AT395213B

AT395213B - HEATABLE STORAGE CONTAINER

Info

Publication number: AT395213B
Application number: AT0220788A
Authority: AT
Original assignee: Vaillant Gmbh
Priority date: 1988-09-09
Filing date: 1988-09-09
Publication date: 1992-10-27
Also published as: DE3929314A1; DE8910514U1; ATA220788A

Description

AT 395 213 BAT 395 213 B

Die Erfindung betrifft einen beheizbaren Speicherbehälter mit zwei ihn über seine Höhe vertikal durchsetzenden, zueinander im wesentlichen parallelen Rohren, von denen jeweils eines der Entnahme von Warmwasser, das andere der Zufuhr von Kaltwasser dient, und die innerhalb des Behälters je eine Öffnung aufweisen, wobei die Öffnung des der Warmwasserentnahme dienenden Rohres und die Öffnung des der Kaltwasseizufuhr dienenden Rohres in den 5 einander gegenüberliegenden oberen und unteren Bereichen des Behälters angeordnet sind, um den Behälter wahlweise als Untertisch- oder Obertisch-Behälter anordnen zu können.The invention relates to a heatable storage container with two vertically passing through its height, mutually parallel tubes, one of which is used for the removal of hot water, the other for the supply of cold water, and each have an opening within the container, the The opening of the hot water supply pipe and the opening of the cold water supply pipe are arranged in the 5 opposite upper and lower areas of the container in order to be able to arrange the container either as an under-table or over-table container.

Ein solcher Speicherbehälter ist bereits in der DE-OS1252871 beschrieben. Die Öffnungen der Rohre sind bei diesem Behälter durch radial, also seitwärts gerichtete Bohrungen in den Rohrwandungen gebildet. Aufgabe der Erfindung ist es, die Strömungsverhältnisse im Speicherraum eines solchen Behälters zu verbessern und dadurch im 10 Speicherraum verursachte Turbulenzen zu verringern bzw. zu vermeiden.Such a storage container has already been described in DE-OS1252871. The openings of the tubes in this container are formed by radially, that is to say sideways, bores in the tube walls. The object of the invention is to improve the flow conditions in the storage space of such a container and thereby to reduce or avoid turbulence caused in the storage space.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Öffnung jedes der beiden Rohre als eine Unterbrechung des Rohrstranges ausgebildet ist.According to the invention, this object is achieved in that the opening of each of the two pipes is designed as an interruption in the pipe string.

Nach einer bevorzugten, hinsichtlich der Zielsetzung der Erfindungbesonders günstigen Ausführungsform einer solchen Unterbrechung liegt jeweils das Ende eines an die Behälterwandung ansetzenden Rohrstranges einem von 15 dem den Speicherraum durchsetzenden Rohrstrang gebildeten Trichter koaxial gegenüber.According to a preferred embodiment of such an interruption, which is particularly favorable with regard to the objective of the invention, the end of a pipe string attached to the container wall lies coaxially opposite one of the funnels formed in the pipe string passing through the storage space.

Wenn dann der freie Rand des Trichters vom Rand des ihm gegenüberliegenden Rohrstranges einen axialen Abstand aufweist, bildet das Rohr in seiner Unterbrechung einen Ringspalt, der als Öffnung strömungstechnisch besonders vorteilhaft ist.Then when the free edge of the funnel is axially spaced from the edge of the pipe string lying opposite it, the pipe forms an annular gap in its interruption, which is particularly advantageous in terms of flow technology as an opening.

DiebeidenZeichnungfiguren zeigen als Ausführungsbeispiel den gleichen Behälter in verschiedener Anordnung, 20 nämlich in Fig. 1 in einer Obertisch-Anordnung und in Fig. 2 in einer Untertisch-Anordnung.As an exemplary embodiment, the two drawing figures show the same container in a different arrangement, namely 20 in FIG. 1 in an upper table arrangement and in FIG. 2 in a lower table arrangement.

Die Behälterwandung (1) umschließt einen Speicherraum (2), der von den vertikalen, zueinander parallelen Rohren (3) und (4) über seine Höhe durchsetzt wird. Außerdem nimmt dieser Speicherraum (2) eine grundsätzlich beliebig gestaltbare Heizvorrichtung (5) auf, die beim Ausführungsbeispiel als elektrische Heizwendel dargestellt ist. Im Bereich dieser Heizvorrichtung (5) ist eine Sicherung (6) gegen Überhitzung des gespeicherten Wassers 25 angeordnet.The container wall (1) encloses a storage space (2) which is penetrated by the vertical, parallel tubes (3) and (4) over its height. In addition, this storage space (2) accommodates a heating device (5) which can be configured in any way and which is shown in the exemplary embodiment as an electrical heating coil. A fuse (6) against overheating of the stored water 25 is arranged in the area of this heating device (5).

Beide Rohre (3) und (4) weisen durch Unterbrechungen des Rohrstranges gebildete Öffnungen (7) auf, die das Rohr (3) bzw. (4) in Rohrstränge unterteilen, von denen jeweils einer koaxial an die Behälterwandung (1) anschließt. Diese an die Behälterwandung (1) anschließenden Rohrstränge sind mit (8) und (9) bezeichnetBoth pipes (3) and (4) have openings (7) formed by interruptions in the pipe string, which subdivide the pipe (3) and (4) into pipe strings, one of which connects coaxially to the container wall (1). These pipe strings adjoining the container wall (1) are designated by (8) and (9)

Dem Ende eines jeweils an die Behälterwandung (1) anschließenden Rohrstranges (8) bzw. (9) liegt jeweils ein 30 von dem den Speicherraum durchsetzenden Rohrstrang (3) bzw. (4) gebildeter Trichter (10) koaxial gegenüber und bildet mit diesem Trichter einen Ringspalt (7), indem der freie Rand dieses Trichters (10) vom Rand des ihm gegenüber liegenden Rohrstranges (8) bzw. (9) einen axialen Abstand aufweistThe end of a pipe string (8) or (9) adjoining the container wall (1) is coaxially opposite a funnel (10) formed by the pipe string (3) or (4) passing through the storage space and forms with this funnel an annular gap (7) in that the free edge of this funnel (10) is axially spaced from the edge of the pipe string (8) or (9) lying opposite it

Ist der Speicherbehälter (1) gemäß Fig. 1 als Obertisch-Behälter angeordnet liegt also der Warmwasserauslauf unterhalb des Behälters, wird ihm das aufzuheizende Kaltwasser über den Rohrstrang (9) aufwärts zugeführt, verläßt 35 den Rohrstrang (9) über den die Öffnung bildenden Ringspalt (7), durchströmt den Speicherraum (2) und verläßt ihn über den Ringspalt (7) des Rohres (3).If the storage container (1) is arranged as an upper table container according to FIG. 1, so the hot water outlet is below the container, the cold water to be heated is fed upwards through the pipe string (9), leaving the pipe string (9) via the annular gap forming the opening (7), flows through the storage space (2) and leaves it through the annular gap (7) of the tube (3).

Ist hingegen ein solcher Speicherbehälter (1) im Rahmen der Erfindung gemäß Fig. 2 als Untertisch-Behälter angeordnet d. h. befindetsich der Auslauf für Warmwasser oberhalb des Behälters, wird ihm das Kaltwasserabwärts über das Rohr (4) zugeführt, durchströmt den Ringspalt (7) und verläßt, den Speicherraum (2) aufwärts durch-40 strömend diesen Speicherraum (2) über den Ringspalt (7) des Rohres (3) und den Rohrstrang (8).However, if such a storage container (1) is arranged as an under-table container in the context of the invention according to FIG. 2 d. H. If the outlet for hot water is located above the tank, the cold water is fed to it down the pipe (4), flows through the annular gap (7) and leaves the storage space (2) flowing upwards through this storage space (2) over the annular gap (7 ) of the pipe (3) and the pipe string (8).

Die Mündungen der jeweils nicht benötigten Rohrstränge (3), (4) bzw. (8), (9) werden durch Kappen (11) verschlossen. 45 50 -2- 55The mouths of the pipe strings (3), (4) and (8), (9) that are not required are closed by caps (11). 45 50 -2- 55

Claims

AT 395 213 B PATENT CLAIM Heated storage tank with two vertically passing through it, essentially parallel tubes, one of which is used for the removal of hot water, the other for the supply of cold water and each have an opening within the storage space, whereby the opening of the pipe serving for hot water extraction and the opening of the pipe serving for cold water supply are provided in the opposing upper and lower regions of the container in order to be able to arrange the container optionally as an under-table or over-table container, characterized in that the opening ( 7) each of the two pipes (3, 4) is designed as an interruption of the pipe string. For this 1 sheet drawing -3-