WO2011157526A2 - Electrical instantaneous water heater - Google Patents

Electrical instantaneous water heater Download PDF

Info

Publication number
WO2011157526A2
WO2011157526A2 PCT/EP2011/058660 EP2011058660W WO2011157526A2 WO 2011157526 A2 WO2011157526 A2 WO 2011157526A2 EP 2011058660 W EP2011058660 W EP 2011058660W WO 2011157526 A2 WO2011157526 A2 WO 2011157526A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
water
water inlet
housing
water outlet
hot water
Prior art date
Application number
PCT/EP2011/058660
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
WO2011157526A3 (en
Inventor
Herbert Kusstatscher
Michael Gruber
Gebhard Mayer
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority to EP11724587.8A priority Critical patent/EP2585769B1/en
Publication of WO2011157526A2 publication Critical patent/WO2011157526A2/en
Publication of WO2011157526A3 publication Critical patent/WO2011157526A3/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H1/00—Water heaters, e.g. boilers, continuous-flow heaters or water-storage heaters
    • F24H1/10—Continuous-flow heaters, i.e. heaters in which heat is generated only while the water is flowing, e.g. with direct contact of the water with the heating medium
    • F24H1/101—Continuous-flow heaters, i.e. heaters in which heat is generated only while the water is flowing, e.g. with direct contact of the water with the heating medium using electric energy supply
    • F24H1/102—Continuous-flow heaters, i.e. heaters in which heat is generated only while the water is flowing, e.g. with direct contact of the water with the heating medium using electric energy supply with resistance
    • F24H1/103—Continuous-flow heaters, i.e. heaters in which heat is generated only while the water is flowing, e.g. with direct contact of the water with the heating medium using electric energy supply with resistance with bare resistances in direct contact with the fluid
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H9/00—Details
    • F24H9/12—Arrangements for connecting heaters to circulation pipes
    • F24H9/13—Arrangements for connecting heaters to circulation pipes for water heaters
    • F24H9/139—Continuous flow heaters

Definitions

  • the present invention relates to an electric water heater for heating water according to the preamble of patent claim 1, with a housing and with a housing arranged in the heating block, which can be traversed by the water and having a water inlet and a water outlet, which with a
  • Cold water inlet or a hot water outlet of the housing are in fluid communication.
  • Electric instantaneous water heaters are referred to according to their vertical mounting position as an over-table unit or as a sub-table unit.
  • the cold water inlet and the hot water outlet are below the transverse axis of the
  • Under-counter units positioned in a head position over-table units. This is problematic in that the arrangement of the cold water inlet and the hot water spout not only for.
  • Transverse axis but also changes to the vertical axis, so that the previously positioned on a right side of the device or housing side cold water inlet now on a left
  • the object of the present invention is to provide an electric instantaneous water heater, which eliminates the aforementioned disadvantages and is the same in both over-table and undertable execution.
  • An inventive electric instantaneous water heater for heating water has a housing and a housing arranged in the heating block, which can be traversed by the water and having a water inlet and a water outlet, which are in fluid communication with a cold water inlet or a hot water outlet of the housing.
  • the housing in a vertical
  • Piping system for fluid interconnection of positioned in the respective bore housing-side cold water inlet is provided with the heater block side water inlet and the heater block side water outlet with the positioned in the respective bore housing-side hot water outlet.
  • the internal piping system is provided within the housing of the electrical instantaneous water heater in such a way that it is considered as a component integrated in the device.
  • Installation position of the flow heater does not need to be changed in order to implement this as an over-table or under-counter variant.
  • the bore pairs in combination with the piping system allow the installation of the cold water inlet and the
  • the instantaneous water heater according to the invention is thus in Unterstonaus operation not located in a top position für perennial, whereby the installation is considerably simplified compared to known under counter devices.
  • the instantaneous water heater according to the invention Can be used in particular as a replacement device, as it is flexible from a
  • Underbench variant can be transferred to a table version and vice versa, without the risk of incorrect interconnection, since the page assignment of the housing-side water connections is not changed.
  • Hot water spout formed as a connecting piece, which are releasably secured by positive engagement in the holes. As a result, they can be used without tools in the respective hole pair and the transfer of the water heater from one to the other device variant is simplified.
  • the piping system has at least two displaceable tubes, one of which tube provides fluid communication between the cold water inlet and the water inlet and the other tube
  • the tubing system includes two flexible tubing, one of which tubing provides fluid communication between the tubing
  • the hoses preferably have a length such that both bore pairs can be controlled with them, so that a change of the hoses is not necessary with changing embodiment variant.
  • the hoses are only
  • Hot water outlet to carry receiving holes Loosening the hoses heater block side is not required because of their flexibility and preferred length.
  • the heating block-side water inlet and water outlet are positioned in the region of the transverse axis of the heating block. This remains even with
  • the Water inlet and the water outlet can also be arranged above the heating block, so that the heating block is then completely filled with water.
  • the bore pairs are introduced in opposite side walls of the housing in one embodiment.
  • the installation can be further simplified if the holes of the pairs of holes are evenly spaced and form two common bore axes.
  • the present invention is particularly suitable for the flexible use of a
  • FIG. 1 shows a water heater according to the invention as an over-table device
  • FIG. 2 shows the instantaneous water heater according to the invention from FIG. 1 as an under-counter unit.
  • FIG. 1 shows an electric instantaneous water heater 1 according to the invention, in particular in bare-wire technology, for heating water in a vertical installation position
  • Overtop device in which he is positioned above not shown wall-mounted fittings. He has a housing 2 for wall mounting and one in the housing. 2
  • the housing 2 has two spaced tabs 6, 8 for attachment to a wall and four holes 10, 12, 14, 16, which are each combined into a pair of holes and two of which holes 10, 12 in a lower
  • Housing portion 18 and two holes 14, 16 in an upper housing portion 20th are arranged.
  • the bore pairs are formed in a lower side wall 22 and an upper side wall 24 of the housing 2.
  • Holes 10, 12 and 14, 16 of the pairs of holes are each spaced at an equal distance from each other and form two bore axes 26, 28 which extend parallel to the vertical axis 30 of the water heater 1.
  • the holes 10, 12, 14, 16 can each be occupied with a cold water connection pipe 32 and a hot water connection piece 34, which serve as a cold water inlet or hot water outlet.
  • the unoccupied holes 10, 12 and 14, 16 are preferably closed with a lid, not shown.
  • the lower right bore 10 is with the
  • Hot water connection pipe 34 occupies, This orientation or page assignment of the housing-side connecting pieces 32, 34 corresponds to the usual wall-side
  • the connecting pieces 32, 34 are connected via a
  • the heating block 4 defines the heating path for heating the water, which is formed from a plurality of meandering heating channels, in each of which a heating coil or a Schuetzlabsacrificing is arranged, which can be electrically connected via sockets 40 to an external power supply.
  • the heating block 4 is preferably positioned upright in the housing 2, so that its heating channels extend parallel to the vertical axis 30 of the instantaneous heater 1.
  • He has a cold water inlet 42 for the supply of cold water and a
  • Hot water outlet 44 for removal of the heated water which are arranged in a central housing portion 46 and in particular in the region of the transverse axis 48 of the heating block 4, so that at least half of the heating block 4 is filled with water in unpressurized operation.
  • the housing-side connecting pieces 32, 34 of the cold water inlet 42 is arranged to the right of the device vertical axis 30 and the hot water outlet 44 to the left of the device vertical axis 26.
  • an internal piping system is provided which in the embodiment shown, starting from the cold water inlet 42 and the hot water outlet 44, two approximately vertically downwardly extending tubes 50, 52nd each having releasable with
  • FIG. 2 shows the instantaneous water heater 1 according to the invention in a vertical installation position as an undercounter unit, in which it is positioned underneath unillustrated wall-side fittings. According to the instantaneous water heater 1 is not in a head position, but it is aligned upright in the position known from Figure 1.
  • the two upper bores 14, 16 are now occupied by the connecting pieces 32, 34 and the two lower bores 10, 12 are closed, each with a lid.
  • the cold water connection pipe 32 is also on the right side of the housing and the hot water connection piece 34 on the left side of the housing, so that the
  • the tubes 50, 52 of the piping system are pivoted in accordance with the arrangement of the connecting pieces 32, 34 in the upper bores 14, 16 by 180 ° and now starting from the heater block side cold water inlet 42 and the
  • Warm water outlet 44 directed approximately vertically upwards and fluidly connected to the connecting piece 32, 34.
  • Throughflow heater 1 as an over-table or under-counter unit to use the same tubes 50, 52, it is advantageous if, as shown in the figure, the pairs of holes have the same distance to the cold water inlet 42 and the hot water outlet 44.
  • an electric water heater for heating water comprising a housing and a housing arranged in the heating block, which can be traversed by the water and having a water inlet and a water outlet, which are in fluid communication with a cold water inlet or a hot water outlet of the housing, characterized in that the housing in a vertical mounting position has an upper and a lower pair of holes whose holes are assigned to each of the cold water inlet and the hot water supply, wherein an internal piping system for fluid interconnection of positioned in the respective hole cold water inlet to the water inlet and the water outlet is provided with the positioned in the respective hole hot water spout.
  • the electric instantaneous water heater is used to provide hot water. These electric instantaneous water heaters can be used in kitchens, bathrooms or lavatories for homes or commercial premises, so that a user can be supplied with hot water.

Abstract

The invention relates to an electrical instantaneous heater for heating water, comprising a housing and a heating block, through which water can flow and which is arranged in the housing and and has a water inlet and a water outlet which are in fluid connection with a cold water supply and a hot water discharge of the housing, characterized in that the housing has an upper and a lower bore pair in a vertical installation position, wherein the bores of each bore pair can be assigned to the cold water supply and the hot water supply, wherein an internal piping system is present for the fluidic interconnection of the cold water supply positioned in the respective bore to the water inlet and of the water outlet to the hot water discharge positioned in the respective bore. The present invention is particularly suitable for the flexible use of an instantaneous heater as an under-surface design or as an over-surface design.

Description

Elektrischer Durchlauferhitzer  Electric water heater
Beschreibung description
Die vorliegende Erfindung betrifft einen elektrischen Durchlauferhitzer zum Erhitzen von Wasser nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 , mit einem Gehäuse und mit einem in dem Gehäuse angeordneten Heizblock, der von dem Wasser durchströmt werden kann und einen Wassereinlass sowie einem Wasserauslass aufweist, die mit einem The present invention relates to an electric water heater for heating water according to the preamble of patent claim 1, with a housing and with a housing arranged in the heating block, which can be traversed by the water and having a water inlet and a water outlet, which with a
Kaltwasserzulauf bzw. einem Warmwasserauslauf des Gehäuses in Fluidverbindung stehen. Elektrische Durchlauferhitzer werden entsprechend ihrer vertikalen Montageposition als Übertischgerät oder als Untertischgerät bezeichnet. Bei Übertischgeräten sind der Kaltwassereinlauf und der Warmwasserauslauf unterhalb der Querachse des Cold water inlet or a hot water outlet of the housing are in fluid communication. Electric instantaneous water heaters are referred to according to their vertical mounting position as an over-table unit or as a sub-table unit. In the case of transfer units, the cold water inlet and the hot water outlet are below the transverse axis of the
Durchlauferhitzers in einem unteren Gehäusebereich und bei Untertischgeräten oberhalb der Querachse in einem oberen Gehäusebereich angeordnet. Häufig sind jedoch Throughflow heater arranged in a lower housing portion and under table devices above the transverse axis in an upper housing portion. Frequently, however, are
Untertischgeräte in einer Kopflage positionierte Übertischgeräte. Dies ist insofern problematisch, als dass sich durch eine Verschwenkung der Übertischgeräte um 180° die Anordnung des Kaltwassereinlaufs und des Warmwasserauslaufs nicht nur zur Under-counter units positioned in a head position over-table units. This is problematic in that the arrangement of the cold water inlet and the hot water spout not only for. By pivoting the table top units by 180 °
Querachse, sondern auch zur Hochachse ändert, so dass der vormals auf einer rechten Geräte- bzw. Gehäuseseite positionierte Kaltwassereinlauf nun auf einer linken Transverse axis, but also changes to the vertical axis, so that the previously positioned on a right side of the device or housing side cold water inlet now on a left
Geräteseite und der vormals auf der linken Geräteseite angeordnete Warmwasserauslauf nun auf der rechten Geräteseite angeordnet ist. Der somit zwangsläufig erfolgte geräteseitige Seitenwechsel des Kaltwassereinlaufs und des Warmwasserauslaufs erfordert jedoch eine aufwendige Installation an wandseitigen Armaturen oder bspw. Warmwasserspeichern, da deren Kaltwasseranschluss und Warmwasseranschluss entsprechend den Übertischgeräten in ihrer unverschwenkten vertikalen Solleinbaulage positioniert sind (rechts Kaltwasser und links Warmwasser). Ferner ist die Verwendung eines mit einer Blankdrahtheizung versehenen Übertischgeräts in einer Kopflage insofern problematisch, als dass der Heizblock im drucklosen Betrieb leerlaufen kann und somit die Heizdrähte beim Einschalten des Gerätes überhitzen. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen elektrischen Durchlauferhitzer zu schaffen, der die vorgenannten Nachteile beseitigt und sowohl in Übertisch- als auch in Untertischausführung gleich ausgerichtet ist. Device side and the previously arranged on the left side of the device hot water spout is now located on the right side of the device. However, the inevitably done device side change of the cold water inlet and hot water spout requires a complex installation of wall-mounted valves or eg. Hot water tanks, since the cold water supply and hot water connection are positioned according to the table top devices in their unverschwenkten vertical shell mounting position (right cold water and left hot water). Furthermore, the use of a provided with a bare wire heater over-table device in a head position is problematic in that the heating block can idle in unpressurized operation and thus overheat the heating wires when switching on the device. The object of the present invention is to provide an electric instantaneous water heater, which eliminates the aforementioned disadvantages and is the same in both over-table and undertable execution.
Diese Aufgabe wird gelöst durch einen elektrischen Durchlauferhitzer mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1. Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen, welche einzeln oder in Kombination miteinander ersetzbar sind, sind Gegenstand der jeweils abhängigen Ansprüche. This object is achieved by an electric instantaneous water heater having the features of claim 1. Advantageous embodiments and further developments, which are individually or in combination replaceable with each other, are the subject of the respective dependent claims.
Ein erfindungsgemäßer elektrischer Durchlauferhitzer zum Erhitzen von Wasser hat ein Gehäuse und einem in dem Gehäuse angeordneten Heizblock, der von dem Wasser durchströmt werden kann und einen Wassereinlass sowie einem Wasserauslass aufweist, die mit einem Kaltwasserzulauf bzw. einem Warmwasserauslauf des Gehäuses in Fluidverbindung stehen. Erfindungsgemäß weist das Gehäuse in einer vertikalen An inventive electric instantaneous water heater for heating water has a housing and a housing arranged in the heating block, which can be traversed by the water and having a water inlet and a water outlet, which are in fluid communication with a cold water inlet or a hot water outlet of the housing. According to the invention, the housing in a vertical
Einbaulage ein oberes und ein unteres Bohrungspaar auf, deren Bohrungen jeweils mit dem Kaltwasserzulauf und dem Warmwasserzulauf belegbar sind, wobei ein internesInstallation position, an upper and a lower pair of holes, the holes are assigned to each with the cold water inlet and the hot water supply, with an internal
Verrohrungssystem zur fluiden Verschaltung des in der jeweiligen Bohrung positionierten gehäuseseitigen Kaltwasserzulaufs mit dem heizblockseitigen Wassereinlass und des heizblockseitigen Wasserauslasses mit dem in der jeweiligen Bohrung positionierten gehäuseseitigen Warmwasserauslauf vorgesehen ist. Das interne Verrohrungssystem ist innerhalb des Gehäuses des elektrischen Durchlauferhitzers dergestalt vorgesehen, dass es als im Gerät integriertes Bauteil angesehen wird. Piping system for fluid interconnection of positioned in the respective bore housing-side cold water inlet is provided with the heater block side water inlet and the heater block side water outlet with the positioned in the respective bore housing-side hot water outlet. The internal piping system is provided within the housing of the electrical instantaneous water heater in such a way that it is considered as a component integrated in the device.
An der erfindungsgemäßen Lösung ist insbesondere vorteilhaft, dass die vertikale At the solution according to the invention is particularly advantageous that the vertical
Einbaulage des Durchlauferhitzers nicht geändert werden muss, um diesen als Übertisch- oder als Untertischvariante auszuführen. Die Bohrungspaare in Kombination mit dem Verrohrungssystem erlaubt die Verlegung des Kaltwassereinlasses und des Installation position of the flow heater does not need to be changed in order to implement this as an over-table or under-counter variant. The bore pairs in combination with the piping system allow the installation of the cold water inlet and the
Kaltwasserauslasses in Abhängigkeit von der gewählten Gerätevariante in einen oberen und einen unteren Gehäusebereich ohne eine jeweilige Seitenänderung, so dass der Kaltwassereinlass entsprechend üblichen Armaturen stets auf einer rechten Gehäuseseite und der Warmwasserauslass stets auf einer linken Gehäuseseite positioniert ist. Der erfindungsgemäße Durchlauferhitzer ist somit in Untertischausführung kein sich in einer Kopflage befindenden Übertischgerät, wodurch die Installation gegenüber bekannten Untertischgeräten erheblich vereinfacht wird. Der erfindungsgemäße Durchlauferhitzer lässt sich insbesondere als Austauschgerät verwenden, da es flexibel von einer Cold water outlet depending on the selected device variant in an upper and a lower housing portion without a respective side change, so that the cold water inlet is always positioned according to common fittings on a right side of the housing and the hot water outlet always on a left side of the housing. The instantaneous water heater according to the invention is thus in Untertischausführung not located in a top position Übertischgerät, whereby the installation is considerably simplified compared to known under counter devices. The instantaneous water heater according to the invention Can be used in particular as a replacement device, as it is flexible from a
Untertischvariante in eine Übertischvariante und umgekehrt überführt werden kann, ohne dass die Gefahr einer falschen Verschaltung besteht, da die Seitenzuordnung der gehäuseseitigen Wasseranschlüsse nicht geändert wird. Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel sind der Kaltwasserzulauf und der  Underbench variant can be transferred to a table version and vice versa, without the risk of incorrect interconnection, since the page assignment of the housing-side water connections is not changed. In a preferred embodiment, the cold water inlet and the
Warmwasserauslauf als Anschlussstutzen ausgebildet, die mittels Formschluss in den Bohrungen lösbar gesichert sind. Hierdurch können sie ohne Werkzeug in das jeweilige Bohrungspaar eingesetzt werden und die Überführung des Durchlauferhitzers von der einen in die andere Gerätevariante wird vereinfacht.  Hot water spout formed as a connecting piece, which are releasably secured by positive engagement in the holes. As a result, they can be used without tools in the respective hole pair and the transfer of the water heater from one to the other device variant is simplified.
Bei einem sehr robustem Ausführungsbeispiel weist das Verrohrungssystem zumindest zwei versetzbare Rohre auf, von denen das eine Rohr eine Fluidverbindung zwischen dem Kaltwasserzulauf und dem Wassereinlass und das andere Rohr eine In a very robust embodiment, the piping system has at least two displaceable tubes, one of which tube provides fluid communication between the cold water inlet and the water inlet and the other tube
Fluidverbindung zwischen dem Wasserauslass und dem Warmwasserauslauf herstellt. Fluid connection between the water outlet and the hot water outlet manufactures.
Bei einem anderen Ausführungsbeispiel weist das Verrohrungssystem zwei flexible Schläuche auf, von denen der eine Schlauch eine Fluidverbindung zwischen dem In another embodiment, the tubing system includes two flexible tubing, one of which tubing provides fluid communication between the tubing
Kaltwasserzulauf und dem Wassereinlass und der andere Schlauch eine Fluidverbindung zwischen dem Wasserauslass und dem Warmwasserauslauf herstellt. Die Schläuche haben bevorzugterweise eine derartige Länge, dass mit ihnen beide Bohrungspaare angesteuert werden können, so dass ein Wechsel der Schläuche bei wechselnder Ausführungsvariante nicht notwendig ist. Zum Überführen des Durchlauferhitzers von einer Untertischvariante in eine Übertischvariante sind die Schläuche lediglich Cold water inlet and the water inlet and the other hose establishes a fluid connection between the water outlet and the hot water outlet. The hoses preferably have a length such that both bore pairs can be controlled with them, so that a change of the hoses is not necessary with changing embodiment variant. To convert the water heater from a table version in an over-table variant, the hoses are only
gehäuseseitig zu lösen und zu den nun den Kaltwassereinlauf und den on the housing side to solve and the now the cold water inlet and the
Warmwasserauslauf aufnehmende Bohrungen zu führen. Ein Lösen der Schläuche heizblockseitig ist aufgrund ihrer Flexibilität und bevorzugten Länge nicht erforderlich. Hot water outlet to carry receiving holes. Loosening the hoses heater block side is not required because of their flexibility and preferred length.
Um den Durchlauferhitzer ebenfalls in Blankdrahttechnik ausführen zu können, sind bei einem Ausführungsbeispiel der heizblockseitige Wassereinlass und Wasserauslass im Bereich der Querachse des Heizblocks positioniert. Hierdurch bleibt selbst bei In order to also be able to carry out the continuous flow heater in bare-wire technology, in one embodiment the heating block-side water inlet and water outlet are positioned in the region of the transverse axis of the heating block. This remains even with
Verwendung des Durchlauferhitzers als ein offenes Übertischgerät der Heizblock bei drucklosem Betrieb zumindest bis zur Hälfte mit Wasser gefüllt, so dass beim Einschalten eine Überhitzung der Heizelemente nicht zu befürchten ist. Selbstverständlich können der Wassereinlass und der Wasserauslass auch oberhalb des Heizblocks angeordnet sein, so dass der Heizblock dann vollständig mit Wasser befüllt bleibt. Use of the water heater as an open Übertischgerät the heating block in pressureless operation at least half filled with water, so that when switching on an overheating of the heating elements is not to be feared. Of course, the Water inlet and the water outlet can also be arranged above the heating block, so that the heating block is then completely filled with water.
Um den Durchlauferhitzer möglichst platzsparend bzw. nahe der wandseitigen Armaturen installieren zu können, sind bei einem Ausführungsbeispiel die Bohrungspaare in voneinander abgewandten Seitenwandungen des Gehäuses eingebracht. In order to install the water heater as space-saving as possible or near the wall-mounted fittings, the bore pairs are introduced in opposite side walls of the housing in one embodiment.
Die Installation lässt sich weiter vereinfachen, wenn die Bohrungen der Bohrungspaare gleichmäßig voneinander beabstandet sind und zwei gemeinsame Bohrungsachsen bilden. The installation can be further simplified if the holes of the pairs of holes are evenly spaced and form two common bore axes.
Die vorliegende Erfindung eignet sich insbesondere zum flexiblen Einsatz eines The present invention is particularly suitable for the flexible use of a
Durchlauferhitzers als Untertischausführung oder als Übertischausführung. Instantaneous water heater as undercounter version or as over-table version.
Sonstige vorteilhafte Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung sind Gegenstand weiterer Unteransprüche. Other advantageous embodiments of the present invention are the subject of further subclaims.
Im Folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand In the following, preferred embodiments of the invention will be described
schematischer Darstellungen näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Durchlauferhitzer als Übertischgerät, und schematic representations explained in more detail. FIG. 1 shows a water heater according to the invention as an over-table device, and FIG
Fig. 2 den erfindungsgemäßen Durchlauferhitzer aus Figur 1 als Untertischgerät. 2 shows the instantaneous water heater according to the invention from FIG. 1 as an under-counter unit.
Figur 1 zeigt einen erfindungsgemäßen elektrischen Durchlauferhitzer 1 , insbesondere in Blankdrahttechnik, zum Erhitzen von Wasser in einer vertikalen Einbaulage als FIG. 1 shows an electric instantaneous water heater 1 according to the invention, in particular in bare-wire technology, for heating water in a vertical installation position
Übertischgerät, in der er oberhalb nicht dargestellter wandseitiger Armaturen positioniert ist. Er hat ein Gehäuse 2 zur Wandbefestigung und einen in dem Gehäuse 2  Overtop device, in which he is positioned above not shown wall-mounted fittings. He has a housing 2 for wall mounting and one in the housing. 2
angeordneten Heizblock 4, in dem eine nicht gezeigte Heizstrecke ausgebildet ist. Das Gehäuse 2 hat zwei voneinander beabstandete Laschen 6, 8 zur Befestigung an einer Wand und vier Bohrungen 10, 12, 14, 16, die jeweils zu einem Bohrungspaar zusammengefasst sind und von denen zwei Bohrungen 10, 12 in einem unteren arranged heating block 4, in which a heating section, not shown, is formed. The housing 2 has two spaced tabs 6, 8 for attachment to a wall and four holes 10, 12, 14, 16, which are each combined into a pair of holes and two of which holes 10, 12 in a lower
Gehäusebereich 18 und zwei Bohrungen 14, 16 in einem oberen Gehäusebereich 20 angeordnet sind. Insbesondere sind die Bohrungspaare in einer unteren Seitenwandung 22 und einer oberen Seitenwandung 24 des Gehäuses 2 ausgebildet. Die beiden Housing portion 18 and two holes 14, 16 in an upper housing portion 20th are arranged. In particular, the bore pairs are formed in a lower side wall 22 and an upper side wall 24 of the housing 2. The two
Bohrungen 10, 12 bzw. 14, 16 der Bohrungspaare sind jeweils in einem gleichen Abstand voneinander beabstandet und bilden zwei Bohrungsachsen 26, 28, die sich parallel zur Hochachse 30 des Durchlauferhitzer 1 erstrecken. Holes 10, 12 and 14, 16 of the pairs of holes are each spaced at an equal distance from each other and form two bore axes 26, 28 which extend parallel to the vertical axis 30 of the water heater 1.
Die Bohrungen 10, 12, 14, 16 können jeweils mit einem Kaltwasseranschlussstutzen 32 und mit einem Warmwasseranschlussstutzen 34 belegt werden, die als Kaltwasserzulauf bzw. Warmwasserauslauf dienen. Die jeweils nicht belegten Bohrungen 10, 12 bzw. 14, 16 sind bevorzugterweise mit einem nicht gezeigten Deckel verschlossen. In der gezeigten Übertischausführung ist die rechte untere Bohrung 10 mit dem The holes 10, 12, 14, 16 can each be occupied with a cold water connection pipe 32 and a hot water connection piece 34, which serve as a cold water inlet or hot water outlet. The unoccupied holes 10, 12 and 14, 16 are preferably closed with a lid, not shown. In the above table version, the lower right bore 10 is with the
Kaltwasseranschlussstutzen 32 und die linke untere Bohrung 12 mit dem Cold water connection pipe 32 and the left lower bore 12 with the
Warmwasseranschlussstutzen 34 belegt, Diese Orientierung bzw. Seitenzuordnung der gehauseseitigen Anschlussstutzen 32, 34 entspricht den üblichen wandseitigen Hot water connection pipe 34 occupies, This orientation or page assignment of the housing-side connecting pieces 32, 34 corresponds to the usual wall-side
Armaturen, so dass der erfindungsgemäße Durchlauferhitzer 1 einfach an die Armaturen angeschlossen werden kann. Die Anschlussstutzen 32, 34 werden über einen Fittings, so that the instantaneous water heater 1 according to the invention can be easily connected to the fittings. The connecting pieces 32, 34 are connected via a
Formschluss in den Bohrungen 10, 12 gehalten und haben jeweils einen Endabschnitt 36, mit dem sie in das Gehäuse 2 hineinragen und einen außenliegenden  Positive locking held in the holes 10, 12 and each have an end portion 36, with which they protrude into the housing 2 and an outboard
Außengewindeabschnitt 38 zum Anschluss einer armaturseitigen Wasserleitung. Der Heizblock 4 definiert die Heizstrecke zur Erwärmung des Wassers, die aus einer Vielzahl von mäanderartig verlaufenden Heizkanälen gebildet ist, in denen jeweils eine Heizwendel bzw. ein Heizwendelabschnitt angeordnet ist, die über Buchsen 40 mit einer externen Stromversorgung elektrisch verbunden werden können. Der Heizblock 4 ist bevorzugterweise aufrecht in dem Gehäuse 2 positioniert, so dass sich seine Heizkanäle parallel zur Hochachse 30 des Durchlauferhitzers 1 erstrecken. External threaded portion 38 for connection of a water supply pipe side. The heating block 4 defines the heating path for heating the water, which is formed from a plurality of meandering heating channels, in each of which a heating coil or a Heizwendelabschnitt is arranged, which can be electrically connected via sockets 40 to an external power supply. The heating block 4 is preferably positioned upright in the housing 2, so that its heating channels extend parallel to the vertical axis 30 of the instantaneous heater 1.
Er hat einen Kaltwassereinlass 42 zur Zufuhr von Kaltwasser und einen He has a cold water inlet 42 for the supply of cold water and a
Warmwasserauslass 44 zur Entnahme des erwärmten Wassers, die in einem mittleren Gehäusebereich 46 und insbesondere im Bereich der Querachse 48 des Heizblocks 4 angeordnet sind, so dass bei drucklosem Betrieb der Heizblock 4 zumindest bis zur Hälfte mit Wasser befüllt ist. Entsprechend den gehäuseseitigen Anschlussstutzen 32, 34 ist der Kaltwassereinlass 42 rechts der Gerätehochachse 30 und der Warmwasserauslass 44 links der Gerätehochachse 26 angeordnet. Zur fluiden Verbindung des Kaltwassereinlasses 42 und des Warmwasserauslasses 44 mit dem Kaltwasseranschlussstutzen 32 bzw. dem Warmwasseranschlussstutzen 34 ist ein internes Verrohrungssystem vorgesehen, das in dem gezeigten Ausführungsbeispiel ausgehend von dem Kaltwassereinlass 42 und dem Warmwasserauslass 44 zwei sich etwa vertikal nach unten erstreckende Rohre 50, 52 aufweist, die jeweils lösbar mitHot water outlet 44 for removal of the heated water, which are arranged in a central housing portion 46 and in particular in the region of the transverse axis 48 of the heating block 4, so that at least half of the heating block 4 is filled with water in unpressurized operation. According to the housing-side connecting pieces 32, 34 of the cold water inlet 42 is arranged to the right of the device vertical axis 30 and the hot water outlet 44 to the left of the device vertical axis 26. For the fluid connection of the cold water inlet 42 and the hot water outlet 44 with the cold water connection pipe 32 and the hot water connection pipe 34, an internal piping system is provided which in the embodiment shown, starting from the cold water inlet 42 and the hot water outlet 44, two approximately vertically downwardly extending tubes 50, 52nd each having releasable with
Kaltwassereinlass 42 und dem freien Endabschnitt 36 des Kaltwasseranschlussstutzens 32 bzw. dem Warmwasserauslass 44 und dem freien Endabschnitt 36 des Cold water inlet 42 and the free end portion 36 of the cold water connection piece 32 and the hot water outlet 44 and the free end portion 36 of
Warmwasseranschlussstutzens 34 verbunden sind. Figur 2 zeigt den erfindungsgemäßen Durchlauferhitzer 1 in einer vertikalen Einbaulage als Untertischgerät, in der er unterhalb nicht dargestellter wandseitiger Armaturen positioniert ist. Erfindungsgemäß befindet sich der Durchlauferhitzer 1 dabei nicht in einer Kopflage, sondern er ist aufrecht in der aus Figur 1 bekannten Position ausgerichtet. Im Unterschied zur vorbeschriebenen Ausführung als Übertischgerät sind nun die beiden oberen Bohrungen 14, 16 mit den Anschlussstutzen 32, 34 belegt und die beiden unteren Bohrungen 10, 12 mit jeweils einem Deckel verschlossen. Erfindungsgemäß befindet sich der Kaltwasseranschlussstutzen 32 ebenfalls auf der rechten Gehäuseseite und der Warmwasseranschlussstutzen 34 auf der linken Gehäuseseite, so dass sich die Hot water connection piece 34 are connected. FIG. 2 shows the instantaneous water heater 1 according to the invention in a vertical installation position as an undercounter unit, in which it is positioned underneath unillustrated wall-side fittings. According to the instantaneous water heater 1 is not in a head position, but it is aligned upright in the position known from Figure 1. In contrast to the above-described embodiment as a table-top unit, the two upper bores 14, 16 are now occupied by the connecting pieces 32, 34 and the two lower bores 10, 12 are closed, each with a lid. According to the invention, the cold water connection pipe 32 is also on the right side of the housing and the hot water connection piece 34 on the left side of the housing, so that the
Seitenzuordnung der Anschlussstutzen 32, 34 des erfindungsgemäßen Durchlauferhitzers 1 unabhängig von der Ausführung als Unter- oder Übertischvariante nicht ändert und die Orientierung der Anschlussstutzen 32, 34 auch bei der gezeigten Verwendung des Durchlauferhitzers 1 als Untertischgerät der Ausrichtung der üblichen wandseitigen Armaturen entspricht. Side assignment of the connecting pieces 32, 34 of the flow heater 1 according to the invention does not change regardless of the version as a lower or Overtischvariante and the orientation of the connecting pieces 32, 34 also corresponds to the orientation of the usual wall-mounted fittings in the illustrated use of the water heater 1 as a table unit.
Die Rohre 50, 52 des Verrohrungssystems sind entsprechend der Anordnung der Anschlussstutzen 32, 34 in den oberen Bohrungen 14, 16 um 180° verschwenkt und nun ausgehend von dem heizblockseitigen Kaltwassereinlass 42 und dem The tubes 50, 52 of the piping system are pivoted in accordance with the arrangement of the connecting pieces 32, 34 in the upper bores 14, 16 by 180 ° and now starting from the heater block side cold water inlet 42 and the
Warmwasserauslass 44 etwa vertikal nach oben gerichtet und mit den Anschlussstutzen 32, 34 fluidtechnisch verbunden. Um unabhängig von der Ausführung des Warm water outlet 44 directed approximately vertically upwards and fluidly connected to the connecting piece 32, 34. Regardless of the execution of the
Durchlauferhitzers 1 als Übertisch- oder Untertischgerät die gleichen Rohre 50, 52 verwenden zu können, ist es vorteilhaft, wenn wie in der Figur gezeigt, die Bohrungspaare den gleichen Abstand zum Kaltwassereinlass 42 und zum Warmwasserauslass 44 aufweisen. Throughflow heater 1 as an over-table or under-counter unit to use the same tubes 50, 52, it is advantageous if, as shown in the figure, the pairs of holes have the same distance to the cold water inlet 42 and the hot water outlet 44.
Offenbart ist ein elektrischer Durchlauferhitzer zum Erhitzen von Wasser, mit einem Gehäuse und einem in dem Gehäuse angeordneten Heizblock, der von dem Wasser durchströmt werden kann und einen Wassereinlass sowie einen Wasserauslass aufweist, die mit einem Kaltwasserzulauf bzw. einem Warmwasserauslauf des Gehäuses in Fluidverbindung stehen, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse in einer vertikalen Einbaulage ein oberes und ein unteres Bohrungspaar aufweist, deren Bohrungen jeweils mit dem Kaltwasserzulauf und dem Warmwasserzulauf belegbar sind, wobei ein internes Verrohrungssystem zur fluiden Verschaltung des in der jeweiligen Bohrung positionierten Kaltwasserzulaufs mit dem Wassereinlass und des Wasserauslasses mit dem in der jeweiligen Bohrung positionierten Warmwasserauslauf vorgesehen ist. Disclosed is an electric water heater for heating water, comprising a housing and a housing arranged in the heating block, which can be traversed by the water and having a water inlet and a water outlet, which are in fluid communication with a cold water inlet or a hot water outlet of the housing, characterized in that the housing in a vertical mounting position has an upper and a lower pair of holes whose holes are assigned to each of the cold water inlet and the hot water supply, wherein an internal piping system for fluid interconnection of positioned in the respective hole cold water inlet to the water inlet and the water outlet is provided with the positioned in the respective hole hot water spout.
Der elektrische Durchlauferhitzer wird zum Bereitstellen von Warmwasser verwendet. Diese elektrischen Durchlauferhitzer können in Küchen, Badezimmer oder Waschräumen für Privathaushalte oder gewerbliche Räume eingesetzt werden, so dass ein Benutzer mit Warmwasser versorgt werden kann. The electric instantaneous water heater is used to provide hot water. These electric instantaneous water heaters can be used in kitchens, bathrooms or lavatories for homes or commercial premises, so that a user can be supplied with hot water.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Durchlauferhitzer 1 instantaneous water heater
2 Gehäuse  2 housings
4 Heizblock  4 heating block
6 Lasche  6 tab
8 Lasche  8 tab
10 Bohrung  10 hole
12 Bohrung  12 hole
14 Bohrung  14 hole
16 Bohrung  16 hole
18 oberer Gehäusebereich 18 upper housing area
20 unterer Gehäusebereich20 lower housing area
22 Seitenwandung 22 side wall
24 Seitenwandung  24 side wall
26 Bohrungsachse  26 bore axis
28 Bohrungsachse  28 bore axis
30 Hochachse  30 vertical axis
32 Kaltwasseranschlussstutzen 32 cold water connection pieces
34 Warmwasseranschlussstutzen34 hot water connections
36 Endabschnitt 36 end section
38 Außengewindeabschnitt 38 male threaded section
40 Buchse 40 socket
42 Kaltwassereinlass  42 cold water inlet
44 Warmwasserass  44 hot water aisle
46 mittlerer Gehäusebereich 46 middle housing area
48 Querachse 48 transverse axis
50 Rohr  50 pipe
52 Rohr  52 pipe

Claims

PATENTANSPRÜCHE
Elektrischer Durchlauferhitzer (1 ) zum Erhitzen von Wasser, mit einem Gehäuse (2) und mit einem in dem Gehäuse (22) angeordneten Heizblock (4), der von dem Wasser durchströmt werden kann und einen Wassereinlass (42) sowie einen Wasserauslass (44) aufweist, die mit einem Kaltwasserzulauf (32) bzw. einem Warmwasserauslauf (34) des Gehäuses (2) in Fluidverbindung stehen, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) in einer vertikalen Einbaulage ein oberes und ein unteres Bohrungspaar aufweist, deren Bohrungen (10, 12, 14, 16) jeweils mit dem Kaltwasserzulauf (32) und dem Warmwasserzulauf (34) belegbar sind, wobei ein internes Verrohrungssystem (50, 52) zur fluiden Verschaltung des in der jeweiligen Bohrung (10, 12, 14, 16) positionierten Kaltwasserzulaufs (32) mit dem Wassereinlass (42) und des Wasserauslasses (44) mit dem in der jeweiligen Bohrung (10, 12, 14, 16) positionierten Warmwasserauslauf (34) vorgesehen ist. Electric instantaneous water heater (1) for heating water, comprising a housing (2) and a heating block (4) arranged in the housing (22), through which the water can flow, and a water inlet (42) and a water outlet (44) characterized in that the housing (2) in a vertical mounting position has an upper and a lower bore pair whose bores (10 , 12, 14, 16) each with the cold water inlet (32) and the hot water inlet (34) are assignable, wherein an internal piping system (50, 52) for the fluid interconnection of in the respective bore (10, 12, 14, 16) positioned Cold water inlet (32) with the water inlet (42) and the water outlet (44) with the in the respective bore (10, 12, 14, 16) positioned hot water outlet (34) is provided.
Elektrischer Durchlauferhitzer nach Anspruch 1 , wobei der Kaltwasserzulauf und der Warmwasserauslauf als Anschlussstutzen (32, 34) ausgebildet sind, die mittels Formschluss in den Bohrungen (10, 12, 14, 16) lösbar gesichert sind. Electric instantaneous water heater according to claim 1, wherein the cold water inlet and the hot water outlet as a connecting piece (32, 34) are formed, which are releasably secured by means of positive engagement in the bores (10, 12, 14, 16).
Elektrischer Durchlauferhitzer nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Electric instantaneous water heater according to claim 1 or 2, wherein the
Verrohrungssystem zumindest zwei versetzbare Rohre (50, 52) aufweist, von denen das eine Rohr eine Fluidverbindung zwischen dem Kaltwasserzulauf (32) und dem Wassereinlass (42) und das andere Rohr (52) eine Fluidverbindung zwischen dem Wasserauslass (44) und dem Warmwasserauslauf (34) herstellt. 4. Elektrischer Durchlauferhitzer nach Anspruch 1 oder 2, wobei das  Piping system comprises at least two displaceable tubes (50, 52), of which the one tube fluid communication between the cold water inlet (32) and the water inlet (42) and the other tube (52) fluid communication between the water outlet (44) and the hot water outlet ( 34). 4. Electric instantaneous water heater according to claim 1 or 2, wherein the
Verrohrungssystem zwei flexible Schläuche aufweist, von denen der eine Schlauch eine Fluidverbindung zwischen dem Kaltwasserzulauf (32) und dem Wassereinlass (42) und das andere Rohr (52) eine Fluidverbindung zwischen dem Wasserauslass (44) und dem Warmwasserauslauf (34) herstellt.  Piping system comprises two flexible hoses, one of which hose fluidly connects between the cold water inlet (32) and the water inlet (42) and the other tube (52) fluidly connects between the water outlet (44) and the hot water outlet (34).
5. Elektrischer Durchlauferhitzer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Wassereinlass (42) und der Wasserauslass (44) in einem Bereich oberhalb der Querachse (48) des Heizblocks (4) positioniert sind. Elektrischer Durchlauferhitzer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Bohrungspaare in voneinander abgewandten Seitenwandungen (22, 24) des Gehäuses (2) eingebracht sind. 5. Electric instantaneous water heater according to one of the preceding claims, wherein the water inlet (42) and the water outlet (44) are positioned in a region above the transverse axis (48) of the heating block (4). Electric water heater according to one of the preceding claims, wherein the pairs of holes are introduced in mutually remote side walls (22, 24) of the housing (2).
Elektrischer Durchlauferhitzer nach Anspruch 6, wobei die Bohrungspaare zwei gemeinsame Bohrungsachsen (26, 28) bilden. Electric instantaneous water heater according to claim 6, wherein the pairs of holes form two common bore axes (26, 28).
PCT/EP2011/058660 2010-06-15 2011-05-26 Electrical instantaneous water heater WO2011157526A2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP11724587.8A EP2585769B1 (en) 2010-06-15 2011-05-26 Electrical continuous-flow water heater

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010030099A DE102010030099A1 (en) 2010-06-15 2010-06-15 Electric water heater
DE102010030099.3 2010-06-15

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2011157526A2 true WO2011157526A2 (en) 2011-12-22
WO2011157526A3 WO2011157526A3 (en) 2012-09-20

Family

ID=44626937

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2011/058660 WO2011157526A2 (en) 2010-06-15 2011-05-26 Electrical instantaneous water heater

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2585769B1 (en)
DE (1) DE102010030099A1 (en)
WO (1) WO2011157526A2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012013342A1 (en) * 2012-07-06 2014-01-09 Stiebel Eltron Gmbh & Co. Kg heating block
US20240027099A1 (en) * 2022-07-22 2024-01-25 Bradford White Corporation System and method for water connection convertibility

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8806480U1 (en) * 1988-05-18 1988-07-07 Stiebel Eltron Gmbh & Co Kg, 3450 Holzminden, De
AT395213B (en) * 1988-09-09 1992-10-27 Vaillant Gmbh HEATABLE STORAGE CONTAINER
DE102010043933A1 (en) * 2010-11-15 2012-05-16 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Housing and electric water heater

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Also Published As

Publication number Publication date
DE102010030099A1 (en) 2011-12-15
EP2585769B1 (en) 2015-04-01
EP2585769A2 (en) 2013-05-01
WO2011157526A3 (en) 2012-09-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19903951A1 (en) Washing machine pump has heater and heat distributor plate for liquid heating
WO2007074024A1 (en) Dishwasher
EP2641030B1 (en) Housing and electrical continuous flow heater
EP2197328A2 (en) Boiler for heating water in coffee machines
DE10046347A1 (en) Water feed for domestic electrical appliance e.g. washing machine or dishwasher, has separately controlled feed hoses for hot and cold water
DE202009001056U1 (en) heating circuit
EP1884723B1 (en) Module
EP2585769B1 (en) Electrical continuous-flow water heater
DE102007013520A1 (en) Control cabinet or rack with a fluid distribution device
EP2053951B1 (en) Boiler, in particular for a coffee machine
DE102012203747A1 (en) Heating circuit distributor with integrated hydraulic separator
DE112020002584T5 (en) Distribution tubes for a distribution pipeline
DE102016214178A1 (en) Evaporator device for water and steam cooker with such an evaporator device
EP3012553B1 (en) Construction unit for a heating system
EP3553396A1 (en) District heating discharge station
DE3137146C2 (en) Water heater for generating and storing hot water
EP0630463B2 (en) Electric instantaneous water heater
DE202009014967U1 (en) Mounting block for connecting devices
DE10317353A1 (en) A water heating block for hot drinks preparation appliances has a water channel in a heat conductive block and an included tubular electric heating element
DE202015101027U1 (en) Connector with two flanges for connection of water treatment devices and associated connection arrangement
DE10057943B4 (en) Gas boiler or gas condensing boiler
DE4208675C2 (en) Electric instantaneous water heater
EP2629019B1 (en) Housing unit for a heater
DE202009006040U1 (en) End fittings
DE102019102197B3 (en) Assembly with a steam generator and a water connection container

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2011724587

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 11724587

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2