WO2012010658A1 - System and method for controlling the quality of fitting of a frame - Google Patents

System and method for controlling the quality of fitting of a frame Download PDF

Info

Publication number
WO2012010658A1
WO2012010658A1 PCT/EP2011/062523 EP2011062523W WO2012010658A1 WO 2012010658 A1 WO2012010658 A1 WO 2012010658A1 EP 2011062523 W EP2011062523 W EP 2011062523W WO 2012010658 A1 WO2012010658 A1 WO 2012010658A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
frame
heating means
opening
sealing means
heat
Prior art date
Application number
PCT/EP2011/062523
Other languages
French (fr)
Inventor
Fabrice Claudon
Original Assignee
Commissariat A L'energie Atomique Et Aux Energies Alternatives
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Commissariat A L'energie Atomique Et Aux Energies Alternatives filed Critical Commissariat A L'energie Atomique Et Aux Energies Alternatives
Priority to EP11738194.7A priority Critical patent/EP2596193A1/en
Publication of WO2012010658A1 publication Critical patent/WO2012010658A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/62—Tightening or covering joints between the border of openings and the frame or between contiguous frames
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
    • G01M3/002—Investigating fluid-tightness of structures by using thermal means

Definitions

  • the present invention relates to an assembly for framing an opening made in a wall of a habitat and intended to receive an opening or panel to close the opening.
  • the invention also relates to a laying method and a method for controlling the quality of the installation of such a frame.
  • the invention will find for particular application frame forming a frame and their laying method and installation control.
  • VMC single-flow controlled mechanical ventilation
  • Another solution is to use the temperature differential that generally exists between the inside and the outside of the habitat.
  • This solution consists of using a single fan door associated with one of the openings of the dwelling. This method provides global information on the housing envelope but does not locate leaks.
  • the present invention aims to limit at least one of the disadvantages that present the known solutions. In particular, it aims to reduce the implementation time and cost of existing solutions.
  • an assembly comprising a frame intended to be fixed on the opening of a wall of a habitat to support an opening or a panel, the assembly comprising means for sealing in the form of at least one seal intended to be applied on one hand on an edge delimiting the opening and on the other hand on the frame, the assembly further comprising heating means, also designated element ( s) heating (s), configured to be arranged at least in part to an interface between the frame and the edge defining the opening so as to heat air located at said interface.
  • the heating means heat the air at the interface between the frame and the edge of the opening. The heated air expands and escapes by possible leaks.
  • the hot air escaping and the surfaces of the leaks in contact with this escaped hot air are easily visible by a thermal sensor such as an infrared camera.
  • the presence of leaks is then easily detected.
  • the invention requires a reduced implementation time and cost. In particular, the installation of a fan door is not necessary.
  • the invention does not require that the interior and exterior of the house mutually have a differential temperature or pressure.
  • the invention can thus be implemented whatever the external conditions and in particular in hot countries, during hot seasons or in unheated habitats.
  • the invention also does not require a differential pressure between the interior and exterior of the habitat.
  • the control of the laying can then be carried out when the habitat is still in the construction phase or in the renovation phase.
  • the control can in particular be carried out immediately after the insertion of the frame in the opening. Any sealing corrections can be made very early in the construction phase or renovation of the habitat.
  • the invention does not require an interruption of the normal operation of the housing or the construction or renovation work.
  • system according to the invention further comprises at least any of the following features:
  • the frame comprises at least one face intended to be turned facing the edge of the opening and in which the heating means are configured so as to generate heat on said face.
  • the heating means are carried by the frame.
  • the heating means are carried by the wall of the habitat.
  • the heating means comprise a heat source housed in the frame.
  • the heat source is embedded in the frame.
  • it is housed in a housing provided in the frame. The protection of the heating means is reinforced.
  • the assembly comprises heat conduction means for propagating the heat from the heat source to at least one outer face of the frame.
  • This outer face is intended to form an interface between the frame and the edge of the opening of the habitat.
  • the heat then propagates to the interface between the frame and the edge of the opening.
  • this propagation of heat is carried out by conduction.
  • diffusion means extending on said face and arranged to increase the diffusion of heat on said face.
  • the heating means comprise at least one heating element.
  • the heating means comprise at least one heat source comprising at least one resistive heating element.
  • the heating means comprise at least one heating resistive wire or at least one heated screen-printed or photo-etched resistance.
  • the heat source has a power of between 10 and 50 W / m and more precisely between 25 and 35 W / m.
  • the power of the resistive wire is between 10 and 50 Watts per linear meter.
  • the set comprises means for supplying the source with electricity and the supply means comprise an electrical socket accessible from outside the frame and / or at least one battery housed in the frame.
  • the battery is rechargeable.
  • the means for supplying the electricity source comprise photovoltaic cells.
  • the heat source is activated by induction and / or the heat source is at least partially chemical and comprises for example an exothermic reaction capsule.
  • the sealing means are shaped so as not to melt under the effect of the heat generated by the heating means.
  • the power dissipated by the heating means is thus too low to melt a gasket intended to to apply on the one hand on the edge of the opening and on the other hand on the frame.
  • the seal does not melt when the heating means are activated. This does not prevent the temperature of the seal from rising and temporarily making it softer. However, the heat does not alter the seal definitively.
  • the heating means are configured so as not to melt the sealing means and in particular not to melt a seal intended to be applied on the one hand on the edge of the opening and on the other hand. other hand on the coaching. They do not cause a change of state of the joint.
  • the sealing means comprise at least one seal taken from the following materials: rubber, elastomer and silicone.
  • the sealing means are arranged at a distance from the heating means.
  • the heating means are not in contact with the sealing means.
  • the heating means are not in contact with a seal intended to be applied on the one hand on an edge delimiting the opening and on the other hand on the frame.
  • the heating means can be activated several times.
  • the method of controlling the pose is thus reversible.
  • the set comprises activation means configured to activate the heating means when they are stressed, the frame being arranged so that the activation means can be biased when the frame is fixed in the opening.
  • the activation means comprise a switch or a cable carried by the frame and whose traction triggers the activation of the electric heating means.
  • the assembly comprises sealing means intended to create a tight interface between the frame and the edge of the habitat.
  • the frame defines a plane and the sealing means are arranged to be offset relative to the heating means in a direction normal to said plane.
  • the sealing means form a barrier against the air tending to pass through the interface.
  • the sealing means comprise a seal carried by the frame.
  • the sealing means comprise a sealant seal.
  • the assembly is arranged so that the heat generated by the heating means does not pass or passes only insignificantly beyond the sealing means by conduction through the frame.
  • the set includes an opening articulated on the frame.
  • the opening is a window, a hatch, a door or a shutter.
  • the opening is mounted in rotation or in translation on the frame.
  • the assembly comprises a fixed panel mounted on the frame.
  • the frame is made of transparent or opaque material. It can be glass, metal or wood.
  • the wall can be a masonry wall, a wooden wall, sheet metal etc.
  • the subject of the present invention is a method of placing a frame in an opening of a wall of a habitat, the frame being intended to support an opening or a panel, comprising the following steps:
  • the laying method according to the invention comprises a prior step of bringing the heating means to the frame.
  • the heating means are reported on the wall of the habitat and then the frame is inserted into the opening.
  • the sealing means and the heating means are arranged so that, in the absence of leaks, the heated air generated by the heating means does not propagate beyond the means of heating. seal.
  • the subject of the present invention is a method of controlling the installation of a frame in an opening of a wall of a habitat, heating means being configured so as to heat air located between frame and the edge of the opening and sealing means being provided between the frame and said edge of the opening.
  • the method comprises the following steps:
  • thermo sensor oriented in the direction of the frame and so that the heating means and the thermal sensor are located on either side of the sealing means, - activate the heating means so as to heat air between the frame and the edge of the opening,
  • the amount of heat passing through the sealing means is determined by comparing the heat generated by the heating means, this heat being known, with the heat detected by the sensor.
  • control method includes a step of comparing the thermal readings with predefined data to evaluate the quality of the installation of the frame.
  • control method comprises the following steps: identifying the location or locations where the heated air passes through the sealing means; correct the installation of the frame at these locations.
  • the thermal sensor is a thermal camera.
  • control method comprises the following steps: arranging a device blowing air to blow air against the frame on the side of the sealing means comprising the heating means.
  • the device blowing air is a blower door.
  • Figure 1 is a diagram illustrating a partial view in section of an embodiment of the invention.
  • Figure 2 is a diagram illustrating a partial view in section of another embodiment of the invention.
  • a frame 2 is a frame permanently fixed in the opening of a wall 1 of a habitat such as a masonry table.
  • the frame 2 can be sealed or fixed by any means in the wall 1.
  • the frame 2 is a frame for a window, hatch or door.
  • the invention nevertheless extends to the frames for panels or fixed elements supported by the frame 2.
  • the panel may be made of a transparent or semi-transparent material such as glass or plastic or an opaque material such as wood or metal.
  • the frame also designated wall of the habitat defines an opening.
  • the opening of the wall 1 is defined at least in part by an edge 7.
  • the frame 2 comprises at least one face intended to be disposed facing an edge 7 of the opening of the wall 1 for usually s' insert in part at least in the opening. The combination of the frame 2 and the edge 7 thus forms an interface, the interior 300 and the outside 200 of the habitat being located on either side of this interface.
  • Sealing means 4,5 are provided at the interface for isolating the inside 300 from the outside 200. These means comprise a seal 4 which is applied on the one hand to the edge 7 of the wall 1 of the habitat and secondly on the frame 2. Preferably, the seal 4 is carried by the frame. It thus isolates the interior 200 from the outside 300 of the habitat.
  • the insertion of the frame 2 into the opening causes the establishment of the seal 4 in the interface.
  • the seal 4 is preformed and is attached to the frame 2 before fitting it in the opening 7 of the wall 1. It forms, before assembly on the frame 2, a flexible rod or rigid or a frame.
  • it is reported on the frame 2 by clipping.
  • the sealing means 4,5 comprise a sealant seal 5 disposed in the interface and extending from the frame 2 and up to the edge 7.
  • the sealant seal 5 is attached to the assembly after arranging the frame 2 in the opening.
  • it is initially in the form of paste and is spread at the interface between the frame 2 and the edge 7 of the opening. Once spread, it hardens.
  • the frame 2 comprises heating means also designated heating element.
  • heating means also designated heating element.
  • This embodiment although preferred is not limiting.
  • the invention extends in fact to embodiments in which the heating means are carried wholly or partially by the wall 1 of the habitat in which the opening is practiced.
  • the frame includes studs and cross members that substantially define a plan.
  • the heating means 3 and the sealing means 4,5 are offset in a direction normal to this plane.
  • the heating means 3 are arranged to generate heat for heating air at the interface between the frame 2 and the edge 7.
  • the heating means 3 are arranged, at least in part, between frame 2 and the edge 7 delimiting the opening.
  • the heat generated by the heating means is not sufficient to melt the sealing means and in particular the seal 4 attached to the frame 2.
  • the seal 4 is taken from the following materials : rubber, elastomer and silicone. These materials have the advantage of being relatively flexible to form a good seal and to have good durability.
  • the heating means are not in contact with the sealing means.
  • the resistive wire or the heating plate forming the heating means are not in contact with the seal.
  • This heat heats the air surrounding the heating means 3.
  • the heated air in the interface tends to cross the sealing means 4,5 if they have imperfections. This is all the more noticeable when the frame 2 is configured so that the heating means 3 generate heat in a space intended to be isolated from both the outside 200 and the inside 300 of the habitat. Indeed, the heated air expands strongly in this space and infiltrates by the flaws of the seal.
  • the escaped air also warms the surfaces of the leak. The latter is then visible with a thermal sensor 100 as will be described in more detail later.
  • the frame 2 comprises at least one face 8 intended to be turned in view of the wall of the habitat.
  • the heating means 3. are partly at least turned towards this face 8 so that the latter is heated when the heating means 3 are activated.
  • the space delimited by the edge 7 of the opening and the frame 2 is termed an interface.
  • This space is preferably closed. It can also be opened as illustrated in the figures, at least a portion of the heated air present in this space having a tendency to cross the sealing means 3 through their possible defects.
  • the interface is not necessarily continuous or flat.
  • the frame 2 may have a trench forming a return inside which the heating means 3 are arranged. This trench partially defines said interface.
  • the heating means 3 and the outside of the housing are located on either side of the sealing means or at least the seal 4. If we want to control leaks to inside the habitat, the heating means 3 and the interior of the housing are arranged on either side of the sealing means or at least the seal 4.
  • the heating means are preferably insulated from both the inside and the outside of the building.
  • additional sealing means may be provided in addition to the sealing means 4, 5.
  • These additional sealing means may be removable and may be associated with the assembly only for the duration of the evaluation of the seal. the quality of the pose. Alternatively, they are intended to remain on the set after assessing the quality of the pose.
  • the heating means are not insulated both from the inside and the outside of the building. This embodiment is illustrated in Figures 1 and 2.
  • the heated air tends to infiltrate by leaks, allowing the location of the latter.
  • the heating means 3 comprise a heating element 3 in the form of a resistive element supplied with electricity.
  • the resistive element may be a screen-printed or photo-etched resistor.
  • the resistive element is a resistive wire, also called heating wire.
  • the resistive element preferably has a power of between 20 and 40 watts per linear meter and more particularly a power of about 30 watts per linear meter. It is configured so that its temperature reaches about 70 ° Celsius. The materials of the frame 2 near the heating means 3 will be adapted to not be degraded by this temperature.
  • the heating means 3 allow to create a temperature differential on either side of the sealing means 4,5 and this, whatever the external and internal conditions.
  • the invention can be implemented in any circumstances, in any place and in any season. In particular, it can be implemented while the habitat is not isolated from the outside 200.
  • the heating means comprises a resistive element
  • the power source may be a battery, preferably rechargeable.
  • the frame 2 may include an electrical outlet for connection to a power supply network or a current generator for example portable.
  • the heating means 3 comprise activation means for biasing the heating element 3.
  • the activating means may for example be a switch accessible from the inside 300 or the outside 200 of the housing when the frame 2 is inserted into the opening.
  • the heating element is housed in the frame 2. It is thus protected during transport, storage and installation of the frame 2.
  • the heating element can be inserted into a housing provided in the framing 2. It can also be embedded in the frame 2.
  • thermo conduction means arranged to conduct heat from the heat source to said interface.
  • the source of the heating element is disposed between an outer face of the frame 2 and the edge 7 of the wall 1 of the habitat.
  • the heating element can then be arranged on the frame and with regard to the edge 7 of the habitat. It can also be disposed on a wing forming a return and protecting at least partially from outside 200.
  • the heating means comprise diffusion means extending in the interface and arranged to increase the diffusion of heat between the frame 2 and the edge 7 of the opening.
  • diffusion means extending in the interface and arranged to increase the diffusion of heat between the frame 2 and the edge 7 of the opening.
  • a metal diffuser thermally connected to the heat source.
  • the heat source may be disposed in the interface or outside the interface being for example housed in the frame.
  • the diffusion means make it possible to accelerate the detection of leaks. In addition, they protect the heat source.
  • the installation of a frame 2 according to the invention is particularly simple.
  • the attachment of the frame 2 in the opening causes the establishment of the heating means.
  • the heating means 3 are not incorporated in the frame 2, it is arranged to arrange between the edge 7 of the opening of the wall 1 of the habitat and the frame 2 before the insertion of the latter into the opening.
  • thermal sensor such as an infrared camera 100 and heating means 3 so that the area observed by the camera 100 and the heat generating zone are arranged on either side of the sealing means 4,5.
  • the zone observed by the thermal sensor and the heating means are arranged on either side of the sealing means 4,5.
  • the heating element is arranged inside
  • the heating element is disposed outside the building 200 and the infrared camera 100 is disposed inside the building 300.
  • the heating means 3 are activated before or after the positioning of the infrared camera 100. Typically, after a period of between 1 to 15 minutes, heated zones appear on the video or on the images taken by the camera 100. These areas reflect the areas of flight.
  • an image processing software determines the quality of the installation of the opening. More precisely, the defects on the infrared images are identified by zones of higher temperature. It is then possible to identify the defects and their extent. It is then sufficient to deduce the permeability of the pose by calculating the equivalent leakage area with an image processing software. In this way, the operator can deduce via a leakage flow not to exceed if the window is well or badly placed. The operator can also compare the permeability of the frame 2 with predefined thresholds to determine a class of installation quality to which the pose to be controlled. It should be noted that it is also possible to locate the positioning of the defects which makes it possible to correct them after the test.
  • This method can also be used to test or re-test the airtightness of a frame 2 several years after the installation of the latter.
  • This aspect of the invention is more particularly advantageous in the context of energy diagnoses practiced for new buildings or to assess renovation needs.
  • the invention offers the advantage of allowing a verification of the quality of the installation of a frame 2 in terms of airtightness and thermal sealing at a limited cost and in a simple and accurate manner.
  • the invention can be implemented in any circumstance and at any stage of the life of a building. It also makes it possible to quantitatively determine the possible leaks.
  • the invention adapts to any type of laying including tunnel poses, rebate or applique.
  • a plurality of heating means or a plurality of heating sources may be provided.
  • Each source or each heating means can be arranged on the same amount or the same cross of the frame or opening.
  • Several sources or several heating means can also be distributed around the frame or the opening.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Abstract

The present invention relates to an assembly comprising a frame (2) intended to be fixed to the opening in a wall (1) of a dwelling to support an opening leaf or panel, characterized in that it comprises heating means (3) configured to be positioned at an interface between the frame (2) and an edge of the opening so as to heat the air situated at said interface.

Description

« Système et procédé de contrôle de la qualité de la pose d'un encadrement »  "System and method for controlling the quality of the installation of a frame"
La présente invention concerne un ensemble pour encadrement d'une ouverture pratiquée dans une paroi d'un habitat et destinée à recevoir un ouvrant ou un panneau pour obturer l'ouverture. L'invention concerne également un procédé de pose ainsi qu'un procédé de contrôle de la qualité de la pose d'un tel encadrement. The present invention relates to an assembly for framing an opening made in a wall of a habitat and intended to receive an opening or panel to close the opening. The invention also relates to a laying method and a method for controlling the quality of the installation of such a frame.
L'invention trouvera pour application particulière les encadrements formant un dormant ainsi que leur procédé de pose et de contrôle de pose.  The invention will find for particular application frame forming a frame and their laying method and installation control.
Dans un contexte de réduction des pertes énergétiques des habitats, la maîtrise des performances énergétiques des dormants et plus généralement des encadrements pour recevoir des ouvrants ou des panneaux est devenue primordiale. Les fabricants d'encadrements maîtrisent relativement bien les performances intrinsèques de leurs produits. Cependant, la pose de ces encadrements influence très fortement les performances réelles en utilisation. En effet, une pose mal réalisée des encadrements génère des fuites d'air, mêmes faibles, entre l'encadrement et le bâti, conduisant à une baisse significative des performances énergétiques. Des solutions ont été développées pour contrôler la qualité de la pose des dormants recevant des ouvrants. Certaines solutions prévoient d'identifier l'étanchéité de la pose en disposant une porte soufflante d'un côté de l'interface entre le dormant et le bâti. La porte soufflante génère une dépression au niveau de l'interface. De l'autre côté de l'interface, on dispose un générateur de fumée. Si on détecte que de la fumée traverse l'interface, on en déduit alors la présence de fuites. Les informations obtenues sont locales mais uniquement qualitatives. In a context of reduction of the energetic losses of the habitats, the control of the energetic performances of the sleepers and more generally the framing to receive openings or panels has become essential. Frame manufacturers have a fairly good command of the intrinsic performance of their products. However, the installation of these frames greatly influences the actual performance in use. Indeed, a poorly done framing frames generates air leaks, even low, between the frame and the frame, leading to a significant decrease in energy performance. Solutions have been developed to control the quality of the installation of dormant receiving sashes. Some solutions provide for identifying the tightness of the installation by providing a blower door on one side of the interface between the frame and the frame. The fan door generates a vacuum at the interface. On the other side of the interface, there is a smoke generator. If we detect that smoke passes through the interface, we then deduce the presence of leaks. The information obtained is local but only qualitative.
Selon d'autres solutions, on utilise la ventilation mécanique contrôlée (VMC) simple flux équipant l'habitat. On utilise le différentiel de pression entre l'intérieur et l'extérieur de l'habitat créé par la ventilation mécanique. Le différentiel de température entre l'intérieur et l'extérieur permet de détecter des fuites à l'aide d'une caméra thermique.  According to other solutions, we use the single-flow controlled mechanical ventilation (VMC) equipping the habitat. The pressure differential between the inside and the outside of the habitat created by mechanical ventilation is used. The temperature differential between the inside and the outside can detect leaks using a thermal camera.
Ces solutions s'avèrent relativement longues et coûteuses à mettre en place. De plus, si elles permettent de détecter la présence de fuites, elles ne permettent pas de mesurer ces fuites ou de mesurer la quantité de chaleur dissipée par les défauts de la pose.  These solutions are relatively long and costly to set up. Moreover, if they make it possible to detect the presence of leaks, they do not make it possible to measure these leaks or to measure the quantity of heat dissipated by the defects of the laying.
Une autre solution consiste à utiliser le différentiel de température existant généralement entre l'intérieur et l'extérieur de l'habitat. Cette solution consiste à utiliser une porte soufflante unique, associée à l'une des ouvertures de l'habitation. Cette méthode permet de donner une information globale sur l'enveloppe de l'habitation mais ne permet pas de localiser les fuites.  Another solution is to use the temperature differential that generally exists between the inside and the outside of the habitat. This solution consists of using a single fan door associated with one of the openings of the dwelling. This method provides global information on the housing envelope but does not locate leaks.
Afin de mesurer les fuites, une autre solution consiste à installer à l'extérieur de l'habitat et autour du dormant une petite porte soufflante qui mesure les fuites entre le dormant et le bâti. Cette solution doit être dupliquée pour chaque ouverture et induit un coût et un temps de mise en œuvre prohibitifs pour une utilisation à grande échelle.  In order to measure leaks, another solution is to install outside the housing and around the frame a small blower door that measures leaks between the frame and the frame. This solution must be duplicated for each opening and induces a cost and a time of implementation prohibitive for a large scale use.
La présente invention vise à limiter au moins l'un des inconvénients que présentent les solutions connues. En particulier, elle vise réduire le temps de mise en œuvre et le coût des solutions existantes.  The present invention aims to limit at least one of the disadvantages that present the known solutions. In particular, it aims to reduce the implementation time and cost of existing solutions.
A cet effet, selon un aspect de l'invention on prévoit un ensemble comprenant un encadrement destiné à être fixé sur l'ouverture d'une paroi d'un habitat pour supporter un ouvrant ou un panneau, l'ensemble comprenant des moyens d'étanchéité sous forme d'au moins un joint destiné à s'appliquer d'une part sur un bord délimitant l'ouverture et d'autre part sur l'encadrement, l'ensemble comprenant en outre des moyens de chauffage, également désignés élément(s) chauffant(s), configurés pour être disposés au moins en partie à une interface entre l'encadrement et le bord délimitant l'ouverture de sorte à chauffer de l'air situé à ladite interface . Ainsi, les moyens de chauffage chauffent l'air à l'interface entre l'encadrement et le bord de l'ouverture. L'air chauffé se dilate et s'échappe alors par les éventuels défauts d'étanchéité. L'air chaud s'échappant ainsi que les surfaces des fuites en contact avec cet air chaud échappé sont aisément visibles par un capteur thermique tel une caméra infrarouge. On détecte alors facilement la présence des fuites. L'invention nécessite un temps de mise en œuvre et un coût réduits. En particulier, l'installation d'une porte soufflante n'est pas nécessaire. For this purpose, according to one aspect of the invention there is provided an assembly comprising a frame intended to be fixed on the opening of a wall of a habitat to support an opening or a panel, the assembly comprising means for sealing in the form of at least one seal intended to be applied on one hand on an edge delimiting the opening and on the other hand on the frame, the assembly further comprising heating means, also designated element ( s) heating (s), configured to be arranged at least in part to an interface between the frame and the edge defining the opening so as to heat air located at said interface. Thus, the heating means heat the air at the interface between the frame and the edge of the opening. The heated air expands and escapes by possible leaks. The hot air escaping and the surfaces of the leaks in contact with this escaped hot air are easily visible by a thermal sensor such as an infrared camera. The presence of leaks is then easily detected. The invention requires a reduced implementation time and cost. In particular, the installation of a fan door is not necessary.
En outre, une analyse du différentiel entre la puissance thermique générée par les moyens de chauffage et la puissance thermique relevée par le capteur thermique permet de quantifier les fuites par identification de la surface de fuite.  In addition, an analysis of the differential between the thermal power generated by the heating means and the thermal power recorded by the thermal sensor makes it possible to quantify the leaks by identifying the leakage surface.
Par ailleurs, l'invention ne requiert pas que l'intérieur et l'extérieur de l'habitation présentent mutuellement un différentiel de température ou de pression. L'invention peut ainsi être mise en œuvre quelles que soient les conditions extérieures et notamment dans les pays chauds, lors des saisons chaudes ou dans des habitats non chauffés.  Furthermore, the invention does not require that the interior and exterior of the house mutually have a differential temperature or pressure. The invention can thus be implemented whatever the external conditions and in particular in hot countries, during hot seasons or in unheated habitats.
L'invention ne nécessite pas non plus de différentiel de pression entre l'intérieur et l'extérieur de l'habitat.  The invention also does not require a differential pressure between the interior and exterior of the habitat.
Ainsi, elle ne nécessite pas que l'intérieur de l'habitat soit isolé de l'extérieur et requiert uniquement que le dormant soit fixé sur la paroi. De manière particulièrement avantageuse, le contrôle de la pose peut alors être effectué lorsque l'habitat est encore en phase de construction ou en phase de rénovation. Le contrôle peut notamment être effectué immédiatement après l'insertion de l'encadrement dans l'ouverture. Les éventuelles corrections d'étanchéité peuvent ainsi être apportées très en amont lors de la phase de construction ou de rénovation de l'habitat.  Thus, it does not require that the interior of the habitat is isolated from the outside and requires only that the frame is fixed on the wall. In a particularly advantageous manner, the control of the laying can then be carried out when the habitat is still in the construction phase or in the renovation phase. The control can in particular be carried out immediately after the insertion of the frame in the opening. Any sealing corrections can be made very early in the construction phase or renovation of the habitat.
En outre, contrairement aux solutions connues qui nécessitent de disperser de la fumée au voisi nage de la paroi, l'invention ne requiert pas une interruption du fonctionnement normal de l'habitat ou des travaux de construction ou de rénovation.  In addition, unlike known solutions which require the dispersal of smoke near the wall, the invention does not require an interruption of the normal operation of the housing or the construction or renovation work.
De manière facultative, le système selon l'invention comprend en outre au moins l'une quelconque des caractéristiques suivantes :  Optionally, the system according to the invention further comprises at least any of the following features:
- l'encadrement comprend au moins une face destinée à être tournée au regard du bord de l'ouverture et dans lequel les moyens de chauffage sont configurés de sorte à générer de la chaleur sur ladite face.  the frame comprises at least one face intended to be turned facing the edge of the opening and in which the heating means are configured so as to generate heat on said face.
-les moyens de chauffage sont portés par l'encadrement. De manière alternative, les moyens de chauffage sont portés par la paroi de l'habitat. -les moyens de chauffage comprennent une source de chaleur logée dans l'encadrement. Ainsi, les moyens de chauffage sont protégés avant l'installation de l'encadrement. En particulier les risques de détérioration lors de stockages ou de transports sont limités. De préférence la source de chaleur est noyée dans l'encadrement. Dans un autre mode de réalisation, elle est logée dans un logement prévu dans l'encadrement. La protection des moyens de chauffage en est renforcée. the heating means are carried by the frame. Alternatively, the heating means are carried by the wall of the habitat. the heating means comprise a heat source housed in the frame. Thus, the heating means are protected before the installation of the frame. In particular the risks of deterioration during storage or transportation are limited. Preferably the heat source is embedded in the frame. In another embodiment, it is housed in a housing provided in the frame. The protection of the heating means is reinforced.
-l'ensemble comprend des moyens de conduction thermique pour propager la chaleur depuis la source de chaleur jusqu'à au moins une face extérieure de l'encadrement. Cette face extérieure est destinée à former une interface entre l'encadrement et le bord de l'ouverture de l'habitat. La chaleur se propage alors jusqu'à l'interface entre l'encadrement et le bord de l'ouverture. De préférence, cette propagation de la chaleur s'effectue par conduction. On peut par exemple prévoir des éléments métalliques conducteurs de chaleur reliant la source de chaleur à ladite face. On peut également prévoir des moyens de diffusion s'étendant sur ladite face et agencés pour augmenter la diffusion de la chaleur sur ladite face.  the assembly comprises heat conduction means for propagating the heat from the heat source to at least one outer face of the frame. This outer face is intended to form an interface between the frame and the edge of the opening of the habitat. The heat then propagates to the interface between the frame and the edge of the opening. Preferably, this propagation of heat is carried out by conduction. For example, it is possible to provide metal elements that conduct heat and connect the heat source to said face. It is also possible to provide diffusion means extending on said face and arranged to increase the diffusion of heat on said face.
-les moyens de chauffage comprennent au moins un élément chauffant.  the heating means comprise at least one heating element.
-les moyens de chauffage comprennent au moins une source de chaleur comprenant au moins un élément chauffant résistif.  the heating means comprise at least one heat source comprising at least one resistive heating element.
-les moyens de chauffage comprennent au moins un fil résistif chauffant ou au moins une résistance sérigraphiée ou photogravée chauffante.  the heating means comprise at least one heating resistive wire or at least one heated screen-printed or photo-etched resistance.
- la source de chaleur a une puissance comprise entre 10 et 50 W/m et plus précisément comprise entre 25 et 35 W/m. Dans le cas d'une source de chaleur comprenant un fil résistif chauffant, la puissance du fil résistif est comprise entre 10 et 50 Watts par mètre linéaire.  - The heat source has a power of between 10 and 50 W / m and more precisely between 25 and 35 W / m. In the case of a heat source comprising a heating resistive wire, the power of the resistive wire is between 10 and 50 Watts per linear meter.
-l'ensemble comprend des moyens d'alimentation de la source en électricité et les moyens d'alimentation comprennent une prise électrique accessible depuis l'extérieur de l'encadrement et/ou au moins une batterie logée dans l'encadrement. Avantageusement, la batterie est rechargeable. De manière alternative ou cumulée, les moyens d'al imentation de la source en électricité comprennent des cell ules photovoltaïques. De manière alternative ou cumulée, la source de chaleur est activée par induction et/ou la source de chaleur est au moins en partie chimique et comprend par exemple une capsule à réaction exothermique.  the set comprises means for supplying the source with electricity and the supply means comprise an electrical socket accessible from outside the frame and / or at least one battery housed in the frame. Advantageously, the battery is rechargeable. Alternatively or cumulatively, the means for supplying the electricity source comprise photovoltaic cells. Alternatively or cumulatively, the heat source is activated by induction and / or the heat source is at least partially chemical and comprises for example an exothermic reaction capsule.
-les moyens d'étanchéité sont conformés de sorte à ne pas fondre sous l'effet de la chaleur générée par les moyens de chauffage. La puissance dissipée par les moyens de chauffage est ainsi trop faible pour faire fondre un joint d'étanchéité destiné à s'appliquer d'une part sur le bord de l'ouverture et d'autre part sur l'encadrement. Le joint ne fond pas lorsque les moyens de chauffage sont activés. Cela n'empêche pas que la température du joint s'élève et le rende temporairement plus mou. Cependant, la chaleur n'altère pas le joint de manière définitive. the sealing means are shaped so as not to melt under the effect of the heat generated by the heating means. The power dissipated by the heating means is thus too low to melt a gasket intended to to apply on the one hand on the edge of the opening and on the other hand on the frame. The seal does not melt when the heating means are activated. This does not prevent the temperature of the seal from rising and temporarily making it softer. However, the heat does not alter the seal definitively.
Les moyens de chauffage sont configurés de sorte à ne pas faire fondre les moyens d'étanchéité et en particulier à ne pas faire fondre un joint d'étanchéité destiné à s'appliquer d'une part sur le bord de l'ouverture et d'autre part sur l'encadrement. Ils ne provoquent pas de changement d'état du joint.  The heating means are configured so as not to melt the sealing means and in particular not to melt a seal intended to be applied on the one hand on the edge of the opening and on the other hand. other hand on the coaching. They do not cause a change of state of the joint.
-les moyens d'étanchéité comprennent au moins un joint pris parmi les matériaux suivants : caoutchouc, élastomère et silicone.  the sealing means comprise at least one seal taken from the following materials: rubber, elastomer and silicone.
-les moyens d'étanchéité sont disposés à distance des moyens de chauffage. Ainsi, les moyens de chauffage ne sont pas en contact avec les moyens d'étanchéité. Typiquement, les moyens de chauffage ne sont pas en contact avec un joint d'étanchéité destiné à s'appliquer d'une part sur un bord délimitant l'ouverture et d'autre part sur l'encadrement.  the sealing means are arranged at a distance from the heating means. Thus, the heating means are not in contact with the sealing means. Typically, the heating means are not in contact with a seal intended to be applied on the one hand on an edge delimiting the opening and on the other hand on the frame.
-de préférence, les moyens de chauffage peuvent être activés plusieurs fois. Le procédé de contrôle de la pose est ainsi réversible.  preferably, the heating means can be activated several times. The method of controlling the pose is thus reversible.
-l'ensemble comprend des moyens d'activation configurés pour activer les moyens de chauffage lorsqu'ils sont sollicités, l'encadrement étant agencé de sorte que les moyens d'activation peuvent être sollicités lorsque l'encadrement est fixé dans l'ouverture. Par exemple, les moyens d'activation comprennent un interrupteur ou un câble porté par l'encadrement et dont la traction déclenche l'activation des moyens de chauffage électriques.  the set comprises activation means configured to activate the heating means when they are stressed, the frame being arranged so that the activation means can be biased when the frame is fixed in the opening. For example, the activation means comprise a switch or a cable carried by the frame and whose traction triggers the activation of the electric heating means.
-l'ensemble comprend des moyens d'étanchéité destinés à créer une interface étanche entre l'encadrement et le bord de l'habitat. L'encadrement défini un plan et les moyens d'étanchéité sont disposés de sorte à être décalés par rapport aux moyens de chauffage selon une direction normale audit plan.  the assembly comprises sealing means intended to create a tight interface between the frame and the edge of the habitat. The frame defines a plane and the sealing means are arranged to be offset relative to the heating means in a direction normal to said plane.
-les moyens d'étanchéité forment une barrière contre l'air tendant à passer au travers de l'interface. Les moyens d'étanchéité comprennent un joint d'étanchéité porté par l'encadrement. Les moyens d'étanchéité comprennent un joint de mastic. L'ensemble est agencé de sorte que la chaleur générée par les moyens de chauffage ne passe pas, ou ne passe que de façon non significative, au-delà des moyens d'étanchéité par conduction à travers l'encadrement.  the sealing means form a barrier against the air tending to pass through the interface. The sealing means comprise a seal carried by the frame. The sealing means comprise a sealant seal. The assembly is arranged so that the heat generated by the heating means does not pass or passes only insignificantly beyond the sealing means by conduction through the frame.
-l'ensemble comprend un ouvrant articulé sur l'encadrement. L'ouvrant est une fenêtre, une trappe, une porte ou un volet. L'ouvrant est monté en rotation ou en translation sur l'encadrement. Selon une alternative, l'ensemble comprend un panneau monté fixe sur l'encadrement. L'encadrement est en matériau transparent ou opaque. Il peut être en verre, en métal ou en bois. La paroi peut être un mur de maçonnerie, un mur en bois, en tôle etc. -The set includes an opening articulated on the frame. The opening is a window, a hatch, a door or a shutter. The opening is mounted in rotation or in translation on the frame. According to an alternative, the assembly comprises a fixed panel mounted on the frame. The frame is made of transparent or opaque material. It can be glass, metal or wood. The wall can be a masonry wall, a wooden wall, sheet metal etc.
Selon un autre aspect, la présente a pour objet un procédé de pose d'un encadrement dans une ouverture d'une paroi d'un habitat, l'encadrement étant destiné à supporter un ouvrant ou un panneau, comprenant les étapes suivantes :  According to another aspect, the subject of the present invention is a method of placing a frame in an opening of a wall of a habitat, the frame being intended to support an opening or a panel, comprising the following steps:
- disposer des moyens de chauffage de sorte à pouvoir chauffer de l'air situé entre l'encadrement et un bord de l'ouverture,  - have heating means so as to heat air between the frame and an edge of the opening,
- insérer l'encadrement dans l'ouverture, de sorte à chauffer de l'air situé entre l'encadrement et un bord de l'ouverture,  - insert the frame into the opening, so as to heat air between the frame and an edge of the opening,
- disposer des moyens d'étanchéité entre l'encadrement et ledit bord de l'ouverture.  - Have sealing means between the frame and said edge of the opening.
De manière facultative, le procédé de pose selon l'invention comprend une étape préalable consistant à rapporter les moyens de chauffage sur l'encadrement. Selon une alternative, on rapporte les moyens de chauffage sur la paroi de l'habitat puis on insère l'encadrement dans l'ouverture.  Optionally, the laying method according to the invention comprises a prior step of bringing the heating means to the frame. According to an alternative, the heating means are reported on the wall of the habitat and then the frame is inserted into the opening.
Optionnellement dans le procédé de pose on dispose les moyens d'étanchéité et les moyens de chauffage de sorte qu'en l'absence de fuites, l'air chauffé généré par les moyens de chauffage ne se propage pas au-delà des moyens d'étanchéité.  Optionally in the laying method, the sealing means and the heating means are arranged so that, in the absence of leaks, the heated air generated by the heating means does not propagate beyond the means of heating. seal.
Selon un autre aspect, la présente a pour objet un procédé de contrôle de la pose d'un encadrement dans une ouverture d'une paroi d'un habitat, des moyens de chauffage étant configurés de sorte à chauffer de l'air situé entre l'encadrement et le bord de l'ouverture et des moyens d'étanchéité étant prévus entre l'encadrement et ledit bord de l'ouverture. Le procédé comprend les étapes suivantes : According to another aspect, the subject of the present invention is a method of controlling the installation of a frame in an opening of a wall of a habitat, heating means being configured so as to heat air located between frame and the edge of the opening and sealing means being provided between the frame and said edge of the opening. The method comprises the following steps:
- activer les moyens de chauffage de sorte à chauffer de l'air situé entre l'encadrement et le bord de l'ouverture,  - activate the heating means so as to heat air between the frame and the edge of the opening,
- identifier si l'air chauffé traverse lesdits moyens d'étanchéité. Pour identifier si l'air chauffé traverse les moyens d'étanchéité on met en œuvre les étapes suivantes:  identifying whether the heated air passes through said sealing means. To identify whether the heated air passes through the sealing means, the following steps are implemented:
disposer un capteur thermique orienté en direction de l'encadrement et de sorte que les moyens de chauffage et le capteur thermique sont situés de part et d'autre des moyens d'étanchéité, - activer les moyens de chauffage de sorte à chauffer de l'air situé entre l'encadrement et le bord de l'ouverture, having a thermal sensor oriented in the direction of the frame and so that the heating means and the thermal sensor are located on either side of the sealing means, - activate the heating means so as to heat air between the frame and the edge of the opening,
- effectuer des relevés thermiques avec le capteur thermique, - carry out thermal readings with the thermal sensor,
- analyser les relevés thermiques pour identifier la présence et/ou la quantité d'air chauffé traversant les moyens d'étanchéité. - Analyze the thermal readings to identify the presence and / or the amount of heated air passing through the sealing means.
Optionnellement, on détermine la quantité de chaleur traversant les moyens d'étanchéité en comparant la chaleur générée par les moyens de chauffage, cette chaleur étant connue, à la chaleur relevée par le capteur.  Optionally, the amount of heat passing through the sealing means is determined by comparing the heat generated by the heating means, this heat being known, with the heat detected by the sensor.
Optionnellement, le procédé de contrôle comprend une étape consistant à comparer les relevés thermiques avec des données prédéfinies pour évaluer la qualité de la pose de l'encadrement.  Optionally, the control method includes a step of comparing the thermal readings with predefined data to evaluate the quality of the installation of the frame.
Optionnellement, le procédé de contrôle comprend les étapes suivantes : identifier la ou les localisations où l'air chauffé traverse les moyens d'étanchéité; corriger la pose de l'encadrement à ces localisations.  Optionally, the control method comprises the following steps: identifying the location or locations where the heated air passes through the sealing means; correct the installation of the frame at these locations.
Avantageusement, le capteur thermique est une caméra thermique.  Advantageously, the thermal sensor is a thermal camera.
Optionnellement, le procédé de contrôle comprend les étapes suivantes : disposer un dispositif soufflant de l'air pour souffler de l'air contre l'encadrement du côté des moyens d'étanchéité comprenant les moyens de chauffage.  Optionally, the control method comprises the following steps: arranging a device blowing air to blow air against the frame on the side of the sealing means comprising the heating means.
De préférence, le dispositif soufflant de l'air est une porte soufflante.  Preferably, the device blowing air is a blower door.
D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre et au regard des dessins annexés donnés à titre d'exemple non limitatif.  Other features, objects and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description which follows and with reference to the accompanying drawings given by way of non-limiting example.
La figure 1 est un schéma illustrant une vue partielle et en coupe d'un mode de réalisation de l'invention.  Figure 1 is a diagram illustrating a partial view in section of an embodiment of the invention.
La figure 2 est un schéma illustrant une vue partielle et en coupe d'un autre mode de réalisation de l'invention.  Figure 2 is a diagram illustrating a partial view in section of another embodiment of the invention.
On rappelle qu'un encadrement 2 est un châssis fixé à demeure dans l'ouverture d'une paroi 1 d'un habitat tel qu'un tableau de maçonnerie. L'encadrement 2 peut être scellé ou fixé par tout moyen dans la paroi 1. Dans un mode de réalisation privilégié, l'encadrement 2 est un dormant pour fenêtre, trappe ou porte. L'invention s'étend néanmoins aux encadrements pour panneaux ou éléments fixes supportés par l'encadrement 2. Typiquement, le panneau peut être en un matériau transparent ou semi transparent tel que le verre ou le plastique ou en matériau opaque tel que le bois ou le métal. Le bâti également désigné paroi de l'habitat définit une ouverture. L'ouverture de la paroi 1 est définie au moins en partie par un bord 7. L'encadrement 2 comprend au moins une face destinée à être disposée au regard d'un bord 7 de l'ouverture de la paroi 1 pour habituellement s'insérer en partie au moins dans l'ouverture. L'association de l'encadrement 2 et du bord 7 forme ainsi une interface, l'intérieur 300 et l'extérieur 200 de l'habitat étant situés de part et d'autre de cette interface. It is recalled that a frame 2 is a frame permanently fixed in the opening of a wall 1 of a habitat such as a masonry table. The frame 2 can be sealed or fixed by any means in the wall 1. In a preferred embodiment, the frame 2 is a frame for a window, hatch or door. The invention nevertheless extends to the frames for panels or fixed elements supported by the frame 2. Typically, the panel may be made of a transparent or semi-transparent material such as glass or plastic or an opaque material such as wood or metal. The frame also designated wall of the habitat defines an opening. The opening of the wall 1 is defined at least in part by an edge 7. The frame 2 comprises at least one face intended to be disposed facing an edge 7 of the opening of the wall 1 for usually s' insert in part at least in the opening. The combination of the frame 2 and the edge 7 thus forms an interface, the interior 300 and the outside 200 of the habitat being located on either side of this interface.
Des moyens d'étanchéité 4,5 sont prévus à l'interface pour isoler l'intérieur 300 d'e l'extérieur 200. Ces moyens comprennent un joint d'étanchéité 4 qui s'applique d'une part sur le bord 7 de la paroi 1 de l'habitat et d'autre part sur l'encadrement 2. De préférence, le joint 4 est porté par l'encadrement. I l isole ainsi l'intérieur 200 de l'extérieur 300 de l'habitat.  Sealing means 4,5 are provided at the interface for isolating the inside 300 from the outside 200. These means comprise a seal 4 which is applied on the one hand to the edge 7 of the wall 1 of the habitat and secondly on the frame 2. Preferably, the seal 4 is carried by the frame. It thus isolates the interior 200 from the outside 300 of the habitat.
Ainsi, l'insertion de l'encadrement 2 dans l'ouverture entraîne la mise en place du joint d'étanchéité 4 dans l'interface. De préférence, le joint d'étanchéité 4 est préformé et est rapporté sur l'encadrement 2 avant la pose de ce dernier dans l'ouverture 7 de la paroi 1. Il forme, avant son assemblage sur l'encadrement 2, une baguette souple ou rigide ou un cadre. Avantageusement, il est rapporté sur l'encadrement 2 par clippage.  Thus, the insertion of the frame 2 into the opening causes the establishment of the seal 4 in the interface. Preferably, the seal 4 is preformed and is attached to the frame 2 before fitting it in the opening 7 of the wall 1. It forms, before assembly on the frame 2, a flexible rod or rigid or a frame. Advantageously, it is reported on the frame 2 by clipping.
De manière cumulée ou alternative au joint d'étanchéité 4, les moyens d'étanchéité 4,5 comprennent un joint de mastic 5 disposé dans l'interface et s'étendant depuis l'encadrement 2 et jusqu'au bord 7.  Cumulatively or alternatively to the seal 4, the sealing means 4,5 comprise a sealant seal 5 disposed in the interface and extending from the frame 2 and up to the edge 7.
Le joint de mastic 5 est rapporté sur l'ensemble après avoir disposé l'encadrement 2 dans l'ouverture. Avantageusement, il se présente initialement sous forme de pâte et est étalé à l'interface entre l'encadrement 2 et le bord 7 de l'ouverture. Une fois étalé il durcit.  The sealant seal 5 is attached to the assembly after arranging the frame 2 in the opening. Advantageously, it is initially in the form of paste and is spread at the interface between the frame 2 and the edge 7 of the opening. Once spread, it hardens.
L'encadrement 2 comporte des moyens de chauffage également désigné élément chauffant. Ce mode de réalisation, bien que privilégié n'est pas limitatif. L'invention s'étend en effet aux modes de réalisation dans lesquels les moyens de chauffage sont portés en totalité ou partiellement par la paroi 1 de l'habitat dans laquelle est pratiquée l'ouverture.  The frame 2 comprises heating means also designated heating element. This embodiment, although preferred is not limiting. The invention extends in fact to embodiments in which the heating means are carried wholly or partially by the wall 1 of the habitat in which the opening is practiced.
L'encadrement comprend des montants et des traverses qui définissent sensiblement un plan. Les moyens de chauffage 3 et les moyens d'étanchéité 4,5 sont décalés selon une direction normale à ce plan.  The frame includes studs and cross members that substantially define a plan. The heating means 3 and the sealing means 4,5 are offset in a direction normal to this plane.
Les moyens de chauffage 3 sont agencés pour générer de la chaleur pour chauffer de l'air à l'interface entre l'encadrement 2 et le bord 7. De préférence, les moyens de chauffage 3 sont disposés, en partie au moins, entre l'encadrement 2 et le bord 7 délimitant l'ouverture. La chaleur générée par les moyens de chauffage ne suffit pas à faire fondre les moyens d'étanchéité et en particulier le joint d'étanchéité 4 rapporté sur l'encadrement 2. Par exemple, le joint d'étanchéité 4 est pris parmi les matériaux suivants : caoutchouc, élastomère et silicone. Ces matériaux présentent pour avantage d'être relativement souples pour former une bonne étanchéité et de présenter une bonne durabilité. The heating means 3 are arranged to generate heat for heating air at the interface between the frame 2 and the edge 7. Preferably, the heating means 3 are arranged, at least in part, between frame 2 and the edge 7 delimiting the opening. The heat generated by the heating means is not sufficient to melt the sealing means and in particular the seal 4 attached to the frame 2. For example, the seal 4 is taken from the following materials : rubber, elastomer and silicone. These materials have the advantage of being relatively flexible to form a good seal and to have good durability.
De préférence, les moyens de chauffage ne sont pas en contact avec les moyens d'étanchéité. Typiquement, le fil résistif ou la plaque chauffante formant les moyens de chauffage ne sont pas en contact avec le joint d'étanchéité.  Preferably, the heating means are not in contact with the sealing means. Typically, the resistive wire or the heating plate forming the heating means are not in contact with the seal.
Cette chaleur chauffe l'air environnant les moyens de chauffage 3. L'air chauffé dans l'interface a tendance à traverser les moyens d'étanchéité 4,5 si ces derniers présentent des imperfections. Ceci est d'autant plus perceptible lorsque l'encadrement 2 est configuré de sorte que les moyens de chauffage 3 génèrent de la chaleur dans un espace destiné à être isolé tant de l'extérieur 200 que de l'intérieur 300 de l'habitat. En effet, l'air chauffé se dilate fortement dans cet espace et s'infiltre par les failles de l'étanchéité.  This heat heats the air surrounding the heating means 3. The heated air in the interface tends to cross the sealing means 4,5 if they have imperfections. This is all the more noticeable when the frame 2 is configured so that the heating means 3 generate heat in a space intended to be isolated from both the outside 200 and the inside 300 of the habitat. Indeed, the heated air expands strongly in this space and infiltrates by the flaws of the seal.
L'air échappé vient par ailleurs réchauffer les surfaces de la fuite. Cette dernière est alors visible avec un capteur thermique 100 comme cela sera décrit plus en détail par la suite.  The escaped air also warms the surfaces of the leak. The latter is then visible with a thermal sensor 100 as will be described in more detail later.
L'encadrement 2 comprend au moins une face 8 destinée à être tournée au regard de la paroi de l'habitat. Les moyens de chauffage 3. sont en partie au moins tournée vers cette face 8 de sorte que cette dernière est chauffée lorsque les moyens de chauffage 3 sont activés.  The frame 2 comprises at least one face 8 intended to be turned in view of the wall of the habitat. The heating means 3. are partly at least turned towards this face 8 so that the latter is heated when the heating means 3 are activated.
Dans le cadre de la présente invention, on qualifie d'interface l'espace délimité par le bord 7 de l'ouverture et l'encadrement 2. Cet espace est de préférence fermé. Il peut également être ouvert comme illustré sur les figures, une partie au moins de l'air chauffé présent dans cet espace ayant tendance à traverser les moyens d'étanchéité 3 à travers leurs éventuels défauts. L'interface n'est pas nécessairement continue ou plane. Ainsi, l'encadrement 2 peut présenter une tranchée formant un retour à l'intérieur duquel les moyens de chauffage 3 sont disposés. Cette tranchée définie en partie ladite interface.  In the context of the present invention, the space delimited by the edge 7 of the opening and the frame 2 is termed an interface. This space is preferably closed. It can also be opened as illustrated in the figures, at least a portion of the heated air present in this space having a tendency to cross the sealing means 3 through their possible defects. The interface is not necessarily continuous or flat. Thus, the frame 2 may have a trench forming a return inside which the heating means 3 are arranged. This trench partially defines said interface.
Si l'on souhaite contrôler les fuites vers l'extérieur du bâtiment, les moyens de chauffage 3 et l'extérieur de l'habitat sont situés de part et d'autre des moyens d'étanchéité ou tout au moins du joint 4. Si l'on souhaite contrôler les fuites vers l'intérieur de l'habitat, les moyens de chauffage 3 et l'intérieur de l'habitat sont disposés de part et d'autre des moyens d'étanchéité ou tout au moins du joint 4. If it is desired to control leakage to the outside of the building, the heating means 3 and the outside of the housing are located on either side of the sealing means or at least the seal 4. If we want to control leaks to inside the habitat, the heating means 3 and the interior of the housing are arranged on either side of the sealing means or at least the seal 4.
Afin de diriger tout l'air chauffé vers les fuites, on isole de préférence les moyens de chauffage à la fois de l'intérieur et de l'extérieur du bâtiment. A cet effet on peut prévoir des moyens complémentaires d'étanchéité en plus des moyens d'étanchéité 4, 5. Ces moyens complémentaires d'étanchéité peuvent être amovibles et n'être associés à l'ensemble que pour la durée de l'évaluation de la qualité de la pose. Alternativement, ils sont prévus pour demeurer sur l'ensemble après l'évaluation de la qualité de la pose.  In order to direct all the heated air towards the leaks, the heating means are preferably insulated from both the inside and the outside of the building. For this purpose, additional sealing means may be provided in addition to the sealing means 4, 5. These additional sealing means may be removable and may be associated with the assembly only for the duration of the evaluation of the seal. the quality of the pose. Alternatively, they are intended to remain on the set after assessing the quality of the pose.
Selon un autre mode de réalisation, les moyens de chauffage ne sont pas isolés à la fois de l'intérieur et de l'extérieur du bâtiment. Ce mode de réalisation est illustré sur les figures 1 et 2. L'air chauffé a cependant tendance à s'infiltrer par les fuites, permettant la localisation de ces dernières.  According to another embodiment, the heating means are not insulated both from the inside and the outside of the building. This embodiment is illustrated in Figures 1 and 2. The heated air, however, tends to infiltrate by leaks, allowing the location of the latter.
Il peut y avoir propagation de chaleur dans le cadre tout au moins par conduction. Les moyens d'étanchéité auront alors tendance à être chauffés ce qui sera visible à la caméra thermique. Cet effet ne viendra pour autant pas perturber significativement l'évaluation de la qualité de la pose car la propagation de la chaleur dans l'encadrement 2 et les moyens d'étanchéité 4 et 5 est beaucoup plus lente que l'infiltration de l'air chauffé à travers les fuites. Le test sera donc terminé avant que cette propagation ne vienne le perturber.  There may be heat propagation in the frame at least by conduction. The sealing means will then tend to be heated which will be visible to the thermal camera. This effect will not significantly disturb the assessment of the quality of the pose because the heat propagation in the frame 2 and the sealing means 4 and 5 is much slower than the infiltration of air heated through the leaks. The test will be completed before this spread disrupts it.
De préférence, les moyens de chauffage 3 comprennent un élément chauffant 3 sous forme d'un élément résistif alimenté en électricité. L'élément résistif peut être une résistance sérigraphiée ou photogravée. De préférence, l'élément résistif est un fil résistif, également désigné fil chauffant. L'élément résistif présente de préférence une puissance comprise entre 20 et 40 watts par mètre linéaire et plus particulièrement une puissance d'environ 30 watts par mètre linéaire. I l est configuré de sorte que sa température atteigne environ 70°Celsius. Les matériaux de l'encadrement 2 à proximité des moyens de chauffage 3 seront adaptés pour ne pas être dégradés par cette température.  Preferably, the heating means 3 comprise a heating element 3 in the form of a resistive element supplied with electricity. The resistive element may be a screen-printed or photo-etched resistor. Preferably, the resistive element is a resistive wire, also called heating wire. The resistive element preferably has a power of between 20 and 40 watts per linear meter and more particularly a power of about 30 watts per linear meter. It is configured so that its temperature reaches about 70 ° Celsius. The materials of the frame 2 near the heating means 3 will be adapted to not be degraded by this temperature.
Ces moyens de chauffage 3 permettent de créer un différentiel de température de part et d'autre des moyens d'étanchéité 4,5 et ceci, quelles que soient les conditions extérieures et intérieures. Ainsi, l'invention peut être mise en œuvre en toute circonstance, en tout lieu et en toute saison. Notamment, elle peut être mise en œuvre alors que l'habitat n'est pas isolé de l'extérieur 200. Dans le mode de réalisation privilégié dans lequel les moyens de chauffage comprennent un élément résistif, la source d'alimentation peut être une batterie, de préférence rechargeable. De manière alternative ou cumulée à une batterie, l'encadrement 2 peut comporter une prise électrique permettant un branchement sur un réseau d'alimentation électrique ou sur un générateur de courant par exemple portatif. These heating means 3 allow to create a temperature differential on either side of the sealing means 4,5 and this, whatever the external and internal conditions. Thus, the invention can be implemented in any circumstances, in any place and in any season. In particular, it can be implemented while the habitat is not isolated from the outside 200. In the preferred embodiment wherein the heating means comprises a resistive element, the power source may be a battery, preferably rechargeable. Alternatively or accumulated to a battery, the frame 2 may include an electrical outlet for connection to a power supply network or a current generator for example portable.
De préférence, les moyens de chauffage 3 comprennent des moyens d'activation pour solliciter l'élément chauffant 3. Les moyens d'activations peuvent par exemple être un interrupteur accessible depuis l'intérieur 300 ou l'extérieur 200 de l'habitat lorsque l'encadrement 2 est inséré dans l'ouverture.  Preferably, the heating means 3 comprise activation means for biasing the heating element 3. The activating means may for example be a switch accessible from the inside 300 or the outside 200 of the housing when the frame 2 is inserted into the opening.
De préférence, l'élément chauffant est logé dans l'encadrement 2. Il se trouve ainsi protégé lors du transport, du stockage et de la pose de l'encadrement 2. L'élément chauffant peut être inséré dans un logement prévu dans l'encadrement 2. Il peut également être noyé dans l'encadrement 2.  Preferably, the heating element is housed in the frame 2. It is thus protected during transport, storage and installation of the frame 2. The heating element can be inserted into a housing provided in the framing 2. It can also be embedded in the frame 2.
Dans les modes de réalisation dans lesquels la source de chaleur de l'élément chauffant n'est pas située dans l'interface entre le bord 7 de l'ouverture et l'encadrement 2, on peut prévoir des moyens de conduction thermique agencés pour conduire la chaleur depuis la source de chaleur jusqu'à ladite interface.  In the embodiments in which the heat source of the heating element is not located in the interface between the edge 7 of the opening and the frame 2, provision may be made for thermal conduction means arranged to conduct heat from the heat source to said interface.
Selon une alternative, la source de l'élément chauffant est disposée entre une face externe de l'encadrement 2 et le bord 7 de la paroi 1 de l'habitat. L'élément chauffant peut alors être disposé sur l'encadrement et au regard du bord 7 de l'habitat. Il peut également être disposé sur une aile formant un retour et le protégeant au moins en partie de l'extérieur 200.  According to an alternative, the source of the heating element is disposed between an outer face of the frame 2 and the edge 7 of the wall 1 of the habitat. The heating element can then be arranged on the frame and with regard to the edge 7 of the habitat. It can also be disposed on a wing forming a return and protecting at least partially from outside 200.
On peut également prévoir que les moyens de chauffage comprennent des moyens de diffusion s'étendant dans l'interface et agencés pour augmenter la diffusion de la chaleur entre l'encadrement 2 et le bord 7 de l'ouverture. A cet effet, on prévoit par exemple un diffuseur métallique thermiquement connecté à la source de chaleur. La source de chaleur peut être disposée dans l'interface ou à l'extérieur de l'interface en étant par exemple logée dans le cadre. Les moyens de diffusion permettent d'accélérer la détection des fuites. En outre ils permettent de protéger la source de chaleur.  It can also be provided that the heating means comprise diffusion means extending in the interface and arranged to increase the diffusion of heat between the frame 2 and the edge 7 of the opening. For this purpose, there is provided for example a metal diffuser thermally connected to the heat source. The heat source may be disposed in the interface or outside the interface being for example housed in the frame. The diffusion means make it possible to accelerate the detection of leaks. In addition, they protect the heat source.
La pose d'un encadrement 2 selon l'invention est particulièrement simple. Dans le mode de réalisation décrit ci-dessus dans lequel les moyens de chauffage 3 sont portés par l'encadrement 2, la fixation de l'encadrement 2 dans l'ouverture entraîne la mise en place des moyens de chauffage. Dans le cas où les moyens de chauffage 3 ne sont pas incorporés dans l'encadrement 2, on veille à les disposer entre le bord 7 de l'ouverture de la paroi 1 de l'habitat et l'encadrement 2 avant l'insertion de ce dernier dans l'ouverture. The installation of a frame 2 according to the invention is particularly simple. In the embodiment described above in which the heating means 3 are carried by the frame 2, the attachment of the frame 2 in the opening causes the establishment of the heating means. In the case where the heating means 3 are not incorporated in the frame 2, it is arranged to arrange between the edge 7 of the opening of the wall 1 of the habitat and the frame 2 before the insertion of the latter into the opening.
Un exemple de procédé de contrôle de la pose va maintenant être décrit.  An example of a method for controlling the pose will now be described.
On dispose un capteur thermique tel une caméra infrarouge 100 et des moyens de chauffage 3 de sorte que la zone observée par la caméra 100 et la zone générant de la chaleur sont disposées de part et d'autre des moyens d'étanchéité 4,5. Ainsi, la zone observée par le capteur thermique et les moyens de chauffage sont disposés de part et d'autre des moyens d'étanchéité 4,5.  There is a thermal sensor such as an infrared camera 100 and heating means 3 so that the area observed by the camera 100 and the heat generating zone are arranged on either side of the sealing means 4,5. Thus, the zone observed by the thermal sensor and the heating means are arranged on either side of the sealing means 4,5.
Dans l'exemple illustré en figure 1 , l'élément chauffant est disposé à l'intérieur In the example illustrated in FIG. 1, the heating element is arranged inside
300 du bâtiment et la caméra infrarouge 100 est disposée à l'extérieur 200 du bâtiment. Dans l'exemple illustré en figure 2, l'élément chauffant est disposé à l'extérieur 200 du bâtiment et la caméra infrarouge 100 est disposée à l'intérieur 300 du bâtiment. 300 of the building and the infrared camera 100 is disposed outside 200 of the building. In the example illustrated in FIG. 2, the heating element is disposed outside the building 200 and the infrared camera 100 is disposed inside the building 300.
On active les moyens de chauffage 3 avant ou après le positionnement de la caméra infrarouge 100. Typiquement, au bout d'une période comprise entre 1 à 15 minutes, des zones chauffées apparaissent sur la vidéo ou sur les images prises par la caméra 100. Ces zones reflètent les zones de fuite.  The heating means 3 are activated before or after the positioning of the infrared camera 100. Typically, after a period of between 1 to 15 minutes, heated zones appear on the video or on the images taken by the camera 100. These areas reflect the areas of flight.
Plus la résolution de la caméra 100 est fine, meilleure est la détection des défauts de pose.  The more the resolution of the camera 100 is fine, the better is the detection of laying defects.
Une fois la série de photos ou la vidéo de l'interface bord/encadrement réalisée, un logiciel de traitement d'images détermine la qualité de la pose de l'ouvrant. Plus précisément, les défauts sur les images infrarouges sont repérés par des zones de plus haute température. Il est alors possible de repérer les défauts et leur étendue. Il suffit ensuite d'en déduire la perméabilité de la pose en calculant la surface de fuite équivalente grâce à un logiciel de traitement d'images. De cette façon, l'opérateur peut déduire via un débit de fuite à ne pas dépasser si la fenêtre est bien ou mal posée. L'opérateur peut aussi comparer la perméabilité de l'encadrement 2 avec des seuils prédéfinis pour déterminer une classe de qualité de pose à laquelle se rapporte la pose à contrôler. Il est à noter qu'il est également possible de repérer le positionnement des défauts ce qui permet de les corriger par la suite du test.  Once the series of photos or the video of the interface board / frame made, an image processing software determines the quality of the installation of the opening. More precisely, the defects on the infrared images are identified by zones of higher temperature. It is then possible to identify the defects and their extent. It is then sufficient to deduce the permeability of the pose by calculating the equivalent leakage area with an image processing software. In this way, the operator can deduce via a leakage flow not to exceed if the window is well or badly placed. The operator can also compare the permeability of the frame 2 with predefined thresholds to determine a class of installation quality to which the pose to be controlled. It should be noted that it is also possible to locate the positioning of the defects which makes it possible to correct them after the test.
Ce procédé peut également permettre de tester ou de re-tester l'étanchéité à l'air d'un encadrement 2 plusieurs années après la pose de ce dernier. Cet aspect de l'invention s'avère plus particulièrement avantageux dans le cadre de diagnostics énergétiques pratiqués pour des bâtiments non neufs ou pour évaluer des besoins en rénovation. This method can also be used to test or re-test the airtightness of a frame 2 several years after the installation of the latter. This aspect of the invention is more particularly advantageous in the context of energy diagnoses practiced for new buildings or to assess renovation needs.
Ainsi, l'invention offre pour avantage de permettre une vérification de la qualité de la pose d'un encadrement 2 en terme d'étanchéité à l'air et d'étanchéité thermique à un coût limité et de manière simple et précise. En outre, l'invention peut être mise en œuvre en toute circonstance et à tout stade de la vie d'un bâtiment. Elle permet également de déterminer de manière quantitative les éventuelles fuites.  Thus, the invention offers the advantage of allowing a verification of the quality of the installation of a frame 2 in terms of airtightness and thermal sealing at a limited cost and in a simple and accurate manner. In addition, the invention can be implemented in any circumstance and at any stage of the life of a building. It also makes it possible to quantitatively determine the possible leaks.
L'invention s'adapte à tout type de pose notamment aux poses en tunnel, en feuillure ou en applique.  The invention adapts to any type of laying including tunnel poses, rebate or applique.
L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits mais s'étend à tout mode de réalisation conforme à son esprit.  The invention is not limited to the embodiments described but extends to any embodiment within its spirit.
Notamment, on peut prévoir une pluralité de moyens de chauffage ou une pluralité de sources de chauffage. Chaque source ou chaque moyen de chauffage peut être disposé sur un même montant ou une même traverse de l'encadrement ou de l'ouverture. Plusieurs sources ou plusieurs moyens de chauffage peuvent également être répartis autour de l'encadrement ou de l'ouverture. On peut notamment prévoir un fil chauffant sur chacune des traverses et sur chacun des montants de l'encadrement.  In particular, a plurality of heating means or a plurality of heating sources may be provided. Each source or each heating means can be arranged on the same amount or the same cross of the frame or opening. Several sources or several heating means can also be distributed around the frame or the opening. In particular, it is possible to provide a heating wire on each of the sleepers and on each of the amounts of the frame.

Claims

REVENDICATIONS
1. Ensem ble com prenant un encadrement (2) destiné à être fixé sur l'ouverture d'une paroi (1) d'un habitat pour supporter un ouvrant ou un panneau, l'ensemble comprenant des moyens d'étanchéité (4, 5) sous forme d'au moins un joint destiné à s'appliquer d'une part sur un bord (7) délimitant l'ouverture et d'autre part sur l'encadrement (2), caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de chauffage (3) configurés pour être disposés au moins en partie à une interface entre l'encadrement (2) et le bord (7) de sorte à chauffer de l'air situé à ladite interface. 1. A set comprising a frame (2) intended to be fixed on the opening of a wall (1) of a housing for supporting an opening or a panel, the assembly comprising sealing means (4, 5) in the form of at least one seal intended to be applied firstly to an edge (7) delimiting the opening and secondly to the frame (2), characterized in that it comprises heating means (3) configured to be disposed at least in part at an interface between the frame (2) and the edge (7) so as to heat air at said interface.
2. Ensemble selon la revendication précédente dans lequel les moyens de chauffage (3) sont portés par l'encadrement (2). 2. Assembly according to the preceding claim wherein the heating means (3) are carried by the frame (2).
3. Ensemble selon la revendication précédente dans lequel l'encadrement (2) comprend au moins une face (8) destinée à être tournée au regard du bord (7) de l'ouverture et dans lequel les moyens de chauffage (3) sont configurés de sorte à générer de la chaleur sur ladite face (8). 3. Assembly according to the preceding claim wherein the frame (2) comprises at least one face (8) intended to be turned facing the edge (7) of the opening and wherein the heating means (3) are configured so as to generate heat on said face (8).
4. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel les moyens de chauffage (3) comprennent une source de chaleur logée dans l'encadrement (2). 4. An assembly according to any one of the preceding claims wherein the heating means (3) comprises a heat source housed in the frame (2).
5. Ensemble selon la revendication précédente dans lequel les moyens de chauffage (3) comprenant des moyens de conduction thermique pour propager la chaleur depuis la source de chaleur jusqu'à au moins une face extérieure de l'encadrement (2). 5. An assembly according to the preceding claim wherein the heating means (3) comprising thermal conduction means for propagating heat from the heat source to at least one outer face of the frame (2).
6. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel les moyens de chauffage (3) comprennent au moins une source de chaleur comprenant au moins un élément chauffant (3) résistif. 6. An assembly according to any one of the preceding claims wherein the heating means (3) comprise at least one heat source comprising at least one heating element (3) resistive.
7. Ensemble selon la revendication précédente dans lequel les moyens de chauffage (3) comprennent au moins un fil résistif chauffant ou au moins une résistance sérigraphiée ou photogravée chauffante, présentant une puissance comprise entre 10 et 50 Watts par mètre linéaire. 7. An assembly according to the preceding claim wherein the heating means (3) comprise at least one heating resistive wire or at least one heated screen-printed or photo-etched resistance, having a power of between 10 and 50 Watts per linear meter.
8. Ensemble selon l'une quelconque des deux revendications précédentes comprenant des moyens d'alimentation de la source en électricité, les moyens d'alimentation comprenant une prise électrique accessible depuis l'extérieur de l'encadrement et/ou au moins une batterie logée dans l'encadrement ou dans lequel la source de chaleur est au moins en partie chimique. 8. An assembly according to any one of the two preceding claims comprising means for supplying the source with electricity, the supply means comprising an electrical socket accessible from outside the frame and / or at least one battery housed in the frame or in which the heat source is at least partly chemical.
9. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel les moyens d'étanchéité (4, 5) sont conformés de sorte à ne pas fondre sous l'effet de la chaleur générée par les moyens de chauffage (2). 9. An assembly according to any one of the preceding claims wherein the sealing means (4, 5) are shaped so as not to melt under the effect of the heat generated by the heating means (2).
10. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel les moyens d'étanchéité (4, 5) comprennent au moins un joint pris parmi les matériaux suivants : caoutchouc, élastomère et silicone. 10. An assembly according to any one of the preceding claims wherein the sealing means (4, 5) comprise at least one seal taken from the following materials: rubber, elastomer and silicone.
1 1. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel les moyens d'étanchéité (4, 5) sont disposés à distance des moyens de chauffage. An assembly according to any one of the preceding claims wherein the sealing means (4, 5) are spaced apart from the heating means.
12. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes comprenant des moyens d'activation configurés pour activer les moyens de chauffage (3) lorsqu'ils sont sollicités, l'encadrement (2) étant agencé de sorte que les moyens d'activation peuvent être sollicités lorsque l'encadrement (2) est fixé dans l'ouverture. 12. An assembly according to any preceding claim including activation means configured to activate the heating means (3) when stressed, the frame (2) being arranged so that the activation means can be solicited when the frame (2) is fixed in the opening.
13. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'encadrement (2) définit un plan et dans lequel les moyens d'étanchéité (4, 5) sont disposés de sorte à être décalés par rapport aux moyens de chauffage (3) selon une direction normale audit plan. 13. An assembly according to any preceding claim, wherein the frame (2) defines a plane and wherein the sealing means (4, 5) are arranged to be offset relative to the heating means ( 3) in a direction normal to said plane.
14. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel l'encadrement (2) fait office de dormant et comprenant un ouvrant articulé sur l'encadrement (2). 14. An assembly according to any one of the preceding claims wherein the frame (2) serves as a frame and comprising an opening hinged to the frame (2).
15. Procédé de pose d'un encadrement (2) dans une ouverture d'une paroi (1) d'un habitat, l'encadrement (2) étant destiné à supporter un ouvrant ou un panneau, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : 15. A method of placing a frame (2) in an opening of a wall (1) of a habitat, the frame (2) being intended to support an opening or a panel, characterized in that it comprises the following steps:
- disposer des moyens de chauffage (3) de sorte à pouvoir chauffer de l'air situé à une interface entre l'encadrement (2) et un bord (7) de l'ouverture de la paroi (1),  - arranging the heating means (3) so as to be able to heat air located at an interface between the frame (2) and an edge (7) of the opening of the wall (1),
- insérer l'encadrement (2) dans l'ouverture, les moyens de chauffage (3) étant configurés de sorte à chauffer de l'air situé à l'interface entre l'encadrement (2) et le bord (7),  inserting the frame (2) in the opening, the heating means (3) being configured so as to heat air located at the interface between the frame (2) and the edge (7),
- disposer des moyens d'étanchéité (4,5) entre l'encadrement (2) et ledit bord (7) de l'ouverture.  - Have sealing means (4,5) between the frame (2) and said edge (7) of the opening.
16. Procédé selon la revendication précédente comprenant une étape préalable consistant à rapporter les moyens de chauffage sur l'encadrement (2). 16. Method according to the preceding claim comprising a prior step of bringing the heating means on the frame (2).
17. Procédé selon l'une quelconque des deux revendications précédentes dans lequel on dispose les moyens d'étanchéité (4,5) et les moyens de chauffage (3) de sorte qu'en l'absence de fuite l'air chauffé par les moyens de chauffage (3) ne se propage pas au-delà des moyens d'étanchéité (4,5). 17. Method according to any one of the two preceding claims wherein the sealing means (4,5) and the heating means (3) are arranged so that, in the absence of leakage, the air heated by the heating means (3) does not propagate beyond the sealing means (4,5).
18. Procédé de contrôle de la pose d'un encadrement (2) dans une ouverture d'une paroi (1) d'un habitat, des moyens de chauffage (3) étant configurés de sorte à chauffer de l'air situé à une interface entre l'encadrement (2) et le bord (7) de l'ouverture et des moyens d'étanchéité (4,5) étant prévus entre l'encadrement (2) et ledit bord (7) de l'ouverture, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : 18. A method of controlling the installation of a frame (2) in an opening of a wall (1) of a habitat, heating means (3) being configured so as to heat air located at a interface between the frame (2) and the edge (7) of the opening and sealing means (4,5) being provided between the frame (2) and said edge (7) of the opening, characterized in that it comprises the following steps:
- activer les moyens de chauffage de sorte à chauffer de l'air situé à ladite interface,  activate the heating means so as to heat air located at said interface,
- identifier si l'air chauffé traverse lesdits moyens d'étanchéité (4,5).  identifying whether the heated air passes through said sealing means (4,5).
19. Procédé selon la revendication précédente dans lequel identifier si la chaleur traverse les moyens d'étanchéité (4,5) comprend les étapes suivantes : 19. Method according to the preceding claim wherein identifying if the heat passes through the sealing means (4,5) comprises the following steps:
disposer un capteur thermique orienté en direction de l'encadrement (2) et de sorte que les moyens de chauffage (3) et le capteur thermique sont situés de part et d'autre des moyens d'étanchéité (4,5), - activer les moyens de chauffage (3) de sorte à chauffer de l'air situé à ladite interface, disposing a thermal sensor oriented in the direction of the frame (2) and so that the heating means (3) and the thermal sensor are situated on either side of the sealing means (4,5), - activate the heating means (3) so as to heat air located at said interface,
- effectuer des relevés thermiques avec le capteur thermique, - carry out thermal readings with the thermal sensor,
- analyser les relevés thermiques pour identifier la présence et/ou la quantité d'air chauffé traversant les moyens d'étanchéité (4,5). - Analyzing the thermal readings to identify the presence and / or the amount of heated air passing through the sealing means (4,5).
20. Procédé selon la revendication précédente comprenant les étapes suivantes : identifier la ou les localisations où l'air chauffé traverse les moyens d'étanchéité (4,5) et corriger la pose de l'encadrement (2) à ladite localisation. 20. Method according to the preceding claim comprising the steps of: identifying the location or locations where the heated air passes through the sealing means (4,5) and correct the installation of the frame (2) at said location.
21. Procédé selon l'une quelconque des trois revendications précédentes comprenant l'étape suivante : disposer un dispositif soufflant de l'air pour souffler de l'air contre l'encadrement (2) du côté des moyens d'étanchéité (4,5) comprenant les moyens de chauffage. 21. A method according to any one of the three preceding claims comprising the step of: providing a device blowing air to blow air against the frame (2) on the side of the sealing means (4,5). ) comprising the heating means.
PCT/EP2011/062523 2010-07-21 2011-07-21 System and method for controlling the quality of fitting of a frame WO2012010658A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP11738194.7A EP2596193A1 (en) 2010-07-21 2011-07-21 System and method for controlling the quality of fitting of a frame

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1055949 2010-07-21
FR1055949A FR2963048A1 (en) 2010-07-21 2010-07-21 SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING THE QUALITY OF LAYING A FRAMEWORK

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2012010658A1 true WO2012010658A1 (en) 2012-01-26

Family

ID=43768727

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2011/062523 WO2012010658A1 (en) 2010-07-21 2011-07-21 System and method for controlling the quality of fitting of a frame

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2596193A1 (en)
FR (1) FR2963048A1 (en)
WO (1) WO2012010658A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106441712A (en) * 2016-09-29 2017-02-22 天津大学 Method for quantitatively detecting permeability of cold air based on infrared thermal imaging technology
IT201600070287A1 (en) * 2017-03-23 2018-09-23 Claudio Devezzi PVC JOINERY WITH INSTALLATION PROCEDURE

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4420969A (en) * 1981-06-02 1983-12-20 Saum Enterprises, Inc. Orifice metering fan device
FR2655366A1 (en) * 1989-12-01 1991-06-07 France Etat Ponts Chaussees Method and device for determining in situ the air permeability of fixtures in a building, in particular the windows and doors
US20080271413A1 (en) * 2007-05-04 2008-11-06 Michaud Donald A Compresent insulation arrangement for building openings
EP2141317A2 (en) * 2008-07-04 2010-01-06 Stöbich Brandschutz GmbH Frame

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4420969A (en) * 1981-06-02 1983-12-20 Saum Enterprises, Inc. Orifice metering fan device
FR2655366A1 (en) * 1989-12-01 1991-06-07 France Etat Ponts Chaussees Method and device for determining in situ the air permeability of fixtures in a building, in particular the windows and doors
US20080271413A1 (en) * 2007-05-04 2008-11-06 Michaud Donald A Compresent insulation arrangement for building openings
EP2141317A2 (en) * 2008-07-04 2010-01-06 Stöbich Brandschutz GmbH Frame

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106441712A (en) * 2016-09-29 2017-02-22 天津大学 Method for quantitatively detecting permeability of cold air based on infrared thermal imaging technology
CN106441712B (en) * 2016-09-29 2019-06-04 天津大学 Method based on infrared thermal imaging technique quantitative detection Air Infiltration
IT201600070287A1 (en) * 2017-03-23 2018-09-23 Claudio Devezzi PVC JOINERY WITH INSTALLATION PROCEDURE

Also Published As

Publication number Publication date
FR2963048A1 (en) 2012-01-27
EP2596193A1 (en) 2013-05-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2907946C (en) System for detecting defects on an object
CA2810017C (en) Determination of the heat loss coefficient of a premises
US20230029615A1 (en) Display assemblies with differential pressure sensors
EP2596193A1 (en) System and method for controlling the quality of fitting of a frame
EP3317470A1 (en) Building panel intended for creating heating and/or cooling walls of buildings
CA2934560A1 (en) Method and device for determining the heat loss coefficient of a room
WO2011117356A1 (en) Device for analyzing the thermal behaviour in transient regime of a room equipped with a heating or air-conditioning unit
EP3090112B1 (en) Method for operating a window and a home automation of a building
EP3467605A1 (en) Method for monitoring a temperature control system associated with an electrical cabinet
EP2976612B1 (en) Method for producing a thermal diagnosis of a building or of a part of a building
FR2538882A1 (en) Air conditioning installation for premises comprising a Trombe wall
FR2891940A1 (en) Information and still or movable image e.g. advertising image, display system for e.g. bus station, has case including fresh air inlet and hot air outlet for freely circulating cooling air outside sealed covers which are formed of aluminum
FR3067643A1 (en) INFLATABLE FRAME REPAIR DEVICE AND METHOD
FR3076353A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR NON-DESTRUCTIVE CONTROL OF A WALL
FR2910600A1 (en) Power regulating method for hot water supplying installation, involves controlling displacement of screening units to regulate power of installation, and increasing power by opening partial screened part of downstream solar collector
FR3108130A1 (en) TROMBE WALL FEATURING A THERMAL STORAGE WALL AND A TRANSPARENT COVER
FR3132763A1 (en) Device and method for measuring the thermal performance of a building
BE1015653A5 (en) Window blind, e.g. for skylight, is made from roll of flexible material stuck to window by self-adhesive strips
FR2969185A1 (en) Safety device for collecting leakage water from water-heater connected to water distribution system, has collecting vessel arranged with respect to apparatus to retain leakage water, where vessel is connected to evacuation pipeline
FR3104750A1 (en) System for regulating the temperature and / or brightness of a room equipped with glazing that can be activated by electric current
FR3137449A1 (en) System for measuring convective heat flux density
FR3041083B1 (en) SYSTEM FOR ENHANCING THE ENERGY PERFORMANCE OF A BUILDING AND METHOD OF RENOVATING A CORRESPONDING BUILDING
EP3588046A1 (en) Installation and assembly for detecting leaks from a sealing membrane of a structure
FR2983515A1 (en) DEVICE FOR OCCULATING AN OPENING
FR2953090A1 (en) Sealing connection case for electric heating floor in room of dwelling, has communication units establishing electric connection between conducting path and conductors of flexible supply line and flexible connector when cover is closed

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 11738194

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2011738194

Country of ref document: EP