WO2010115482A1 - Method for repairing worn valve spindles - Google Patents

Method for repairing worn valve spindles Download PDF

Info

Publication number
WO2010115482A1
WO2010115482A1 PCT/EP2010/000360 EP2010000360W WO2010115482A1 WO 2010115482 A1 WO2010115482 A1 WO 2010115482A1 EP 2010000360 W EP2010000360 W EP 2010000360W WO 2010115482 A1 WO2010115482 A1 WO 2010115482A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
valve
shape
head
turned
base alloy
Prior art date
Application number
PCT/EP2010/000360
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Holger Fellmann
Original Assignee
Märkisches Werk GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Märkisches Werk GmbH filed Critical Märkisches Werk GmbH
Priority to SG2011073350A priority Critical patent/SG175121A1/en
Priority to EP10702039A priority patent/EP2416923A1/en
Publication of WO2010115482A1 publication Critical patent/WO2010115482A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23P—METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; COMBINED OPERATIONS; UNIVERSAL MACHINE TOOLS
    • B23P6/00—Restoring or reconditioning objects
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L3/00—Lift-valve, i.e. cut-off apparatus with closure members having at least a component of their opening and closing motion perpendicular to the closing faces; Parts or accessories thereof
    • F01L3/02—Selecting particular materials for valve-members or valve-seats; Valve-members or valve-seats composed of two or more materials
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L2800/00—Methods of operation using a variable valve timing mechanism
    • F01L2800/17—Maintenance; Servicing

Definitions

  • the invention relates to a method for repairing worn valve spindles with a valve body made of iron-based alloy and a Hüllianu forming shell sections in the region of the valve plate made of Ni- base alloy, at least in the area of the plate bottom and the plate circumference and with an armor in the seating area.
  • valves are used for example in large engines of ships and in two-stroke and four-stroke engines for generating electrical energy in large numbers.
  • Worn valves of such engines are either refurbished for reuse according to rules well known in the art or, if wear is well advanced, disposed of.
  • the measures provided for the workup valves are processed individually, ie it is determined the degree of wear; Thereafter, the originally existing enveloping body is restored by welding in the region of the valve disk. Since the initial shapes are not defined before welding, there are occasionally large deviations in the Envelope body thickness, which can lead to quality losses in the course of further operation. For example, cracking may occur in the area of the disk circumference if the envelope thickness is incorrectly dimensioned there, especially if it is too strong. In the area of the plate floor, where depending on the valve size, the Hüll stresses may be more strongly dimensioned, life time losses are occasionally observed when with regard to the Ventilendform the thickness of the finished envelope body had to be made small.
  • the present invention has for its object to avoid the disadvantages, to enable the processing of valves even in severe wear and to measure the shell body so that there are sufficiently long valve life.
  • the worn valve is turned off in the region of the valve body to a minimum to be built by means of an austenitic steel alloy again by welding in a suitable first plate shape according to Feature 1.2, again creates a valve body of sufficient strength from a low-cost iron alloy.
  • a Ni base layer of at least 2.5 mm has proved to be expedient, in particular in the peripheral region following the plate base.
  • larger shell thicknesses in the area of the actual plate floor are expedient. Longer service life of the valves can be achieved with casing thicknesses of 6 - 12 mm, depending on the valve size.
  • the enveloping body is provided in the seating area with a groove into which an armor made of a Co-base alloy by welding is introduced.
  • the Co base alloy can be realized with a narrow seat width, so that this expensive material, preferably of the type sold under the name "Stellite” type, can be used sparingly and yet effectively.
  • valve materials used in valve spindles commercially available under the names Inconel 625 and Inconel 718 available valve materials as suitable welding consumables in question.
  • the central valve body itself preferably consists of X45CrNiW18.9, which is also available under the designation SNCRW, or of a corresponding austenitic iron-based alloy, which are commercially available e.g. under the designation type 316 or 3162 (2 CrNiMo 1912) is available as suitable for welding on iron-based alloy.
  • the starting shapes for the two coating operations can be precisely dimensioned in each case by controlled twisting on the one hand to an initial shape with a minimum dimension of the valve disk, on the other hand to an inner mold before welding the sheath material, the thickness of eachallegedlysch doenden material is precisely adjustable and then allows a precise processing by turning for each next processing stage.
  • the result is a remanufactured valve with the same internal shape as the central one Valve body and in the context of the respective valve size always the same final shape with accurate compliance with the Hüll stressesdicke in the respective section of the valve disk.
  • Fig. 1 the view of a valve disc with circulate the seating area
  • FIG. 2 shows an axial section within a section II of FIG. 1
  • Fig. 1 shows a valve disk 1 with cut off at 2 valve stem with longitudinal axis 3.
  • the conical seating area 4 of the valve disk connects.
  • the seating area 4 of the valve disk closes at the top of its Ven- tilhohlkehle 5 with a small paragraph 6 to the seating area 4 out.
  • FIG. 2 shows an axial section through the valve disk through its seating area 4 and continuously as far as the plate bottom 7.
  • Plate bottom 7 and seating area 4 together with a connection area usually designated as plate circumference 8 on the outer circumference of the valve disk 1, its enveloping body 9.
  • the enveloping body 9 of the valve disk 1 surrounds an inner mold 10 of the valve disk 1. This arises when working up a worn valve, which was turned off at the beginning of its processing in the region of the valve disk to an initial mold 11. In this initial shape 11, an austenitic iron-based alloy is welded, which corresponds by subsequent twisting the inner mold 10 of the valve disk 1. Only then is the enveloping body 9 welded from a Ni-base alloy.
  • the valve disk 1 thus comprises the original iron-alloy valve body 13, an austenitic iron-base alloy layer 14 produced by welding, and the Ni-base alloy enveloping body 9 produced by welding.
  • the above-described layer structure is formed in each case by twisting to form a starting mold 11, an inner mold 10 and a final mold 12.
  • a precise dimensioning of each individual layer is realized.
  • Its enveloping body 9 meets all requirements in terms of service life, temperature and corrosion resistance in particular for exhaust valves.
  • a groove 16 is drawn in the envelope body 9, which is formed in the production of the envelope body 9 for a valve variant.
  • This valve variant consists in that a special seat material, preferably made of a Co-base alloy, is introduced into the groove 16 by welding in order to further increase the strength, wear and corrosion properties of the seat region 4.
  • a suitable Co-base alloy is the valve material known under the brand name Stellite, which in terms of its service life exceeds the commonly used valve materials made of Ni-base alloys.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Lift Valve (AREA)
  • Butt Welding And Welding Of Specific Article (AREA)

Abstract

The invention relates to a method for repairing worn valve spindles comprising a valve body (13) consisting of an iron-base alloy and sheath sections forming a sheath body (9) in the region of the valve head (1) consisting of a Ni-base alloy, at least in the region of the head bottom (7) and the head circumference (8), and a wear-resistant coating in the seat region (4). The sheath sections are turned off to an initial shape (11) of the valve head (1), until a defined minimum dimension of the valve head (1) with a metallic blank surface is reached. An austenitic steel alloy is welded onto the initial shape (11), forming a first head shape, the first head shape is turned off until a defined inner shape (10) of the valve head (1) is obtained, a Ni-base alloy is welded to the inner shape (10) in order to form a second head shape, and the second head shape is turned off until a defined end shape (12) of the valve head (1) is obtained, such that the thickness of the sheath body is at least 2.5 mm.

Description

Verfahren zur Reparatur von abgenutzten Ventilspindeln Procedure for repairing worn valve spindles
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reparatur von abgenutzten Ventilspindeln mit einem Ventilkörper aus Eisen-Basislegierung und einen Hüllkörper bildenden Hüllenabschnitten im Bereich des Ventiltellers aus Ni- Basislegierung, wenigstens im Bereich des Tellerbodens und des Tellerumfangs sowie mit einer Panzerung im Sitzbereich .The invention relates to a method for repairing worn valve spindles with a valve body made of iron-based alloy and a Hüllkörper forming shell sections in the region of the valve plate made of Ni- base alloy, at least in the area of the plate bottom and the plate circumference and with an armor in the seating area.
Mehrere metallische Komponenten aufweisende Ventilspindeln, auf welche das vorliegende Reparaturverfahren ausgerichtet ist, sind in zahlreichen Ausführungsformen bekannt (EP 0521821 Bl, DE 102007031927 Al, DE 19508069 Cl, DE 689211 A) .Several metallic components having valve spindles, on which the present repair method is oriented, are known in numerous embodiments (EP 0521821 Bl, DE 102007031927 Al, DE 19508069 Cl, DE 689211 A).
Derartige Ventile werden beispielsweise in Großmotoren von Schiffen sowie in Zweitakt- und Viertaktgroßmotoren zur Erzeugung elektrischer Energie in großer Zahl eingesetzt .Such valves are used for example in large engines of ships and in two-stroke and four-stroke engines for generating electrical energy in large numbers.
Abgenutzte Ventile solcher Motoren werden entweder für den Wiedereinsatz nach in der Fachwelt allgemein bekannten Regeln aufgearbeitet oder, wenn die Abnutzung weit fortgeschritten ist, entsorgt.Worn valves of such engines are either refurbished for reuse according to rules well known in the art or, if wear is well advanced, disposed of.
Die für die Aufarbeitung vorgesehenen Ventile werden dabei individuell bearbeitet, d.h. es wird der Grad der Abnutzung festgestellt; danach wird im Bereich des Ventiltellers der ursprünglich vorhandene Hüllkörper durch Aufschweißen wiederhergestellt. Da die Ausgangsformen vor dem Aufschweißen nicht definiert sind, ergeben sich gelegentlich starke Abweichungen in der Hüllkörperdicke, was im Laufe des weiteren Betriebs zu Qualitätseinbußen führen kann. Beispielsweise kann es im Bereich des Tellerumfangs zu Risserscheinungen kommen, wenn dort die Hüllendicke unrichtig bemessen ist, insbesondere wenn sie zu stark ausfällt. Im Bereich des Tellerbodens, wo je nach Ventilgröße die Hüllkörperdicke stärker bemessen sein kann, sind Standzeiteinbußen gelegentlich dann zu beobachten, wenn mit Rücksicht auf die Ventilendform die Dicke des fertigen Hüllkörpers gering bemessen werden musste.The measures provided for the workup valves are processed individually, ie it is determined the degree of wear; Thereafter, the originally existing enveloping body is restored by welding in the region of the valve disk. Since the initial shapes are not defined before welding, there are occasionally large deviations in the Envelope body thickness, which can lead to quality losses in the course of further operation. For example, cracking may occur in the area of the disk circumference if the envelope thickness is incorrectly dimensioned there, especially if it is too strong. In the area of the plate floor, where depending on the valve size, the Hüllkörperdicke may be more strongly dimensioned, life time losses are occasionally observed when with regard to the Ventilendform the thickness of the finished envelope body had to be made small.
Demgegenüber liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, die aufgezeigten Nachteile zu vermeiden, die Aufarbeitung von Ventilen auch noch bei starken Abnutzungserscheinungen zu ermöglichen und den Hüllekörper so zu bemessen, dass sich ausreichend lange Ventilstandzeiten ergeben.In contrast, the present invention has for its object to avoid the disadvantages, to enable the processing of valves even in severe wear and to measure the shell body so that there are sufficiently long valve life.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gemäß dem Kennzeichen von Anspruch 1 gelöst.According to the invention this object is achieved according to the characterizing part of claim 1.
Dadurch dass gemäß Merkmal 1.1 das abgenutzte Ventil im Bereich des Ventilkörpers auf ein Mindestmaß abgedreht wird, um anschließend gemäß Merkmal 1.2 mittels einer austenitischen Stahllegierung wieder durch Aufschweißen in eine geeignete erste Tellerform aufgebaut zu werden, entsteht wieder ein Ventilkörper hinreichender Stärke aus einer kostengünstigen Eisenlegierung.Characterized in that according to feature 1.1, the worn valve is turned off in the region of the valve body to a minimum to be built by means of an austenitic steel alloy again by welding in a suitable first plate shape according to Feature 1.2, again creates a valve body of sufficient strength from a low-cost iron alloy.
Dadurch dass nach Merkmal 1.3 die durch Aufschweißen gebildete erste Tellerform bis zu einer bestimmten In- nenform des Ventiltellers wieder abgedreht wird, ergibt sich eine für alle vergleichbaren Ventile stets gleiche Grundform als Innenform. Dies ist eine wichtige Voraussetzung dafür, dass durch das anschließende Aufschweißen des Hüllkörpers aus einer Ni-Basislegierung (Merkmal 1.4) deren sparsamer Einsatz gewährleistet ist und dass dabei gemäß Merkmal 1.5 eine kontrollierte Hüllkörperdicke in allen Bereichen des Ventiltellers erzielt werden kann. Dabei ist einerseits von Bedeutung, dass die teure Ni-Basislegierung so sparsam wie möglich eingesetzt werden kann; andererseits besteht die Möglichkeit, dass die Hüllkörperdicke den Beanspruchungen entsprechend dimensioniert werden kann, wobei zu unterscheiden ist zwischen dem Bereich des Tellerbodens, des Tellerumfangs und des Ventilsitzes.Characterized in that according to feature 1.3, the first dish form formed by welding up to a certain nenform of the valve disk is turned off again, there is always the same basic shape for all comparable valves as an inner mold. This is an important prerequisite for ensuring that their sparing use is ensured by the subsequent welding on of the enveloping body made of a Ni-base alloy (characteristic 1.4) and that according to feature 1.5 a controlled enveloping body thickness can be achieved in all regions of the valve disk. On the one hand, it is important that the expensive Ni base alloy can be used as sparingly as possible; On the other hand, there is the possibility that the envelope body thickness can be dimensioned according to the stresses, it being necessary to distinguish between the area of the plate base, the plate circumference and the valve seat.
Was die Dimensionierung des Hüllkörpers betrifft, so hat sich eine Ni-Basisschicht von mindestens 2,5 mm als zweckmäßig erwiesen, insbesondere im Umfangsbereich anschließend an den Tellerboden. Durch einen derartig dimensionierten Hüllkörper werden dabei Risse weitgehend vermieden. Hingegen sind größere Hüllendicken im Bereich des eigentlichen Tellerbodens zweckmäßig. Längere Standzeiten der Ventile erreicht man dort mit Hüllendicken von 6 - 12 mm, je nach Ventilgröße.As far as the dimensioning of the enveloping body is concerned, a Ni base layer of at least 2.5 mm has proved to be expedient, in particular in the peripheral region following the plate base. By such a sized envelope body while cracks are largely avoided. On the other hand, larger shell thicknesses in the area of the actual plate floor are expedient. Longer service life of the valves can be achieved with casing thicknesses of 6 - 12 mm, depending on the valve size.
Nach einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass der Hüllkörper im Sitzbereich mit einer Nut versehen wird, in welche eine Panzerung aus einer Co-Basislegierung durch Aufschwei- ßen eingebracht wird. Hier besteht die Möglichkeit, dass die Co-Basislegierung mit geringer Sitzbreite verwirklicht werden kann, so dass dieser teure Werkstoff, bevorzugt der unter der Bezeichnung "Stellite" vertriebenen Art, sparsam und doch effektiv eingesetzt werden kann .According to a particularly advantageous embodiment of the invention it is provided that the enveloping body is provided in the seating area with a groove into which an armor made of a Co-base alloy by welding is introduced. Here, there is the possibility that the Co base alloy can be realized with a narrow seat width, so that this expensive material, preferably of the type sold under the name "Stellite" type, can be used sparingly and yet effectively.
Als geeignete Ni-Basislegierung kommen die bei Ventilspindeln verbreiteten, im Handel unter den Bezeichnungen Inconel 625 und Inconel 718 erhältlichen Ventilwerkstoffe als geeignete Schweißzusatzwerkstoffe in Frage. Der zentrale Ventilkörper selbst besteht bevorzugt aus X45CrNiW18.9, welcher auch unter der Bezeichnungen SNCRW erhältlich ist, oder aus einer entsprechenden austenitischen Eisen-Basislegierung, welche im Handel z.B. unter der Bezeichnung Typ 316 oder 3162 (2 CrNiMo 1912) als zum Aufschweißen geeignete Eisen-Basislegierung zur Verfügung steht.As a suitable Ni-base alloy, the valve materials used in valve spindles, commercially available under the names Inconel 625 and Inconel 718 available valve materials as suitable welding consumables in question. The central valve body itself preferably consists of X45CrNiW18.9, which is also available under the designation SNCRW, or of a corresponding austenitic iron-based alloy, which are commercially available e.g. under the designation type 316 or 3162 (2 CrNiMo 1912) is available as suitable for welding on iron-based alloy.
Dadurch dass im Rahmen der erfindungsgemäßen Lehre die Ausgangsformen für die beiden Beschichtungsvorgänge jeweils durch kontrolliertes Abdrehen einerseits auf eine Ausgangsform mit einem Mindestmaß des Ventiltellers, andererseits auf eine Innenform vor dem Aufschweißen des Hüllenwerkstoffs präzise bemessen werden können, ist die Dicke des jeweils aufzuschweißenden Materials genau einstellbar und ermöglicht danach eine präzise Bearbeitung durch Abdrehen für die jeweils nächste Bearbeitungsstufe. Das Ergebnis ist ein wiederaufgearbeitetes Ventil mit stets gleicher Innenform des zentralen Ventilkörpers und im Rahmen der jeweiligen Ventilgröße stets gleicher Endform bei genauer Einhaltung der Hüllkörperdicke in dem jeweiligen Abschnitt des Ventiltellers .The fact that in the teaching of the invention, the starting shapes for the two coating operations can be precisely dimensioned in each case by controlled twisting on the one hand to an initial shape with a minimum dimension of the valve disk, on the other hand to an inner mold before welding the sheath material, the thickness of each aufzuschweißenden material is precisely adjustable and then allows a precise processing by turning for each next processing stage. The result is a remanufactured valve with the same internal shape as the central one Valve body and in the context of the respective valve size always the same final shape with accurate compliance with the Hüllkörperdicke in the respective section of the valve disk.
Die Bearbeitungsschritte im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens ermöglichen nicht nur einen sparsamen Einsatz der teuren Werkstoffe, insbesondere des Hüllkörperwerkstoffs aus Ni-Basislegierung; es wird dadurch auch jene Hüllkörperdicke wiederholbar gewährleistet, welche einer optimalen Hüllkörperdicke entspricht. Die aufzuarbeitenden Ventile können auf diese Weise industriell stets in der gleichen Weise bearbeitet werden, so dass ein technisch höchst zuverlässiges Endprodukt hoher Qualität entsteht.The processing steps in the context of the method according to the invention not only allow an economical use of the expensive materials, in particular the cladding body material of Ni-base alloy; It also ensures that Hüllkörperdicke repeatable, which corresponds to an optimal Hüllkörperdicke. In this way, the valves to be worked up can always be processed industrially in the same way, so that a technically highly reliable end product of high quality is produced.
Im Folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigtIn the following an embodiment of the invention will be explained with reference to the drawing. It shows
Fig. 1 die Ansicht eines Ventiltellers mit umlaufen den Sitzbereich undFig. 1, the view of a valve disc with circulate the seating area and
Fig. 2 einen Axialschnitt innerhalb eines Ausschnitts II der Fig. 12 shows an axial section within a section II of FIG. 1
Fig. 1 zeigt einen Ventilteller 1 mit bei 2 abgeschnittenem Ventilschaft mit Längsachse 3. An den Tellerboden des Ventiltellers 1 schließt sich der konische Sitzbereich 4 des Ventiltellers an. An den Sitzbereich 4 des Ventiltellers schließt sich nach oben hin dessen Ven- tilhohlkehle 5 mit einem kleinen Absatz 6 zum Sitzbereich 4 hin an.Fig. 1 shows a valve disk 1 with cut off at 2 valve stem with longitudinal axis 3. At the plate bottom of the valve disk 1, the conical seating area 4 of the valve disk connects. At the seating area 4 of the valve disk closes at the top of its Ven- tilhohlkehle 5 with a small paragraph 6 to the seating area 4 out.
Fig. 2 zeigt einen Axialschnitt durch den Ventilteller durch dessen Sitzbereich 4 und durchgehend bis zum Tellerboden 7. Tellerboden 7 und Sitzbereich 4 bilden zusammen mit einem üblicherweise als Tellerumfang 8 bezeichneten Verbindungsbereich am Außenumfang des Ventiltellers 1 dessen Hüllkörper 9. Der Hüllkörper 9 des Ventiltellers 1 umgibt eine Innenform 10 des Ventiltellers 1. Diese entsteht beim Aufarbeiten eines abgenutzten Ventils, welches bei Beginn seiner Aufarbeitung im Bereich des Ventiltellers bis auf eine Ausgangsform 11 abgedreht wurde. Auf diese Ausgangsform 11 wird eine austenitische Eisen-Basislegierung aufgeschweißt, die durch nachfolgendes Abdrehen der Innenform 10 des Ventiltellers 1 entspricht. Erst danach wird der Hüllkörper 9 aus einer Ni-Basislegierung aufgeschweißt.FIG. 2 shows an axial section through the valve disk through its seating area 4 and continuously as far as the plate bottom 7. Plate bottom 7 and seating area 4 together with a connection area usually designated as plate circumference 8 on the outer circumference of the valve disk 1, its enveloping body 9. The enveloping body 9 of the valve disk 1 surrounds an inner mold 10 of the valve disk 1. This arises when working up a worn valve, which was turned off at the beginning of its processing in the region of the valve disk to an initial mold 11. In this initial shape 11, an austenitic iron-based alloy is welded, which corresponds by subsequent twisting the inner mold 10 of the valve disk 1. Only then is the enveloping body 9 welded from a Ni-base alloy.
Der Ventilteller 1 umfasst somit den ursprünglichen Ventilkörper 13 aus einer Eisenlegierung, eine durch Aufschweißen erzeugte Schicht 14 aus einer austeniti- schen Eisen-Basislegierung und den durch Aufschweißen erzeugten Hüllkörper 9 aus einer Ni-Basislegierung.The valve disk 1 thus comprises the original iron-alloy valve body 13, an austenitic iron-base alloy layer 14 produced by welding, and the Ni-base alloy enveloping body 9 produced by welding.
Der vorstehend erläuterte Schichtaufbau entsteht jeweils durch Abdrehen unter Erzeugung einer Ausgangsform 11, einer Innenform 10 und einer Endform 12. Somit wird eine präzise Dimensionierung jeder einzelnen Schicht verwirklicht. Als Ergebnis des Reparaturverfahrens wird ein Ventilteller geschaffen, der höchsten Ansprüchen derartiger Bimetall-Ventilspindeln entspricht. Dessen Hüllkörper 9 erfüllt alle Anforderungen hinsichtlich Standzeit, Temperatur- und Korrosionsbeständigkeit insbesondere auch für Auslassventile.The above-described layer structure is formed in each case by twisting to form a starting mold 11, an inner mold 10 and a final mold 12. Thus, a precise dimensioning of each individual layer is realized. As a result of the repair process will created a valve disc that meets the highest demands of such bimetallic valve spindles. Its enveloping body 9 meets all requirements in terms of service life, temperature and corrosion resistance in particular for exhaust valves.
Innerhalb des Sitzbereichs 4 mit der Sitzfläche 15 ist im Hüllkörper 9 eine Nut 16 eingezeichnet, welche bei der Herstellung des Hüllkörpers 9 für eine Ventilvariante eingeformt wird. Diese Ventilvariante besteht darin, dass in die Nut 16 ein besonderer Sitzwerkstoff, bevorzugt aus einer Co-Basislegierung durch Aufschweißen eingebracht wird, um Festigkeit sowie Verschleiß- und Korrosionseigenschaften des Sitzbereichs 4 noch weiter zu erhöhen. Eine geeignete Co-Basislegierung ist der unter dem Markennamen Stellite bekannte Ventilwerkstoff, der hinsichtlich seiner Standzeit die üblicherweise verwendeten Ventilwerkstoffe aus Ni-Basislegie- rungen noch übertrifft. Within the seat region 4 with the seat surface 15, a groove 16 is drawn in the envelope body 9, which is formed in the production of the envelope body 9 for a valve variant. This valve variant consists in that a special seat material, preferably made of a Co-base alloy, is introduced into the groove 16 by welding in order to further increase the strength, wear and corrosion properties of the seat region 4. A suitable Co-base alloy is the valve material known under the brand name Stellite, which in terms of its service life exceeds the commonly used valve materials made of Ni-base alloys.

Claims

Patentansprüche claims
1. Verfahren zur Reparatur von abgenutzten Ventilspindeln mit einem Ventilkörper (13) aus Eisen- Basislegierung und einen Hüllkörper (9) bildenden Hüllenabschnitten im Bereich des Ventiltellers (1) aus Ni-Basislegierung, wenigstens im Bereich des Tellerbodens (7) und des Tellerumfangs (8), sowie mit einer Panzerung im Sitzbereich (4), dadurch gekennzeichnet,1. A method for repairing worn valve spindles with a valve body (13) made of iron-based alloy and a Hüllkörper (9) forming shell portions in the region of the valve disc (1) made of Ni-base alloy, at least in the region of the plate base (7) and the disc circumference ( 8), and with an armor in the seating area (4), characterized
1.1 dass die Hüllenabschnitte vollständig auf eine Ausgangsform (11) des Ventiltellers (1) abgedreht werden, bis ein bestimmtes Mindestmaß des Ventiltellers (1) mit metallisch blanker Oberfläche erreicht ist;1.1 that the shell sections are completely turned to an initial shape (11) of the valve disk (1) until a certain minimum dimension of the valve plate (1) is achieved with a metallically bare surface;
1.2 dass die Ausgangsform (11) mittels einer austenitischen Stahllegierung unter Ausbildung einer ersten Tellerform aufgeschweißt wird;1.2 that the initial shape (11) is welded by means of an austenitic steel alloy to form a first plate shape;
1.3 dass die erste Tellerform abgedreht wird, bis eine bestimmte Innenform (10) des Ventiltellers (1) erreicht ist;1.3 that the first plate shape is turned off until a certain inner shape (10) of the valve disc (1) is reached;
1.4 dass die Innenform (10) mittels einer Ni- Basislegierung zur Ausbildung einer zweiten Tellerform aufgeschweißt wird und 1.4 that the inner mold (10) is welded by means of a Ni- base alloy to form a second plate shape and
1.5 dass die zweite Tellerform abgedreht wird, bis eine bestimmte Endform (12) des Ventiltellers (1) erreicht ist, derart, dass die Dicke des Hüllkörpers mindestens 2,5 mm beträgt .1.5 that the second plate shape is turned off until a certain final shape (12) of the valve disc (1) is reached, such that the thickness of the envelope body is at least 2.5 mm.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass beim Abdrehen der zweiten Tellerform im Sitzbereich (4) des Hüllkörpers (9) eine Nut (16) ausgedreht wird, in welche eine Panzerung (15) aus einer Co- Basislegierung durch Auftragsschweißen eingebracht wird .2. Apparatus according to claim 1, characterized in that when turning the second plate shape in the seating area (4) of the enveloping body (9) a groove (16) is turned off, in which an armor (15) is introduced from a Co base alloy by build-up welding ,
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke des Hüllkörpers (9) im Umfangsbereich bis zu 5 mm beträgt.3. A device according to claim 1, characterized in that the thickness of the enveloping body (9) in the peripheral region is up to 5 mm.
4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke des Tellerbodens (7 je nach Ventilgröße 6 mm bis 12 mm beträgt.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the thickness of the plate base (7 depending on the valve size is 6 mm to 12 mm.
5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkörper (13) aus einem Ventilwerkstoff X 45 CrNi W189 oder des Typs SNCRW besteht. 5. The device according to claim 1, characterized in that the valve body (13) consists of a valve material X 45 CrNi W189 or of the type SNCRW.
6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine austenitische Eisen-Basislegierung des Typs 316 oder 316Lzum Aufschweißen der Ausgangsform (11) verwendet wird.6. The device according to claim 1, characterized in that an austenitic iron-based alloy of the type 316 or 316L for welding the starting mold (11) is used.
7. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass als Panzerung (15) eine Co-Basislegierung des Typs Stellite verwendet wird. 7. The device according to claim 2, characterized in that as armor (15) a Co-base alloy of the type Stellite is used.
PCT/EP2010/000360 2009-04-09 2010-01-22 Method for repairing worn valve spindles WO2010115482A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SG2011073350A SG175121A1 (en) 2009-04-09 2010-01-22 Method for repairing worn valve spindles
EP10702039A EP2416923A1 (en) 2009-04-09 2010-01-22 Method for repairing worn valve spindles

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200910016828 DE102009016828B3 (en) 2009-04-09 2009-04-09 Procedure for repairing worn valve spindles
DE102009016828.1 2009-04-09

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2010115482A1 true WO2010115482A1 (en) 2010-10-14

Family

ID=41728356

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2010/000360 WO2010115482A1 (en) 2009-04-09 2010-01-22 Method for repairing worn valve spindles

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2416923A1 (en)
DE (1) DE102009016828B3 (en)
SG (1) SG175121A1 (en)
WO (1) WO2010115482A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103143880A (en) * 2012-12-27 2013-06-12 平顶山易成新材料股份有限公司 Repairing method for easy-to-wear component
CN103692143A (en) * 2013-12-25 2014-04-02 鞍山钢铁集团公司 Granulated blast-furnace slag powder concentrator shell protecting method
CN106112205A (en) * 2016-07-15 2016-11-16 南京国际船舶设备配件有限公司 A kind of marine diesel air valve valve disc and full cladding hardfacing alloy technique thereof
CN106112204A (en) * 2016-07-15 2016-11-16 南京国际船舶设备配件有限公司 A kind of marine low-speed machine air valve sealing surface build-up welding Nickel-based Alloy Welding technique
CN110883495A (en) * 2019-11-21 2020-03-17 浙江翰德圣智能再制造技术有限公司 Online repair process for rotary valve rotor sealing surface

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE689211C (en) 1936-09-12 1940-03-14 Bayerische Motoren Werke Akt G Overlay welding for valve seats
DE760599C (en) * 1941-07-20 1954-08-16 Boehler & Co A G Geb Valve cone with corrosion-resistant protective cover
US3349463A (en) * 1964-08-06 1967-10-31 Engineering Dev Corp Method for making valves for internal combustion engines
JPS59226214A (en) * 1983-06-07 1984-12-19 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Intake and exhaust valves of internal combustion engine
EP0592179A1 (en) * 1992-10-06 1994-04-13 Metalock (Singapore) Limited Reconditioning engine parts
DE19508069C1 (en) 1995-02-27 1996-05-23 Nu Tech Gmbh Outlet valve for diesel IC engines
EP0521821B1 (en) 1991-07-04 1996-07-31 New Sulzer Diesel Ag Exhaust valve of diesel internal combustion engine and manufacturing process thereof
DE102007031927A1 (en) 2006-07-10 2008-02-07 Trw Automotive U.S. Llc, Livonia Austenitic iron-based alloy

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE689211C (en) 1936-09-12 1940-03-14 Bayerische Motoren Werke Akt G Overlay welding for valve seats
DE760599C (en) * 1941-07-20 1954-08-16 Boehler & Co A G Geb Valve cone with corrosion-resistant protective cover
US3349463A (en) * 1964-08-06 1967-10-31 Engineering Dev Corp Method for making valves for internal combustion engines
JPS59226214A (en) * 1983-06-07 1984-12-19 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Intake and exhaust valves of internal combustion engine
EP0521821B1 (en) 1991-07-04 1996-07-31 New Sulzer Diesel Ag Exhaust valve of diesel internal combustion engine and manufacturing process thereof
EP0592179A1 (en) * 1992-10-06 1994-04-13 Metalock (Singapore) Limited Reconditioning engine parts
DE19508069C1 (en) 1995-02-27 1996-05-23 Nu Tech Gmbh Outlet valve for diesel IC engines
DE102007031927A1 (en) 2006-07-10 2008-02-07 Trw Automotive U.S. Llc, Livonia Austenitic iron-based alloy

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103143880A (en) * 2012-12-27 2013-06-12 平顶山易成新材料股份有限公司 Repairing method for easy-to-wear component
CN103692143A (en) * 2013-12-25 2014-04-02 鞍山钢铁集团公司 Granulated blast-furnace slag powder concentrator shell protecting method
CN106112205A (en) * 2016-07-15 2016-11-16 南京国际船舶设备配件有限公司 A kind of marine diesel air valve valve disc and full cladding hardfacing alloy technique thereof
CN106112204A (en) * 2016-07-15 2016-11-16 南京国际船舶设备配件有限公司 A kind of marine low-speed machine air valve sealing surface build-up welding Nickel-based Alloy Welding technique
CN110883495A (en) * 2019-11-21 2020-03-17 浙江翰德圣智能再制造技术有限公司 Online repair process for rotary valve rotor sealing surface

Also Published As

Publication number Publication date
SG175121A1 (en) 2011-11-28
DE102009016828B3 (en) 2010-08-12
EP2416923A1 (en) 2012-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0638147B1 (en) Process for producing a component with at least one divided bearing surface for rolling elements
EP1611975B1 (en) Method of manufacturing a piston with a cooling channel for an internal combustion engine
EP2029318B1 (en) Method for the production of a single part piston
DE102009016828B3 (en) Procedure for repairing worn valve spindles
DE102008024313A1 (en) Preconditioning surface to be coated such as inner surface of hollow cylinder, by machiningly and/or embossingly introducing undercuts and/or preforms of undercuts into the surface, and carrying out non-cutting process step with preforms
EP2310164A1 (en) Method for producing a bimetal valve
DE102009018685A1 (en) Method for producing an armor of a blade tip as well as correspondingly produced blades and gas turbines
WO2005031038A1 (en) Wear-resistant layer, component comprising such a wear-resistant layer, and production method
EP1549846A1 (en) Fuel distributor
EP2349625A1 (en) Manufacturing method for closed impellers
DE102008028197A1 (en) Piston e.g. single-part cast piston, for internal combustion engine, has cooling channel running around piston crown at height of ring part, where surface of cooling channel includes circulating grooves that run parallel to each other
DE60123355T3 (en) Globe valves and process for their manufacture
EP2276913B1 (en) Outlet valve on a reciprocating engine
EP0052092B1 (en) Manufacturing process of hollow machine cylinders
DE69821198T2 (en) Method of making a bimetallic turbine blade and use
DE102007015222A1 (en) Machining of workpieces to improve the material properties
DE102019121060A1 (en) Method for producing a cast component
WO2019001906A1 (en) Method for producing a ball stud
DE102011115847A1 (en) Cooling passage piston for combustion engine, has piston base part firmly connected to piston upper part, and piston upper part comprising surface section between two rotating mating faces in such way that cooling passage is formed
DE102018103326A1 (en) connecting element
DE102004025553B4 (en) Camshaft and a method for its production
DE102007037148A1 (en) Wear body for a concrete pump and method for producing a wear body for a concrete pump
EP1512832A1 (en) Method of producing a turbine rotor having a regulating stage
DE102016108955B4 (en) Inner cylinder surface of an internal combustion engine for coating by means of thermal spraying and a method for producing a cylinder running surface of an internal combustion engine
DE10328293B4 (en) Method for producing a component designed as a guide joint and a guide joint produced by this method

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 10702039

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2010702039

Country of ref document: EP