Dispositif de sécurité collecteur des eaux de fuite dC~n appareil raccordé au réseau dlibau Safety device for collecting leakage water from a device connected to the dlibau network
La présente invention a trait à un dispositif de sécurité apte à collecter des eaux de fuite d'un appareil raccordé au réseau d'eau et qui s'emplit au moins temporairement d'un volume d'eau. Il peut s'agir d'un chauffe-eau, exemple préférentiel qui sera développé dans la suite de la description, ou de tout appareil dont le fonctionnement implique la gestion d'une certaine quantité d'eau, et qui est à ce titre susceptible de connaître des fuites. The present invention relates to a safety device capable of collecting leakage water from an apparatus connected to the water network and which fills at least temporarily a volume of water. It may be a water heater, preferential example which will be developed in the following description, or any device whose operation involves the management of a certain amount of water, and which is as such susceptible to know about leaks.
L'objectif principal de l'invention est d'éviter des dégâts des eaux dans des logements ou locaux où sont installés ces équipements et appareils. Dans tous les cas, mais en particulier dans l'hypothèse d'un immeuble collectif de plusieurs étages, les fuites peuvent entraîner des dégâts des eaux, eux-mêmes potentiellement destructeurs de biens par inondation des étages inférieurs des immeubles. Les problèmes dans les étages intérieurs manifestent en général l'existence de fuites importantes, qui génèrent dans ce cas au surplus des dégâts parfois importants à l'étage même de la fuite, aux alentours de l'appareil qui en est l'objet. La mise en oeuvre de l'invention permet en définitive de faire des économies substantielles par suppression pure et simple des dégâts des eaux, et corollairement des pertes de biens avec leurs conséquences financières, sous forme de débours pour les tiers ou pour les compagnies d'assurance, qu'il faut de plus prendre la peine de contacter et auprès desquelles il est ensuite nécessaire de monter un dossier. The main objective of the invention is to avoid water damage in dwellings or premises where these equipment and appliances are installed. In all cases, but especially in the case of multi-story multi-storey buildings, leaks can lead to water damage, which is itself potentially destructive to property by flooding the lower floors of buildings. The problems in the interior floors generally manifest the existence of large leaks, which in this case generate the additional damage sometimes significant on the floor of the leak, in the vicinity of the aircraft that is the object. The implementation of the invention ultimately makes substantial savings by eliminating pure and simple water damage, and consequentially loss of property with their financial consequences, in the form of disbursements for third parties or companies of insurance, that it is necessary to take the trouble to contact and with which it is then necessary to mount a file.
Le dispositif de sécurité de l'invention se propose de remédier aux différents problèmes précités, en associant aux équipements susceptibles de connaître des fuites un dispositif particulier capable à titre essentiel d'en éviter les dommages. Ainsi, le dispositif de sécurité de l'invention se caractérise à titre essentiel en ce qu'il est constitué d'un bac collecteur disposé par rapport audit appareil de sorte à retenir les eaux de fuite qui slibn écoulent par gravité, ledit bac étant raccordé à une canalisation dl vacuation des eaux usées. Il s'agit par conséquent d'une sorte de réservoir de captage d'eau avec évacuation via le réseau des eaux usées, qui permet en fait de gérer en temps réel la fuite d'eau en orientant le débit indésirable vers des moyens traditionnels d'évacuation des eaux usées. De préférence, le dispositif de l'invention comporte au surplus, par exemple logé dans une garde-dlibau, un détecteur de présence dlibau relié à une alarme. The safety device of the invention proposes to remedy the various problems mentioned above, by associating with the equipment likely to know leaks a particular device capable of essential to avoid damage. Thus, the safety device of the invention is essentially characterized in that it consists of a collecting tray disposed relative to said apparatus so as to retain the leakage water that slibn flow by gravity, said tray being connected to a wastewater drainage pipe. It is therefore a sort of water collection tank with evacuation via the wastewater network, which allows in fact to manage in real time the water leak by directing the unwanted flow towards traditional means of evacuation of wastewater. Preferably, the device of the invention comprises moreover, for example housed in a guard-dlibau, a detector dlibau presence connected to an alarm.
Ainsi, outre les capacités intrinsèques de gestion des eaux de fuite, le dispositif de l'invention a pour vocation de prévenir soit directement les occupants des lieux, soit indirectement les personnes susceptibles d'intervenir à l'emplacement où est localisée la fuite. Cette alarme peut, selon une possibilité, être constituée d'un simple avertisseur sonore, de manière à prévenir une personne qui est présente dans le local où est installé l'équipement. Alternativement, l'alarme peut être une téléalarme reliée au détecteur par un réseau de transmission dl hformations à distance de type réseau téléphonique. Dans cette hypothèse, l'information de la fuite est transmise à une personne chargée d'une intervention ou apte à mettre en place une chaîne d'intervention directe ou indirecte. De préférence encore, le détecteur peut être relié à une électrovanne placée sur un conduit d1àlimentation en eau du réseau, la détection de présence dlibau déclenchant la fermeture de lt lectrovanne. Thus, in addition to the intrinsic capacities of wastewater management, the device of the invention is intended to prevent either directly the occupants of the premises, or indirectly those likely to intervene at the location where the leak is located. This alarm can, according to one possibility, consist of a simple horn, so as to warn a person who is present in the room where the equipment is installed. Alternatively, the alarm may be a remote alarm connected to the detector by a remote transmission network of the telephone network type of information. In this case, the information of the leak is transmitted to a person in charge of an intervention or able to set up a chain of direct or indirect intervention. More preferably, the detector may be connected to a solenoid valve placed on a mains supply pipe of the network, the presence detection dlibau triggering the closing of the solenoid valve.
Cette possibilité, qui s'analyse en un asservissement de la vanne à détecteur, conduit en fait à stopper le flux d'eau entrant de telle sorte qu'en l'absence d'un traitement rapide de la cause de la fuite dans l'installation, le volume d'eau finalement perdu soit limité. Il y a là une incidence économique évidente, puisque le volume d'eau qui est susceptible de fuir est confiné au maximum au volume traité par l'équipement. This possibility, which is analyzed as a servocontrol of the sensor valve, actually leads to stop the incoming water flow so that in the absence of a rapid treatment of the cause of the leak in the installation, the volume of water eventually lost is limited. This has a clear economic impact, since the volume of water that is likely to leak is confined as much as possible to the volume handled by the equipment.
Pour des raisons de sécurité, le détecteur peut être alimenté électriquement par une pile ou par le secteur, mais de manière indépendante de Ilàlimentation secteur de ICHtppareil que le dispositif de sécurité équipe. L'objectif est d'assurer la mise en oeuvre de l'alarme même dans l'hypothèse où la fuite conduit à une coupure de courant, ce qui se produit dans nombre de cas. En effet, dans l'hypothèse d'une fuite d'eau, il n'est pas rare que le disjoncteur différentiel disjoncte, puisque le rapport de l'installation à la masse change brutalement par apparition d'une fuite électrique due au pouvoir conducteur de l'eau. For safety reasons, the detector can be powered electrically by a battery or by the mains, but independently of the power supply of the device that the security device equips. The objective is to ensure the implementation of the alarm even if the leak leads to a power failure, which occurs in many cases. Indeed, in the event of a water leak, it is not uncommon for the differential circuit breaker to trip, since the ratio of the installation to the ground suddenly changes by appearance of an electrical leak due to the driving power some water.
Dans I[Hiypothèse où ICHtppareil comporte un groupe sécurité prévu pour compenser les dilatations à ICthtérieur dane cuve, il comporte un réceptacle de volume calibré situé sous IlDrifice dt vacuation du groupe de sécurité, et relié par une tubulure calibrée à la canalisation dE vacuation des eaux usées. Il est alors possible de gérer dt ventuelles dilatations du volume dlibau, dans une mesure prévue à Iltvance. Lorsque le seuil sécuritaire prévu est dépassé, le débit dlibau nlibst plus pris en charge de façon régulière par le réceptacle et la tubulure, et Illbau déborde, actionnant le ou les systèmes dCHtlarme. Le bac collecteur est préférentiellement réalisé en matériau étanche et apte à conserver son étanchéité à long terme. Dans de nombreuses situations, en effet, la fuite provient d'un problème apparaissant avec le temps dans les matériaux qui constituent l'équipement à protéger : corrosion interne d'une cuve, suintement, perforation d'une paroi, rupture de joint, etc. Le but est en l'espèce d'éviter que le bac collecteur ne subisse le même problème, le temps passant. Parmi les choix possibles, on peut citer l'acier galvanisé, l'acier inox, la fibre de verre, le plastique, etc. Selon une configuration possible, le dispositif de sécurité de l'invention comporte un bouton test de contrôle prévu pour simuler une détection dlibau, ledit bouton étant connecté à une résistance sélectionnée pour sa résistivité voisine de celle de Il au, qui permet de vérifier le fonctionnement effectif de l'ensemble même dans l'hypothèse d'une installation du dispositif de sécurité de l'invention dans une partie inaccessible, par exemple dans des placards, des recoins de pièces, etc. L'invention s'applique comme on l'a dit de manière préférentielle à un chauffe-eau, pour lequel le bac collecteur peut alors être fixé en partie inférieure du chauffe-eau par exemple par des pattes à une fixation murale inférieure de ce dernier, mais elle peut également être appliquée à d'autres machines ou équipements traitant de l'eau, comme par exemple des machines à laver. L'intérêt majeur du collecteur de l'invention consiste à offrir une protection active et passive contre les inondations et les dégâts des eaux pour ces équipements. Il est à noter qu'ils améliorent en même temps le rendement environnemental de ces équipements, puisqu'ils empêchent ou réduisent fortement les gaspillages en eau. Enfin, la dimension économique de l'invention n'est pas négligeable, puisque la pose de ce type de dispositif de sécurité aboutit à supprimer nombres de dégâts, qui peuvent parfois être considérables et générer des coûts de réparation importants, sans compter le coût de l'eau perdue par la ou les fuites. L'invention va à présent être décrite plus en détail, en référence aux figures annexées, pour lesquelles : la figure 1 est une représentation schématique dlin chauffe-eau muni dlin bac collecteur selon Il hvention ; la figure 2 montre une vue en perspective dan exemple de bac selon Itlhvention, isolé du chauffe-eau ; la figure 3 représente le bac de la figure 2 associé à un chauffe-eau ; et la figure 4 montre un schéma électrique illustrant un fonctionnement possible du dispositif de I111vention. En référence à cette figure, qui représente un chauffe-eau (1) électrique suspendu à un mur par deux supports muraux (2), le bac collecteur (3) de l'invention est localisé en partie basse de la cuve (1) du chauffe-eau. A titre d'exemple, ce bac (3) qui couvre au moins la surface au sol de la cuve (1) peut être fixé au support mural (2) inférieur. Il recueille l'eau de fuite par simple gravité. Le bac (3) comporte, de préférence dans une garde-d'eau, un détecteur (4) d'humidité asservi à une alarme, soit une alarme de proximité, soit une alarme à distance comme mentionné auparavant. Il présente également, dans l'hypothèse représentée, une électrovanne (5) disposée sur le conduit (6) d'arrivée d'eau du réseau de l'immeuble. Dans l'hypothèse où une fuite est détectée, c'est-à-dire où le bac (3) se remplit d'eau, l'alarme est déclenchée et l'électrovanne est mise en position de fermeture de telle sorte que le réseau cesse d'alimenter l'équipement, en l'espèce la cuve (1) du chauffe-eau. Le détecteur (4) est bien entendu placé soit dans une garde d'eau, soit au niveau du fond du bac (3) de telle sorte que l'alarme soit donnée, et les mesures d'interruption du flux d'eau en entrée soient prises dès le début de la fuite, lorsque le bac (3) commence à se remplir d'eau. In the case where the apparatus has a safety group intended to compensate for dilatations in the interior of the tank, it comprises a calibrated volume receptacle located under the discharge of the safety group and connected by a calibrated pipe to the water evacuation pipe. waste. It is then possible to manage any expansions of the volume dlibau, to an extent envisaged in Iltvance. When the planned safe threshold is exceeded, the flow dlibau nlibst no longer supported regularly by the receptacle and tubing, and Illbau overflows, operating the system or systems of the alarm. The collector is preferably made of waterproof material and able to maintain its long-term seal. In many situations, the leak is caused by a problem that occurs over time in the materials that constitute the equipment to be protected: internal corrosion of a tank, seepage, perforation of a wall, joint failure, etc. . The purpose is in this case to avoid that the collector does not suffer the same problem, time passing. Among the possible choices are galvanized steel, stainless steel, fiberglass, plastic, etc. According to a possible configuration, the security device of the invention comprises a control test button provided to simulate a detection dlibau, said button being connected to a resistor selected for resistivity close to that of Il au, which allows to verify the operation effective even in the event of installation of the security device of the invention in an inaccessible part, for example in cupboards, nooks of rooms, etc. The invention applies as has been said preferentially to a water heater, for which the collector can then be fixed in the lower part of the water heater for example by tabs to a lower wall attachment of the latter but it can also be applied to other machines or equipment dealing with water, such as washing machines. The major advantage of the collector of the invention is to provide active and passive protection against flooding and water damage for this equipment. It should be noted that at the same time they improve the environmental performance of this equipment, since they prevent or greatly reduce water wastage. Finally, the economic dimension of the invention is not negligible, since the installation of this type of safety device results in the suppression of damage numbers, which can sometimes be considerable and generate significant repair costs, not to mention the cost of the water lost by the leak (s). The invention will now be described in more detail with reference to the appended figures, in which: FIG. 1 is a diagrammatic representation of a water heater provided with a collecting pan according to the invention; FIG. 2 shows a perspective view in an example of a container according to the invention, isolated from the water heater; Figure 3 shows the tank of Figure 2 associated with a water heater; and Fig. 4 shows an electrical diagram illustrating a possible operation of the device of the invention. Referring to this figure, which represents an electric water heater (1) suspended on a wall by two wall brackets (2), the collector (3) of the invention is located in the lower part of the tank (1) of the water heater. For example, this tray (3) which covers at least the floor surface of the tank (1) can be attached to the lower wall bracket (2). It collects leaking water by gravity. The tank (3) preferably has a detector (4) of humidity in the event of an alarm, either a proximity alarm or a remote alarm as previously mentioned. It also presents, in the hypothesis shown, a solenoid valve (5) disposed on the conduit (6) of water supply network of the building. In the event that a leak is detected, that is to say where the tank (3) fills with water, the alarm is triggered and the solenoid valve is placed in the closed position so that the network stops feeding the equipment, in this case the tank (1) of the water heater. The detector (4) is of course placed either in a water guard or at the bottom of the tank (3) so that the alarm is given, and the measures of interruption of the inlet water flow be taken from the beginning of the leak, when the tank (3) begins to fill with water.
Une canalisation (7) d'évacuation de l'eau du bac (3) est prévue pour effectuer le raccordement au réseau des eaux usées permettant in fine de gérer la fuite. Une platine (8) de raccordement des branchements électriques est prévue, classiquement en partie inférieure du chauffe-eau (1). La connexion à une alimentation électrique séparée pour le détecteur (4) peut être effectuée à ce niveau, et/ou une pile ou batterie indépendante peut également être placée au niveau de cette platine (8). Le groupe de sécurité (19) équipant classiquement la tuyauterie de raccordement d'entrée du réseau d'eau se trouve entre l'électrovanne (5) et l'orifice d'entrée (9) de l'eau froide. Pour être exhaustif, le chauffe-eau (1) comporte également une sortie d'eau chaude (10), qui doit bien entendu aussi être "couverte" par le bac collecteur (3), des fuites pouvant survenir également à ce niveau (joint, ...). La figure 2 illustre une configuration possible du bac (3), lequel est en Illbspèce muni de pattes (11, 12) de fixation au support mural (2) inférieur tel que montré en figure 1. La canalisation (7) dl vacuation de Illbau du bac (3) comporte une double connexion au bac (7), respectivement au voisinage de son fond et pour la raccorder à un réceptacle (15) calibré prévu pour recueillir un écoulement normal du groupe de sécurité. En cas de débordement, analysé comme un dysfonctionnement, Ilàlerte est donnée par le détecteur (4) situé sous le réceptacle (15). Ladite canalisation (7) comporte par ailleurs classiquement un siphon anti odeur (13) précédant son raccordement à la colonne (14) dt vacuation des eaux usées. La figure 3 combine le bac (3) de la figure précédente avec un chauffe-eau du type de celui qui est représenté en figure 1, montrant notamment la fixation de Ian à ll utre au niveau des pattes (11, 12) et du support mural (2) inférieur. La cuve (1) étant en IlDccurrence figurée en transparence, un thermostat (15) et une résistance chauffante (16) apparaissent en figure 3. Le groupe de sécurité (19) comporte par ailleurs une évacuation (18) calibrée permettant une mise en alerte en cas de dysfonctionnement dudit groupe (19). Il est à noter que le bac (3) peut se voir attribuer, selon Iilhvention, une hauteur typiquement comprise entre 28 cm et 35 cm, soit de IlDrdre dane trentaine de cm. Dans la configuration de la figure 3, la sortie dlibau chaude (10, 10 I est figurée comme pouvant être localisée soit en bas de la cuve (1) comme en figure 1, soit en partie supérieure de cette dernière. La figure 4 donne un schéma explicatif des fonctions de surveillance/détection/alarme dane configuration possible de dispositif de Illhvention. Lorsque de Illbau est détectée dans le bac (3) par le détecteur (4) (soit un détecteur dfiumidité soit un capteur de niveau), le signal en sortie de lanité de traitement (20) actionne le relais (21), qui ferme les contacts (22, 22U: lt lectrovanne (5) se ferme, stoppant Ilàrrivée dlibau froide du réseau. Parallèlement, une alarme de proximité (23), et/ou une alarme à distance (23t I, est(sont) déclenchée(s), dans le dernier cas par envoi dlin signal par exemple sur le réseau téléphonique (24). Il est à noter quan bouton-poussoir (25) déporté de simulation dane fuite dl au peut être installé, pour tester le bon fonctionnement du circuit en cas dI hstallation du chauffe-eau (1) dans un endroit non accessible. La partie du circuit avec le relais (21), lt lectrovanne (5) et les contacts (22, 22 I est bien entendu optionnelle, Ilàlarme (23U pouvant être directement connectée à Ianité de traitement (20). A pipe (7) for evacuation of the water from the tank (3) is provided to make the connection to the wastewater network ultimately to manage the leak. A plate (8) connecting the electrical connections is provided, typically in the lower part of the water heater (1). The connection to a separate power supply for the detector (4) can be performed at this level, and / or an independent battery or battery can also be placed at this stage (8). The safety group (19) conventionally equipping the inlet connection pipe of the water network is between the solenoid valve (5) and the inlet port (9) of the cold water. To be complete, the water heater (1) also has a hot water outlet (10), which must of course also be "covered" by the collector (3), leaks may also occur at this level (seal , ...). FIG. 2 illustrates a possible configuration of the tray (3), which is in this case provided with tabs (11, 12) for attachment to the lower wall support (2) as shown in FIG. 1. The pipe (7) for the evacuation of Illbau the tray (3) has a double connection to the tray (7), respectively in the vicinity of its bottom and to connect it to a calibrated receptacle (15) provided to collect a normal flow of the safety group. In case of overflow, analyzed as a malfunction, Ilàlerte is given by the detector (4) located under the receptacle (15). Said pipe (7) also comprises conventionally an odor trap (13) prior to its connection to the column (14) of wastewater evacuation. FIG. 3 combines the tank (3) of the preceding figure with a water heater of the type shown in FIG. 1, showing in particular the fixing of Ian to one another at the level of the lugs (11, 12) and the support wall (2) lower. The tank (1) being in a transparent representation, a thermostat (15) and a heating resistor (16) appear in FIG. 3. The security group (19) furthermore comprises a calibrated evacuation (18) enabling a warning to be set. in case of malfunction of said group (19). It should be noted that the tray (3) can be assigned, according Iilhvention, a height typically between 28 cm and 35 cm, or IlDrdre dane about thirty cm. In the configuration of FIG. 3, the hot-air outlet (10, 10 I is shown to be located either at the bottom of the tank (1) as in FIG. 1, or at the upper part of the latter. explanatory diagram of the monitoring / detection / alarm functions in the possible configuration of the Illhvention device When Illbau is detected in the tank (3) by the detector (4) (either a humidity detector or a level sensor), the signal in output of the treatment unit (20) activates the relay (21), which closes the contacts (22, 22U: the solenoid valve (5) closes, stopping it at the cold end of the mains supply, together with a proximity alarm (23), and / or a remote alarm (23t I, is (are) triggered (s), in the last case by sending dlin signal for example on the telephone network (24) .It should be noted quan pushbutton (25) deported from simulation of leak dl can be installed, to test the good funct Ionization of the circuit in case of installation of the water heater (1) in an inaccessible place. The part of the circuit with the relay (21), the solenoid valve (5) and the contacts (22, 22 I is of course optional, the alarm (23U can be directly connected to Ianité treatment (20).
L'invention n'est bien entendu pas limitée par l'exemple illustré décrit auparavant. Elle englobe au contraire des variantes de formes et de configurations, par exemple pour la forme du bac collecteur (3) avec ou sans garde-d'eau, la position du détecteur (4), le circuit de détection, etc.5 The invention is of course not limited by the example illustrated previously described. On the contrary, it encompasses variants of shapes and configurations, for example for the shape of the collecting tray (3) with or without a water guard, the position of the detector (4), the detection circuit, etc.