WO2012042757A1 - 生体試料測定装置 - Google Patents

生体試料測定装置 Download PDF

Info

Publication number
WO2012042757A1
WO2012042757A1 PCT/JP2011/005020 JP2011005020W WO2012042757A1 WO 2012042757 A1 WO2012042757 A1 WO 2012042757A1 JP 2011005020 W JP2011005020 W JP 2011005020W WO 2012042757 A1 WO2012042757 A1 WO 2012042757A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
body case
main body
measurement
control board
biological sample
Prior art date
Application number
PCT/JP2011/005020
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
由樹 竹内
俊樹 松本
奥田 英二
堀川 清弘
渡部 隆弘
重松 薫
天野 良則
小島 伸一
Original Assignee
パナソニック株式会社
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by パナソニック株式会社 filed Critical パナソニック株式会社
Priority to EP11828324.1A priority Critical patent/EP2623972B1/en
Priority to JP2012536170A priority patent/JP5244261B2/ja
Priority to US13/807,388 priority patent/US8877130B2/en
Publication of WO2012042757A1 publication Critical patent/WO2012042757A1/ja

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/145Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration, pH value; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid, cerebral tissue
    • A61B5/14532Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration, pH value; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid, cerebral tissue for measuring glucose, e.g. by tissue impedance measurement
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N27/00Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means
    • G01N27/26Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means by investigating electrochemical variables; by using electrolysis or electrophoresis
    • G01N27/28Electrolytic cell components
    • G01N27/30Electrodes, e.g. test electrodes; Half-cells
    • G01N27/327Biochemical electrodes, e.g. electrical or mechanical details for in vitro measurements
    • G01N27/3271Amperometric enzyme electrodes for analytes in body fluids, e.g. glucose in blood
    • G01N27/3273Devices therefor, e.g. test element readers, circuitry
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B2560/00Constructional details of operational features of apparatus; Accessories for medical measuring apparatus
    • A61B2560/02Operational features
    • A61B2560/0242Operational features adapted to measure environmental factors, e.g. temperature, pollution
    • A61B2560/0247Operational features adapted to measure environmental factors, e.g. temperature, pollution for compensation or correction of the measured physiological value
    • A61B2560/0252Operational features adapted to measure environmental factors, e.g. temperature, pollution for compensation or correction of the measured physiological value using ambient temperature
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B2560/00Constructional details of operational features of apparatus; Accessories for medical measuring apparatus
    • A61B2560/04Constructional details of apparatus
    • A61B2560/0456Apparatus provided with a docking unit
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B2562/00Details of sensors; Constructional details of sensor housings or probes; Accessories for sensors
    • A61B2562/02Details of sensors specially adapted for in-vivo measurements
    • A61B2562/0295Strip shaped analyte sensors for apparatus classified in A61B5/145 or A61B5/157
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B2562/00Details of sensors; Constructional details of sensor housings or probes; Accessories for sensors
    • A61B2562/18Shielding or protection of sensors from environmental influences, e.g. protection from mechanical damage

Definitions

  • the present invention relates to a biological sample measuring device for measuring blood glucose level, for example.
  • the configuration of the conventional biological sample measuring device has the following configuration. That is, a conventional biological sample measuring device is provided in a main body case, a display unit and a sensor mounting unit arranged at a distance from the outer surface of the main body case, and connected to the display unit. A control board, a measurement board connected to the sensor mounting portion and provided in the main body case, and a temperature sensor disposed in or near the measurement board (see, for example, Patent Document 1 below) .
  • the conventional biological sample measuring device has the following problems. That is, in the above-described conventional configuration, the blood glucose level is measured on the measurement substrate by spotting blood on the biosensor mounted on the sensor mounting portion, and the measured blood glucose level is displayed on the display unit via the control substrate. Was displayed.
  • the temperature sensor is provided in order to correct the temperature-dependent characteristics of the biosensor by measuring the temperature near the measurement substrate. That is, if the temperature of the environment in which the biosensor is used is high, the reaction is accelerated and a large measured value is output. For this reason, the temperature at this time is detected by a temperature sensor, and this is corrected to an appropriate measurement value.
  • the problem with the conventional configuration is that the measurement accuracy is lowered. That is, the temperature sensor measures the use environment temperature of the biosensor. In the vicinity of the temperature sensor, there is a control board that becomes a chronic temperature rise state by controlling the display unit or the like. For this reason, the temperature detection value of the temperature sensor becomes a value higher than the actual use environment temperature of the biosensor. As a result, the temperature of the control board may adversely affect the temperature sensor.
  • an object of the present invention is to increase the measurement accuracy of the use environment temperature detected by the temperature sensor.
  • the present invention provides a main body case, a display unit and a sensor mounting unit, a control board, a measurement board, a temperature sensor, a partition, a control board storage room, and a measurement board storage room. It is equipped with.
  • the display unit and the sensor mounting unit are arranged at locations separated from each other on the outer surface of the main body case.
  • the control board is connected to the display unit and is provided in the main body case.
  • the measurement board is connected to the sensor mounting portion and provided in the main body case.
  • the temperature sensor is arranged at or near the measurement substrate.
  • the partition wall is provided between the display unit in the main body case and the sensor mounting unit.
  • the control board storage chamber is disposed on the display unit side of the partition wall and stores the control board.
  • the measurement substrate storage chamber is disposed on the sensor mounting portion side of the partition wall and stores the measurement substrate and the temperature sensor.
  • the partition wall is provided between the display unit in the main body case and the sensor mounting unit, and the control substrate storage chamber is disposed on the display unit side of the partition wall and the measurement substrate storage chamber is disposed on the sensor mounting unit side of the partition wall. Since the control board is housed in the control board storage chamber and the measurement board is housed in the measurement board storage room, the heat of the control board storage room is blocked by the partition wall and prevented from reaching the measurement board storage room can do. As a result, the temperature sensor of the measurement board provided in the measurement board storage chamber can detect a temperature that approximates the environment in which the biosensor is used and can appropriately correct the measurement value of the biosensor. Accuracy can be increased.
  • the disassembled perspective view of the biological sample measuring device of FIG. Sectional drawing of the biological sample measuring apparatus of FIG. FIG. 2 is an electrical block diagram of the biological sample measurement device of FIG. 1.
  • the perspective view which shows the use condition of the biological sample measuring apparatus of FIG. The sectional side view which shows the state which mounted the biological sample measuring apparatus of FIG. 1 on the plane.
  • the sectional side view which shows the structure of the biological sample measuring apparatus which concerns on other embodiment of this invention.
  • the biological sample measurement device of the present embodiment includes a substantially rectangular main body case 1, a display unit 2, an operation unit 3, a sensor discharge lever 4, and a sensor mounting unit 5. ing.
  • the main body case 1 has a display portion 2 on the first end side of the outer surface thereof, an operation portion 3 and a sensor discharge lever 4 in the central portion, and a second end side opposite to the first end.
  • Sensor mounting portions 5 are respectively arranged. That is, on the outer surface of the main body case 1, the display unit 2 and the sensor mounting unit 5 are arranged on the opposite sides in the longitudinal direction of the biological sample measuring device and at positions separated from each other.
  • a control board 6 is accommodated in a portion corresponding to the display unit 2 and the operation unit 3 in the main body case 1. Further, a measurement substrate 7 is accommodated in a portion corresponding to the sensor discharge lever 4 and the sensor mounting portion 5 in the main body case 1.
  • the control board 6 is configured around the control unit 8 shown in FIG. A display unit 2, an operation unit 3, a recording unit 9, a barcode reader 10, and a rechargeable battery 11 are connected to the control unit 8.
  • the control board 6 and the measurement board 7 are connected using a flexible cable 30 (see FIG. 3 and the like).
  • the measurement substrate 7 is configured by connecting a temperature sensor 13 and a measurement unit 12 provided on the substrate. Moreover, the measurement part 12 and the control part 8 are electrically connected. Further, as shown in FIG. 3, the measurement board 7 is provided as a separate board from the control board 6, and is connected to the control board 6 via a flexible cable 30 having flexibility.
  • the biosensor (not shown) is inserted and attached to the sensor attachment unit 5 shown in FIG.
  • the blood glucose level is measured in the measurement unit 12.
  • the ambient temperature in the vicinity of the sensor mounting portion 5 is detected by the temperature sensor 13.
  • the blood glucose level is corrected based on the temperature detected by the temperature sensor 13.
  • the corrected blood glucose level is displayed on the display unit 2 via the control unit 8.
  • a partition wall 14 is provided between the display unit 2 and the sensor mounting unit 5 in the main body case 1.
  • the control substrate storage chamber 15 is disposed on the display unit 2 side of the partition wall 14 and the measurement substrate storage chamber 16 is disposed on the sensor mounting unit 5 side of the partition wall 14.
  • the control board 6 is stored in the control board storage chamber 15, and the measurement board 7 and the temperature sensor 13 are stored in the measurement board storage chamber 16.
  • the control unit 8 since the control unit 8 is mounted on the control board 6, the temperature rises due to its operation. Further, the display unit 2 has a temperature rise, for example, in the backlight 2a portion. Furthermore, the barcode reader 10 generates a temperature rise from the reading light source. Furthermore, the battery 11 mainly rises in temperature in the battery module 11a during charging.
  • the temperature of the control board storage chamber 15 in which these are stored or close to each other is considerably increased during actual use. And it is not preferable that this temperature rise has a bad influence on the temperature sensor 13 of the measurement substrate 7.
  • the partition wall 14 is provided between the display unit 2 and the sensor mounting unit 5 in the main body case 1.
  • a control substrate storage chamber 15 is disposed on the display unit 2 side of the partition wall 14, and a measurement substrate storage chamber 16 is disposed on the sensor mounting unit 5 side of the partition wall 14.
  • the control board 6 is stored in the control board storage chamber 15, and the measurement board 7 and the temperature sensor 13 are stored in the measurement board storage chamber 16.
  • the temperature sensor is separated by the partition wall 14 by collecting the components constituting the heat source such as the control board 6, the backlight 2 a, and the light source of the barcode reader 10 built in the biological sample measuring apparatus in the control board storage chamber 15. 13 can be isolated from the measurement substrate storage chamber 16 in which 13 is stored. Therefore, the adverse effect of the temperature of the control substrate storage chamber 15 on the temperature sensor 13 of the measurement substrate storage chamber 16 can be reduced. As a result, the blood glucose level measured by the measurement unit 12 is appropriately corrected based on the actual environmental temperature in the vicinity of the sensor mounting unit 5 detected by the temperature sensor 13. Therefore, the measurement accuracy of the blood glucose level measured by the measurement unit 12 can be improved as compared with the conventional art.
  • a plurality of (two) partition walls 14 are arranged at a predetermined interval. Thereby, since the space between the partition walls 14 and 14 functions as a heat insulating space, the heat transfer from the control board storage chamber 15 to the measurement board storage chamber 16 can be effectively prevented.
  • control board 6 and the measurement board 7 are connected via the flexible cable 30.
  • partition 14 provided for the heat shielding mentioned above is provided so that this flexible cable 30 may be inserted
  • the partition wall 14 is provided at the position of the main body case 1 corresponding to the flexible cable 30 having a small thickness.
  • the electrical connection between the control board 6 and the measurement board 7 can be secured, and the control board storage chamber 15 and the measurement board storage chamber 16 can be shielded with as little gap as possible.
  • the battery 11 is disposed below the control board 6 in the control board storage chamber 15 of the main body case 1.
  • the charging terminal 17 of the battery 11 is arrange
  • FIG. On the back surface side portion of the main body case 1 where the charging terminal 17 is arranged, in a state where the battery terminal 11 is set, a protruding portion (first protrusion) protruded downward from the main body case 1 portion where the battery 11 is arranged. Part) 18 is formed.
  • a protruding portion (second protruding portion) 19 that protrudes downward from the portion of the main body case 1 where the battery 11 is disposed is provided in a portion where the measurement substrate 7 is disposed in the back surface side portion of the main body case 1. Is formed.
  • the protrusions 18 and 19 that protrude toward the cradle 21 are formed on the back side of the main body case 1 before and after the portion in which the battery 11 is stored.
  • a space 20 is formed below the battery 11 on the back side of the main body case 1 with the biological sample measuring device placed on a flat surface such as a table.
  • a recess 21 a is formed in the portion of the cradle 21 that faces the lower side of the battery 11 on the back side of the main body case 1 so as to secure a larger space 20.
  • the protrusions 18 and 19 are provided on the back side of the main body case 1 at the front and rear portions in the longitudinal direction of the portion in which the battery 11 is stored. Further, a concave portion 21 a is provided in a portion of the cradle 21 that faces the storage portion of the battery 11 on the back side of the main body case 1.
  • the space 20 formed below the battery 11 functions as a heat dissipation space. Therefore, at the time of charging, the temperature rise in the control board storage chamber 15 can be suppressed by releasing heat generated in the battery 11 portion into the space 20.
  • the temperature in the vicinity of the sensor mounting portion 5 is suppressed to an increase in a range that does not substantially affect the measurement. Can do. Therefore, even in such a situation that the temperature in the control board storage chamber 15 is likely to rise, the adverse effect of the temperature rise on the temperature sensor 13 can be minimized, and the measurement accuracy can be improved as compared with the conventional case.
  • control substrate 6 and the measurement substrate 7 are separated and provided as separate substrates, so that the measurement accuracy can be improved. That is, in the conventional configuration, the control substrate and the measurement substrate are integrally formed as one large substrate (not shown). For this reason, when a temperature rise occurs based on the operation of the control unit, for example, in the case of a multilayer substrate, heat is transferred to the measurement unit or temperature sensor via a large copper foil pattern (not shown) for power supply in the substrate. There is a risk of moving to.
  • control substrate 6 and the measurement substrate 7 are separated and provided as separate substrates.
  • One control board 6 is stored in the control board storage chamber 15, and the other measurement board 7 is stored in the measurement board storage chamber 16.
  • control board 6 and the measurement board 7 are connected to each other via the flexible cable 30 as described above.
  • the flexible cable 30 includes a power line (not shown) from the battery 11 to the measurement board 7 and a signal line (not shown) for transmitting digital measurement data of the measurement unit 12.
  • these power supply lines can be comprised thinly. For this reason, the flexible cable 30 does not transmit heat greatly.
  • the measurement substrate 7 is stored in the measurement substrate storage chamber 16 together with the temperature sensor 13. For this reason, the measurement accuracy of the measurement by the biological sample measurement device can be increased.
  • a temperature acquisition unit (not shown) connected to the temperature sensor 13 and a blood glucose level measurement circuit (not shown) to which a biosensor (not shown) is connected.
  • These temperature acquisition units and blood glucose level measurement circuits are configured by analog circuits (analog / digital converters) having temperature characteristics. For this reason, if the temperature rise of the control board storage chamber 15 is transmitted to the analog circuit of the measurement unit 12, the measurement accuracy of the blood sugar level may be adversely affected.
  • the measurement substrate 7 is stored in the measurement substrate storage chamber 16 together with the temperature sensor 13.
  • the measurement substrate storage chamber 16 has a small influence on the temperature sensor 13 of the measurement substrate storage chamber 16 due to the temperature inside the control substrate storage chamber 15.
  • the provided temperature acquisition unit (not shown) and blood glucose level measurement circuit (not shown) can be stably operated in a state where the influence of temperature is small. As a result, the measurement accuracy of the measurement by the biological sample measurement device can be increased.
  • the rigidity of each board can be improved as compared with the conventional configuration in which the control board and the measurement board are arranged on one large board. Can be increased. For this reason, heat transfer from the control substrate storage chamber 15 to the measurement substrate storage chamber 16 can be effectively prevented while enhancing resistance to impacts such as dropping.
  • the biological sample measuring apparatus has a sensor mounting portion 5 of the projecting portion 18 on the projecting portion 18 provided on the control substrate storage chamber 15 side on the back surface of the main body case 1.
  • An inclined surface is formed by inclining the side surface toward the surface side of the main body case.
  • the concave finger rest part 22 matched with the swelling of a finger is provided in the surface part of this inclined surface.
  • the concave finger rest 22 is provided on the protrusion 18. That is, the concave finger pad 22 is provided on the outer surface of the control board storage chamber 15 (the outer periphery of the main body case 1).
  • the user can recognize the part which the main body case 1 should grasp clearly. Therefore, as shown in FIG. 5, the user brings the little finger and ring finger of the right hand 23 into contact with the finger pad 22, and grips the outer surface of the control board storage chamber 15 (the outer periphery of the main body case 1) with the palm. Operate in this state.
  • the heat of the palm is transmitted to the control board storage chamber 15 through the main body case 1 of the control board storage chamber 15, but the heat of the hand is not easily transmitted to the measurement board storage chamber 16 that is not gripped by a finger. be able to.
  • the partition wall 14 since heat transfer from the control substrate storage chamber 15 to the measurement substrate storage chamber 16 is effectively prevented by the partition wall 14, it is possible to prevent heat from being transmitted to the measurement substrate storage chamber 16 side from this point. Can do.
  • the concave portion formed on the cradle 21 side is not necessarily required, and the heat radiation space (space 20) may be provided below the battery housing portion by the protruding portions 18 and 19 on the main body case 1 side.
  • a space 20 can be formed below the storage portion of the battery 11 on the back side of the main body case 1.
  • the partition wall separating the control substrate storage chamber and the measurement substrate storage chamber may be one or three or more.
  • control board 6 and the measurement board 7 provided as separate boards in the main body case 1 have been described as examples connected to each other via the flexible cable 30.
  • present invention is not limited to this.
  • control board 6 and the measurement board 7 provided as separate boards in the main body case 1 may be connected via radio.
  • substrate, and shielded between them by the partition may be sufficient.
  • the partition wall is formed so that a gap between the control board storage chamber and the measurement board storage chamber is not generated as much as possible in a portion corresponding to the flexible cable 30 that connects the control board 6 and the measurement board 7 in the main body case 1.
  • An example in which 14 is provided has been described. However, the present invention is not limited to this.
  • a buffer material 31 may be provided in a portion of the partition wall 14 facing the flexible cable 30 to completely shield the space between the control board storage chamber and the measurement board storage chamber.
  • the present invention has the effect that the measurement value of the biosensor can be appropriately corrected by increasing the measurement accuracy of the use environment temperature in the temperature sensor, and the measurement accuracy of the blood sugar level and the like can be increased. Therefore, it is expected to be widely used as a device for measuring biological information such as blood glucose level.

Abstract

 本生体試料測定装置は、本体ケース(1)内の表示部(2)とセンサ装着部(5)との間に、隔壁(14)を設けている。そして、隔壁(14)の表示部(2)側に制御基板収納室(15)、隔壁(14)のセンサ装着部(5)側に測定基板収納室(16)を配置している。制御基板収納室(15)には、制御基板(6)が収納されており、測定基板収納室(16)には、測定基板(7)と温度センサ(13)とが収納されている。

Description

生体試料測定装置
 本発明は、例えば、血糖値を測定する生体試料測定装置に関するものである。
 従来の生体試料測定装置の構成は、以下のような構成を有している。
 すなわち、従来の生体試料測定装置は、本体ケースと、この本体ケースの外表面で離れた場所に配置された表示部およびセンサ装着部と、この表示部に接続されるとともに本体ケース内に設けられた制御基板と、センサ装着部に接続されるとともに本体ケース内に設けられた測定基板と、この測定基板あるいはその近傍に配置された温度センサとを備えていた(例えば、下記特許文献1参照)。
特表2007-526440号公報
 しかしながら、上記従来の生体試料測定装置では、以下に示すような問題点を有している。
 すなわち、上記従来の構成では、センサ装着部に装着されたバイオセンサに血液を点着させることで、測定基板において血糖値を測定し、この測定された血糖値を、制御基板を介して表示部に表示させていた。
 ここで、温度センサは、測定基板近傍の温度を測定することにより、バイオセンサの温度依存特性を補正するために設けられている。すなわち、バイオセンサは、その使用環境の温度が高ければ、反応が促進されて大きな測定値を出力することになる。このため、この時の温度を温度センサによって検出することにより、これを適切な測定値に補正している。
 以上のような構成において、従来の構成における課題は、測定精度が低くなってしまうということであった。
 すなわち、上記温度センサは、バイオセンサの使用環境温度を測定するが、この温度センサの近傍には、表示部の制御等によって慢性的な温度上昇状態となる制御基板が存在している。このため、温度センサの温度検出値は、実際のバイオセンサの使用環境温度よりも高めの値となってしまう。その結果、この制御基板の温度が、温度センサに悪影響を与えてしまうおそれがある。
 以上のことから、この高めの温度検出値によって補正された測定値は、通常状態よりも例えば、低い値となってしまう、つまり、測定精度が低くなってしまうおそれがある。
 そこで、本発明は、温度センサにおいて検出される使用環境温度の測定精度を高めることを目的とするものである。
 上記目的を達成するために、本発明は、本体ケースと、表示部およびセンサ装着部と、制御基板と、測定基板と、温度センサと、隔壁と、制御基板収納室と、測定基板収納室と、を備えている。表示部およびセンサ装着部は、本体ケースの外表面における互いに離れた場所に配置されている。制御基板は、表示部に接続されるとともに本体ケース内に設けられている。測定基板は、センサ装着部に接続されるとともに本体ケース内に設けられている。温度センサは、測定基板あるいはその近傍に配置されている。隔壁は、本体ケース内の表示部とセンサ装着部との間に設けられている。制御基板収納室は、隔壁の表示部側に配置されており、制御基板を収納する。測定基板収納室は、隔壁のセンサ装着部側に配置されており、測定基板および温度センサを収納する。
(発明の効果)
 本発明によれば、本体ケース内の表示部とセンサ装着部との間に隔壁を設け、この隔壁の表示部側に制御基板収納室、隔壁のセンサ装着部側に測定基板収納室を配置し、この制御基板収納室に制御基板を収納し、測定基板収納室に測定基板を収納しているため、制御基板収納室の熱は、隔壁によって遮断されて測定基板収納室に到達することを防止することができる。その結果、この測定基板収納室に設けた測定基板の温度センサは、バイオセンサの使用環境に近似する温度を検出することができ、バイオセンサの測定値を適切に補正することができるため、測定精度を高めることができる。
本発明の一実施形態に係る生体試料測定装置の構成を示す斜視図。 図1の生体試料測定装置の分解斜視図。 図1の生体試料測定装置の断面図。 図1の生体試料測定装置の電気的ブロック図。 図1の生体試料測定装置の使用状態を示す斜視図。 図1の生体試料測定装置を平面上に載置した状態を示す側断面図。 本発明の他の実施形態に係る生体試料測定装置の構成を示す側断面図。
 以下、本発明の一実施形態に係る生体試料測定装置について、添付図面を用いて説明する。
 なお、本実施形態では、血糖値を測定する生体試料測定装置について説明する。
 本実施形態の生体試料測定装置は、図1に示すように、略長方形状の本体ケース1と、表示部2と、操作部3と、センサ排出レバー4と、センサ装着部5と、を備えている。
 本体ケース1は、図1に示すように、その外表面の第1端側に表示部2、中央部分に操作部3およびセンサ排出レバー4、第1端とは反対側の第2端側にセンサ装着部5が、それぞれ配置されている。つまり、本体ケース1の外表面において、表示部2とセンサ装着部5とは、生体試料測定装置の長手方向における反対側であって、互いに離間した位置に配置されている。
 また、図2、図3に示すように、本体ケース1内における表示部2と操作部3とに対応する部分には、制御基板6が収納されている。さらに、本体ケース1内におけるセンサ排出レバー4とセンサ装着部5とに対応する部分には、測定基板7が収納されている。
 制御基板6は、図4に示す制御部8を中心として構成されている。制御部8には、表示部2と、操作部3と、記録部9と、バーコードリーダ10と、充電式の電池11とが接続されている。なお、制御基板6と測定基板7は、フレキシブルケーブル30(図3等参照)を用いて接続されている。
 一方、測定基板7は、その基板上に設けられた温度センサ13と測定部12とを接続して構成されている。また、測定部12と制御部8とは、電気的に接続されている。さらに、測定基板7は、図3に示すように、制御基板6とは別々の基板として設けられており、柔軟性のあるフレキシブルケーブル30を介して、制御基板6と接続されている。
 ここで、本実施形態の生体試料測定装置では、図1に示すセンサ装着部5に、バイオセンサ(図示せず)が挿入、装着された状態で、バイオセンサに血液を点着することで、測定部12において血糖値が測定される。
 このとき、センサ装着部5の近傍における環境温度が、温度センサ13によって検出される。本実施形態では、この温度センサ13の検出温度に基づいて、血糖値が補正される。そして、この補正された血糖値が、制御部8を介して、表示部2に表示される。
 本実施形態の生体試料測定装置では、図2、図3に示すように、本体ケース1内の表示部2とセンサ装着部5との間に、隔壁14を設けている。そして、隔壁14の表示部2側に、制御基板収納室15、隔壁14のセンサ装着部5側に、測定基板収納室16をそれぞれ配置している。さらに、本実施形態では、制御基板収納室15に制御基板6を収納させ、測定基板収納室16に測定基板7および温度センサ13を収納させている。
 すなわち、制御基板6には、制御部8が実装されているため、その動作によって温度上昇が発生する。また、表示部2は、例えば、そのバックライト2a部分で、温度上昇が発生する。さらに、バーコードリーダ10は、読み取り用の光源からの温度上昇が発生する。さらにまた、電池11は、主に、充電時に電池モジュール11aの部分において温度上昇が発生する。
 このため、これらを収納あるいは近接した制御基板収納室15は、実使用時には、かなりの温度上昇が発生することになる。そして、この温度上昇が測定基板7の温度センサ13に悪影響を与えることは好ましくない。
 本実施形態の生体試料測定装置では、上述したように、本体ケース1内の表示部2とセンサ装着部5との間に、隔壁14を設けている。そして、隔壁14の表示部2側に制御基板収納室15、隔壁14のセンサ装着部5側に測定基板収納室16を配置している。さらに、制御基板収納室15に制御基板6、を収納させ、測定基板収納室16に測定基板7および温度センサ13を収納している。
 これにより、生体試料測定装置に内蔵された制御基板6、バックライト2a、バーコードリーダ10の光源等の熱源となる構成要素を制御基板収納室15内に集めることで、隔壁14によって、温度センサ13が収納された測定基板収納室16と隔離することができる。よって、制御基板収納室15の温度が、測定基板収納室16の温度センサ13に及ぼす悪影響を低減することができる。この結果、測定部12において測定された血糖値は、温度センサ13によって検出されたセンサ装着部5近傍における実際の環境温度に基づいて適切に補正される。従って、測定部12によって測定された血糖値の測定精度を、従来よりも向上させることができる。
 また、本実施形態では、隔壁14は、図2、図3に示すように、所定間隔をおいて、複数枚(2枚)配置されている。
 これにより、隔壁14,14の間が断熱空間として機能するため、上述した制御基板収納室15から測定基板収納室16への熱移動を効果的に防止することができる。
 また、本実施形態の生体試料測定装置では、制御基板6と測定基板7とをフレキシブルケーブル30を介して接続している。そして、上述した熱遮蔽用に設けられた隔壁14は、このフレキシブルケーブル30を上下から挟み込むように設けられている。
 これにより、制御基板6と測定基板7とが別々の基板として設けられている場合でも、柔軟性を有し厚みの薄いフレキシブルケーブル30に対応する本体ケース1の位置に隔壁14を設けていることで、制御基板6と測定基板7との間の電気的接続を確保するとともに、制御基板収納室15と測定基板収納室16との間をできるだけ隙間なく遮蔽することができる。
 次に、本実施の形態の他の特徴点について、説明する。
 本実施形態では、図3に示すように、本体ケース1の制御基板収納室15内における制御基板6の下方に電池11が配置されている。そして、電池11の充電端子17は、本体ケース1の裏面側におけるセンサ装着部5側とは反対側に配置されている。充電端子17が配置された本体ケース1の裏面側部分には、クレードル21にセットされた状態において、電池11が配置された本体ケース1部分よりも下方に突出させた突出部(第1の突出部)18が形成されている。
 また、本体ケース1の裏面側部分における測定基板7が配置された部分には、電池11が配置された本体ケース1の部分よりも下方に突出させた突出部(第2の突出部)19が形成されている。
 つまり、本実施形態の生体試料測定装置では、本体ケース1の裏面側において、電池11が収納されている部分の前後に、クレードル21に向かって突出する突出部18,19が形成されている。
 これにより、図6に示すように、生体試料測定装置をテーブル等の平面上に載置した状態で、本体ケース1の裏面側における電池11の下方に、空間20が形成される。
 また、本実施形態では、この空間20をより大きく確保できるように、本体ケース1の裏面側における電池11の下方に対向するクレードル21の部分に、凹部21aを形成している。
 具体的には、図3に示すように、本体ケース1をクレードル21に装着した状態において、充電端子17を介して、電池11に充電している状況では、充電時における充電時間が長いことにも起因して、制御基板収納室15内の温度はかなり高い温度にまで上昇してしまう。
 そこで、本実施形態では、上述したように、本体ケース1の裏面側において、電池11が収納されている部分の長手方向における前後の部分に、突出部18、19を設けている。さらに、本体ケース1の裏面側における電池11の収納部に対向するクレードル21の部分に、凹部21aを設けている。
 これにより、この電池11の下方に形成された空間20が放熱空間として機能する。よって、充電時においては、電池11部分における発熱を、この空間20へ放出させることで、制御基板収納室15内における温度上昇を抑制することができる。
 この結果、電池11の充電直後に、センサ装着部5において血糖値を測定する場合でも、センサ装着部5近傍の温度は、実質的に測定に影響を与えることのない範囲の上昇に抑制することができる。よって、このような制御基板収納室15内における温度が上昇し易い状況においても、その温度上昇が温度センサ13に与える悪影響を最小限とし、従来よりも測定精度を高めることができる。
 さらに、本実施形態においては、制御基板6と測定基板7とを分離して、別々の基板として設けたことにより、測定精度を高めることができる。
 すなわち、従来の構成では、制御基板と測定基板とを一枚の大きな基板(図示せず)として一体に形成した構成となっていた。このため、制御部の動作に基づいて温度上昇が発生すると、例えば、多層基板の場合には、基板内に電源用の大きな銅箔パターン(図示せず)を介して熱が測定部あるいは温度センサまで移動してしまうおそれがある。
 これに対して、本実施形態の生体試料測定装置では、制御基板6と測定基板7とを分離して別々の基板として設けている。そして、一方の制御基板6を制御基板収納室15に収納し、他方の測定基板7を測定基板収納室16に収納している。
 このため、制御部8が動作して温度上昇が発生し制御基板6に伝わったとしても、制御基板6と測定基板7とが物理的に分離されているため、制御基板6の熱が、測定基板7上に設けた温度センサ13に直接伝わることを防止することができる。つまり、この点からも、制御基板収納室15の室内の温度が、測定基板収納室16の温度センサ13に影響を与えることを抑制することができ、その結果として、測定精度を高めることができる。
 なお、本実施形態においては、制御基板6と測定基板7とは、上述したように、フレキシブルケーブル30を介して互いに接続されている。このフレキシブルケーブル30は、電池11から測定基板7への電源線(図示せず)と、測定部12のデジタル測定データを伝送する信号線(図示せず)とを有している。なお、測定部12で消費する電力は小さいため、これらの電源線は細く構成できる。このため、フレキシブルケーブル30が熱を大きく伝達することはない。
 さらに、本実施形態においては、上述したように、測定基板7を温度センサ13とともに測定基板収納室16に収納している。このため、生体試料測定装置による測定の測定精度を高めることができる。
 すなわち、測定基板7の測定部12内には、温度センサ13に接続された温度取得部(図示せず)や、バイオセンサ(図示せず)が接続される血糖値測定回路(図示せず)が設けられている。これらの温度取得部や血糖値測定回路は、温度特性を持つアナログ回路(アナログデジタルコンバータ)によって構成される。このため、測定部12のアナログ回路に制御基板収納室15の温度上昇が伝わると、血糖値の測定精度に悪影響を及ぼしてしまうおそれがある。
 これに対して、本実施形態の生体試料測定装置では、測定基板7を温度センサ13とともに測定基板収納室16に収納している。そして、測定基板収納室16は、上述したように、制御基板収納室15の室内の温度が、測定基板収納室16の温度センサ13に与える影響が小さいため、測定基板7の測定部12内に設けた温度取得部(図示せず)や血糖値測定回路(図示せず)を、温度の影響が少ない状態で安定動作させることができる。その結果、生体試料測定装置による測定の測定精度を高めることができる。
 さらに、制御基板6と測定基板7とを別々の基板として分離したことにより、従来の一枚の大きな基板上に制御基板と測定基板とを配置した構成と比較して、個々の基板の剛性を高めることができる。このため、落下等の衝撃に対して耐性を高めつつ、制御基板収納室15から測定基板収納室16への熱移動を効果的に防止することができる。
 また、本実施形態に係る生体試料測定装置は、図3に示すように、本体ケース1の裏面における制御基板収納室15側に設けられた突出部18には、突出部18のセンサ装着部5側の面を本体ケースの表面側に向けて傾斜させた傾斜面が形成されている。そして、この傾斜面の表面部分には、指の膨らみに合わせた凹状の指当て部22が設けられている。
 すなわち、病院で患者の血糖値を測定する時には、例えば、看護師が本体ケース1の外周を握って測定を行う。そして、患者の数が多い時には、連続して測定を行う必要がある。このような時には、本体ケース1を握った手のひらの熱が本体ケース1の内部に伝わり、大きな温度上昇を引き起こすおそれがある。
 そこで、本実施形態では、上述したように、突出部18に凹状の指当て部22を設けている。つまり、制御基板収納室15の外表面(本体ケース1の外周)に凹状の指当て部22を設けている。
 このため、使用者は、本体ケース1の握るべき部位が、明確に認知することができる。
 したがって、使用者は、図5に示すように、この指当て部22に右手23の小指と薬指を当接させ、手のひらで制御基板収納室15の外表面(本体ケース1の外周)を握り、この状態で操作する。
 このため、手のひらの熱は、制御基板収納室15の本体ケース1を介して制御基板収納室15に伝わることになるが、指で握らない測定基板収納室16には手の熱が伝わりにくくすることができる。また、制御基板収納室15から測定基板収納室16への熱移動も隔壁14によって効果的に防止されているため、この点からも測定基板収納室16側には熱が伝わることを防止することができる。
 その結果、手のひらから制御基板収納室15に伝わる熱が、測定基板収納室16の温度センサ13に及ぼす影響を抑制することができるため、生体試料測定装置による測定の測定精度を高めることができる。
 [他の実施形態]
 以上、本発明の一実施形態について説明したが、本発明は上記実施形態に限定されるものではなく、発明の要旨を逸脱しない範囲で種々の変更が可能である。
 (A)
 上記実施形態では、本体ケース1内における電池21の収納部分周辺で生じる熱を効果的に放熱するために、電池11が収納されている部分の長手方向における前後の部分に突出部18,19を設け、さらにクレードル21側にも凹部21aを設けた例を挙げて説明した。しかし、本発明はこれに限定されるものではない。
 例えば、クレードル21側に形成された凹部は必ずしも必要ではなく、本体ケース1側の突出部18,19によって、電池収納部分の下方に放熱空間(空間20)を設けてもよい。
 この場合でも、図6に示すように、本体ケース1の裏面側における電池11の収納部分の下方に空間20を形成することができる。
 (B)
 上記実施形態では、制御基板収納室15と測定基板収納室16との間を仕切る隔壁14を、2枚設けた例を挙げて説明した。しかし、本発明はこれに限定されるものではない。
 例えば、制御基板収納室と測定基板収納室との間を仕切る隔壁としては、1枚であってもよいし、3枚以上であってもよい。
 (C)
 上記実施形態では、本体ケース1内に別々の基板として設けられた制御基板6と測定基板7とを、フレキシブルケーブル30を介して互いに接続した例を挙げて説明した。しかし、本発明はこれに限定されるものではない。
 例えば、本体ケース1内に別々の基板として設けられた制御基板6と測定基板7とを、無線を介して接続してもよい。
 あるいは、制御基板と測定基板とを1つの基板上に設け、その間を隔壁によって遮蔽した構造であってもよい。
 (D)
 上記実施形態では、本体ケース1における制御基板6と測定基板7とを接続するフレキシブルケーブル30に対応する部分に、制御基板収納室と測定基板収納室との間ができるだけ隙間が生じないように隔壁14を設けた例を挙げて説明した。しかし、本発明はこれに限定されるものではない。
 例えば、図7に示すように、隔壁14におけるフレキシブルケーブル30と対向する部分に、緩衝材31を設け、制御基板収納室と測定基板収納室との間を完全に遮蔽してもよい。
 この場合には、緩衝材31がフレキシブルケーブル30に接触した場合でも、フレキシブルケーブル30に損傷を与えることなく、制御基板収納室と測定基板収納室との間の熱の移動を効果的に遮断することができる。
 以上のように本発明は、温度センサにおける使用環境温度の測定精度を高めることで、バイオセンサによる測定値を適切に補正することができ、血糖値等の測定精度を高めることができるという効果を奏するものであることから、血糖値などの生体情報の測定装置として、広く活用が期待される。
 1   本体ケース
 2   表示部
 2a  バックライト
 3   操作部
 4   センサ排出レバー
 5   センサ装着部
 6   制御基板
 7   測定基板
 8   制御部
 9   記録部
10   バーコードリーダ
11   電池
12   測定部
13   温度センサ
14   隔壁
15   制御基板収納室
16   測定基板収納室
17   充電端子
18   突出部(第1の突出部)
19   突出部(第2の突出部)
20   空間
21   クレードル
21a  凹部(凹部空間)
30   フレキシブルケーブル
31   緩衝材

Claims (9)

  1.  本体ケースと、
     前記本体ケースの外表面における互いに離れた場所に配置された表示部およびセンサ装着部と、
     前記表示部に接続されるとともに前記本体ケース内に設けられた制御基板と、
     前記センサ装着部に接続されるとともに前記本体ケース内に設けられた測定基板と、
     前記測定基板あるいはその近傍に配置された温度センサと、
     前記本体ケース内の前記表示部と前記センサ装着部との間に設けられた隔壁と、
     前記隔壁の前記表示部側に配置されており、前記制御基板を収納する制御基板収納室と、
     前記隔壁の前記センサ装着部側に配置されており、前記測定基板および前記温度センサを収納する測定基板収納室と、
    を備えている生体試料測定装置。
  2.  前記隔壁は、所定間隔をおいて複数枚配置されている、
    請求項1記載の生体試料測定装置。
  3.  前記制御基板収納室内において前記制御基板の下方に配置された電池収納空間と、
     前記本体ケースの裏面側における前記センサ装着部側とは反対側に配置されており、前記電池収納空間に収納される電池の充電端子と、
     前記充電端子が配置された前記本体ケースの裏面側部分において、前記電池が配置された本体ケース部分よりも下方に突出するように形成された第1の突出部と、
     前記本体ケースの裏面側における前記測定基板が配置された部分において、前記電池が配置された本体ケース部分よりも下方に突出するように形成された第2の突出部と、
    をさらに備えている、
    請求項1または2に記載の生体試料測定装置。
  4.  前記第1の突出部は、そのセンサ装着部側の面を前記本体ケースの表面側に向けて傾斜させて傾斜面を有しており、
     前記傾斜面に設けられた指当て部をさらに備えている、
    請求項3に記載の生体試料測定装置。
  5.  前記指当て部は、前記本体ケースの前記制御基板収納室の外表面部分に設けられている、
    請求項4に記載の生体試料測定装置。
  6.  前記制御基板と前記測定基板とは、別々の基板として設けられている、
    請求項1から5のいずれか1つに記載の生体試料測定装置。
  7.  前記制御基板と前記測定基板とは、フレキシブルケーブルを介して互いに接続されている、
    請求項6に記載の生体試料測定装置。
  8.  前記本体ケースの内部において前記フレキシブルケーブルと接触する部分に設けられており、前記本体ケース内に形成された前記制御基板収納室と前記測定基板収納室との間を遮蔽する緩衝材を、
    さらに備えている、
    請求項7に記載の生体試料測定装置。
  9.  前記本体ケースがセットされ、前記本体ケース内に収納された電池に充電を行うクレードルと、
     前記制御基板の下方に配置された電池収納空間に対向する前記クレードルの一部に形成された凹部空間と、
    をさらに備えている、
    請求項1から8のいずれか1つに記載の生体試料測定装置。
PCT/JP2011/005020 2010-09-29 2011-09-07 生体試料測定装置 WO2012042757A1 (ja)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP11828324.1A EP2623972B1 (en) 2010-09-29 2011-09-07 Device for measuring biological sample
JP2012536170A JP5244261B2 (ja) 2010-09-29 2011-09-07 生体試料測定装置
US13/807,388 US8877130B2 (en) 2010-09-29 2011-09-07 Device for measuring biological sample

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010218184 2010-09-29
JP2010-218184 2010-09-29
JP2010-291925 2010-12-28
JP2010291925 2010-12-28

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2012042757A1 true WO2012042757A1 (ja) 2012-04-05

Family

ID=45892252

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/JP2011/005020 WO2012042757A1 (ja) 2010-09-29 2011-09-07 生体試料測定装置

Country Status (4)

Country Link
US (1) US8877130B2 (ja)
EP (1) EP2623972B1 (ja)
JP (1) JP5244261B2 (ja)
WO (1) WO2012042757A1 (ja)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5749806B2 (ja) * 2011-11-01 2015-07-15 パナソニックヘルスケアホールディングス株式会社 生体試料測定装置
KR101798109B1 (ko) * 2016-06-03 2017-11-17 주식회사 아이센스 혈당 측정기
SG11201805644VA (en) * 2016-11-04 2018-07-30 Shenzhen Idata Tech Company Ltd A Temperature-measuring Scan head and Its Use Method
KR102421447B1 (ko) * 2018-02-14 2022-07-18 엘지전자 주식회사 냉장고용 김치통

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007010317A (ja) * 2005-06-28 2007-01-18 Gunze Ltd 温度センサ、計測表示器、及び血糖値計測表示器
JP2007526440A (ja) 2003-06-03 2007-09-13 バイエル・ヘルスケア・エルエルシー 携帯型医療診断装置
WO2009075696A1 (en) * 2007-12-10 2009-06-18 Bayer Healthcare Llc Rapid charging and power management of a battery-powered fluid analyte meter
WO2009119116A1 (ja) * 2008-03-27 2009-10-01 パナソニック株式会社 環境温度測定方法、液体試料測定方法および測定器

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20060229502A1 (en) 2003-06-03 2006-10-12 Bayer Healthcare Llc Portable medical diagnostic apparatus
JP3590053B1 (ja) * 2004-02-24 2004-11-17 株式会社日立製作所 血糖値測定装置
US8313237B2 (en) * 2008-10-21 2012-11-20 Lifescan, Inc. Multiple temperature measurements coupled with modeling
JP5223590B2 (ja) * 2008-10-27 2013-06-26 オムロンヘルスケア株式会社 血圧計
US8354013B2 (en) * 2009-11-24 2013-01-15 Abbott Diabetes Care Inc. Analyte sensors comprising high-boiling point solvents

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007526440A (ja) 2003-06-03 2007-09-13 バイエル・ヘルスケア・エルエルシー 携帯型医療診断装置
JP2007010317A (ja) * 2005-06-28 2007-01-18 Gunze Ltd 温度センサ、計測表示器、及び血糖値計測表示器
WO2009075696A1 (en) * 2007-12-10 2009-06-18 Bayer Healthcare Llc Rapid charging and power management of a battery-powered fluid analyte meter
WO2009119116A1 (ja) * 2008-03-27 2009-10-01 パナソニック株式会社 環境温度測定方法、液体試料測定方法および測定器

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of EP2623972A4

Also Published As

Publication number Publication date
EP2623972B1 (en) 2020-11-18
JPWO2012042757A1 (ja) 2014-02-03
EP2623972A1 (en) 2013-08-07
JP5244261B2 (ja) 2013-07-24
US8877130B2 (en) 2014-11-04
EP2623972A4 (en) 2015-11-11
US20130108510A1 (en) 2013-05-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5244261B2 (ja) 生体試料測定装置
US20060229502A1 (en) Portable medical diagnostic apparatus
US10574866B2 (en) Imaging unit and endoscope apparatus
EP1628568A2 (en) Portable medical diagnostic apparatus
CN109620271B (zh) 放射线摄影装置
US20070230108A1 (en) Computer device with a modular transmission interface, the modular transmission interface, and an adaptor board
JP6739670B2 (ja) 印刷回路基板の縦置き構造
US11296443B2 (en) Connector comprising metal plate and electronic device comprising same
US20120162503A1 (en) Image pickup apparatus equipped with handle unit
US11481564B2 (en) Tray device and electronic device having i he same
CN110996767A (zh) 耐环境条件的可身体安装的热耦合设备
US8422246B2 (en) Electronic apparatus
EP3357103B1 (en) Systems, devices and methods of using a conductive housing for a battery contact
KR20160005317A (ko) 비접촉식 온도 센서가 장착된 전자 장치
TWI675284B (zh) 可攜式電子裝置及其製造方法
EP3764465B1 (en) Communication device
JP6791174B2 (ja) 環境複合センサ装置
JP2020170109A (ja) 撮像システム、撮像装置及び外部接続装置
US20170215730A1 (en) Physiological monitoring device and system using the same
WO2022153869A1 (ja) バッテリセンシングユニット及びバッテリ用バスバーモジュール
CN214667289U (zh) 测温装置及测温系统
CN117582245A (zh) 电子装置
CN114979421A (zh) 相机模块以及带相机模块的电子设备
CN115886687A (zh) 一种医用内窥镜摄像头和医用内窥镜摄像系统
KR20150103944A (ko) 비접촉식 온도 센서가 장착된 전자 장치 및 비접촉식 온도 센서 모듈

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 11828324

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2011828324

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2012536170

Country of ref document: JP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 13807388

Country of ref document: US

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE