WO2014037095A1 - Method and device for cleaning a chain conveyor - Google Patents

Method and device for cleaning a chain conveyor Download PDF

Info

Publication number
WO2014037095A1
WO2014037095A1 PCT/EP2013/002626 EP2013002626W WO2014037095A1 WO 2014037095 A1 WO2014037095 A1 WO 2014037095A1 EP 2013002626 W EP2013002626 W EP 2013002626W WO 2014037095 A1 WO2014037095 A1 WO 2014037095A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
chain
fluid flow
cleaning
conveyor chain
conveyor
Prior art date
Application number
PCT/EP2013/002626
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Heiko Engelke
Vedran Tadic
Original Assignee
Lubricant Consult Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lubricant Consult Gmbh filed Critical Lubricant Consult Gmbh
Publication of WO2014037095A1 publication Critical patent/WO2014037095A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B1/00—Cleaning by methods involving the use of tools
    • B08B1/30—Cleaning by methods involving the use of tools by movement of cleaning members over a surface
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B1/00—Cleaning by methods involving the use of tools
    • B08B1/30—Cleaning by methods involving the use of tools by movement of cleaning members over a surface
    • B08B1/32—Cleaning by methods involving the use of tools by movement of cleaning members over a surface using rotary cleaning members
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/041—Cleaning travelling work
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
    • B65G45/00—Lubricating, cleaning, or clearing devices
    • B65G45/10—Cleaning devices
    • B65G45/22—Cleaning devices comprising fluid applying means

Definitions

  • the present invention relates to a conveyor chain cleaning apparatus for removing lubricants from a conveyor chain.
  • Conveyor chains such as bolt chains, for the transport of end products and semi-finished products and for use in production must reliably fulfill their function even in the presence of high heat and heavy impurities.
  • So z. B. used in the manufacture of spray cans for printing and insulating aggressive paints that are dried and cured at high temperatures. This creates fumes and deposits on the chains, which in the course of time grow to thick layers and negatively influence the function of the chains.
  • the lubrication of the chain links, in particular the chain rollers and chain pins of bolt chains is designed to be particularly difficult and often occurs under lubrication, which leads to low service life of the chains.
  • the chain channel and the flow channel extend in a first or second direction, which extend substantially parallel to a y-direction or an x-direction of a Cartesian coordinate system.
  • a conveyor chain according to the present invention comprises a series of movable, interconnected or articulated members, preferably formed of a metal, preferably of stainless steel.
  • the conveyor chain is preferably part of a conveyor system, d. H. a plant or machine, which is suitable for conveying conveyed preferably finished products or semi-finished products.
  • the conveyor chain, in particular its articulated links, is protected by a suitable lubricant against abrasion and thus wear, wherein the lubricant is preferably at least a base liquid, preferably an oil, and additives, d. H. the concrete properties, such as the viscosity or the temperature behavior of the lubricant determining or at least influencing additives, is formed.
  • impurities z. B. originate from the conveyed goods themselves or are floating in the fluid impurity particles adhere to the lubricant and in particular by the movement of the links of the conveyor chain, the contact with the goods, the attacking on the links and between the links cross, usually gear-like drive means incorporate into the lubricant and combine with it mechanically or chemically; The lubricant then paradoxically counteracts its purpose by removing such impurities
  • Emery be carried. At certain intervals, therefore, this contaminated lubricant must be removed from the conveyor chain and replaced with a fresh, non-contaminated lubricant. But the mere chemical-physical aging of the lubricant can also be a reason to replace it.
  • a fluid-flow guide device is, in particular, a device which is suitable for directing a fluid flow introduced into it onto a fluid flow guide device. To pass through a well-defined flow path through them or pass.
  • the flow path is predetermined by the flow channel, which can be regarded as a tubular passage with a variable or constant cross-section and preferably at least one change in direction.
  • the fluid flow serves in particular as a carrier medium through which the lubricant is sucked or blown from the conveyor chain (depending on which side a corresponding device for generating the fluid flow is connected to the fluid flow guide device, see below).
  • the fluid is preferably air.
  • a fluid flow guide device has, in particular, a chain channel for receiving a longitudinal section of the conveyor chain.
  • the chain channel is preferably also a tubular passage with a variable or constant cross section.
  • the chain channel - adapted to conventional conveyor systems and thus to endless conveyor chains with, apart from deflection, substantially straight longitudinal extent in a respective direction - straight.
  • the chain channel may also have a radius of curvature deviating from the infinite or may extend in meandering fashion through the fluid flow guide device with a plurality of changes in direction.
  • the chain channel can even be part of a deflection region, so that the conveyor chain is guided therein preferably on a circular path.
  • the fluid flow guide device would also form a chain guide, which would be a constructive extension of a conventional deflection device, so that no additional devices would have to be mounted along the conveyor line.
  • the chain channel has at each point expansions in one of its cross-sectional directions, which are larger than the conveyor chain, which are to be cleaned by the conveyor chain cleaning device according to the invention.
  • the interpretation of the Chain channel represents a compromise between the smallest possible width / height, in order to achieve a high flow rate of the conveying chain around and flowing fluid and thus the cleaning performance at a given fluid flow, and a sufficiently high width / height, even at vibrations of the conveyor chain to prevent contact with the inner wall of the chain channel.
  • both the flow channel and the chain channel are "continuous", which means that they each have an entry point and an exit point different from the entry point, which are preferably arranged in mutually opposite surfaces of the fluid flow Leitvor- direction.
  • the respective entry and exit points may also penetrate non-opposed surfaces of the fluid flow guide.
  • the respective entry and exit points can penetrate the same surface of the fluid flow guide device.
  • a "longitudinal section of the conveyor chain” is in particular a part of the conveyor chain, viewed in its longitudinal direction, preferably with at least one chain link.
  • the chain channel and the flow channel "penetrate” in a “penetration area”. That is, the chain channel and the flow channel "intersect” each other, the intersection area being the area that is part or three-dimensional intersection of both channels.
  • this is inevitably the case when a fluid conducted in the flow channel is to circulate and / or flow through the conveyor chain guided in the chain channel.
  • Claim 1 of the present invention defines a Cartesian coordinate system.
  • Directional indications of channels here imply directions of movement of elements moving in them.
  • axes we are talking about “axes” if this is not the case. That is, the term "direction of the y-axis” is to be understood here as a vectorial indication, which means the direction of the positive y-axis, while the x-axis is not such Owns orientation. Angle data between directions are thus angle data for vectors in the mathematical sense.
  • the chain channel and the flow channel extend in a first or second direction, which extend substantially parallel to the y-direction or the x-direction of a Cartesian coordinate system, a deviation from this is possible, to adjust the flow conditions to the chain type and shape.
  • the flow channel has a fluid flow inflow section fluidly connected to the penetration region and extending in a third direction substantially in the x-z plane and enclosing an obtuse angle with the second direction.
  • the fluid flow inflow section subtends an acute angle with the penetration area.
  • This arrangement is particularly advantageous in conveyor chains having a non-square rectangular cross-section (eg, a bolt chain, a leaf chain, or a roller chain) which are aligned with the longer sides, preferably parallel to the z-axis, so that the fluid flow is not frontal on their Tabs bounces.
  • a non-square rectangular cross-section eg, a bolt chain, a leaf chain, or a roller chain
  • the fluid flow guide device has a gap which extends along the entire chain channel from the chain channel in the z direction (the positive z axis) of the Cartesian coordinate system and is open in the z direction.
  • the gap is preferably delimited by two surfaces extending in each case in the yz plane (ie parallel to one another) and serves in a monolithic fluid flow guide device (cf., in contrast thereto, the variant defined in claim 4) for the introduction of the conveyor chain from the Front (right in Fig. 1A).
  • the gap must therefore be sufficiently dimensioned for this purpose.
  • said surfaces may include an acute angle such that the gap widens toward its open side.
  • the fluid flow guide device has a first and a second part connected to the first part and the gap in the first part and the fluid flow inflow section is arranged in the second part.
  • the fluid flow guide device is not monolithic or integral, but has two, connectable to each other part.
  • the connection preferably takes place via at least one screw, preferably via at least two screws.
  • the gap is arranged in particular in the first part and the fluid flow inflow section in the second part, the fluid flow guide device according to the invention can be manufactured easily, since it is possible to design the flow channel and / or the chain channel such that it / it penetrates / penetrate the contact surfaces of the first and second parts without undercuts and is preferably producible by milling or the like.
  • this can also be realized in that the gap and / or the flow channel and / or the chain channel is partially formed in the first and partly in the second part / are.
  • the width along the y-axis of the conveyor-chain inflow section and the width along the y-axis of the inflow-flow inflow section are substantially equal at least in the penetrating area.
  • the width of the fluid inflow channel is advantageously less than the extension of the gap in this direction (the "width" of the gap is usefully defined along the x-axis), ie, the fluid inflow channel does not extend the entire extent of the fluid flow director (along the y-axis) consistently laminar flow through the flow channel with the fluid consistently continuing, it is advantageous if the flow channel has as few edges, not rounded corners and projections / undercuts over its entire length and instead preferably rounded corners, etc.
  • the fluid flow guide device has a flat, bottom surface which is inclined at an angle of 0 ° ⁇ ⁇ about the y-axis of the Cartesian coordinate system with respect to the z-axis.
  • the spatial structure of the fluid flow guide device is preferably defined independently of its spatial relationship to the conveyor chain accommodated in the chain channel.
  • the above advantageous aspect allows an optimal adjustment of the orientation of the fluid flow guide device to the type and cross-sectional shape of the conveyor chain, so that it can be optimally aligned in the fluid flow guide device to the fluid flow.
  • the angle is variable, so that a preferred conveyor chain cleaning device is used in particular for different types of chains. is reversible.
  • the angle may be realized by wedges which may be attached or underlaid to the lower surface of the fluid flow guide.
  • the fluid flow guide device comprises a cleaning brush set with at least one cleaning brush for mechanically cleaning the conveyor chain, and according to a preferred embodiment of the present invention, the cleaning brush set at least a first brush for cleaning a first side of the conveyor chain and at least one second brush for cleaning a second side of the conveyor chain.
  • the cleaning brushes are arranged either only on one side or, preferably, on two opposite sides.
  • the cleaning brushes are preferably arranged in the direction of movement of the conveyor chain in front of the penetration area in order first to dissolve lubricants and / or impurities, which can subsequently be removed by the flowing fluid acting as a carrier medium.
  • the cleaning brushes are in this case preferably completely outside the flow channel, but may partially protrude into this, as long as the effective range of the bristles of the cleaning brushes is before this.
  • an arrangement of the cleaning brush in the flow channel is conceivable and would also have the advantage that the dissolved particles would be entrained by the fluid flow, but such an arrangement would hinder the free flow of the fluid.
  • the flow channel preferably has an additional channel, which directs a part of the fluid flow to cleaning brushes arranged in the direction of movement in front of the penetration area.
  • the at least one cleaning brush is fixed or rotatable.
  • a fixed cleaning brush is compared to a rotatable constructively simpler and therefore less expensive and less maintenance intensive.
  • Their disadvantage namely that they depend on a movement of the conveyor chain, is of little importance, since it is usually assumed that a movement of the conveyor chain is unavoidable for their complete cleaning.
  • a rotatable cleaning brush is advantageous over a fixed one in that its cleaning effect can be increased by an opposite or opposite rotation to the direction of movement of the conveyor chain.
  • the direction of rotation of the at least one rotatable brush is adjustable.
  • the conveyor chain cleaning device preferably has a control or monitoring device that detects the cleaning effect of the conveyor chain cleaning device according to the invention and temporarily reverses the direction of movement in case of insufficient cleaning of a chain section in order to re-clean the section classified as insufficiently cleaned.
  • the conveyor chain is a bolt chain.
  • the chain type most commonly used as a conveyor chain advantageously extend their bolts along the z-axis, so as to achieve an optimal flow around and flow through the conveyor chain and thus an optimal cleaning effect.
  • the above flyer chain or roller chain or the like can be used.
  • the conveyor chain cleaning device with a suction or pumping device for generating the fluid flow, which acts as a carrier medium for transporting the (contaminated) lubricants from the conveyor chain, connectable.
  • the conveyor chain cleaning device comprises a combination of a suction device and a pumping device.
  • a conveyor chain care system comprises a conveyor chain cleaning device and an automatic chain lubrication system.
  • the preferred conveyor chain care system cleans and lubricates the conveyor chain preferably in one operation.
  • a method for cleaning a conveyor chain with a conveyor chain cleaning system comprises the steps of: (i) arranging the conveyor chain in the chain channel, (ii) moving the conveyor chain through the chain channel, and (iii) generating the flow channel flowing through Fluid flow for the flow and flow through the conveyor chain.
  • Step (i) is preferably carried out in a two-part fluid flow guide device in that a part is arranged below the conveyor chain and then the further part is connected to the one part.
  • Step (ii) is preferably performed on a one-piece fluid flow guide device by sliding it from the side over the conveyor chain so that the conveyor chain passes through the gap to its cleaning position.
  • the fluid flow guide device is fixedly but preferably releasably connected at a favorable position to a floor or other suitable platform while the conveyor chain is being moved by the fluid flow guide.
  • connection between the fluid flow guide device and the suction or pumping device can be made very short, so that the cleaning efficiency is very high.
  • the present invention is not limited to this, because it is basically possible to keep the belt stationary and to move the fluid flow cleaning device relative thereto, which either requires a relatively long connection between the fluid flow guide device and the suction or pumping device requires that the latter terer is at least partially moved. Also advantageous is a combination of both movements.
  • the flow rate of the fluid flow and / or the movement speed and / or direction of the conveyor chain are each adjustable.
  • This has the advantage of adapting the cleaning performance to the degree of soiling, which is advantageously detected by means of a corresponding device (see above).
  • FIG. 1A is a side view of a fluid flow guide device according to a first exemplary embodiment of the invention
  • Fig. 1B a Cartesian coordinate system applied to the fluid flow guide of Fig. 1A;
  • Fig. 2A is a front view of the fluid flow guide device of Fig. 1;
  • Fig. 2B is a Cartesian coordinate system applied to the fluid flow guide of Fig. 2A;
  • Fig. 3A is a cross-sectional view of the fluid flow guide of Figs. 1 and 2 taken along a line A-A in Fig. 2;
  • Fig. 3B is a Cartesian coordinate system applied to the fluid flow guide of Fig. 3A;
  • Fig. 4A is a schematic front view of the fluid flow guide device of Figs. 1, 2 and 3;
  • Fig. 4B is a Cartesian coordinate system applied to the fluid flow guide of Fig. 4A;
  • FIG. 5A is a schematic front view of a fluid flow guide device according to a second exemplary embodiment of the invention.
  • Fig. 5B is a Cartesian coordinate system applied to the fluid flow guide of Fig. 5A;
  • FIG. 6 is a perspective view of a fluid flow guide device according to a third exemplary embodiment in operation.
  • FIG. 7A is a schematic front view of a fluid flow guide device according to a fourth exemplary embodiment of the invention.
  • Figure 7B is a Cartesian coordinate system applied to the fluid flow director of Figure 7A.
  • Fig. 1A shows a side view of a fluid flow guide device 10 according to a first exemplary embodiment of the invention
  • Fig. 1B shows a Cartesian coordinate system applied to the fluid flow guide device 10 of Fig. 1A
  • the fluid flow directing device 10 has a first, upper part 12 and a second, lower part 14, which are connected to one another via a screw connection (not shown) on a contact surface 16, which extends in the y-z plane.
  • a recess in the upper part 12, which is formed by a lower surface 18 and a right side surface 20 of the upper part 12, and an upper surface 22 of the lower part 14 together form a gap 24.
  • a straight chain channel 26 which completely penetrates the fluid flow guide device 10.
  • Fig. 2A shows a front view of the fluid flow guide 10 of Fig. 1
  • Fig. 2B shows a Cartesian coordinate system applied to the fluid flow guide of Fig. 2A.
  • the fluid flow Guide device 10 has a fluid flow inflow end portion 28a 'of a flow channel 28 of width b, which is formed by a chamfer of the lower part 14.
  • Fig. 3A is a cross-sectional view of the fluid flow director 10 of Figs. 1 and 2 taken along line A-A in Fig. 2, and Fig. 3B is a Cartesian coordinate system applied to the fluid flow director 10 of Fig. 3A.
  • the flow channel 28 has three main sections: a fluid flow inflow section 28a having the flow inlet side fluid flow inflow end section 28a ', a Conveyor chain inflow section 28b and a fluid flow outflow section 28c operatively connected to a suction device (not shown).
  • a penetration region 30, which is part of both the chain channel 26 and the flow channel 28, forms in the cross-sectional view of FIG.
  • FIG. 3A an area disposed approximately centrally in the fluid flow director 10 and extends into the plane of the drawing and out of the plane of the drawing out each b / 2.
  • a link of a conveyor chain 32 which extends along the y axis through the fluid flow guide 10 and is visible from the outside through the gap 24, as shown in FIG. 4 is shown.
  • the above-mentioned screw connection 34 for connecting the upper and lower parts 12, 14 is shown schematically.
  • Fig. 3A the fluid is drawn through the fluid flow guide 10 by a suction device (not shown), the fluid flow entering the fluid flow guide 10 at substantially an angle ⁇ , in the conveyor chain flow section 28b is redirected into the penetration region 30, where it flows around the conveyor chain 22 and transported as a carrier medium, a lubricant from the conveyor chain 22, and leaves the fluid flow guide device 10 through the fluid flow outflow section 28 c to the suction device.
  • the flow path of the fluid flow is shown schematically in Fig. 3A by arrows.
  • Fig. 4 A shows a schematic front view of the fluid flow guide device 10 according to FIGS. 1A, 2A and 3A
  • FIG. 4B shows a Cartesian coordinate system applied to the fluid flow director 10 of FIG. 4A.
  • FIG. 5A shows a schematic front view of a fluid flow guide device 10 according to a second exemplary embodiment of the invention
  • FIG. 5B shows a Cartesian coordinate system applied to the fluid flow guide device 10 of FIG. 5A
  • the fluid flow directing device 10 includes a cleaning brush set 36 having an upper rotating cleaning brush 36a for cleaning an upper surface of the conveyor chain 22 disposed in the upper portion 12 and a lower rotating cleaning brush 36b for cleaning a lower surface of the Conveyor chain 22, which is arranged in the lower part 14.
  • the direction of rotation of the cleaning brushes 36a, 36b to the direction of movement of the conveyor chain 22 in opposite directions.
  • FIG. 6 shows a perspective view of a fluid flow guide device 10 according to a third exemplary embodiment.
  • the conveyor chain 22 enters laterally into the fluid flow guide device 10.
  • the fluid is sucked through the latter by an aspirator (not shown) connected to the fluid flow director 10 through a suction tube 38 while the conveyor chain 22 moves into the plane of the drawing (in the y-direction).
  • the upper and the lower part 12, 14 of the fluid flow guide device 10 are connected to each other via the screw 34.
  • the fluid flow director 10 is fixedly attached to a rail 40.
  • Fig. 7A shows a schematic front view of a fluid flow guide device 10 according to a fourth exemplary embodiment of the invention
  • Fig. 7B shows a Cartesian coordinate system applied to the fluid flow guide device 10 of Fig. 7A.
  • the fluid flow guide 10 has a cleaning brush set 36 with an upper standing cleaning brush 36 c for cleaning an upper side of the conveyor chain 22, which is arranged in the upper part 12, and a lower standing cleaning brush 36 d for cleaning a bottom of the conveyor chain 22, which in the un - The lower part 14 is arranged.
  • the cleaning of the conveyor chain 22 is effected in particular by the movement of the chain, illustrated by means of a horizontal arrow in FIG. 7A, relative to the standing cleaning brushes 36c, 36d.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Chain Conveyers (AREA)

Abstract

A chain conveyor cleaning device (10) for removing lubricants from a chain conveyor (32) has a fluid flow guiding device (10), which has a continuous chain channel (26) for accepting a longitudinal section of the chain conveyor (32) and a continuous flow channel (28) penetrating the chain channel (26) in a penetration zone (30) for guiding a fluid flow through the penetration zone (30), wherein, in the penetration zone, the chain channel (26) and the flow channel (28) extend in a first and a second direction respectively, which directions extend substantially parallel to a y-axis or an x-axis respectively of a Cartesian coordinate system.

Description

VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM REINIGEN EINER FÖRDERKETTE  DEVICE AND METHOD FOR CLEANING A CONVEYOR CHAIN
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Förderketten-Reinigungsvorrichtung zum Entfernen von Schmierstoffen von einer Förderkette. The present invention relates to a conveyor chain cleaning apparatus for removing lubricants from a conveyor chain.
Förderketten, beispielsweise Bolzenketten, zum Transport von Endprodukten und Halbzeugen und zur Verwendung bei der Fertigung müssen auch bei großer Hitze und starken Verunreinigungen zuverlässig ihre Funktion erfüllen. So werden z. B. bei der Herstellung von Spraydosen zum Bedrucken und Isolieren aggressive Lacke eingesetzt, die bei hohen Temperaturen getrocknet und ausgehärtet werden. Dabei entstehen Dämpfe und Ablagerungen an den Ketten, die im Laufe der Zeit zu dicken Schichten anwachsen und die Funktion der Ketten negativ beeinflussen. Die Schmierung der Kettenglieder, insbesondere der Kettenrollen und Kettenbolzen von Bolzenketten gestaltet sich dabei als besonders schwierig und es tritt häufig Unterschmierung auf, die zu geringen Standzeiten der Ketten führt. Conveyor chains, such as bolt chains, for the transport of end products and semi-finished products and for use in production must reliably fulfill their function even in the presence of high heat and heavy impurities. So z. B. used in the manufacture of spray cans for printing and insulating aggressive paints that are dried and cured at high temperatures. This creates fumes and deposits on the chains, which in the course of time grow to thick layers and negatively influence the function of the chains. The lubrication of the chain links, in particular the chain rollers and chain pins of bolt chains is designed to be particularly difficult and often occurs under lubrication, which leads to low service life of the chains.
Um die Schichten aus altem und/oder verunreinigtem Schmiermittel zu entfernen können spezielle Öle verwendet werden, die diese Schichten aufweichen. Problematisch ist dabei die Entfernung der aufgeweichten Schichten. To remove the layers of old and / or contaminated lubricant, special oils can be used to soften these layers. The problem is the removal of the softened layers.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Reinigen von Förderketten bereitzustellen, durch die/das Schmierstoffe, insbesondere alte und/oder verunreinigte Schmierstoffe, von einer Förderkette entfernt werden können. It is an object of the present invention to provide an apparatus and method for cleaning conveyor chains by which lubricants, especially old and / or contaminated lubricants, can be removed from a conveyor chain.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Lehre der Ansprüche 1 und 14 gelöst. This object is achieved by the teaching of claims 1 and 14.
Erfindungsgemäß weist ein Förderketten-Reinigungsvorrichtung zum Entfernen von Schmierstoffen von einer Förderkette eine Fluidstrom-Leitvorrichtung auf, die einen durchgängigen Kettenkanal zum Aufnehmen eines Längsabschnitts der Förderkette und einen durchgängigen, den Kettenkanal in einem Durchdringungsbereich durchdringenden Strömungskanal zum Leiten eines Fluidstroms durch den Durchdrin- gungsbereich aufweist, wobei sich in dem Durchdringungsbereich der Kettenkanal und der Strömungskanal in einer ersten bzw. zweiten Richtung erstrecken, die sich im Wesentlichen parallel zu einer y-Richtung bzw. einer x-Richtung eines kartesi- schen Koordinatensystems erstrecken. According to the invention, a conveyor chain cleaning device for removing lubricants from a conveyor chain comprises a fluid flow guide device having a continuous chain channel for receiving a longitudinal section of the conveyor chain and a continuous flow channel penetrating the chain channel in a penetration area for directing a fluid flow through the through-hole. In the penetration region, the chain channel and the flow channel extend in a first or second direction, which extend substantially parallel to a y-direction or an x-direction of a Cartesian coordinate system.
Eine Förderkette im Sinne der vorliegenden Erfindung weist eine Reihe von beweglichen, ineinandergefügten oder durch Gelenke miteinander verbundenen Gliedern auf, die vorzugsweise aus einem Metall, vorzugsweise aus rostfreiem Stahl gebildet sind. Die Förderkette ist vorzugsweise Bestandteil einer Förderanlage, d. h. einer Anlage oder Maschine, die zum Fördern von Fördergütern vorzugsweise fertigen Produkten oder Halbzeugen geeignet ist. Die Förderkette, insbesondere deren gelenkig miteinander verbundene Glieder, wird mit Hilfe eines geeigneten Schmierstoffes gegen Abrieb und damit Verschleiß geschützt, wobei der Schmierstoff vorzugsweise wenigstens aus einer Basisflüssigkeit, vorzugsweise einem Öl, und Additiven, d. h. die konkreten Eigenschaften wie etwa die Viskosität oder das Temperaturverhalten des jeweiligen Schmierstoffs bestimmenden oder zumindest beeinflussenden Zusätzen, gebildet ist. A conveyor chain according to the present invention comprises a series of movable, interconnected or articulated members, preferably formed of a metal, preferably of stainless steel. The conveyor chain is preferably part of a conveyor system, d. H. a plant or machine, which is suitable for conveying conveyed preferably finished products or semi-finished products. The conveyor chain, in particular its articulated links, is protected by a suitable lubricant against abrasion and thus wear, wherein the lubricant is preferably at least a base liquid, preferably an oil, and additives, d. H. the concrete properties, such as the viscosity or the temperature behavior of the lubricant determining or at least influencing additives, is formed.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass im Laufe des Betriebs einer derartigen Förderkette Verunreinigungen, die z. B. von den Fördergütern selbst stammen oder in der Fluid schwebende Verunreinigungspartikel sind, an dem Schmierstoff anhaften und sich insbesondere durch die Bewegung der Glieder der Förderkette, den Kontakt mit den Fördergütern, den an den Gliedern angreifenden und zwischen die Glieder greifenden, zumeist zahnradartigen Antriebsmitteln in das Schmiermittel einarbeiten und sich mit diesem mechanisch oder chemisch verbinden; der Schmierstoff wirkt dann paradoxerweise seinem Zweck entgegen, indem diese Verunreinigungen wie It can not be avoided that in the course of the operation of such a conveyor chain impurities z. B. originate from the conveyed goods themselves or are floating in the fluid impurity particles adhere to the lubricant and in particular by the movement of the links of the conveyor chain, the contact with the goods, the attacking on the links and between the links cross, usually gear-like drive means incorporate into the lubricant and combine with it mechanically or chemically; The lubricant then paradoxically counteracts its purpose by removing such impurities
Schmirgel mitgeführt werden. In gewissen Zeitabständen muss daher dieser verunreinigte Schmierstoff von der Förderkette entfernt und gegen einen frischen, nicht verunreinigten Schmierstoff ersetzt werden. Doch auch die bloße chemischphysikalische Alterung des Schmierstoffs kann Anlass sein, diesen zu ersetzen. Emery be carried. At certain intervals, therefore, this contaminated lubricant must be removed from the conveyor chain and replaced with a fresh, non-contaminated lubricant. But the mere chemical-physical aging of the lubricant can also be a reason to replace it.
Diesem Zweck dient die erfindungsgemäße Förderketten-Reinigungsvorrichtung. Eine Fluidstrom-Leitvorrichtung im Sinne der vorliegenden Erfindung ist insbesondere eine Vorrichtung, die dazu geeignet ist, einen in sie eingeleiteten Fluidstrom auf ei- nem wohl definierten Strömungsweg durch sie hindurchzuleiten oder hindurchzuführen. Der Strömungsweg ist durch den Strömungskanal vorgegeben, der als ein rohr- förmiger Durchlass mit variablem oder konstantem Querschnitt und vorzugsweise wenigstens einer Richtungsänderung aufgefasst werden kann. This purpose is served by the conveyor chain cleaning device according to the invention. In the context of the present invention, a fluid-flow guide device is, in particular, a device which is suitable for directing a fluid flow introduced into it onto a fluid flow guide device. To pass through a well-defined flow path through them or pass. The flow path is predetermined by the flow channel, which can be regarded as a tubular passage with a variable or constant cross-section and preferably at least one change in direction.
Im Sinne der Erfindung dient der Fluidstrom insbesondere als Trägermedium, durch das der Schmierstoff von der Förderkette gesaugt oder geblasen wird (je nachdem, auf welcher Seite eine entsprechende Vorrichtung zur Erzeugung des Fluidstroms mit der Fluidstrom-Leitvorrichtung verbunden ist; siehe unten). For the purposes of the invention, the fluid flow serves in particular as a carrier medium through which the lubricant is sucked or blown from the conveyor chain (depending on which side a corresponding device for generating the fluid flow is connected to the fluid flow guide device, see below).
Im Sinne der Erfindung ist das Fluid vorzugsweise Luft. Alternativ kann jedoch auch ein anderes Fluid oder eine Flüssigkeit oder eine Kombination aus beiden, vorzugsweise in aufeinanderfolgenden Schritten, verwendet werden (zum Beispiel ein Spülschritt mittels einer Flüssigkeit und ein anschließender Trocknungsschritt mittels eines Gases, insbesondere Luft). Eine Fluidstrom-Leitvorrichtung weist im Sinne der Erfindung insbesondere einen Kettenkanal zum Aufnehmen eines Längsabschnitts der Förderkette. Im Sinne der Erfindung ist auch der Kettenkanal vorzugsweise als rohrförmiger Durchlass mit variablem oder konstantem Querschnitt. For the purposes of the invention, the fluid is preferably air. Alternatively, however, it is also possible to use another fluid or a liquid or a combination of the two, preferably in successive steps (for example a rinsing step by means of a liquid and a subsequent drying step by means of a gas, in particular air). In the context of the invention, a fluid flow guide device has, in particular, a chain channel for receiving a longitudinal section of the conveyor chain. For the purposes of the invention, the chain channel is preferably also a tubular passage with a variable or constant cross section.
Vorzugsweise ist der Kettenkanal - angepasst an übliche Förderanlagen und die damit an Endlosförderketten mit, abgesehen von Umlenkbereichen, im Wesentlichen gerader Längserstreckung in einer jeweiligen Richtung - gerade ausgebildet. Der Kettenkanal kann jedoch auch einen vom unendlich abweichenden Krümmungsradius aufweisen oder sich mit mehreren Richtungsänderungen mäanderförmig durch die Fluidstrom-Leitvorrichtung erstrecken. Vorzugsweise kann der Kettenkanal sogar Teil eines Umlenkbereichs sein, so dass die Förderkette darin vorzugsweise auf einer Kreisbahn geführt ist. In diesem Fall würde die Fluidstrom-Leitvorrichtung zudem eine Kettenleitvorrichtung bilden, die eine konstruktive Erweiterung einer üblichen Umlenkvorrichtung wäre, so dass keine zusätzlichen Vorrichtungen entlang der Förderstrecke angebracht werden müssten. Preferably, the chain channel - adapted to conventional conveyor systems and thus to endless conveyor chains with, apart from deflection, substantially straight longitudinal extent in a respective direction - straight. However, the chain channel may also have a radius of curvature deviating from the infinite or may extend in meandering fashion through the fluid flow guide device with a plurality of changes in direction. Preferably, the chain channel can even be part of a deflection region, so that the conveyor chain is guided therein preferably on a circular path. In this case, the fluid flow guide device would also form a chain guide, which would be a constructive extension of a conventional deflection device, so that no additional devices would have to be mounted along the conveyor line.
Der Kettenkanal besitzt an jeder Stelle Ausdehnungen in einer seiner Querschnittsrichtungen, die größer als die Förderkette sind, die durch die Förderketten- Reinigungsvorrichtung erfindungsgemäß gereinigt werden sollen. Die Auslegung des Kettenkanals stellt einen Kompromiss dar zwischen einer möglichst geringen Breite/Höhe, um bei gegebenem Fluidstrom eine möglichst hohe Strömungsgeschwindigkeit des die Förderkette um- und durchströmenden Fluids und damit der Reinigungsleistung zu erreichen, und einer ausreichend hohen Breite/Höhe, um auch bei Schwingungen der Förderkette ein Berühren der Innenwandung des Kettenkanals zu verhindern. The chain channel has at each point expansions in one of its cross-sectional directions, which are larger than the conveyor chain, which are to be cleaned by the conveyor chain cleaning device according to the invention. The interpretation of the Chain channel represents a compromise between the smallest possible width / height, in order to achieve a high flow rate of the conveying chain around and flowing fluid and thus the cleaning performance at a given fluid flow, and a sufficiently high width / height, even at vibrations of the conveyor chain to prevent contact with the inner wall of the chain channel.
Insbesondere sind im Sinne der Erfindung sowohl der Strömungskanal als auch der Kettenkanal "durchgängig" ausgebildet, was bedeutet, dass sie jeweils eine Eintrittsstelle und eine von der Eintrittsstelle verschiedene Austrittsstelle aufweisen, die vorzugsweise in einander gegenüberliegende Oberflächen der Fluidstrom-Leitvor- richtung angeordnet sind. Alternativ können die jeweiligen Eintritts- und Austrittsstellen auch einander nicht gegenüberliegende Oberflächen der Fluidstrom- Leitvorrichtung durchdringen. Insbesondere können die jeweiligen Eintritts- und Austrittsstellen dieselbe Oberfläche der Fluidstrom-Leitvorrichtung durchdringen. In particular, according to the invention, both the flow channel and the chain channel are "continuous", which means that they each have an entry point and an exit point different from the entry point, which are preferably arranged in mutually opposite surfaces of the fluid flow Leitvor- direction. Alternatively, the respective entry and exit points may also penetrate non-opposed surfaces of the fluid flow guide. In particular, the respective entry and exit points can penetrate the same surface of the fluid flow guide device.
Im Sinne der Erfindung ist ein "Längsabschnitt der Förderkette" insbesondere ein Teil der Förderkette, betrachtet in ihrer Längsrichtung, mit vorzugsweise wenigstens einem Kettenglied. Insbesondere "durchdringen" sich im Sinne der Erfindung der Kettenkanal und der Strömungskanal in einem "Durchdringungsbereich". Das heißt, der Kettenkanal und der Strömungskanal "schneiden" einander, wobei der Durchdringungsbereich derjenige Bereich ist, der Teil oder dreidimensionale Schnittmenge beider Kanäle ist. Dies ist natürlich zwangsläufig der Fall, wenn ein in dem Strömungskanal geführtes Fluid die in dem Kettenkanal geführte Förderkette um- und/oder durchströmen soll. For the purposes of the invention, a "longitudinal section of the conveyor chain" is in particular a part of the conveyor chain, viewed in its longitudinal direction, preferably with at least one chain link. In particular, according to the invention, the chain channel and the flow channel "penetrate" in a "penetration area". That is, the chain channel and the flow channel "intersect" each other, the intersection area being the area that is part or three-dimensional intersection of both channels. Of course, this is inevitably the case when a fluid conducted in the flow channel is to circulate and / or flow through the conveyor chain guided in the chain channel.
Anspruch 1 der vorliegenden Erfindung definiert ein kartesisches Koordinatensystem. "Richtungen", z. B. die x-Richtung und die y-Richtung, sind somit maßgeblich und bedeuten die Richtung der positiven x- bzw. y-Achse. Hier implizieren Richtungsangaben von Kanälen Bewegungsrichtungen von sich in ihnen bewegenden Elementen. Demgegenüber ist hier von "Achsen" die Rede, wenn dies nicht der Fall ist. Das heißt, die Angabe "Richtung der y-Achse" ist hier als vektorielle Angabe zu verstehen, die die Richtung der positiven y-Achse meint, während die x-Achse keine solche Orientierung besitzt. Winkelangaben zwischen Richtungen sind somit Winkelangaben zu Vektoren im mathematischen Sinne. Claim 1 of the present invention defines a Cartesian coordinate system. "Directions", z. For example, the x-direction and the y-direction, are relevant and mean the direction of the positive x- or y-axis. Directional indications of channels here imply directions of movement of elements moving in them. On the other hand, we are talking about "axes" if this is not the case. That is, the term "direction of the y-axis" is to be understood here as a vectorial indication, which means the direction of the positive y-axis, while the x-axis is not such Owns orientation. Angle data between directions are thus angle data for vectors in the mathematical sense.
Obwohl sich vorliegend insbesondere in dem Durchdringungsbereich der Kettenkanal und der Strömungskanal in einer ersten bzw. zweiten Richtung erstrecken, die sich im Wesentlichen parallel zu der y-Richtung bzw. der x-Richtung eines kartesi- schen Koordinatensystems erstrecken, ist eine Abweichung hiervon möglich, um die Strömungsverhältnisse an die Kettenart und -form anzupassen. Although in the present case, in particular in the penetration region, the chain channel and the flow channel extend in a first or second direction, which extend substantially parallel to the y-direction or the x-direction of a Cartesian coordinate system, a deviation from this is possible, to adjust the flow conditions to the chain type and shape.
Gemäß einer zu bevorzugenden Ausgestaltung der Erfindung weist der Strömungskanal einen Fluidstrom-Einströmungsabschnitt auf, der strömungstechnisch mit dem Durchdringungsbereich verbunden ist und sich in einer dritten Richtung erstreckt, die im Wesentlichen in der x-z-Ebene liegt und mit der zweiten Richtung einen stumpfen Winkel einschließt. According to a preferred embodiment of the invention, the flow channel has a fluid flow inflow section fluidly connected to the penetration region and extending in a third direction substantially in the x-z plane and enclosing an obtuse angle with the second direction.
Der genannte "stumpfe" Winkel ergibt sich aufgrund der Tatsache, dass die Richtungen der Kanäle, wie es oben bereits erwähnt ist, als Vektoren zu verstehen sind. Der Fluidstrom-Einströmungsabschnitt schließt, ungeachtet dieser Festlegung, einen spitzen Winkel mit dem Durchdringungsbereich ein. Das in die Fluidstrom- Leitvorrichtung einströmende Fluid wird beim Übergang von dem Fluid-Einströ- mungsabschnitt in Richtung des Durchdringungsbereichs um einen Winkel α mit 90° < < 180° umgelenkt, wobei bei einem Winkel von α = 90° das Fluid entlang der z- Richtung (der positiven z-Achse) und bei einem Winkel von α = 180° entlang der x- Richtung (der positiven x-Achse) in den Fluidstrom-Einströmungsabschnitt einströmt. Diese Anordnung ist insbesondere bei Förderketten mit einem nicht quadratischen rechteckigen Querschnitt (z. B. eine Bolzenkette, eine Flyerkette oder eine Rollenkette), der mit der längeren Seiten vorzugsweise parallel zur z-Achse ausgerichtet sind, vorteilhaft, damit der Fluidstrom nicht frontal auf ihre Laschen prallt. The said "obtuse" angle results from the fact that the directions of the channels, as already mentioned above, are to be understood as vectors. Regardless of this definition, the fluid flow inflow section subtends an acute angle with the penetration area. The fluid flowing into the fluid flow guide device is deflected at the transition from the fluid inflow section in the direction of the penetration area by an angle α with 90 ° <<180 °, wherein at an angle of α = 90 ° the fluid flows along the z-axis. Direction (the positive z-axis) and at an angle of α = 180 ° along the x-direction (the positive x-axis) flows into the fluid flow inflow section. This arrangement is particularly advantageous in conveyor chains having a non-square rectangular cross-section (eg, a bolt chain, a leaf chain, or a roller chain) which are aligned with the longer sides, preferably parallel to the z-axis, so that the fluid flow is not frontal on their Tabs bounces.
Gemäß einer zu bevorzugenden Ausgestaltung der Erfindung weist die Fluidstrom- Leitvorrichtung einen Spalt auf, der sich entlang des gesamten Kettenkanals von dem Kettenkanal in die z-Richtung (die positive z-Achse) des kartesischen Koordinatensystems erstreckt und in der z-Richtung offen ist. Der Spalt ist vorzugsweise von zwei, sich jeweils in der y-z-Ebene erstreckenden (also zueinander parallelen) Oberflächen begrenzt und dient bei einer monolithisch ausgebildeten Fluidstrom-Leitvorrichtung (vgl. als Gegensatz hierzu die in Anspruch 4 definierte Variante) der Einführung der Förderkette von der Vorderseite (rechts in Fig. 1A). Der Spalt muss für diesen Zweck somit ausreichend bemessen sein. Alternativ können die genannten Oberflächen einen spitzen Winkel einschließen, so dass sich der Spalt zu seiner offenen Seite hin weitet. According to a preferred embodiment of the invention, the fluid flow guide device has a gap which extends along the entire chain channel from the chain channel in the z direction (the positive z axis) of the Cartesian coordinate system and is open in the z direction. The gap is preferably delimited by two surfaces extending in each case in the yz plane (ie parallel to one another) and serves in a monolithic fluid flow guide device (cf., in contrast thereto, the variant defined in claim 4) for the introduction of the conveyor chain from the Front (right in Fig. 1A). The gap must therefore be sufficiently dimensioned for this purpose. Alternatively, said surfaces may include an acute angle such that the gap widens toward its open side.
Gemäß einer zu bevorzugenden Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung (Anspruch 4) weist die Fluidstrom-Leitvorrichtung ein erstes und ein mit dem ersten Teil verbundenes zweites Teil auf und ist der Spalt in dem ersten Teil und der Fluidstrom- Einströmungsabschnitt in dem zweiten Teil angeordnet. According to a preferred embodiment of the present invention (claim 4), the fluid flow guide device has a first and a second part connected to the first part and the gap in the first part and the fluid flow inflow section is arranged in the second part.
Gemäß einer zu bevorzugenden Ausgestaltung der Erfindung ist die Fluidstrom- Leitvorrichtung nicht monolithisch oder einstückig ausgebildet, sondern weist zwei, miteinander verbindbare Teil auf. Die Verbindung erfolgt vorzugsweise über wenigstens eine Schraube, vorzugsweise über wenigstens zwei Schrauben. Da vorliegend der Spalt insbesondere in dem ersten Teil und der Fluidstrom-Einströmungsabschnitt in dem zweiten Teil angeordnet ist, lässt sich die erfindungsgemäße Fluidstrom- Leitvorrichtung fertigungstechnisch leicht herstellen, da es möglich ist, den Strömungskanal und/oder den Kettenkanal so auszulegen, dass er/sie die Kontaktflächen des ersten und zweiten Teils ohne Hinterschneidungen durchdringt/durchdringen und vorzugsweise durch Fräsen oder dergleichen herstellbar ist/sind. Dies kann jedoch auch dadurch realisiert sein, dass sich der Spalt und/oder der Strömungskanal und/oder der Kettenkanal teilweise in dem ersten und teilweise in dem zweiten Teil ausgebildet ist/sind. According to a preferred embodiment of the invention, the fluid flow guide device is not monolithic or integral, but has two, connectable to each other part. The connection preferably takes place via at least one screw, preferably via at least two screws. Since in the present case the gap is arranged in particular in the first part and the fluid flow inflow section in the second part, the fluid flow guide device according to the invention can be manufactured easily, since it is possible to design the flow channel and / or the chain channel such that it / it penetrates / penetrate the contact surfaces of the first and second parts without undercuts and is preferably producible by milling or the like. However, this can also be realized in that the gap and / or the flow channel and / or the chain channel is partially formed in the first and partly in the second part / are.
Gemäß einer zu bevorzugenden Ausgestaltung sind die Breite entlang der y-Achse des Förderketten-Anströmungsabschnitts und die Breite entlang der y-Achse des Flu- idstrom-Einströmungsabschnitts zumindest im Durchdringungsbereich im Wesentlichen gleich. According to a preferable embodiment, the width along the y-axis of the conveyor-chain inflow section and the width along the y-axis of the inflow-flow inflow section are substantially equal at least in the penetrating area.
Dadurch ist es möglich, eine bis zum Auftreffen des Fluids auf die Förderkette weitestgehend wirbelfreie, laminare Strömung des Fluids zu erzeugen, die weder durch Vorsprünge (der Fluid-Einströmungskanal ist breiter als der Förderketten-Anströ- mungsbereich) noch durch Hinterschneidungen (der Fluid-Einströmungskanal ist schmaler als der Föderketten-Anströmungsbereich) behindert wird. Während die "Breite" diejenige Abmessung des Fluid-Einströmungskanals ist, die sich entlang der y-Achse erstreckt, ist die„Höhe" diejenige Abmessung, die sich entlang der x-Achse erstreckt. Insbesondere ist die Breite des Fluid-Einströmungskanals vorteilhafterweise geringer als die Erstreckung des Spalts in diese Richtung (die "Breite" des Spalts ist sinnvollerweise entlang der x-Achse definiert), d. h. der Fluid- Einströmungskanal erstreckt sich nicht über die gesamte Erstreckung der Fluidstrom- Leitvorrichtung (entlang der y-Achse). Den Gedanken einer möglichst laminaren Durchströmung des Strömungskanals mit dem Fluid konsequent fortsetzend ist es vorteilhaft, wenn der Strömungskanal auf seiner gesamten Länge möglichst wenig Kanten, nicht abgerundete Ecken und Vorsprünge/Hinterschneidungen aufweist und statt dessen vorzugsweise abgerundete Ecken etc. Aus fertigungstechnischen und Kostengründen ist es vorteilhaft, die genannten Rundungen durch eine ebenflächige Gestaltung anzunähern. Da bei manchen Ausführungsformen trotz optimierter Durchströmung Fluidansammlungen an kritischen Stellen des Strömungskanals auftreten können, ist es vorteilhaft, an diesen Stellen Ablassöffnungen in der Fluidstrom- Leitvorrichtung vorzusehen. Insbesondere ist es vorteilhaft, den Strömungskanal so auszulegen, dass die Strömungsgeschwindigkeit und damit die Reinigungswirkung im Durchdringungsbereich am größten sind. This makes it possible to produce a vortex-free, laminar flow of the fluid as far as possible to the impingement of the fluid on the conveyor chain, which neither through Protrusions (the fluid inflow channel is wider than the conveyor chain inflow area) are still obstructed by undercuts (the fluid inflow channel is narrower than the boar inflow region). While the "width" is that dimension of the fluid inflow channel that extends along the y-axis, the "height" is that dimension that extends along the x-axis, and more particularly, the width of the fluid inflow channel is advantageously less than the extension of the gap in this direction (the "width" of the gap is usefully defined along the x-axis), ie, the fluid inflow channel does not extend the entire extent of the fluid flow director (along the y-axis) consistently laminar flow through the flow channel with the fluid consistently continuing, it is advantageous if the flow channel has as few edges, not rounded corners and projections / undercuts over its entire length and instead preferably rounded corners, etc. For manufacturing and cost reasons, it is advantageous the said curves by a ebenflächige Gestaltun Since, in some embodiments, fluid accumulations may occur at critical points of the flow channel despite optimized flow, it is advantageous to provide discharge openings in the fluid flow guide device at these points. In particular, it is advantageous to design the flow channel so that the flow velocity and thus the cleaning effect are greatest in the penetration area.
Gemäß einer zu bevorzugenden Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung weist die Fluidstrom-Leitvorrichtung eine ebene, untere Oberfläche auf, die um einen Winkel von 0° ± α um die y-Achse des kartesischen Koordinatensystems gegenüber der z- Achse geneigt ist. According to a preferred embodiment of the present invention, the fluid flow guide device has a flat, bottom surface which is inclined at an angle of 0 ° ± α about the y-axis of the Cartesian coordinate system with respect to the z-axis.
Die räumliche Struktur der Fluidstrom-Leitvorrichtung ist vorzugsweise unabhängig von ihrem räumlichen Verhältnis zu der in dem Kettenkanal aufgenommen Förderkette definiert. Der oben genannte vorteilhafte Aspekt erlaubt eine optimale Anpassung der Ausrichtung der Fluidstrom-Leitvorrichtung an die Art und die Querschnittsform der Förderkette, so dass sie in der Fluidstrom-Leitvorrichtung optimal zum Fluidstrom ausrichtbar ist. Vorzugsweise ist der Winkel veränderlich, so dass eine bevorzugte Förderketten-Reinigungsvorrichtung insbesondere für verschiedene Kettenarten ver- wendbar ist. Vorzugsweise kann der Winkel durch Keile realisiert sein, die an der unteren Oberfläche der Fluidstrom-Leitvorrichtung befestigt oder unterlegt werden können. The spatial structure of the fluid flow guide device is preferably defined independently of its spatial relationship to the conveyor chain accommodated in the chain channel. The above advantageous aspect allows an optimal adjustment of the orientation of the fluid flow guide device to the type and cross-sectional shape of the conveyor chain, so that it can be optimally aligned in the fluid flow guide device to the fluid flow. Preferably, the angle is variable, so that a preferred conveyor chain cleaning device is used in particular for different types of chains. is reversible. Preferably, the angle may be realized by wedges which may be attached or underlaid to the lower surface of the fluid flow guide.
Gemäß einer zu bevorzugenden Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung weist die Fluidstrom-Leitvorrichtung einen Reinigungsbürstensatz mit wenigstens einer Reinigungsbürste zum mechanischen Reinigen der Förderkette auf, und gemäß einer zu bevorzugenden Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung weist der Reinigungsbürstensatz wenigstens eine erste Bürste zum Reinigen einer ersten Seite der Förderkette und wenigstens eine zweite Bürste zum Reinigen einer zweiten Seite der Förderkette auf. According to a preferred embodiment of the present invention, the fluid flow guide device comprises a cleaning brush set with at least one cleaning brush for mechanically cleaning the conveyor chain, and according to a preferred embodiment of the present invention, the cleaning brush set at least a first brush for cleaning a first side of the conveyor chain and at least one second brush for cleaning a second side of the conveyor chain.
Die Reinigungsbürsten sind entweder nur auf einer Seite oder, vorzugsweise, auf zwei gegenüberliegenden Seiten angeordnet. Insbesondere sind die Reinigungsbürsten vorzugsweise in Bewegungsrichtung der Förderkette vor dem Durchdringungsbereich angeordnet, um zunächst Schmierstoffe und/oder Verunreinigungen zu lösen, die anschließend durch das strömende, als Trägermedium wirkende Fluid abgeführt werden können. Die Reinigungsbürsten befinden sich in diesem Fall vorzugsweise vollständig außerhalb des Strömungskanals, können jedoch teilweise in diesen hineinragen, sofern der Wirkbereich der Borsten der Reinigungsbürsten vor diesem liegt. Eine Anordnung der Reinigungsbürsten im Strömungskanal ist zwar denkbar und hätte auch den Vorteil, dass die gelösten Partikel vom Fluidstrom mitgerissen werden würden, doch würde eine solche Anordnung die freie Strömung des Fluids behindern. Um beide Vorteile zu vereinen, weist der Strömungskanal vorzugsweise einen Zusatzkanal auf, der einen Teil des Fluidstroms zu in Bewegungsrichtung vor dem Durchdringungsbereich angeordneten Reinigungsbürsten lenkt. The cleaning brushes are arranged either only on one side or, preferably, on two opposite sides. In particular, the cleaning brushes are preferably arranged in the direction of movement of the conveyor chain in front of the penetration area in order first to dissolve lubricants and / or impurities, which can subsequently be removed by the flowing fluid acting as a carrier medium. The cleaning brushes are in this case preferably completely outside the flow channel, but may partially protrude into this, as long as the effective range of the bristles of the cleaning brushes is before this. Although an arrangement of the cleaning brush in the flow channel is conceivable and would also have the advantage that the dissolved particles would be entrained by the fluid flow, but such an arrangement would hinder the free flow of the fluid. In order to combine both advantages, the flow channel preferably has an additional channel, which directs a part of the fluid flow to cleaning brushes arranged in the direction of movement in front of the penetration area.
Gemäß einer zu bevorzugenden Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist die wenigstens eine Reinigungsbürste feststehend oder drehbar. According to a preferred embodiment of the present invention, the at least one cleaning brush is fixed or rotatable.
Eine feststehende Reinigungsbürste ist gegenüber einer drehbaren konstruktiv einfacher und daher kostengünstiger und weniger wartungsintensiv. Ihr Nachteil, nämlich dass sie auf eine Bewegung der Förderkette angewiesen ist, ist von geringer Bedeutung, da normalerweise davon auszugehen ist, dass eine Bewegung der Förderkette zu ihrer vollständigen Reinigung unvermeidbar ist. Eine drehbare Reinigungsbürste ist gegenüber einer feststehenden dahingehend vorteilhaft, dass sich ihre Reinigungswirkung durch eine zu der Bewegungsrichtung der Förderkette entgegengesetzte oder gegenläufige Drehung erhöhen lässt. A fixed cleaning brush is compared to a rotatable constructively simpler and therefore less expensive and less maintenance intensive. Their disadvantage, namely that they depend on a movement of the conveyor chain, is of little importance, since it is usually assumed that a movement of the conveyor chain is unavoidable for their complete cleaning. A rotatable cleaning brush is advantageous over a fixed one in that its cleaning effect can be increased by an opposite or opposite rotation to the direction of movement of the conveyor chain.
Gemäß einer zu bevorzugenden Ausgestaltung der Erfindung ist die Drehrichtung der wenigstens einen drehbaren Bürste einstellbar. Dies ermöglicht eine Anpassung an die Bewegungsrichtung der Förderkette, die ihre Förderrichtung zum einen produktionstechnisch ändern kann, die aber auch allein zu Reinigungszwecken hin und her bewegt werden kann. In diesem Sinne weist die Förderketten- Reinigungsvorrichtung vorzugsweise eine Kontroll- oder Überwachungsvorrichtung auf, die die Reinigungswirkung der erfindungsgemäßen Förderketten-Reinigungsvorrichtung erfasst und bei unzureichender Reinigung eines Kettenabschnitts die Bewegungsrichtung vorübergehend umkehrt, um den als unzureichend gereinigt bewerteten Abschnitt erneut zu reinigen. According to a preferred embodiment of the invention, the direction of rotation of the at least one rotatable brush is adjustable. This allows adaptation to the direction of movement of the conveyor chain, which can change their conveying direction for a production-related, but which can also be moved back and forth for cleaning purposes alone. In this sense, the conveyor chain cleaning device preferably has a control or monitoring device that detects the cleaning effect of the conveyor chain cleaning device according to the invention and temporarily reverses the direction of movement in case of insufficient cleaning of a chain section in order to re-clean the section classified as insufficiently cleaned.
Gemäß einer zu bevorzugenden Ausgestaltung der Erfindung ist die Förderkette eine Bolzenkette. According to a preferred embodiment of the invention, the conveyor chain is a bolt chain.
Im Falle einer Bolzenkette, der am häufigsten als Förderkette eingesetzten Kettenart, erstrecken sich vorteilhafterweise deren Bolzen entlang der z-Achse, um so eine optimale Um- und Durchströmung der Förderkette und damit eine optimale Reinigungswirkung zu erzielen. Alternativ können auch die oben genannten Flyerkette oder Rollenkette oder dergleichen zum Einsatz kommen. In the case of a bolt chain, the chain type most commonly used as a conveyor chain, advantageously extend their bolts along the z-axis, so as to achieve an optimal flow around and flow through the conveyor chain and thus an optimal cleaning effect. Alternatively, the above flyer chain or roller chain or the like can be used.
Gemäß einer zu bevorzugenden Ausgestaltung der Erfindung ist die Förderketten- Reinigungsvorrichtung mit einer Absaug- oder Pumpvorrichtung zum Erzeugen des Fluidstroms, der als Trägermedium zum Abtransportieren der (verunreinigten) Schmierstoffe von der Förderkette wirkt, verbindbar. According to a preferred embodiment of the invention, the conveyor chain cleaning device with a suction or pumping device for generating the fluid flow, which acts as a carrier medium for transporting the (contaminated) lubricants from the conveyor chain, connectable.
Während eine Absaugvorrichtung einen Unterdruck erzeugt und das Fluid durch die Fluidstrom-Leitvorrichtung saugt, erzeugt eine Pumpvorrichtung einen Überdruck und presst (pumpt) das Fluid durch die Fluidstrom-Leitvorrichtung. Die Absaugvorrichtung ist somit fluidaustrittsseits, die Pumpvorrichtung fluideintrittsseits angeordnet. Vor- zugsweise weist die Förderketten-Reinigungsvorrichtung eine Kombination aus einer Absaugvorrichtung und einer Pumpvorrichtung auf. As a suction device creates a vacuum and sucks the fluid through the fluid flow guide, a pumping device creates an overpressure and forces (squeezes) the fluid through the fluid flow guide. The suction device is thus fluid outlet side, the pumping device disposed on the fluid inlet side. In front- Preferably, the conveyor chain cleaning device comprises a combination of a suction device and a pumping device.
Gemäß einer zu bevorzugenden Ausgestaltungweist ein Förderketten-Pflegesystem eine Förderketten-Reinigungsvorrichtung und ein automatisches Kettenschmier- system auf. According to a preferred embodiment, a conveyor chain care system comprises a conveyor chain cleaning device and an automatic chain lubrication system.
Das bevorzugte Förderketten-Pflegesystem reinigt und schmiert die Förderkette vorzugsweise in einem Arbeitsgang. The preferred conveyor chain care system cleans and lubricates the conveyor chain preferably in one operation.
Gemäß einer zu bevorzugenden Ausgestaltung weist ein Verfahren zum Reinigen einer Förderkette mit einem Förderketten-Reinigungssystem die Schritte auf: (i) Anordnen der Förderkette in dem Kettenkanal, (ii) Bewegen der Förderkette durch den Kettenkanal, und (iii) Erzeugen des den Strömungskanal durchströmenden Flu- idstroms zum Um- und Durchströmen der Förderkette. According to a preferred embodiment, a method for cleaning a conveyor chain with a conveyor chain cleaning system comprises the steps of: (i) arranging the conveyor chain in the chain channel, (ii) moving the conveyor chain through the chain channel, and (iii) generating the flow channel flowing through Fluid flow for the flow and flow through the conveyor chain.
Schritt (i) erfolgt bei einer zweiteiligen Fluidstrom-Leitvorrichtung vorzugsweise dadurch, dass ein Teil unter der Förderkette angeordnet wird und anschließend der weitere Teil mit dem einen Teil verbunden wird. Schritt (ii) erfolgt bei einer einteiligen Fluidstrom-Leitvorrichtung vorzugsweise dadurch, dass sie von der Seite über die Förderkette geschoben wird, so dass die Förderkette durch den Spalt zu ihrer Reinigungsposition gelangt. Vorteilhafterweise ist die Fluidstrom-Leitvorrichtung als stationäre Vorrichtung an einer günstigen Position fest, vorzugsweise aber lösbar mit einem Boden oder einer anderen geeigneten Plattform verbunden, während die Förderkette durch die Fluidstrom-Leitvorrichtung bewegt wird. Step (i) is preferably carried out in a two-part fluid flow guide device in that a part is arranged below the conveyor chain and then the further part is connected to the one part. Step (ii) is preferably performed on a one-piece fluid flow guide device by sliding it from the side over the conveyor chain so that the conveyor chain passes through the gap to its cleaning position. Advantageously, as a stationary device, the fluid flow guide device is fixedly but preferably releasably connected at a favorable position to a floor or other suitable platform while the conveyor chain is being moved by the fluid flow guide.
Dies hat ferner den Vorteil, dass die Verbindung zwischen der Fluidstrom- Leitvorrichtung und der Absaug- oder Pumpvorrichtung sehr kurz ausgelegt werden kann, so dass der Reinigungswirkungsgrad sehr hoch ist. Die vorliegende Erfindung ist jedoch nicht hierauf begrenzt, denn es ist grundsätzlich möglich, das Band unbewegt zu lassen und die Fluidstrom-Reinigungsvorrichtung relativ zu ihr zu bewegen, was entweder eine relativ lange Verbindung zwischen der Fluidstrom-Leitvorrichtung und der Absaug- oder Pumpvorrichtung bedingt oder erfordert, dass letztere mit ers- terer zumindest teilweise mitbewegt wird. Vorteilhaft ist ferner eine Kombination beider Bewegungen. This also has the advantage that the connection between the fluid flow guide device and the suction or pumping device can be made very short, so that the cleaning efficiency is very high. However, the present invention is not limited to this, because it is basically possible to keep the belt stationary and to move the fluid flow cleaning device relative thereto, which either requires a relatively long connection between the fluid flow guide device and the suction or pumping device requires that the latter terer is at least partially moved. Also advantageous is a combination of both movements.
Gemäß einer zu bevorzugenden Ausgestaltung der Erfindung (Anspruch 15) sind die Strömungsgeschwindigkeit des Fluidstroms und/oder die Bewegungsgeschwindigkeit und/oder -richtung der Förderkette jeweils einstellbar. According to a preferred embodiment of the invention (claim 15), the flow rate of the fluid flow and / or the movement speed and / or direction of the conveyor chain are each adjustable.
Dies hat den Vorteil, die Reinigungsleistung an den Verschmutzungsgrad anzupassen, der vorteilhafterweise mit Hilfe einer entsprechenden Vorrichtung (siehe oben) erfasst wird. This has the advantage of adapting the cleaning performance to the degree of soiling, which is advantageously detected by means of a corresponding device (see above).
Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung werden ersichtlich aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen. In den Zeichnungen zeigen, teilweise schematisch: Further advantages and features of the present invention will become apparent from the following description taken in conjunction with the accompanying drawings. In the drawings show, partly schematically:
Fig. 1A: eine Seitenansicht einer Fluidstrom-Leitvorrichtung gemäß einer ersten beispielhaften Ausführungsform der Erfindung; 1A is a side view of a fluid flow guide device according to a first exemplary embodiment of the invention;
Fig. 1 B: ein kartesisches Koordinatensystem, das auf die Fluidstrom-Leitvorrichtung von Fig. 1A Anwendung findet; Fig. 1B: a Cartesian coordinate system applied to the fluid flow guide of Fig. 1A;
Fig. 2A: eine Vorderansicht der Fluidstrom-Leitvorrichtung nach Fig. 1 ; Fig. 2A is a front view of the fluid flow guide device of Fig. 1;
Fig. 2B: ein kartesisches Koordinatensystem, das auf die Fluidstrom-Leitvorrichtung von Fig. 2A Anwendung findet; Fig. 2B is a Cartesian coordinate system applied to the fluid flow guide of Fig. 2A;
Fig. 3A: eine Querschnittsansicht der Fluidstrom-Leitvorrichtung nach den Fig. 1 und 2 entlang einer Linie A-A in Fig. 2; Fig. 3A is a cross-sectional view of the fluid flow guide of Figs. 1 and 2 taken along a line A-A in Fig. 2;
Fig. 3B: ein kartesisches Koordinatensystem, das auf die Fluidstrom-Leitvorrichtung von Fig. 3A Anwendung findet; Fig. 3B is a Cartesian coordinate system applied to the fluid flow guide of Fig. 3A;
Fig. 4A: eine schematische Vorderansicht der Fluidstrom-Leitvorrichtung nach den Fig. 1 , 2 und 3; Fig. 4B: ein kartesisches Koordinatensystem, das auf die Fluidstrom-Leitvorrichtung von Fig. 4A Anwendung findet; Fig. 4A is a schematic front view of the fluid flow guide device of Figs. 1, 2 and 3; Fig. 4B is a Cartesian coordinate system applied to the fluid flow guide of Fig. 4A;
Fig. 5A: eine schematische Vorderansicht einer Fluidstrom-Leitvorrichtung gemäß einer zweiten beispielhaften Ausführungsform der Erfindung; FIG. 5A is a schematic front view of a fluid flow guide device according to a second exemplary embodiment of the invention; FIG.
Fig. 5B: ein kartesisches Koordinatensystem, das auf die Fluidstrom-Leitvorrichtung von Fig. 5A Anwendung findet; Fig. 5B is a Cartesian coordinate system applied to the fluid flow guide of Fig. 5A;
Fig. 6: eine perspektivische Ansicht einer Fluidstrom-Leitvorrichtung gemäß einer dritten beispielhaften Ausführungsform im Betrieb; 6 is a perspective view of a fluid flow guide device according to a third exemplary embodiment in operation;
Fig. 7A: eine schematische Vorderansicht einer Fluidstrom-Leitvorrichtung gemäß einer vierten beispielhaften Ausführungsform der Erfindung; und 7A is a schematic front view of a fluid flow guide device according to a fourth exemplary embodiment of the invention; and
Fig. 7B: ein kartesisches Koordinatensystem, das auf die Fluidstrom- Leitvorrichtung von Fig. 7A Anwendung findet. Figure 7B is a Cartesian coordinate system applied to the fluid flow director of Figure 7A.
Fig. 1A zeigt eine Seitenansicht einer Fluidstrom-Leitvorrichtung 10 gemäß einer ersten beispielhaften Ausführungsform der Erfindung, und Fig. 1 B zeigt ein kartesisches Koordinatensystem, das auf die Fluidstrom-Leitvorrichtung 10 von Fig. 1A Anwendung findet. Die Fluidstrom-Leitvorrichtung 10 weist ein erstes, oberes Teil 12 und ein zweites, unteres Teil 14 auf, die über eine Schraubverbindung (nicht gezeigt) an einer Kontaktfläche 16, die sich in der y-z-Ebene erstreckt, miteinander verbunden sind. Eine Ausnehmung in dem oberen Teil 12, die durch eine untere Oberfläche 18 und eine rechte Seitenfläche 20 des oberen Teils 12 gebildet ist, und eine obere Oberfläche 22 des unteren Teils 14 bilden zusammen einen Spalt 24. In einem linken Endabschnitt des Spalts 24 erstreckt sich in y-Richtung ein gerader Kettenkanal 26, der die Fluidstrom-Leitvorrichtung 10 vollständig durchdringt. Fig. 1A shows a side view of a fluid flow guide device 10 according to a first exemplary embodiment of the invention, and Fig. 1B shows a Cartesian coordinate system applied to the fluid flow guide device 10 of Fig. 1A. The fluid flow directing device 10 has a first, upper part 12 and a second, lower part 14, which are connected to one another via a screw connection (not shown) on a contact surface 16, which extends in the y-z plane. A recess in the upper part 12, which is formed by a lower surface 18 and a right side surface 20 of the upper part 12, and an upper surface 22 of the lower part 14 together form a gap 24. In a left end portion of the gap 24 extends in the y-direction, a straight chain channel 26, which completely penetrates the fluid flow guide device 10.
Fig. 2A zeigt eine Vorderansicht der Fluidstrom-Leitvorrichtung 10 nach Fig. 1 , und Fig. 2B zeigt ein kartesisches Koordinatensystem, das auf die Fluidstrom-Leitvorrichtung von Fig. 2A Anwendung findet. Wie in Fig. 2A gezeigt, weist die Fluidstrom- Leitvorrichtung 10 einen Fluidstrom-Einströmungsendabschnitt 28a' eines Strömungskanal 28 der Breite b auf, der durch eine Abschrägung des unteren Teils 14 ausgebildet ist. Fig. 2A shows a front view of the fluid flow guide 10 of Fig. 1, and Fig. 2B shows a Cartesian coordinate system applied to the fluid flow guide of Fig. 2A. As shown in FIG. 2A, the fluid flow Guide device 10 has a fluid flow inflow end portion 28a 'of a flow channel 28 of width b, which is formed by a chamfer of the lower part 14.
Fig. 3A zeigt eine Querschnittsansicht der Fluidstrom-Leitvorrichtung 10 nach den Fig. 1 und 2 entlang einer Linie A-A in Fig. 2, und Fig. 3B zeigt ein kartesisches Koordinatensystem, das auf die Fluidstrom-Leitvorrichtung 10 von Fig. 3A Anwendung findet. Wie es in Fig. 3 gezeigt ist, in dem der Strömungskanal 28 in seiner gesamten Erstreckung durch die Fluidstrom-Leitvorrichtung 10 dargestellt ist, weist der Strömungskanal 28 drei Hauptabschnitte auf: Einen Fluidstrom-Einströmungsabschnitt 28a mit dem strömungseingangsseitigen Fluidtrom-Einströmungsendabschnitt 28a', einen Förderketten-Anströmungsabschnitt 28b und einen Fluidstrom- Ausströmungsabschnitt 28c, der mit einer Ansaugvorrichtung (nicht gezeigt) in Wirkverbindung steht. Ein Durchdringungsbereich 30, der Teil sowohl des Kettenkanals 26 als auch des Strömungskanals 28 ist, bildet in der Schnittansicht von Fig. 3A eine Fläche, die etwa mittig in der Fluidstrom-Leitvorrichtung 10 angeordnet ist, und erstreckt sich in die Zeichenebene und aus der Zeichenebene heraus jeweils um b/2. Etwa mittig in dem als Fläche in Fig. 3A dargestellten Durchdringungsbereich 30 ist ein Glied einer Förderkette 32 gezeigt, die sich entlang der y-Achse durch die Fluidstrom-Leitvorrichtung 10 erstreckt und von außen durch den Spalt 24 sichtbar ist, wie es in Fig. 4 gezeigt ist. In Fig. 3A ist die oben erwähnte Schraubverbindung 34 zum Verbinden des oberen und unteren Teils 12, 14 schematisch gezeigt. Fig. 3A is a cross-sectional view of the fluid flow director 10 of Figs. 1 and 2 taken along line A-A in Fig. 2, and Fig. 3B is a Cartesian coordinate system applied to the fluid flow director 10 of Fig. 3A. As shown in FIG. 3, in which the flow channel 28 is shown in its entirety by the fluid flow guide 10, the flow channel 28 has three main sections: a fluid flow inflow section 28a having the flow inlet side fluid flow inflow end section 28a ', a Conveyor chain inflow section 28b and a fluid flow outflow section 28c operatively connected to a suction device (not shown). A penetration region 30, which is part of both the chain channel 26 and the flow channel 28, forms in the cross-sectional view of FIG. 3A an area disposed approximately centrally in the fluid flow director 10 and extends into the plane of the drawing and out of the plane of the drawing out each b / 2. Circumferentially in the center of the penetration area 30 shown in FIG. 3A, there is shown a link of a conveyor chain 32 which extends along the y axis through the fluid flow guide 10 and is visible from the outside through the gap 24, as shown in FIG. 4 is shown. In Fig. 3A, the above-mentioned screw connection 34 for connecting the upper and lower parts 12, 14 is shown schematically.
Wie es in Fig. 3A gezeigt ist, wird das Fluid durch eine Ansaugvorrichtung (nicht gezeigt) durch die Fluidstrom-Leitvorrichtung 10 gesaugt, wobei des Fluidsstrom im Wesentlichen unter einem Winkel α in die Fluidstrom-Leitvorrichtung 10 eintritt, in dem Förderketten-Anströmungsabschnitt 28b in den Durchdringungsbereich 30 umgeleitet wird, wo er die Förderkette 22 um- und durchströmt und als Trägermedium einen Schmierstoff von der Förderkette 22 abtransportiert, und die Fluidstrom-Leitvorrichtung 10 durch den Fluidstrom-Ausströmungsabschnitt 28c zur Absaugvorrichtung verlässt. Der Strömungsweg des Fluidstroms ist in Fig. 3A schematisch durch Pfeile dargestellt. Fig. 4 A zeigt eine schematische Vorderansicht der Fluidstrom-Leitvorrichtung 10 nach den Fign. 1A, 2A und 3A, und Fig. 4B zeigt ein kartesisches Koordinatensystem, das auf die Fluidstrom-Leitvorrichtung 10 von Fig. 4A Anwendung findet. As shown in Fig. 3A, the fluid is drawn through the fluid flow guide 10 by a suction device (not shown), the fluid flow entering the fluid flow guide 10 at substantially an angle α, in the conveyor chain flow section 28b is redirected into the penetration region 30, where it flows around the conveyor chain 22 and transported as a carrier medium, a lubricant from the conveyor chain 22, and leaves the fluid flow guide device 10 through the fluid flow outflow section 28 c to the suction device. The flow path of the fluid flow is shown schematically in Fig. 3A by arrows. Fig. 4 A shows a schematic front view of the fluid flow guide device 10 according to FIGS. 1A, 2A and 3A, and FIG. 4B shows a Cartesian coordinate system applied to the fluid flow director 10 of FIG. 4A.
Fig. 5A zeigt eine schematische Vorderansicht einer Fluidstrom-Leitvorrichtung 10 gemäß einer zweiten beispielhaften Ausführungsform der Erfindung und Fig. 5B zeigt ein kartesisches Koordinatensystem, das auf die Fluidstrom-Leitvorrichtung 10 von Fig. 5A Anwendung findet. Wie in Fig. 5A gezeigt, weist die Fluidstrom- Leitvorrichtung 10 einen Reinigungsbürstensatz 36 mit einer oberen drehenden Reinigungsbürste 36a zum Reinigen einer Oberseite der Förderkette 22, die in dem oberen Teil 12 angeordnet ist, und einer unteren drehenden Reinigungsbürste 36b zum Reinigen einer Unterseite der Förderkette 22, die in dem unteren Teil 14 angeordnet ist. Wie es in Fig. 5A durch Pfeile gezeigt ist, ist die Drehrichtung der Reinigungsbürsten 36a, 36b zur Bewegungsrichtung der Förderkette 22 gegenläufig. 5A shows a schematic front view of a fluid flow guide device 10 according to a second exemplary embodiment of the invention, and FIG. 5B shows a Cartesian coordinate system applied to the fluid flow guide device 10 of FIG. 5A. As shown in FIG. 5A, the fluid flow directing device 10 includes a cleaning brush set 36 having an upper rotating cleaning brush 36a for cleaning an upper surface of the conveyor chain 22 disposed in the upper portion 12 and a lower rotating cleaning brush 36b for cleaning a lower surface of the Conveyor chain 22, which is arranged in the lower part 14. As shown in Fig. 5A by arrows, the direction of rotation of the cleaning brushes 36a, 36b to the direction of movement of the conveyor chain 22 in opposite directions.
Fig. 6 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Fluidstrom-Leitvorrichtung 10 gemäß einer dritten beispielhaften Ausführungsform. Wie es in Fig. 6 zu sehen ist, tritt die Förderkette 22 seitlich in die Fluidstrom-Leitvorrichtung 10 ein. Das Fluid wird durch eine Ansaugvorrichtung (nicht gezeigt), die durch ein Saugrohr 38 mit der Fluidstrom- Leitvorrichtung 10 verbunden ist, durch letztere gesaugt, während sich die Förderkette 22 in die Zeichenebene hinein (in y-Richtung) bewegt. Das obere und das untere Teil 12, 14 der Fluidstrom-Leitvorrichtung 10 sind über die Schraubverbindung 34 miteinander verbunden. Die Fluidstrom-Leitvorrichtung 10 ist an einer Schiene 40 stationär befestigt. 6 shows a perspective view of a fluid flow guide device 10 according to a third exemplary embodiment. As can be seen in FIG. 6, the conveyor chain 22 enters laterally into the fluid flow guide device 10. The fluid is sucked through the latter by an aspirator (not shown) connected to the fluid flow director 10 through a suction tube 38 while the conveyor chain 22 moves into the plane of the drawing (in the y-direction). The upper and the lower part 12, 14 of the fluid flow guide device 10 are connected to each other via the screw 34. The fluid flow director 10 is fixedly attached to a rail 40.
Fig. 7A zeigt eine schematische Vorderansicht einer Fluidstrom-Leitvorrichtung 10 gemäß einer vierten beispielhaften Ausführungsform der Erfindung und Fig. 7B zeigt ein kartesisches Koordinatensystem, das auf die Fluidstrom-Leitvorrichtung 10 von Fig. 7A Anwendung findet. Fig. 7A shows a schematic front view of a fluid flow guide device 10 according to a fourth exemplary embodiment of the invention, and Fig. 7B shows a Cartesian coordinate system applied to the fluid flow guide device 10 of Fig. 7A.
Die Fluidstrom-Leitvorrichtung 10 weist einen Reinigungsbürstensatz 36 mit einer oberen stehenden Reinigungsbürste 36c zum Reinigen einer Oberseite der Förderkette 22, die in dem oberen Teil 12 angeordnet ist, und einer unteren stehenden Reinigungsbürste 36d zum Reinigen einer Unterseite der Förderkette 22, die in dem un- teren Teil 14 angeordnet ist. Die Reinigung der Förderkette 22 erfolgt insbesondere durch die mittels eines waagrechten Pfeils in Fig. 7A dargestellten Bewegung der Kette relativ zu den stehenden Reinigungsbürsten 36c,36d. The fluid flow guide 10 has a cleaning brush set 36 with an upper standing cleaning brush 36 c for cleaning an upper side of the conveyor chain 22, which is arranged in the upper part 12, and a lower standing cleaning brush 36 d for cleaning a bottom of the conveyor chain 22, which in the un - The lower part 14 is arranged. The cleaning of the conveyor chain 22 is effected in particular by the movement of the chain, illustrated by means of a horizontal arrow in FIG. 7A, relative to the standing cleaning brushes 36c, 36d.
Liste der Bezugszeichen Fluidstrom-Leitvorrichtung List of Reference Numerals Fluid flow guide
oberes Teil von 10  upper part of 10
unteres Teil von 10  lower part of 10
Kontaktfläche zwischen 12 und 14  Contact area between 12 and 14
untere Oberfläche von 12  bottom surface of 12
Seitenfläche von 12  Side surface of 12
obere Oberfläche von 14  upper surface of 14
Spalt  gap
Kettenkanal  chain channel
Strömungskanal flow channel
a' Fluidstrom -Einströmungsendabschnitta 'fluid flow inflow end portion
a Fluidstrom -Einströmungsabschnitta fluid flow inflow section
b Förderketten-Anströmungsabschnittb conveyor chain inflow section
c Fluidstrom-Ausströmungsabschnitt c fluid flow outflow section
Durchdringungsbereich  penetration
Förderkette  conveyor chain
Schraubverbindung  screw
Reinigungsbürstensatz Cleaning brush set
a obere drehende Reinigungsbürstea top rotating cleaning brush
b untere drehende Reinigungsbürsteb lower rotating cleaning brush
c obere stehende Reinigungsbürstec upper standing cleaning brush
d untere stehende Reinigungsbürste d lower standing cleaning brush
Saugrohr  suction tube
Schiene  rail

Claims

Patentansprüche claims
1. Förderketten-Reinigungsvorrichtung (10) zum Entfernen insbesondere von verunreinigten Schmierstoffen von einer Förderkette (32), mit einer Fluidstrom- Leitvorrichtung (10), die einen im Wesentlichen durchgängigen Kettenkanal (26) zum Aufnehmen eines Längsabschnitts der Förderkette (32) und einen im Wesentlichen durchgängigen, den Kettenkanal (26) in einem Durchdringungsbereich (30) durchdringenden Strömungskanal (28) zum Leiten eines Fluidstroms durch den Durchdringungsbereich (30) aufweist, wobei sich in dem Durchdringungsbereich (30) der Kettenkanal (26) und der Strömungskanal (28) in einer ersten bzw. zweiten Richtung erstrecken, die sich im Wesentlichen parallel zu einer y-Richtung bzw. einer x-Richtung eines kartesischen Koordinatensystems erstrecken. A conveyor chain cleaning apparatus (10) for removing in particular contaminated lubricants from a conveyor chain (32), comprising a fluid flow guide (10) having a substantially continuous chain channel (26) for receiving a longitudinal portion of the conveyor chain (32) and a substantially continuous, the chain channel (26) in a penetration region (30) penetrating flow channel (28) for directing a fluid flow through the penetration region (30), wherein in the penetration region (30) of the chain channel (26) and the flow channel (28 ) extend in a first and second direction, respectively, which extend substantially parallel to a y-direction or an x-direction of a Cartesian coordinate system.
2. Förderketten-Reinigungsvorrichtung (10) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Strömungskanal (28) einen Fluidstrom- Einströmungsabschnitt (28a) aufweist, der strömungstechnisch mit dem Durchdringungsbereich (30) verbunden ist und sich in einer dritten Richtung erstreckt, die im Wesentlichen in der x-z-Ebene liegt und mit der zweiten Richtung einen stumpfen Winkel einschließt. 2. chain conveyor cleaning device (10) according to claim 1, characterized in that the flow channel (28) has a fluid flow inflow section (28 a), which is fluidly connected to the penetration region (30) and extending in a third direction, in the Is substantially in the xz plane and includes an obtuse angle with the second direction.
3. Förderketten-Reinigungsvorrichtung (10) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Fluidstrom-Leitvorrichtung (10) einen Spalt aufweist, der sich entlang des gesamten Kettenkanals (26) von dem Kettenkanal (26) in die z-Richtung des kartesischen Koordinatensystems erstreckt und in der z- Richtung offen ist. 3. chain conveyor cleaning device (10) according to claim 1 or 2, characterized in that the fluid flow guide device (10) has a gap extending along the entire chain channel (26) of the chain channel (26) in the z-direction of Cartesian coordinate system and is open in the z-direction.
4. Förderketten-Reinigungsvorrichtung (10) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Fluidstrom-Leitvorrichtung (10) ein erstes und ein mit dem ersten Teil verbundenes zweites Teil aufweist und der Spalt (24) in dem ersten Teil und der Fluidstrom-Einströmungsabschnitt (28a) in dem zweiten Teil angeordnet ist. 4. conveyor chain cleaning apparatus (10) according to claim 3, characterized in that the fluid flow guide device (10) has a first and a second part connected to the first part and the gap (24) in the first part and the fluid flow inflow section (28a) is arranged in the second part.
5. Förderketten-Reinigungsvorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite entlang der y-Achse des Förderketten- Anströmungsabschnitts (28b)und die Breite entlang der y-Achse des Fluid- strom-Einströmungsabschnitt (28a) zumindest im Durchdringungsbereich (30) im Wesentlichen gleich sind. The conveyor chain cleaning apparatus (10) according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the width along the y-axis of the conveyor chain inflow portion (28b) and the width along the y-axis of the fluid flow inflow portion (28a ) are substantially equal at least in the penetration area (30).
6. Förderketten-Reinigungsvorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Fluidstrom-Leitvorrichtung (10) eine ebene, untere Oberfläche aufweist, die um einen Winkel von 0° ± um die y-Achse des kartesischen Koordinatensystems gegenüber der z-Achse geneigt ist. A conveyor chain cleaning apparatus (10) according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the fluid flow guide (10) has a flat, lower surface which is at an angle of 0 ° ± about the y axis of the Cartesian coordinate system is inclined relative to the z-axis.
7. Förderketten-Reinigungsvorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Fluidstrom-Leitvorrichtung (10) einen Reinigungsbürstensatz (36) mit wenigstens einer Reinigungsbürste (36 a, b, c, d) zum mechanischen Reinigen der Förderkette (32) aufweist. 7. chain conveyor cleaning device (10) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the fluid flow guide device (10) has a cleaning brush set (36) with at least one cleaning brush (36 a, b, c, d) for the mechanical cleaning of Conveyor chain (32).
8. Förderketten-Reinigungsvorrichtung (10) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Reinigungsbürstensatz (36) wenigstens eine erste Bürste (36 a, c) zum Reinigen einer ersten Seite der Förderkette (32) und wenigstens eine zweite Bürste (36 b, d) zum Reinigen einer zweiten Seite der Förderkette (32) aufweist. 8. chain conveyor cleaning device (10) according to claim 7, characterized in that the cleaning brush set (36) at least a first brush (36 a, c) for cleaning a first side of the conveyor chain (32) and at least one second brush (36 b, d) for cleaning a second side of the conveyor chain (32).
9. Förderketten-Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Reinigungsbürste (36) feststehend ist. 9. conveyor chain cleaning device according to claim 7 or 8, characterized in that at least one cleaning brush (36) is stationary.
10. Förderketten-Reinigungsvorrichtung (10) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Reinigungsbürste (36) drehbar ist, wobei vorzugsweise die Drehrichtung wenigstens einer drehbaren Bürste (36 a, b) einstellbar ist. 10. chain conveyor cleaning device (10) according to claim 9, characterized in that at least one cleaning brush (36) is rotatable, wherein preferably the direction of rotation of at least one rotatable brush (36 a, b) is adjustable.
11. Förderketten-Reinigungsvorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Förderkette (32) eine Bolzenkette ist. 11. chain conveyor cleaning device (10) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the conveyor chain (32) is a bolt chain.
12. Förderketten-Reinigungsvorrichtung ( 0) nach einem der Ansprüche 1 bis 11 , dadurch gekennzeichnet, dass sie mit einer Absaug- oder Pumpvorrichtung zum Erzeugen des Fluidstroms, der als Trägermedium zum Abtransportieren der verunreinigten Schmierstoffe von der Förderkette (32) wirkt, verbindbar ist. 12. conveyor chain cleaning device (0) according to one of claims 1 to 11, characterized in that it is connected to a suction or pumping device for generating the fluid flow, which acts as a carrier medium for transporting away the contaminated lubricants from the conveyor chain (32) ,
13. Förderketten-Pflegesystem, das eine Förderketten-Reinigungsvorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 12 und ein automatisches Kettenschmiersys- tem aufweist. 13. A conveyor chain care system comprising a conveyor chain cleaning device (10) according to any one of claims 1 to 12 and an automatic chain lubrication system.
14. Verfahren zum Reinigen einer Förderkette (32) mit einem Förderketten- Reinigungssystem (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 12, das die Schritte aufweist: 14. A method of cleaning a conveyor chain (32) with a conveyor chain cleaning system (10) according to any one of claims 1 to 12, comprising the steps of:
(i) Anordnen der Förderkette (32) in dem Kettenkanal (26); (i) placing the conveyor chain (32) in the chain channel (26);
(ii) Bewegen der Förderkette (32) durch den Kettenkanal (26); und  (ii) moving the conveyor chain (32) through the chain channel (26); and
(iii) Erzeugen des den Strömungskanal (28) durchströmenden Fluidstroms zum Um- und Durchströmen der Förderkette (32).  (Ii) generating the flow of fluid (28) flowing through the fluid flow for circulating and flowing through the conveyor chain (32).
15. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Strömungsgeschwindigkeit des Fluidstroms und/oder die Bewegungsgeschwindigkeit und/oder -richtung der Förderkette (32) jeweils einstellbar sind. 15. The method according to claim 14, characterized in that the flow rate of the fluid flow and / or the movement speed and / or direction of the conveyor chain (32) are each adjustable.
PCT/EP2013/002626 2012-09-07 2013-09-02 Method and device for cleaning a chain conveyor WO2014037095A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012017751.8 2012-09-07
DE102012017751.8A DE102012017751A1 (en) 2012-09-07 2012-09-07 Conveyor chain cleaning device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2014037095A1 true WO2014037095A1 (en) 2014-03-13

Family

ID=49115475

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2013/002626 WO2014037095A1 (en) 2012-09-07 2013-09-02 Method and device for cleaning a chain conveyor

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102012017751A1 (en)
WO (1) WO2014037095A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016103941A1 (en) 2016-03-04 2017-09-07 Bridgewater Simeitis GbR (Vertretungsberechtigte Gesellschafter: Kent Bridgewater, 28777 Bremen, Sven Simeitis, 28777 Bremen) Cleaning system for a chain or the like. And method for this

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2491465B1 (en) * 2014-05-28 2015-09-25 Ramón GREGORI PERELLÓ Transmission system cleaner / lubricator device

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0410809A1 (en) * 1989-07-28 1991-01-30 Continental Baking Company Cleaning apparatus for wrapping machine conveyor
US5372242A (en) * 1993-07-07 1994-12-13 Lubecon Systems, Inc. Air blow-off shroud

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0410809A1 (en) * 1989-07-28 1991-01-30 Continental Baking Company Cleaning apparatus for wrapping machine conveyor
US5372242A (en) * 1993-07-07 1994-12-13 Lubecon Systems, Inc. Air blow-off shroud

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016103941A1 (en) 2016-03-04 2017-09-07 Bridgewater Simeitis GbR (Vertretungsberechtigte Gesellschafter: Kent Bridgewater, 28777 Bremen, Sven Simeitis, 28777 Bremen) Cleaning system for a chain or the like. And method for this
DE102016103941B4 (en) * 2016-03-04 2020-12-24 BRIGE GmbH Cleaning system for a chain or the like. And methods for this

Also Published As

Publication number Publication date
DE102012017751A1 (en) 2014-03-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4425765C2 (en) System for cleaning workpieces using a compressed air jet
EP3349939B1 (en) Device for cutting sheet metal plates out of a sheet metal strip
EP3085494A1 (en) Device and method for processing brake pads fitted on pad holders
DE69905644T3 (en) Conveyor mat and conveyor
DE202008017288U1 (en) Cleaning device with nozzle for cooling tubes
DE10023325A1 (en) Device for sealing side edge areas of an endlessly rotating conveyor belt
DE102006029530A1 (en) Carriage for a cable drag chain
WO2014037095A1 (en) Method and device for cleaning a chain conveyor
WO2008151814A1 (en) Device and method for cleaning a rotating belt element
EP1377509B1 (en) Vertical conveyor in the form of a c-shaped circulating conveyor for vertical conveyance of unit load items
EP1647504A1 (en) Chain link for transportation upwards, downwards and about vertical axis
DE2123529C3 (en) Roller bearing for the longitudinally movable mounting of a part on a flat running surface, in particular a circulating roller shoe
DE102010007984A1 (en) Forming and cooling device for a flowable, melted food mass
DE202016008538U1 (en) Device for transporting objects, in particular glass articles
EP3805133B1 (en) Sorting device
DE102020131221A1 (en) Holding structure
DE10361880B3 (en) Unit for wet chemical or electrolytic treatment of flat articles, especially metal foil, circuit foils or circuit boards, transports articles between rollers in mountings in side walls
DE102019116369A1 (en) Line routing device with recesses
DE202014105545U1 (en) Apparatus for washing and treating elongated food
EP1911534B1 (en) Joining device with rotating die and punch and method for joining
EP3064454B1 (en) Conveyor chain for transporting items and transport system with conveyor chain
DE112018004679T5 (en) Movement guidance device
EP3219645A1 (en) Conveying path with guiding means
EP3983699B1 (en) Line-guiding device
DE102020103452B3 (en) Conveyor belt segment of a slat conveyor belt, slat conveyor belt and method for manufacturing a conveyor belt segment

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 13756830

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 13756830

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1