of motor vehicle and comprising stationary steps that are attached to adjustable steps or formed from steps adjustable from one level to another level
DE10306871A1 (en) Double-decker passenger bus has a center section at the intermediate floor level which can be raised and lowered, to lift the center seats in the upper rows and increase the height of the lower center gangway
DE4400342A1 (en) Arrangement of seats in vehicles
DE202014000010U1 (en) Double-deck coach
DE102020135047A1 (en) Vehicle, in particular rail vehicle carriage, with a luggage conveyor system
WO2006131383A1 (en) Double-decker railway carriage
WO2013045256A1 (en) Passenger rail vehicle having a variable interior fitting for mobility-impaired persons
CH682316A5 (en) Access step for rail vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 201490000398.2

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 14702471

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

REEP Request for entry into the european phase

Ref document number: 2014702471

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2014702471

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2899347

Country of ref document: CA

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 14764003

Country of ref document: US

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE