WO2011135215A1 - Double clutch in particular for a motor vehicle - Google Patents

Double clutch in particular for a motor vehicle Download PDF

Info

Publication number
WO2011135215A1
WO2011135215A1 PCT/FR2011/050508 FR2011050508W WO2011135215A1 WO 2011135215 A1 WO2011135215 A1 WO 2011135215A1 FR 2011050508 W FR2011050508 W FR 2011050508W WO 2011135215 A1 WO2011135215 A1 WO 2011135215A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
stop
output shaft
control rod
clutch
double clutch
Prior art date
Application number
PCT/FR2011/050508
Other languages
French (fr)
Inventor
Christophe Mollier
Original Assignee
Valeo Embrayages
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Embrayages filed Critical Valeo Embrayages
Priority to MX2012012553A priority Critical patent/MX2012012553A/en
Priority to DE112011101472.4T priority patent/DE112011101472B4/en
Publication of WO2011135215A1 publication Critical patent/WO2011135215A1/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D21/00Systems comprising a plurality of actuated clutches
    • F16D21/02Systems comprising a plurality of actuated clutches for interconnecting three or more shafts or other transmission members in different ways
    • F16D21/06Systems comprising a plurality of actuated clutches for interconnecting three or more shafts or other transmission members in different ways at least two driving shafts or two driven shafts being concentric
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D25/00Fluid-actuated clutches
    • F16D25/08Fluid-actuated clutches with fluid-actuated member not rotating with a clutching member
    • F16D25/082Fluid-actuated clutches with fluid-actuated member not rotating with a clutching member the line of action of the fluid-actuated members co-inciding with the axis of rotation
    • F16D25/086Fluid-actuated clutches with fluid-actuated member not rotating with a clutching member the line of action of the fluid-actuated members co-inciding with the axis of rotation the clutch being actuated by a push rod extending coaxially through the input or output shaft
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D25/00Fluid-actuated clutches
    • F16D25/10Clutch systems with a plurality of fluid-actuated clutches
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D21/00Systems comprising a plurality of actuated clutches
    • F16D21/02Systems comprising a plurality of actuated clutches for interconnecting three or more shafts or other transmission members in different ways
    • F16D21/06Systems comprising a plurality of actuated clutches for interconnecting three or more shafts or other transmission members in different ways at least two driving shafts or two driven shafts being concentric
    • F16D2021/0669Hydraulically actuated clutches with two clutch plates
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D2300/00Special features for couplings or clutches
    • F16D2300/24Concentric actuation rods, e.g. actuation rods extending concentrically through a shaft

Definitions

  • the present invention relates to a double clutch, in particular for a motor vehicle.
  • the present invention relates more particularly to a double clutch, in particular for a motor vehicle, comprising two coaxial clutch mechanisms able to selectively couple an input shaft with an internal output shaft and an output output shaft, respectively. outlet being mounted coaxially inside the external output shaft, wherein each clutch mechanism comprises at least one friction disk interposed axially between a reaction plate and a pressure plate which is integral in rotation with the plate of reaction and mounted axially movable relative thereto, and which comprises a diaphragm adapted to be axially displaced between an engaged position and a disengaged position, the double clutch comprising actuating means which, associated with each clutch mechanism comprise at least one actuating stop for moving the diaphragm between said engaged positions and disengaged yée and control means of the stop capable of controlling the axial displacement of said stop.
  • Such a dual clutch has the recognized advantage of combining a reduction in vehicle consumption with the comfort of use obtained thanks to the fact that gear shifts are effected, without breaking the torque, by a controlled slip of two friction discs of the clutch, one being in the clutch phase while the other is in the disengagement phase.
  • control means of one of the abutments comprise a control rod which is housed inside the inner output shaft in the form of a hollow shaft, said control rod being adapted to slide axially to cause the displacement of the stop between at least two positions corresponding to said engaged and disengaged positions of the diaphragm.
  • the two output shafts are therefore in the form of coaxial hollow shafts, the outer output shaft surrounding the inner output shaft itself traversed by the control rod.
  • the control rod is slidably mounted in an axial direction corresponding to the axis of rotation of the double clutch and carries the stop intended for the actuation of the diaphragm of one of the mechanisms of the double clutch, generally that of the clutch mechanisms arranged on the motor side.
  • means for guiding the control rod relative to the shaft are also provided, such as a sliding bearing arranged radially between the control rod and the shaft.
  • the object of the present invention is to remedy in particular the aforementioned drawbacks of the solutions of the state of the art and to propose a simple, reliable and economical solution.
  • the invention proposes a double clutch of the type described above, characterized in that said stop controlled by the control rod is carried by the internal output shaft.
  • the Applicant was able to identify that the sealing problems were due to strong stresses acting radially on the sealing means and that these stresses were attributable to coaxial defects between the double clutch on the one hand and the output shafts, the control rod bearing the stop on the other hand.
  • the axis of displacement in the axial direction of the moving element, formed by the stop and the control rod which are connected together, must be the same as that of the clutch mechanism and particularly the diaphragm of the latter, it is clear that in reality it is not because of manufacturing tolerances.
  • control rod Since the control rod is not centered relative to the associated clutch mechanism and to its diaphragm, the misalignment of the respective axes leads in operation to the occurrence of friction between the stop and the free end of the fingers of the clutch. diaphragm which cause stresses or efforts in the radial direction that are transmitted directly by the stop to the control rod carrying it.
  • the principle therefore consists in decoupling the radial forces occurring due to the misalignment between the axes of axial orientation of the actuating rod and the diaphragm of the clutch mechanism.
  • the radial forces are integrally taken up by the internal output shaft carrying the stop, thus preserving the sealing means interposed between the inner output shaft and the control rod.
  • control rod is no longer subjected to radial forces, the sealing means as the guide means are at least likely to be smaller in size.
  • guide means could be removed to retain only sealing means in the applications involving the implementation of a lubricating fluid.
  • At least the abutment is a self-centering abutment
  • the abutment comprises a sleeve having an inner cylindrical surface provided with axially oriented splines for cooperating with complementary splines of the inner output shaft;
  • the means for controlling the stop comprise an intermediate member which is capable of transmitting the axial displacement of the control rod to the actuating stop so that the stop is controlled in displacement between its two positions, corresponding to the engaged and disengaged from the diaphragm, when the control rod is itself moved axially relative to the internal output shaft carrying the stop;
  • said intermediate member is formed by a bearing comprising rolling means interposed between an outer ring which is connected in rotation to the control rod and an inner ring which is able to act on a sleeve of the abutment to cause axial displacement. between his two positions;
  • the control means comprise means for adjusting the axial position of the intermediate member which is arranged between the control rod and the stop;
  • the adjustment means are constituted by a screw-nut system comprising a threaded portion carried by the control rod and a nut for axially immobilizing a portion of the intermediate member;
  • the sealing means of the lubricating fluid consist of a dynamic seal, such as an annular lip seal.
  • the axial direction is defined by the X-X axis of rotation of the double clutch and the radial direction is orthogonal to said axis of rotation.
  • FIG. 1 a double clutch 10 for a motor vehicle according to a preferred embodiment of the invention, which is however given by way of non-limiting example.
  • the double clutch 10 comprises two clutch mechanisms, respectively a first clutch mechanism 12 and a second clutch mechanism 14.
  • the two clutch mechanisms 12, 14 are connected in parallel to ensure the coupling of an input shaft 16, forming a drive shaft connected to the motor, with two output shafts 18, 20 forming independent driven shafts. one of the other.
  • the two clutch mechanisms 12 and 14 are in series and the first clutch mechanism 12 makes it possible, in particular, to associate an input shaft with a rotating machine in an electric propulsion system and the second clutch mechanism 12.
  • clutch 14 associates this rotating machine with a transmission system, for example the output shaft linked to a gearbox in the case of a motor vehicle.
  • the input shaft 16 is generally constituted by the crankshaft of an internal combustion engine fitted to the motor vehicle.
  • the first output shaft 18, hereinafter internal shaft, and the second output shaft, hereinafter external shaft, are respectively formed as a hollow shaft delimiting an axially extending central cavity, the shaft internal output 18 being mounted coaxially inside the outer output shaft 20 which surrounds it over at least a portion of its length in the axial direction.
  • the first clutch mechanism 12 is arranged on the engine side, on the right in the figure, and associated with the first internal output shaft 18, the first clutch mechanism 12 being intended to perform the functions Clutch and clutch clutch for odd gear ratios.
  • the second clutch mechanism 14 is arranged on the gearbox side, on the left in the figure, and associated with the second output external shaft 20, the second clutch mechanism 14 being intended to provide the clutch functions for the clutch. the even gear ratios and for reverse gear.
  • the first clutch mechanism 12 mainly comprises a friction disc 22 interposed axially between a reaction plate 24 and a pressure plate 26.
  • the friction disc 22 is rotatably connected to the internal output shaft 18 via an internally splined hub that it has at its inner radial periphery.
  • the hub of the friction disk 22 comprises splines 23 of axial orientation which are intended to cooperate with complementary splines 25 of the internal output shaft 18 to ensure the transmission of the torque received from the d-shaft. entry 16.
  • the pressure plate 26 of the first clutch mechanism 12 is integral in rotation with the reaction plate 24 and is mounted axially movable relative thereto.
  • the first clutch mechanism 12 comprises a cover 28 on one side of which a diaphragm 30 is supported by means of known hinge means 32 which will therefore not be described in more detail.
  • the diaphragm 30 of the first clutch mechanism 12 is able to be moved axially between an engaged position and a disengaged position.
  • the engaged position of the diaphragm 30 corresponds to the position in which the first clutch mechanism 12 ensures the coupling of the input shaft 16 with the internal output shaft 18 and the disengaged position corresponds to the position wherein the first clutch mechanism 12 does not provide coupling of the input shaft 16 with the output external shaft 20.
  • the first clutch mechanism 12 comprises a so-called automatic wear-compensating module, able to compensate for the wear of the friction linings 34 of the friction disc 22.
  • a damping flywheel 36 is interposed axially between the input shaft 16 connected to the engine and the first clutch mechanism 12.
  • Such a damping flywheel 36 generally comprises a primary flywheel secured to the input shaft 16, a secondary flywheel equipped with a torque limiter and means for absorbing and damping the vibrations. and torque oscillations, such as springs arranged between the primary and secondary flywheels.
  • the secondary flywheel of the damping flywheel 36 is rotatably connected to the reaction plate 24 via the cover 28 of the first clutch mechanism 12, for example a connection 38 by meshing.
  • the second clutch mechanism 14 mainly comprises a friction disk 40 interposed axially between the reaction plate 24 and a pressure plate 42.
  • the friction disc 40 is rotatably connected to the outer output shaft 20 via an internally splined hub 44 and cooperates with complementary splines 46 of axial orientation of the external output shaft 20 to ensure the transmission of the torque received from the input shaft 16.
  • the pressure plate 42 of the second clutch mechanism 14 is rotationally integral with the reaction plate 24 and is mounted axially movable relative thereto.
  • the second clutch mechanism 14 comprises a cover 48 on one side of which a diaphragm 50 is supported by its outer radial portion forming a washer on hinge means 52, the inner radial portion of the washer of the diaphragm 50 cooperating with the plate pressure 42.
  • the diaphragm 50 of the second clutch mechanism 14 is adapted to be displaced axially between an engaged position and a disengaged position.
  • the double clutch 10 comprises actuating means, respectively first and second actuating means 54 and 56.
  • the second actuating means 56 comprise a stop 58 and control means in displacement of the stop 58 formed for example by an actuator, here hydraulic, able to selectively move a stop 58 in the axial direction to actuate the diaphragm 50 between the positions engaged and disengaged.
  • the actuator associated with the stop 58 is of the electromechanical type.
  • the first actuating means 54, associated with the first mechanism 12 comprise an actuating stopper 60 for moving the diaphragm 30 between said engaged and disengaged positions.
  • the first actuating means 54 also comprise means for controlling the abutment 60 able to control the axial displacement of said abutment 60 associated with the diaphragm 30.
  • control means of the stop 60 comprise a rod 62 which is housed inside the internal output shaft 18 in the form of a hollow shaft.
  • the control rod 62 is able to slide axially to cause displacement of the stopper 60 between at least two positions corresponding to said engaged and disengaged positions of the diaphragm 30.
  • the double clutch 10 is characterized in that said stop 60 controlled by the control rod 62 is carried by the internal output shaft 18.
  • the radial loads resulting from the coaxiality defects between the control rod 62 of the abutment 60 and the associated first clutch mechanism 12, more particularly its diaphragm 30, are only transmitted to said internal output shaft 18 and no longer to the control rod 62.
  • the stop 60 is a self-centering stop.
  • the self-centering stop 60 is able to compensate for such coaxiality defects between the clutch mechanism 12 and the internal output shaft 18.
  • the self-centering stop 60 comprises at least one sleeve 64 and a bearing, said bearing comprising rolling means 66 interposed between an outer ring 68 intended to urge the fingers of the diaphragm 30 associated with the first clutch mechanism 12, and an inner ring 70 linked in rotation to said sleeve 64 by means of an elastic washer 72 for application.
  • the inner ring 70 is clamped between the spring washer 72 which urges it and a radial bearing face of the sleeve.
  • the self-centering abutment 60 thus allows a displacement in the radial direction between the sleeve 64 and the bearing capable of performing the self-centering function by compensating coaxiality defects between the internal output shaft 18 bearing the abutment 60 on the one hand and the diaphragm 30 of the clutch mechanism 12 on the other hand.
  • the abutment 60 comprises a sleeve 64 comprising an internal cylindrical surface provided with splines 74 of axial orientation intended to cooperate with complementary splines 25 of the internal output shaft 18.
  • the internal cylindrical surface of the sleeve 64 is provided with a single drive means of the key or equivalent type.
  • the abutment 60 is, via its sleeve 64, rotatably connected by means of shapes to said internal output shaft 18, while remaining free to move axially in a determined stroke to actuate the diaphragm 30 between them. positions engaged and disengaged.
  • control means of the abutment 60 comprise an intermediate member 76 which is capable of transmitting the axial displacement of the control rod 62 to the stop 60 of actuation.
  • the stop 60 is controlled in displacement between its two positions (corresponding to the engaged and disengaged positions of the diaphragm 30) when the control rod 62 is itself displaced axially with respect to the internal output shaft 18 carrying the stop 60 .
  • said intermediate member 76 is formed by a bearing, such as a ball bearing, comprising rolling means 78 interposed between an outer ring 80 which is rotatably connected to the control rod 62 and an inner ring 82 which is able to act on a sleeve 64 of the stop 60 to cause the axial displacement between its two positions.
  • a bearing such as a ball bearing
  • the inner ring 82 cooperates with an adjacent radial face 84 of the sleeve 64 of the abutment 60.
  • the structure of the ball bearing is reversed.
  • An outer ring is connected in rotation to the control rod 62 and an inner ring is able to act on a sleeve 64 of the abutment 60 to cause axial displacement between its two positions.
  • the inner ring cooperates with an adjacent radial face 84 of the sleeve 64 of the abutment 60.
  • control means formed by the rod 62 comprise means 86 for adjusting the axial position of the intermediate member 76 constituted by the bearing which is arranged between the control rod 62 and the abutment 60 of the first clutch mechanism. 12.
  • the adjustment means 86 are constituted by a screw-nut system comprising a threaded portion 88 carried by the control rod 62 and a nut 90 intended to immobilize axially a portion of the intermediate member 76, such as the outer ring 80 of the bearing forming said member 76.
  • guiding means 92 are interposed radially between the control rod 62 and the internal output shaft 18.
  • the guiding means 92 are constituted by a smooth bearing.
  • a lubricating fluid is introduced inside the internal output shaft 18 so that sealing means 94 are interposed radially between the control rod 62 and the internal output shaft 18.
  • the lubricating fluid can thus spread out of the cavity of the internal output shaft 18, to the clutch mechanisms 12 and 14.
  • the sealing means 94 of the lubricating fluid consist of a dynamic seal, such as an annular lip seal.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Mechanical Operated Clutches (AREA)
  • Hydraulic Clutches, Magnetic Clutches, Fluid Clutches, And Fluid Joints (AREA)

Abstract

The present invention relates to a double clutch (10) comprising two clutch mechanisms (12, 14) which are capable of coupling an input shaft (16) to an internal output shaft (18) and an external output shaft (20), respectively, the internal output shaft (18) being mounted coaxially inside the external output shaft (20), in which each clutch mechanism (12, 14) comprises at least one diaphragm (30, 50) which is capable of being moved axially between an engaged clutch position and a disengaged clutch position, the double clutch (10) comprising actuation means (54, 56) which comprise at least one actuation abutment (58, 60) to move the diaphragm (30, 50) between said positions, and control means which are capable of controlling the axial movement of said abutment (58, 60), in which diaphragm the control means (54) of one (60) of the abutments comprise a control rod (62) which, held inside the internal output shaft (18) is capable of sliding axially to cause the movement of the abutment (60) between at least two positions corresponding to said engaged and disengaged clutch positions of the diaphragm (30), characterized in that said abutment (60) controlled by the control rod (62) is supported by the internal output shaft (18).

Description

La présente invention concerne un double embrayage, notamment pour véhicule automobile.  The present invention relates to a double clutch, in particular for a motor vehicle.
La présente invention concerne plus particulièrement un double embrayage, notamment pour véhicule automobile, comportant deux mécanismes d'embrayage coaxiaux aptes à accoupler sélectivement un arbre d'entrée avec respectivement un arbre interne de sortie et un arbre externe de sortie, l'arbre interne de sortie étant monté coaxial à l'intérieur de l'arbre externe de sortie, dans lequel chaque mécanisme d'embrayage comporte au moins un disque de friction interposé axialement entre un plateau de réaction et un plateau de pression qui est solidaire en rotation du plateau de réaction et monté mobile axialement par rapport à celui-ci, et qui comporte un diaphragme apte à être déplacé axialement entre une position embrayée et une position débrayée, le double embrayage comportant des moyens d'actionnement qui, associés à chaque mécanisme d'embrayage comportent au moins une butée d'actionnement pour déplacer le diaphragme entre lesdites positions embrayée et débrayée et des moyens de commande de la butée aptes à commander le déplacement axial de ladite butée.  The present invention relates more particularly to a double clutch, in particular for a motor vehicle, comprising two coaxial clutch mechanisms able to selectively couple an input shaft with an internal output shaft and an output output shaft, respectively. outlet being mounted coaxially inside the external output shaft, wherein each clutch mechanism comprises at least one friction disk interposed axially between a reaction plate and a pressure plate which is integral in rotation with the plate of reaction and mounted axially movable relative thereto, and which comprises a diaphragm adapted to be axially displaced between an engaged position and a disengaged position, the double clutch comprising actuating means which, associated with each clutch mechanism comprise at least one actuating stop for moving the diaphragm between said engaged positions and disengaged yée and control means of the stop capable of controlling the axial displacement of said stop.
On connaît de l'état de la technique de nombreux doubles embrayages de ce type, par exemple du document FR 2 893 370.  Numerous double clutches of this type are known from the state of the art, for example from document FR 2 893 370.
Un tel double embrayage présente l'avantage reconnu d'associer une réduction de la consommation du véhicule à un confort d'utilisation obtenu grâce au fait que les changements de rapports de vitesses s'effectuent, sans rupture de couple, par un glissement contrôlé des deux disques de friction de l'embrayage, l'un étant en phase d'embrayage tandis que l'autre est en phase de débrayage.  Such a dual clutch has the recognized advantage of combining a reduction in vehicle consumption with the comfort of use obtained thanks to the fact that gear shifts are effected, without breaking the torque, by a controlled slip of two friction discs of the clutch, one being in the clutch phase while the other is in the disengagement phase.
Dans certains cas, les moyens de commande de l'une des butées comportent une tige de commande qui est logée à l'intérieur de l'arbre interne de sortie réalisé sous la forme d'un arbre creux, ladite tige de commande étant apte à coulisser axialement pour provoquer le déplacement de la butée entre aux moins deux positions correspondant auxdites positions embrayée et débrayée du diaphragme. In some cases, the control means of one of the abutments comprise a control rod which is housed inside the inner output shaft in the form of a hollow shaft, said control rod being adapted to slide axially to cause the displacement of the stop between at least two positions corresponding to said engaged and disengaged positions of the diaphragm.
Dans une telle application, les deux arbres de sortie sont donc réalisés sous la forme d'arbres creux coaxiaux, l'arbre externe de sortie entourant l'arbre interne de sortie lui-même traversé par la tige de commande.  In such an application, the two output shafts are therefore in the form of coaxial hollow shafts, the outer output shaft surrounding the inner output shaft itself traversed by the control rod.
La tige de commande est montée coulissante selon une direction axiale correspondant à l'axe de rotation du double embrayage et porte la butée destinée à l'actionnement du diaphragme de l'un des mécanismes du double embrayage, généralement celui des mécanismes d'embrayage agencé du côté moteur.  The control rod is slidably mounted in an axial direction corresponding to the axis of rotation of the double clutch and carries the stop intended for the actuation of the diaphragm of one of the mechanisms of the double clutch, generally that of the clutch mechanisms arranged on the motor side.
Dans une telle application, il est également connu de tirer profit de l'utilisation d'un deuxième arbre creux comme arbre interne de sortie contenant la tige de commande pour lubrifier la tige en vue notamment d'augmenter le rendement de la boîte de vitesses.  In such an application, it is also known to take advantage of the use of a second hollow shaft as an internal output shaft containing the control rod for lubricating the rod in particular to increase the efficiency of the gearbox.
Lorsque l'on a recourt à une telle lubrification au moyen d'un fluide tel que de l'huile, il est alors nécessaire d'assurer une étanchéité entre la tige de commande et l'arbre interne de sortie.  When such lubrication is used by means of a fluid such as oil, it is then necessary to ensure a seal between the control rod and the internal output shaft.
Généralement, des moyens de guidage de la tige de commande par rapport à l'arbre sont également prévus, tels qu'un palier lisse agencé radialement entre la tige de commande et l'arbre.  Generally, means for guiding the control rod relative to the shaft are also provided, such as a sliding bearing arranged radially between the control rod and the shaft.
Toutefois, les solutions connues pour une telle application particulière ne donnent pas entière satisfaction, en particulier des problèmes de fiabilité des moyens d'étanchéité ont été constatés qui conduisent à des fuites du fluide de lubrification hors de la cavité de l'arbre interne de sortie.  However, the known solutions for such a particular application are not entirely satisfactory, in particular problems of reliability of the sealing means have been observed which lead to leakage of the lubricating fluid out of the cavity of the internal output shaft. .
En cas de fuites, on comprendra que le fluide de lubrification est alors susceptible de se répandre dans les mécanismes du double embrayage à sec et d'en affecter le bon fonctionnement tout particulièrement au voisinage des surfaces de frottement entre les disques de friction et les plateaux de pression et de réaction. Le but de la présente invention est de remédier notamment aux inconvénients précités des solutions de l'état de la technique et de proposer une solution simple, fiable et économique. In case of leaks, it will be understood that the lubricating fluid is then likely to spread in the mechanisms of the dry double clutch and to affect the proper functioning especially in the vicinity of the friction surfaces between the friction discs and trays pressure and reaction. The object of the present invention is to remedy in particular the aforementioned drawbacks of the solutions of the state of the art and to propose a simple, reliable and economical solution.
Dans ce but, l'invention propose un double embrayage du type décrit précédemment, caractérisé en ce que ladite butée commandée par la tige de commande est portée par l'arbre interne de sortie.  For this purpose, the invention proposes a double clutch of the type described above, characterized in that said stop controlled by the control rod is carried by the internal output shaft.
En effet, la Demanderesse a pu identifier que les problèmes d'étanchéité étaient dus à de fortes sollicitations s'exerçant radialement sur les moyens d'étanchéité et que ces sollicitations étaient imputables à des défauts de coaxialité entre le double embrayage d'une part et les arbres de sortie, la tige de commande portant la butée d'autre part.  Indeed, the Applicant was able to identify that the sealing problems were due to strong stresses acting radially on the sealing means and that these stresses were attributable to coaxial defects between the double clutch on the one hand and the output shafts, the control rod bearing the stop on the other hand.
Si en théorie, l'axe de déplacement selon la direction axiale de l'équipage mobile, formé par la butée et la tige de commande qui sont liées ensemble, doit être le même que celui du mécanisme d'embrayage et tout particulièrement du diaphragme de celui-ci, force est de constater qu'en réalité il n'en n'est rien en raison notamment des tolérances de fabrication.  If in theory, the axis of displacement in the axial direction of the moving element, formed by the stop and the control rod which are connected together, must be the same as that of the clutch mechanism and particularly the diaphragm of the latter, it is clear that in reality it is not because of manufacturing tolerances.
La tige de commande n'étant pas centrée par rapport au mécanisme d'embrayage associé et à son diaphragme, le défaut d'alignement des axes respectifs conduit en fonctionnement à l'apparition de frottements entre la butée et l'extrémité libre des doigts du diaphragme qui provoquent des sollicitations ou efforts selon la direction radiale qui sont transmis directement par la butée à la tige de commande la portant.  Since the control rod is not centered relative to the associated clutch mechanism and to its diaphragm, the misalignment of the respective axes leads in operation to the occurrence of friction between the stop and the free end of the fingers of the clutch. diaphragm which cause stresses or efforts in the radial direction that are transmitted directly by the stop to the control rod carrying it.
Or, ce sont ces sollicitations ou efforts radiaux qui sont la cause de la dégradation des moyens d'étanchéité provoquant l'apparition des fuites précitées, le fluide de lubrification contenu dans l'arbre interne de sortie étant susceptible de s'échapper et de se répandre dans l'embrayage.  However, it is these stresses or radial forces that are the cause of the deterioration of the sealing means causing the occurrence of the aforementioned leaks, the lubricating fluid contained in the inner output shaft being likely to escape and to spread in the clutch.
De tels efforts radiaux sont également susceptibles de détériorer les moyens de guidage de la tige de commande de la butée. De plus, ces problèmes sont accrus par le fait que, dans un double embrayage, le temps d'actionnement du diaphragme d'un mécanisme d'embrayage est de l'ordre de 50% dès lors qu'il y a en permanence toujours l'un des mécanismes d'embrayage qui est ouvert tandis que l'autre fermé, et vice et versa, afin de permettre le changement du rapport de vitesses sans rupture dans la transmission du couple moteur. Such radial forces are also likely to deteriorate the guide means of the control rod of the stop. In addition, these problems are increased by the fact that, in a double clutch, the actuation time of the diaphragm of a clutch mechanism is of the order of 50% since there is always always the one of the clutch mechanisms that is open while the other closed, and vice versa, to allow the change of gear ratio without breaking in the transmission of the engine torque.
Par comparaison, on rappellera que la butée d'un mécanisme d'embrayage simple fonctionne temporairement uniquement pour débrayer lorsqu'on souhaite procéder au changement du rapport de vitesses ou au démarrage et à l'arrêt du véhicule.  By comparison, it will be recalled that the stop of a simple clutch mechanism operates temporarily only to disengage when it is desired to change the gear ratio or start and stop the vehicle.
Conformément à l'invention, le principe consiste donc à découpler les efforts radiaux survenant du fait du désalignement entre les axes d'orientation axiale de la tige l'actionnement et du diaphragme du mécanisme d'embrayage.  According to the invention, the principle therefore consists in decoupling the radial forces occurring due to the misalignment between the axes of axial orientation of the actuating rod and the diaphragm of the clutch mechanism.
Grâce au fait que la butée est portée par l'arbre interne de sortie et non plus par la tige de commande comme dans l'art antérieur, les efforts radiaux résultant du défaut de coaxialité entre la tige de commande de la butée et le diaphragme du mécanisme d'embrayage associé ne sont plus transmis par la butée à ladite tige de commande.  Due to the fact that the stop is carried by the internal output shaft and no longer by the control rod as in the prior art, the radial forces resulting from the lack of coaxiality between the control rod of the stop and the diaphragm of the associated clutch mechanism are no longer transmitted by the stopper to said control rod.
Avantageusement, les efforts radiaux sont intégralement repris par l'arbre interne de sortie portant la butée, préservant ainsi les moyens d'étanchéité interposés entre l'arbre interne de sortie et la tige de commande.  Advantageously, the radial forces are integrally taken up by the internal output shaft carrying the stop, thus preserving the sealing means interposed between the inner output shaft and the control rod.
Grâce à l'invention, les risques de fuite sont supprimés et la fiabilité des moyens d'étanchéité assurée.  Thanks to the invention, the risks of leakage are eliminated and the reliability of the sealing means ensured.
Avantageusement, la tige de commande n'étant plus soumise à des efforts radiaux, les moyens d'étanchéité comme les moyens de guidage sont à tout le moins susceptibles d'être de dimensions plus réduites. Avantageusement, les moyens de guidage pourraient être supprimés pour ne conserver que des moyens d'étanchéité dans les applications recourant à la mise en œuvre d'un fluide de lubrification. Advantageously, the control rod is no longer subjected to radial forces, the sealing means as the guide means are at least likely to be smaller in size. Advantageously, the guide means could be removed to retain only sealing means in the applications involving the implementation of a lubricating fluid.
En l'absence d'un tel fluide de lubrification des moyens de roulement associés aux arbres de sortie vers la boîte de vitesses, les moyens d'étanchéité pourraient également être supprimés.  In the absence of such a lubricating fluid bearing means associated with the output shafts to the gearbox, the sealing means could also be removed.
Selon d'autres caractéristiques de l'invention :  According to other features of the invention:
- au moins la butée est une butée de type autocentreuse ;  at least the abutment is a self-centering abutment;
- la butée comporte un manchon comportant une surface cylindrique interne pourvue de cannelures d'orientation axiale destinées à coopérer avec des cannelures complémentaires de l'arbre interne de sortie ;  - The abutment comprises a sleeve having an inner cylindrical surface provided with axially oriented splines for cooperating with complementary splines of the inner output shaft;
- les moyens de commande de la butée comportent un organe intermédiaire qui est apte à transmettre le déplacement axial de la tige de commande à la butée d'actionnement de sorte que la butée est commandée en déplacement entre ses deux positions, correspondant aux positions embrayée et débrayée du diaphragme, lorsque la tige de commande est elle-même déplacée axialement par rapport à l'arbre interne de sortie portant la butée ;  the means for controlling the stop comprise an intermediate member which is capable of transmitting the axial displacement of the control rod to the actuating stop so that the stop is controlled in displacement between its two positions, corresponding to the engaged and disengaged from the diaphragm, when the control rod is itself moved axially relative to the internal output shaft carrying the stop;
- ledit organe intermédiaire est formé par un roulement comportant des moyens de roulement interposés entre une bague externe qui est liée en rotation à la tige de commande et une bague interne qui est apte à agir sur un manchon de la butée pour en provoquer le déplacement axial entre ses deux positions ;  said intermediate member is formed by a bearing comprising rolling means interposed between an outer ring which is connected in rotation to the control rod and an inner ring which is able to act on a sleeve of the abutment to cause axial displacement. between his two positions;
- les moyens de commande comportent des moyens de réglage de la position axiale de l'organe intermédiaire qui est agencé entre la tige de commande et la butée ;  - The control means comprise means for adjusting the axial position of the intermediate member which is arranged between the control rod and the stop;
- les moyens de réglage sont constitués par un système vis-écrou comportant un tronçon fileté porté par la tige de commande et un écrou destiné à immobiliser axialement une partie de l'organe intermédiaire ;  - The adjustment means are constituted by a screw-nut system comprising a threaded portion carried by the control rod and a nut for axially immobilizing a portion of the intermediate member;
- des moyens de guidage sont interposés radialement entre la tige de commande et l'arbre interne de sortie ; - un fluide de lubrification est introduit à l'intérieur de l'arbre interne de sortie et des moyens d'étanchéité sont interposés radialement entre la tige de commande et l'arbre interne de sortie ; - Guide means are interposed radially between the control rod and the inner output shaft; a lubricating fluid is introduced inside the internal output shaft and sealing means are interposed radially between the control rod and the internal output shaft;
- les moyens d'étanchéité du fluide de lubrification sont constitués par un joint dynamique, tel qu'un joint annulaire à lèvre.  the sealing means of the lubricating fluid consist of a dynamic seal, such as an annular lip seal.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention, apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera à la figure unique qui représente, en coupe axiale, une demi vue d'un double embrayage selon un mode de réalisation préféré de l'invention.  Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows for the understanding of which reference will be made to the single figure which represents, in axial section, a half view of a double clutch according to a preferred embodiment of the invention.
Par convention, la direction axiale est définie par l'axe X-X de rotation du double embrayage et la direction radiale est orthogonale audit axe de rotation.  By convention, the axial direction is defined by the X-X axis of rotation of the double clutch and the radial direction is orthogonal to said axis of rotation.
On a représenté à la figure 1 un double embrayage 10 pour véhicule automobile selon un exemple de réalisation préféré de l'invention, qui n'est toutefois donné qu'à titre d'exemple non limitatif.  There is shown in Figure 1 a double clutch 10 for a motor vehicle according to a preferred embodiment of the invention, which is however given by way of non-limiting example.
Le double embrayage 10 comporte deux mécanismes d'embrayage, respectivement un premier mécanisme d'embrayage 12 et un deuxième mécanisme d'embrayage 14.  The double clutch 10 comprises two clutch mechanisms, respectively a first clutch mechanism 12 and a second clutch mechanism 14.
Les deux mécanismes d'embrayage 12, 14 sont montés en parallèle pour assurer l'accouplement d'un arbre d'entrée 16, formant un arbre menant lié au moteur, avec deux arbres de sortie 18, 20 formant des arbres menés indépendants l'un de l'autre.  The two clutch mechanisms 12, 14 are connected in parallel to ensure the coupling of an input shaft 16, forming a drive shaft connected to the motor, with two output shafts 18, 20 forming independent driven shafts. one of the other.
En variante non représentée, les deux mécanismes d'embrayage 12 et 14 sont en série et le premier mécanisme d'embrayage 12 permet notamment d'associer un arbre d'entrée à une machine tournante dans un système de propulsion électrique et le deuxième mécanisme d'embrayage 14 associe cette machine tournante à un système de transmission, par exemple l'arbre de sortie liée à une boîte de vitesses dans le cas d'un véhicule automobile.  In a variant that is not shown, the two clutch mechanisms 12 and 14 are in series and the first clutch mechanism 12 makes it possible, in particular, to associate an input shaft with a rotating machine in an electric propulsion system and the second clutch mechanism 12. clutch 14 associates this rotating machine with a transmission system, for example the output shaft linked to a gearbox in the case of a motor vehicle.
L'arbre d'entrée 16 est généralement constitué par le vilebrequin d'un moteur à combustion interne équipant le véhicule automobile. Le premier arbre 18 de sortie, ci-après arbre interne, et le deuxième arbre 20 de sortie, ci-après arbre externe, sont respectivement réalisés sous la forme d'un arbre creux délimitant une cavité centrale s'étendant axialement, l'arbre interne 18 de sortie étant monté coaxial à l'intérieur de l'arbre externe 20 de sortie qui l'entoure sur au moins une partie de sa longueur suivant la direction axiale. The input shaft 16 is generally constituted by the crankshaft of an internal combustion engine fitted to the motor vehicle. The first output shaft 18, hereinafter internal shaft, and the second output shaft, hereinafter external shaft, are respectively formed as a hollow shaft delimiting an axially extending central cavity, the shaft internal output 18 being mounted coaxially inside the outer output shaft 20 which surrounds it over at least a portion of its length in the axial direction.
Dans l'exemple de réalisation, le premier mécanisme d'embrayage 12 est agencé du côté du moteur, à droite sur la figure, et associé au premier arbre interne 18 de sortie, le premier mécanisme d'embrayage 12 étant destiné à assurer les fonctions d'embrayage de démarrage et d'embrayage pour les rapports de vitesses impairs.  In the exemplary embodiment, the first clutch mechanism 12 is arranged on the engine side, on the right in the figure, and associated with the first internal output shaft 18, the first clutch mechanism 12 being intended to perform the functions Clutch and clutch clutch for odd gear ratios.
Le deuxième mécanisme d'embrayage 14 est agencé du côté de la boîte de vitesses, à gauche sur la figure, et associé au deuxième arbre externe 20 de sortie, le deuxième mécanisme d'embrayage 14 étant destiné à assurer les fonctions d'embrayage pour les rapports de vitesses pairs et pour la marche arrière.  The second clutch mechanism 14 is arranged on the gearbox side, on the left in the figure, and associated with the second output external shaft 20, the second clutch mechanism 14 being intended to provide the clutch functions for the clutch. the even gear ratios and for reverse gear.
Le premier mécanisme d'embrayage 12 comporte principalement un disque de friction 22 interposé axialement entre un plateau de réaction 24 et un plateau de pression 26.  The first clutch mechanism 12 mainly comprises a friction disc 22 interposed axially between a reaction plate 24 and a pressure plate 26.
Le disque de friction 22 est lié en rotation à l'arbre interne 18 de sortie par l'intermédiaire d'un moyeu cannelé intérieurement qu'il comporte à sa périphérie radiale interne.  The friction disc 22 is rotatably connected to the internal output shaft 18 via an internally splined hub that it has at its inner radial periphery.
Plus précisément, le moyeu du disque de friction 22 comporte des cannelures 23 d'orientation axiale qui sont destinées à coopérer avec des cannelures 25 complémentaires de l'arbre interne de sortie 18 afin d'assurer la transmission du couple reçu de l'arbre d'entrée 16.  More specifically, the hub of the friction disk 22 comprises splines 23 of axial orientation which are intended to cooperate with complementary splines 25 of the internal output shaft 18 to ensure the transmission of the torque received from the d-shaft. entry 16.
Le plateau de pression 26 du premier mécanisme d'embrayage 12 est solidaire en rotation du plateau de réaction 24 et est monté mobile axialement par rapport à celui-ci.  The pressure plate 26 of the first clutch mechanism 12 is integral in rotation with the reaction plate 24 and is mounted axially movable relative thereto.
Le premier mécanisme d'embrayage 12 comporte un couvercle 28 sur une face duquel un diaphragme 30 prend appui par l'intermédiaire de moyens d'articulation 32 connus qui ne seront en conséquence pas décrits plus en détails. The first clutch mechanism 12 comprises a cover 28 on one side of which a diaphragm 30 is supported by means of known hinge means 32 which will therefore not be described in more detail.
Le diaphragme 30 du premier mécanisme d'embrayage 12 est apte à être déplacé axialement entre une position embrayée et une position débrayée.  The diaphragm 30 of the first clutch mechanism 12 is able to be moved axially between an engaged position and a disengaged position.
Par convention, la position embrayée du diaphragme 30 correspond à la position dans laquelle le premier mécanisme d'embrayage 12 assure l'accouplement de l'arbre d'entrée 16 avec l'arbre interne 18 de sortie et la position débrayée correspond à la position dans laquelle le premier mécanisme d'embrayage 12 n'assure pas l'accouplement de l'arbre d'entrée 16 avec l'arbre externe 20 de sortie.  By convention, the engaged position of the diaphragm 30 corresponds to the position in which the first clutch mechanism 12 ensures the coupling of the input shaft 16 with the internal output shaft 18 and the disengaged position corresponds to the position wherein the first clutch mechanism 12 does not provide coupling of the input shaft 16 with the output external shaft 20.
De préférence, le premier mécanisme d'embrayage 12 comporte un module, dit de rattrapage automatique d'usure, apte à compenser l'usure des garnitures de frottement 34 du disque de friction 22.  Preferably, the first clutch mechanism 12 comprises a so-called automatic wear-compensating module, able to compensate for the wear of the friction linings 34 of the friction disc 22.
Avantageusement, un volant amortisseur 36 est interposé axialement entre l'arbre d'entrée 16 lié au moteur et le premier mécanisme d'embrayage 12.  Advantageously, a damping flywheel 36 is interposed axially between the input shaft 16 connected to the engine and the first clutch mechanism 12.
Un tel volant amortisseur 36, représenté uniquement schématiquement sur la figure, comporte généralement un volant primaire solidaire de l'arbre d'entrée 16, un volant secondaire équipé d'un limiteur de couple et de moyens d'absorption et d'amortissement des vibrations et oscillations de couple, tels que des ressorts agencés entre les volants primaire et secondaire.  Such a damping flywheel 36, shown only schematically in the figure, generally comprises a primary flywheel secured to the input shaft 16, a secondary flywheel equipped with a torque limiter and means for absorbing and damping the vibrations. and torque oscillations, such as springs arranged between the primary and secondary flywheels.
Le volant secondaire du volant amortisseur 36 est lié en rotation au plateau de réaction 24 par l'intermédiaire du couvercle 28 du premier mécanisme d'embrayage 12, par exemple une liaison 38 par engrènement.  The secondary flywheel of the damping flywheel 36 is rotatably connected to the reaction plate 24 via the cover 28 of the first clutch mechanism 12, for example a connection 38 by meshing.
Le deuxième mécanisme d'embrayage 14 comporte principalement un disque de friction 40 interposé axialement entre le plateau de réaction 24 et un plateau de pression 42.  The second clutch mechanism 14 mainly comprises a friction disk 40 interposed axially between the reaction plate 24 and a pressure plate 42.
Le disque de friction 40 est lié en rotation à l'arbre externe 20 de sortie par l'intermédiaire d'un moyeu 44 cannelé intérieurement et coopère avec des cannelures 46 complémentaires d'orientation axiale de l'arbre externe de sortie 20 afin d'assurer la transmission du couple reçu de l'arbre d'entrée 16. The friction disc 40 is rotatably connected to the outer output shaft 20 via an internally splined hub 44 and cooperates with complementary splines 46 of axial orientation of the external output shaft 20 to ensure the transmission of the torque received from the input shaft 16.
Le plateau de pression 42 du deuxième mécanisme d'embrayage 14 est solidaire en rotation du plateau de réaction 24 et est monté mobile axialement par rapport à celui-ci.  The pressure plate 42 of the second clutch mechanism 14 is rotationally integral with the reaction plate 24 and is mounted axially movable relative thereto.
Le deuxième mécanisme d'embrayage 14 comporte un couvercle 48 sur une face duquel un diaphragme 50 prend appui par sa partie radiale externe formant une rondelle sur des moyens d'articulation 52, la partie radiale interne de la rondelle du diaphragme 50 coopérant avec le plateau de pression 42.  The second clutch mechanism 14 comprises a cover 48 on one side of which a diaphragm 50 is supported by its outer radial portion forming a washer on hinge means 52, the inner radial portion of the washer of the diaphragm 50 cooperating with the plate pressure 42.
Le diaphragme 50 du deuxième mécanisme d'embrayage 14 est apte à être déplacé axialement entre une position embrayée et une position débrayée.  The diaphragm 50 of the second clutch mechanism 14 is adapted to be displaced axially between an engaged position and a disengaged position.
Le double embrayage 10 comporte des moyens d'actionnement, respectivement des premiers et des deuxièmes moyens d'actionnement 54 et 56.  The double clutch 10 comprises actuating means, respectively first and second actuating means 54 and 56.
Les deuxièmes moyens d'actionnement 56 comportent une butée 58 et des moyens de commande en déplacement de la butée 58 formés par exemple par un actionneur, ici hydraulique, apte à déplacer sélectivement une butée 58 selon la direction axiale afin d'actionner le diaphragme 50 entre les positions embrayée et débrayée.  The second actuating means 56 comprise a stop 58 and control means in displacement of the stop 58 formed for example by an actuator, here hydraulic, able to selectively move a stop 58 in the axial direction to actuate the diaphragm 50 between the positions engaged and disengaged.
En variante, l'actionneur associé à la butée 58 est de type électromécanique.  In a variant, the actuator associated with the stop 58 is of the electromechanical type.
Les premiers moyens d'actionnement 54, associés au premier mécanisme 12 comportent une butée 60 d'actionnement pour déplacer le diaphragme 30 entre lesdites positions embrayée et débrayée.  The first actuating means 54, associated with the first mechanism 12 comprise an actuating stopper 60 for moving the diaphragm 30 between said engaged and disengaged positions.
Les premiers moyens d'actionnement 54 comportent encore des moyens de commande de la butée 60 aptes à commander le déplacement axial de ladite butée 60 associée au diaphragme 30.  The first actuating means 54 also comprise means for controlling the abutment 60 able to control the axial displacement of said abutment 60 associated with the diaphragm 30.
Dans l'application particulière du double embrayage 10 selon l'invention, les moyens de commande de la butée 60 comportent une tige de commande 62 qui est logée à l'intérieur de l'arbre interne de sortie 18 réalisé sous la forme d'un arbre creux. In the particular application of the double clutch 10 according to the invention, the control means of the stop 60 comprise a rod 62 which is housed inside the internal output shaft 18 in the form of a hollow shaft.
La tige de commande 62 est apte à coulisser axialement pour provoquer le déplacement de la butée 60 entre aux moins deux positions correspondant auxdites positions embrayée et débrayée du diaphragme 30.  The control rod 62 is able to slide axially to cause displacement of the stopper 60 between at least two positions corresponding to said engaged and disengaged positions of the diaphragm 30.
Conformément à l'invention, le double embrayage 10 est caractérisé par le fait que ladite butée 60 commandée par la tige de commande 62 est portée par l'arbre interne de sortie 18.  According to the invention, the double clutch 10 is characterized in that said stop 60 controlled by the control rod 62 is carried by the internal output shaft 18.
Avantageusement, les charges radiales résultant des défauts de coaxialité entre la tige de commande 62 de la butée 60 et le premier mécanisme d'embrayage 12 associé, plus particulièrement son diaphragme 30, sont uniquement transmises audit arbre interne de sortie 18 et non plus à la tige de commande 62.  Advantageously, the radial loads resulting from the coaxiality defects between the control rod 62 of the abutment 60 and the associated first clutch mechanism 12, more particularly its diaphragm 30, are only transmitted to said internal output shaft 18 and no longer to the control rod 62.
De préférence, la butée 60 est une butée de type autocentreuse. Preferably, the stop 60 is a self-centering stop.
Avantageusement, la butée 60 autocentreuse est apte à compenser de tels défauts de coaxialité entre le mécanisme d'embrayage 12 et l'arbre interne de sortie 18. Advantageously, the self-centering stop 60 is able to compensate for such coaxiality defects between the clutch mechanism 12 and the internal output shaft 18.
La butée autocentreuse 60 comporte au moins un manchon 64 et un roulement, ledit roulement comportant des moyens de roulement 66 interposé entre une bague externe 68 destinée à solliciter les doigts du diaphragme 30 associé au premier mécanisme d'embrayage 12, et une bague interne 70 liée en rotation audit manchon 64 par l'intermédiaire d'une rondelle élastique 72 d'application.  The self-centering stop 60 comprises at least one sleeve 64 and a bearing, said bearing comprising rolling means 66 interposed between an outer ring 68 intended to urge the fingers of the diaphragm 30 associated with the first clutch mechanism 12, and an inner ring 70 linked in rotation to said sleeve 64 by means of an elastic washer 72 for application.
Grâce à un tel agencement, la bague interne 70 est pincée entre la rondelle élastique 72 qui la sollicite et une face radiale d'appui du manchon.  Thanks to such an arrangement, the inner ring 70 is clamped between the spring washer 72 which urges it and a radial bearing face of the sleeve.
La butée autocentreuse 60 autorise ainsi un déplacement selon la direction radiale entre le manchon 64 et le roulement propre à réaliser la fonction d'autocentrage en compensant les défauts de coaxialité entre l'arbre interne de sortie 18 portant la butée 60 d'une part et le diaphragme 30 du mécanisme d'embrayage 12 d'autre part. Avantageusement, la butée 60 comporte un manchon 64 comportant une surface cylindrique interne pourvue de cannelures 74 d'orientation axiale destinées à coopérer avec des cannelures complémentaires 25 de l'arbre interne de sortie 18. En variante la surface cylindrique interne du manchon 64 est pourvue d'un moyen d'entraînement unique de type clavette ou équivalent. The self-centering abutment 60 thus allows a displacement in the radial direction between the sleeve 64 and the bearing capable of performing the self-centering function by compensating coaxiality defects between the internal output shaft 18 bearing the abutment 60 on the one hand and the diaphragm 30 of the clutch mechanism 12 on the other hand. Advantageously, the abutment 60 comprises a sleeve 64 comprising an internal cylindrical surface provided with splines 74 of axial orientation intended to cooperate with complementary splines 25 of the internal output shaft 18. As a variant, the internal cylindrical surface of the sleeve 64 is provided with a single drive means of the key or equivalent type.
Grâce à quoi la butée 60 est, par l'intermédiaire de son manchon 64, liée en rotation par coopération de formes audit arbre interne de sortie 18, tout en restant libre de se déplacer axialement suivant une course déterminée pour actionner le diaphragme 30 entre les positions embrayée et débrayée.  By means of which the abutment 60 is, via its sleeve 64, rotatably connected by means of shapes to said internal output shaft 18, while remaining free to move axially in a determined stroke to actuate the diaphragm 30 between them. positions engaged and disengaged.
Avantageusement, les moyens de commande de la butée 60 comportent un organe intermédiaire 76 qui est apte à transmettre le déplacement axial de la tige de commande 62 à la butée 60 d'actionnement.  Advantageously, the control means of the abutment 60 comprise an intermediate member 76 which is capable of transmitting the axial displacement of the control rod 62 to the stop 60 of actuation.
Ainsi, la butée 60 est commandée en déplacement entre ses deux positions (correspondant aux positions embrayée et débrayée du diaphragme 30) lorsque la tige de commande 62 est elle-même déplacée axialement par rapport à l'arbre interne de sortie 18 portant la butée 60.  Thus, the stop 60 is controlled in displacement between its two positions (corresponding to the engaged and disengaged positions of the diaphragm 30) when the control rod 62 is itself displaced axially with respect to the internal output shaft 18 carrying the stop 60 .
De préférence, ledit organe intermédiaire 76 est formé par un roulement, tel qu'un roulement à billes, comportant des moyens de roulement 78 interposés entre une bague externe 80 qui est liée en rotation à la tige de commande 62 et une bague interne 82 qui est apte à agir sur un manchon 64 de la butée 60 pour en provoquer le déplacement axial entre ses deux positions.  Preferably, said intermediate member 76 is formed by a bearing, such as a ball bearing, comprising rolling means 78 interposed between an outer ring 80 which is rotatably connected to the control rod 62 and an inner ring 82 which is able to act on a sleeve 64 of the stop 60 to cause the axial displacement between its two positions.
La bague interne 82 coopère avec une face radiale 84 adjacente du manchon 64 de la butée 60.  The inner ring 82 cooperates with an adjacent radial face 84 of the sleeve 64 of the abutment 60.
Dans une variante non présentée la structure du roulement à billes est inversée. Une bague externe est liée en rotation à la tige de commande 62 et une bague interne est apte à agir sur un manchon 64 de la butée 60 pour en provoquer le déplacement axial entre ses deux positions. La bague interne coopère avec une face radiale 84 adjacente du manchon 64 de la butée 60. In a variant not shown, the structure of the ball bearing is reversed. An outer ring is connected in rotation to the control rod 62 and an inner ring is able to act on a sleeve 64 of the abutment 60 to cause axial displacement between its two positions. The inner ring cooperates with an adjacent radial face 84 of the sleeve 64 of the abutment 60.
Avantageusement, les moyens de commande formés par la tige 62 comportent des moyens de réglage 86 de la position axiale de l'organe intermédiaire 76 constitué par le roulement qui est agencé entre la tige de commande 62 et la butée 60 du premier mécanisme d'embrayage 12. Advantageously, the control means formed by the rod 62 comprise means 86 for adjusting the axial position of the intermediate member 76 constituted by the bearing which is arranged between the control rod 62 and the abutment 60 of the first clutch mechanism. 12.
Avantageusement, les moyens de réglage 86 sont constitués par un système vis-écrou comportant un tronçon fileté 88 porté par la tige de commande 62 et un écrou 90 destiné à immobiliser axialement une partie de l'organe intermédiaire 76, telle que la bague externe 80 du roulement formant ledit organe 76.  Advantageously, the adjustment means 86 are constituted by a screw-nut system comprising a threaded portion 88 carried by the control rod 62 and a nut 90 intended to immobilize axially a portion of the intermediate member 76, such as the outer ring 80 of the bearing forming said member 76.
Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, des moyens de guidage 92 sont interposés radialement entre la tige de commande 62 et l'arbre interne de sortie 18.  In the preferred embodiment of the invention, guiding means 92 are interposed radially between the control rod 62 and the internal output shaft 18.
Avantageusement, les moyens de guidage 92 sont constitués par un palier lisse.  Advantageously, the guiding means 92 are constituted by a smooth bearing.
De préférence, un fluide de lubrification est introduit à l'intérieur de l'arbre interne de sortie 18 de sorte que des moyens d'étanchéité 94 sont interposés radialement entre la tige de commande 62 et l'arbre interne de sortie 18.  Preferably, a lubricating fluid is introduced inside the internal output shaft 18 so that sealing means 94 are interposed radially between the control rod 62 and the internal output shaft 18.
Avantageusement, le fluide de lubrification ne peut ainsi se répandre hors de la cavité de l'arbre interne de sortie 18, vers les mécanismes d'embrayage 12 et 14.  Advantageously, the lubricating fluid can thus spread out of the cavity of the internal output shaft 18, to the clutch mechanisms 12 and 14.
De préférence, les moyens d'étanchéité 94 du fluide de lubrification sont constitués par un joint dynamique, tel qu'un joint annulaire à lèvre.  Preferably, the sealing means 94 of the lubricating fluid consist of a dynamic seal, such as an annular lip seal.

Claims

REVENDICATIONS
1 . Double embrayage (10), notamment pour véhicule automobile, comportant deux mécanismes d'embrayage (12, 14) coaxiaux aptes à accoupler sélectivement un arbre d'entrée (16) avec respectivement un arbre interne de sortie (18) et un arbre externe de sortie (20), l'arbre interne de sortie (18) étant monté coaxial à l'intérieur de l'arbre externe de sortie (20), dans lequel chaque mécanisme d'embrayage (12, 14) comporte au moins un disque de friction (22, 40) interposé axialement entre un plateau de réaction (24) et un plateau de pression (26, 42) qui est solidaire en rotation du plateau de réaction (24) et monté mobile axialement par rapport à celui-ci, et qui comporte un diaphragme (30, 50) apte à être déplacé axialement entre une position embrayée et une position débrayée, le double embrayage (10) comportant des moyens d'actionnement (54, 56) qui, associés à chaque mécanisme d'embrayage (12, 14), comportent au moins une butée (58, 60) d'actionnement pour déplacer le diaphragme (30, 50) entre lesdites positions embrayée et débrayée et des moyens de commande de la butée (58, 60) aptes à commander le déplacement axial de ladite butée (58, 60), dans lequel les moyens de commande (54) de l'une (60) des butées comportent une tige de commande (62) qui est logée à l'intérieur de l'arbre interne de sortie (18) réalisé sous la forme d'un arbre creux, ladite tige de commande (62) étant apte à coulisser axialement pour provoquer le déplacement de la butée (60) entre aux moins deux positions correspondant auxdites positions embrayée et débrayée du diaphragme (30),  1. Double clutch (10), in particular for a motor vehicle, comprising two coaxial clutch mechanisms (12, 14) capable of selectively coupling an input shaft (16) with respectively an internal output shaft (18) and an external shaft of outlet (20), the inner output shaft (18) being coaxially mounted within the outer output shaft (20), wherein each clutch mechanism (12, 14) has at least one friction (22, 40) interposed axially between a reaction plate (24) and a pressure plate (26, 42) which is rotationally integral with the reaction plate (24) and axially movable relative thereto, and which comprises a diaphragm (30, 50) adapted to be displaced axially between an engaged position and a disengaged position, the double clutch (10) comprising actuating means (54, 56) which, associated with each clutch mechanism ( 12, 14), comprise at least one stop (58, 60) for actuating to move r the diaphragm (30, 50) between said engaged and disengaged positions and stop control means (58, 60) adapted to control the axial displacement of said stop (58, 60), wherein the control means (54, 60) ) of one (60) of the stops comprises a control rod (62) which is housed inside the internal output shaft (18) in the form of a hollow shaft, said control rod ( 62) being axially slidable to cause displacement of the stop (60) between at least two positions corresponding to said engaged and disengaged positions of the diaphragm (30),
caractérisé en ce que ladite butée (60) commandée par la tige de commande (62) est portée par l'arbre interne de sortie (18).  characterized in that said stop (60) controlled by the control rod (62) is carried by the internal output shaft (18).
2. Double embrayage (10) selon la revendication 1 , caractérisé en ce que au moins la butée (60) est une butée de type autocentreuse.  2. Double clutch (10) according to claim 1, characterized in that at least the stop (60) is a self-centering stop.
3. Double embrayage (10) selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la butée (60) comporte un manchon (64) comportant une surface cylindrique interne pourvue de cannelures (74) d'orientation axiale destinées à coopérer avec des cannelures (25) complémentaires de l'arbre interne de sortie (18). 3. Double clutch (10) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the stop (60) comprises a sleeve (64) having an inner cylindrical surface provided with grooves (74). axial orientation for cooperating with splines (25) complementary to the inner output shaft (18).
4. Double embrayage (10) selon la revendication 1 , caractérisé en ce que les moyens de commande de la butée (60) comportent un organe intermédiaire (76) qui est apte à transmettre le déplacement axial de la tige de commande (62) à la butée (60) d'actionnement de sorte que la butée (60) est commandée en déplacement entre ses deux positions, correspondant aux positions embrayée et débrayée du diaphragme, lorsque la tige de commande (62) est elle-même déplacée axialement par rapport à l'arbre interne de sortie (18) portant la butée (60).  4. Double clutch (10) according to claim 1, characterized in that the control means of the stop (60) comprise an intermediate member (76) which is capable of transmitting the axial displacement of the control rod (62) to the stop (60) of actuation so that the stop (60) is controlled in displacement between its two positions, corresponding to the engaged and disengaged positions of the diaphragm, when the control rod (62) is itself displaced axially relative to the internal output shaft (18) bearing the stop (60).
5. Double embrayage (10) selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit organe intermédiaire (76) est formé par un roulement comportant des moyens de roulement (78) interposés entre une bague externe (80) qui est liée en rotation à la tige de commande (62) et une bague interne (82) qui est apte à agir sur un manchon (64) de la butée (60) pour en provoquer le déplacement axial entre ses deux positions.  5. Double clutch (10) according to claim 4, characterized in that said intermediate member (76) is formed by a bearing comprising rolling means (78) interposed between an outer ring (80) which is rotatably connected to the control rod (62) and an inner ring (82) which is able to act on a sleeve (64) of the stop (60) to cause axial displacement between its two positions.
6. Double embrayage (10) selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que les moyens de commande (62) comportent des moyens de réglage (86) de la position axiale de l'organe intermédiaire (76) qui est agencé entre la tige de commande (62) et la butée (60).  6. Double clutch (10) according to one of claims 4 or 5, characterized in that the control means (62) comprise means (86) for adjusting the axial position of the intermediate member (76) which is arranged between the control rod (62) and the stop (60).
7. Double embrayage (10) selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens de réglage (86) sont constitués par un système vis- écrou comportant un tronçon fileté (88) porté par la tige de commande (62) et un écrou (90) destiné à immobiliser axialement une partie (80) de l'organe intermédiaire (76).  7. Double clutch (10) according to claim 6, characterized in that the adjusting means (86) are constituted by a screw-nut system comprising a threaded portion (88) carried by the control rod (62) and a nut (90) for axially immobilizing a portion (80) of the intermediate member (76).
8. Double embrayage (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que des moyens de guidage (92) sont interposés radialement entre la tige de commande (62) et l'arbre interne de sortie (18).  8. Double clutch (10) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that guide means (92) are interposed radially between the control rod (62) and the internal output shaft (18) .
9. Double embrayage (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que un fluide de lubrification est introduit à l'intérieur de l'arbre interne de sortie (18) et en ce que des moyens d'étanchéité (94) sont interposés radialement entre la tige de commande (62) et l'arbre interne de sortie (18). Double clutch (10) according to one of Claims 1 to 8, characterized in that a lubricating fluid is introduced into the internal output shaft (18) and that sealing means (94) are radially interposed between the control rod (62) and the internal output shaft (18).
10. Double embrayage (10) selon la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens d'étanchéité (94) du fluide de lubrification sont constitués par un joint dynamique, tel qu'un joint annulaire à lèvre.  10. Double clutch (10) according to claim 9, characterized in that the sealing means (94) of the lubricating fluid are constituted by a dynamic seal, such as an annular lip seal.
PCT/FR2011/050508 2010-04-28 2011-03-14 Double clutch in particular for a motor vehicle WO2011135215A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
MX2012012553A MX2012012553A (en) 2010-04-28 2011-03-14 Double clutch in particular for a motor vehicle.
DE112011101472.4T DE112011101472B4 (en) 2010-04-28 2011-03-14 Double coupling

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1053254A FR2959542B1 (en) 2010-04-28 2010-04-28 DOUBLE CLUTCH, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE
FR1053254 2010-04-28

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2011135215A1 true WO2011135215A1 (en) 2011-11-03

Family

ID=43127182

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2011/050508 WO2011135215A1 (en) 2010-04-28 2011-03-14 Double clutch in particular for a motor vehicle

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE112011101472B4 (en)
FR (1) FR2959542B1 (en)
MX (1) MX2012012553A (en)
WO (1) WO2011135215A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10012807A1 (en) * 2000-03-16 2001-09-20 Mannesmann Sachs Ag Automotive clutch control has fluid-pressurised cylinder acting on clutch output shaft via slide unit
EP1985877A2 (en) * 2007-04-25 2008-10-29 LuK Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG Double clutch
DE102008047835A1 (en) * 2007-10-15 2009-04-16 Luk Lamellen Und Kupplungsbau Beteiligungs Kg Slave cylinder and release system
FR2928983A1 (en) * 2008-03-19 2009-09-25 Skf Ab Self-centering clutch release bearing device for use in motor vehicle, has axial lugs provided with hook for retaining non-rotatable ring to hold ring flexibly against radially running surface of collar of adjusting element

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2893370B1 (en) 2005-11-16 2009-10-30 Valeo Embrayages MULTIPLE CLUTCH ASSEMBLY, IN PARTICULAR OF A MOTOR VEHICLE, AND METHOD OF CONTROLLING THE SAME
FR2896287B1 (en) 2006-01-18 2009-08-21 Pascal Thery DOUBLE CLUTCH FOR AUTOMOTIVE TRANSMISSION
DE102006025529A1 (en) 2006-06-01 2007-12-06 Zf Friedrichshafen Ag Torque transmission arrangement for the drive train of a vehicle
DE102009042224A1 (en) 2008-10-16 2010-04-22 Luk Lamellen Und Kupplungsbau Beteiligungs Kg Dual clutch for use in drive train of motor vehicle, has electromechanical actuation device converting rotary motion proximate to actuating bearing of engine side-partial clutch into axial motion

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10012807A1 (en) * 2000-03-16 2001-09-20 Mannesmann Sachs Ag Automotive clutch control has fluid-pressurised cylinder acting on clutch output shaft via slide unit
EP1985877A2 (en) * 2007-04-25 2008-10-29 LuK Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG Double clutch
DE102008047835A1 (en) * 2007-10-15 2009-04-16 Luk Lamellen Und Kupplungsbau Beteiligungs Kg Slave cylinder and release system
FR2928983A1 (en) * 2008-03-19 2009-09-25 Skf Ab Self-centering clutch release bearing device for use in motor vehicle, has axial lugs provided with hook for retaining non-rotatable ring to hold ring flexibly against radially running surface of collar of adjusting element

Also Published As

Publication number Publication date
DE112011101472B4 (en) 2024-04-18
MX2012012553A (en) 2012-11-23
DE112011101472T5 (en) 2013-03-07
FR2959542B1 (en) 2012-04-27
FR2959542A1 (en) 2011-11-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1595085B2 (en) Torque transmission device for a motor vehicle
EP2990678B1 (en) Clutch device for a motor vehicle
EP1848607A1 (en) Device for coupling a rotor of a rotating electrical machine with the gearbox primary shaft of a motor vehicle heat engine
FR2803346A1 (en) Double clutch arrangement for an automotive vehicle includes two clutch mechanisms connecting a drive shaft to two coaxial and independent driven shafts and two hydraulically controlled clutch release bearings
EP3252333B1 (en) Axial interlocking system for a clutch mechanism
EP3366938A1 (en) Elastic return device for a wet clutch mechanism and wet clutch comprising such an elastic return device
FR3025271A1 (en) TRANSMISSION SYSTEM COMPRISING A WET DOUBLE CLUTCH MECHANISM
WO2018024997A1 (en) Clutch mechanism and transmission system comprising such a clutch mechanism
WO2003031215A1 (en) Transmission assembly comprising two clutches and an electric machine, in particular for motor vehicle
EP1681481B1 (en) Transmission element with bearing for centering and absorbing vibrations
EP3494323B1 (en) Compact dual-clutch mechanism and transmission system comprising such a dual-lutch mechanism
FR2562969A1 (en) Sliding link device with fluting and application of this device to a clutch
WO2016055637A1 (en) Clutch device
WO2018096114A1 (en) Radial assembly of a clutch mechanism on a transmission
EP2672135B1 (en) Dual-clutch mechanism with three plates
WO2011135215A1 (en) Double clutch in particular for a motor vehicle
FR2956172A1 (en) Dry clutch mechanism for transferring torque between engine and dual-clutch automatic gear box of motor vehicle, has receiving plate centered by rolling bearing carried by primary shaft to recapture axial efforts of clutch release bearing
EP2449278B1 (en) Transmission system comprising a module with a built-in dual clutch mechanism, and device for controlling same
FR2834024A1 (en) Automobile clutch mechanism comprises pressure plate rotationally connected to cover, diaphragm with external radial part supported on cover support and pressure plate support and de-clutching stop acting on diaphragm
FR2909427A1 (en) Self-adjusting clutch controlling system for e.g. robotized gear box, has mechanical blocking unit blocking relative position of piston and fork guide for displacement of control input by mutual sliding of fork guide and piston
FR2966785A3 (en) Motor system for motor vehicle e.g. hybrid motor vehicle, has friction elements whose diameter is smaller than or equal to inner diameter of rotor, where friction elements are partially arranged inside central space of rotor
FR2810706A1 (en) Clutch for motor vehicle has first clutch with pressure plate operating with hydraulic chamber in engine flywheel
FR2845139A1 (en) Automobile fitted with declutchable gearbox primary shaft driving device comprises engine flywheel, friction disc and clutch mechanism with clutching device disengaging friction disc on flywheel
WO2019092385A1 (en) Torque transmission device and system
EP1382890B1 (en) Automotive gear box limiting torque flow interruptions

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 11713324

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: MX/A/2012/012553

Country of ref document: MX

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1120111014724

Country of ref document: DE

Ref document number: 112011101472

Country of ref document: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 11713324

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1