Bei Destillationseinrichtungen, namentlich bei Destillation ilm Vakuum,
tritt der Siedeverzug der zu destillierenden Flüssigkeit mitunter so stark auf,
daß die Flüssigkeit im Destillationsgefäß explosionsartig aufwallt. Dadurch entsteht
die Gefahr, daß Teile der Flüssigkeit nach oben in den Kühler geschleudert wenden
und daß infolgedessen das Destillat verunreinigt wird. Man muß also Vorkehrungen
treffen, um ein solches Übertreten von Flüssigkeit in in den Kühler zu verhindern.
Biisher hatte man zu diesen Zweck Prallscheiben od. dgl. in das Destillationsgefäß
eingebaut, die jedoch, wenn sie wirksam sein sollen, den Abflußquerschnitt der Dämpfe
stark vermindern, Nach der Erfindung kann der angestrebte Zweck besser erreicht
werden, wenn man nn den Halis des Destillationsgefäßes mehrere schraubenförmige
oder kegelförmig spiralige Windungen eines Stabes oder eines Rohres einsetzt, dessen
Durchmesser klein gegenüber dem Halsdurchmesser des Destillationsgefäßes ist. Die
aufspritzenden Flüssigkeitsteile werden an diesen Windungen abgefangen, und gleichzeitig
erhalten die entweichenden Dämpfe innerhalb des Halses des Destillationsgefäßes
eine Rotationsbewegung, so daß die mitgerissenen Flüssigkeitsteilchen an die Wand
geschleudert und damit in das Destillationsgefäß zurückgeleitet werden. Der durch
die Windungen verursachte Querschnittsverlust ist dabei sehr gering, so daß die
Destillationsgeschwindigkeit nur unwesentlich vermindert wi. rd. MAm einfachsten
gestaltet sich die Erfindung, wenn man einen schraubenförmig gewundenen Stab oder
ein entsprechendes Rohr in dien Hals des Destillationsgefäßes einsetzt. Man erhält
dann zugleich die Möglichkiet, die Anordnung so, zu treffen, daß die Anzahl der
benutzten Windungen durch mehr oder weniger tiefes Eintauchen. in den Hals des Destillationsgefäßes
nach Berdarf eingestellt wenden kann. Auf diese Weise kann dile angestrebte Wirkung
der Viskosität Wider jeweiligen Flüssigkeit an gepaßt wer, den, ohne an der Gesamtanlage
etwas verändern zu müssen. Derselbe Zweck kann auch erreicht werden, wenn man das
schraubenförmig gewundene Teil fest anordnet, jedoch als Destillationsgefäße solche
mit verschieden langem Hals verwendet, so daß die Anzahl der jeweils -zur Wirkung
kommenden Windungen ebenfalls der Viskosität der zu destillierenden Flüssigkeit
entsprechend gewählt werden kann. In the case of distillation equipment, in particular in the case of distillation in a vacuum,
the delay in boiling of the liquid to be distilled sometimes occurs so strongly that
that the liquid surges up explosively in the distillation vessel. This creates
the risk of parts of the liquid being thrown up into the cooler
and that as a result the distillate becomes contaminated. So you have to take precautions
meet to prevent such a leakage of liquid into the cooler.
Up to now, baffles or the like were placed in the distillation vessel for this purpose
built in, which, however, if they are to be effective, the outlet cross-section of the vapors
greatly reduce, According to the invention, the intended purpose can be better achieved
if you nn the halis of the distillation vessel several helical ones
or conical spiral windings of a rod or a tube uses, its
Diameter is small compared to the neck diameter of the still. the
Splashing pieces of liquid are caught on these windings, and at the same time
keep the escaping vapors inside the neck of the still
a rotational movement, so that the entrained liquid particles on the wall
centrifuged and thus fed back into the distillation vessel. The through
the windings caused cross-sectional loss is very small, so that the
Distillation rate only slightly reduced wi. around the simplest
The invention is designed when you have a helically wound rod or
insert a suitable tube into the neck of the still. You get
then at the same time the possibility of making the arrangement so that the number of
used turns by more or less deep immersion. into the neck of the still
can be adjusted as required. In this way, the desired effect can be achieved
the viscosity of the respective liquid is adapted to who, without, to the overall system
to have to change something. The same purpose can also be achieved by doing this
helically wound part firmly arranged, but such as distillation vessels
used with necks of different lengths, so that the number of each -to effect
coming turns also the viscosity of the liquid to be distilled
can be chosen accordingly.
Die Erfindung ist in der Zeichnung durch ein Ausführungsbeispiel
veranschaulicht. Es ist ein lotrechter Schnitt durch eine Destillationseinrichtung
dargestellt, bei der lin den Hals des Diestillationsgefäßes ein schraubenförmig
gewundener Stab eingesetzt ist, Die für die Erfindung nebensächllichen Teile sind
weggelassen. Ein kugelförmiges Gefäß a, in das die zu destillierende Flüssigkeit
eingebracht wind, trägt an einem oben befindlichen Hals a1 dicht eingesetzt ein
Verlängerungsstück b mit einem seitlichen Ansatz bl, der mit dem Kühler verbunden
zu zu denken ist. Das Verlängerungsstück b1 ist oben abgeschlossen durch einen Gummipforpfen
c, durch den ein Stab d hindurchgesteckt ist. Der Stab d ist in seinem unteren Teil
dl schraubenförmig gewunden und fragt damit durch den Hals a1 hindurch in das Destillationsgefäß
n hinein. Je nach der Viskosität der zu destillierenden Flüssigkeit läßt sich der
Stab d mehr oder weniger tief in das Destillationsgefäß hineinschieben, so daß die
Anzahl der wirksamen Windungen d1 der betreffenden Flüssigkeit angepaßt werden kann'.
Will man Iden Stab d mit den Windungen d1 aus irgendeinem Grunde fest mit dem Teil
b verbinden, so kann man die Zahl der wirksamen Windungen dadurch verändern, daß
man Destillationsgefäße mit verschieden langem Hals benutzt. In der Zeichnung ist
ein solches Gefäß a2 mit längerem Hals gestrichelt angedeutet. The invention is illustrated in the drawing by means of an exemplary embodiment
illustrated. It is a vertical section through a distillation device
shown in the lin the neck of the distillation vessel a helical
coiled rod is used, which are incidental parts to the invention
omitted. A spherical vessel a, in which the liquid to be distilled
brought in wind, inserts a1 tightly inserted into a neck located above
Extension piece b with a lateral extension bl, which is connected to the cooler
to think about. The extension piece b1 is closed at the top by a rubber stopper
c, through which a rod d is inserted. The rod d is in its lower part
dl helically wound and thus asks through the neck a1 through into the distillation vessel
n into it. Depending on the viscosity of the liquid to be distilled, the
Push rod d more or less deep into the distillation vessel so that the
Number of effective turns d1 of the fluid in question can be adapted '.
If one wants the rod d with the turns d1 fixed to the part for some reason
b, then the number of effective turns can be changed by
one uses distillation vessels with necks of different lengths. In the drawing is
such a vessel a2 with a longer neck indicated by dashed lines.