WO2010105618A1 - Cover device for covering a climate control enclosure and climate control enclosure - Google Patents

Cover device for covering a climate control enclosure and climate control enclosure Download PDF

Info

Publication number
WO2010105618A1
WO2010105618A1 PCT/DE2010/075026 DE2010075026W WO2010105618A1 WO 2010105618 A1 WO2010105618 A1 WO 2010105618A1 DE 2010075026 W DE2010075026 W DE 2010075026W WO 2010105618 A1 WO2010105618 A1 WO 2010105618A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cover
enclosure
air conditioning
open state
abdeckzustand
Prior art date
Application number
PCT/DE2010/075026
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Bernd STEINKÜHLER
Original Assignee
Correct Power Institute Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Correct Power Institute Gmbh filed Critical Correct Power Institute Gmbh
Priority to EP10714856A priority Critical patent/EP2409555A1/en
Publication of WO2010105618A1 publication Critical patent/WO2010105618A1/en

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05KPRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K7/00Constructional details common to different types of electric apparatus
    • H05K7/20Modifications to facilitate cooling, ventilating, or heating
    • H05K7/20709Modifications to facilitate cooling, ventilating, or heating for server racks or cabinets; for data centers, e.g. 19-inch computer racks
    • H05K7/20718Forced ventilation of a gaseous coolant
    • H05K7/20745Forced ventilation of a gaseous coolant within rooms for removing heat from cabinets, e.g. by air conditioning device

Definitions

  • Covering device for covering an air conditioning enclosure and air conditioning enclosure.
  • the invention is in the field of air conditioning enclosures, in particular of cold aisle enclosures for heat loads, for example in the form of electronic assemblies, servers or routers.
  • cold aisle containments For more efficient cooling of electronic assemblies, such as information technology components (IT components) in data centers, so-called cold aisle containments are formed. These are enclosed areas (cold aisles) around which the assemblies are arranged in frames.
  • the cold aisles are supplied by means of coolers with cold air, which is used by the assemblies for cooling and is heated as a result.
  • the now warm air is blown out of the modules each on their cold run opposite side and discharged as exhaust air.
  • a significant disadvantage is that security systems of the room in which the cold aisle enclosure is installed, modified or supplemented, because the security systems otherwise necessary in an emergency access to the enclosed or covered cold aisle is denied. This is the case especially for retrofitted cold aisle enclosures. If, for example, a cold aisle enclosure is retrofitted in a data center with a pre-installed fire alarm system, it must be ensured that, in the event of a fire within the enclosed area, the fire is detected in good time and, on the other hand, extinguishing and smoke extraction takes place there.
  • the invention is therefore based on the idea to construct the cover so that it covers the air conditioning enclosure and can be opened if necessary.
  • the security element cover provides access to the interior of the air conditioning enclosure.
  • the cover When using the cover to cover a cold aisle containment fire alarm and / or extinguishing systems in the open state in particular get the cover element access to the cold aisle to extinguish fires there in time.
  • the invention is also useful for other types of air conditioning enclosures, it is often referred to hereinafter only as cold aisles and cold aisle containment, but without excluding other air conditioning enclosures, such as aisle containment enclosures and the like.
  • cover element substantially covers the cold aisle enclosure in the covering state means that mixing of the atmosphere in the air conditioning enclosure with ambient air in the air conditioning enclosure is ensured
  • the cold aisle should be substantially completely covered at the top.
  • openings in the cold aisle, between a lateral and / or frontal containment boundary of the cover may be tolerated due to design requirements, but ideally are to be substantially eliminated.
  • the cover is thus in the normal operation of the cold aisle enclosure and its associated electronic assemblies in Abdeckschreib and is transferred in case of emergency, for maintenance or the like in the open state.
  • the cover device comprises fastening means for fastening the cover element to the air conditioning enclosure.
  • Suitable fastening means include, for example, screw, plug and / or snap-in connections, with more permanent connection methods such as gluing, soldering or welding may be suitable.
  • fastening means are expedient which leave the mobility of the cover element between the open state and the covering state substantially unaffected.
  • Open state is stowable.
  • the cover can be stored in a space-saving and safe.
  • the cover can be purchased as a handy kit or kit and conveniently used.
  • the cover element is movable between the open state and the covering state along a longitudinal direction of the air conditioning enclosure. That is, a moving direction of the cover member is parallel to the longitudinal direction of the air conditioning enclosure.
  • the longitudinal direction in this case means a direction along which the air conditioning enclosure has its greatest extent. It should be noted that even in this case, the cover must not be movable in its entirety.
  • fastening areas may be provided, to which the cover element is fastened to the air conditioning enclosure, and which therefore do not perform any translatory movement, but if at all, then only a rotational movement about a fixing point or a fixing axis.
  • the cover device comprises guide elements for guiding the cover element when moving between the open state and the cover state.
  • guide elements for example, guide rails which are arranged along a lateral enclosure boundary. These may be formed as two spaced rails, between which an edge region of the cover can slide.
  • the guide element may comprise a single support rail.
  • the covering device comprises a movement mechanism with which the covering element can be moved automatically from the open state into the covering state and / or from the covering state into the open state.
  • the movement mechanism may be, for example, an electric drive.
  • a spring drive may be provided in which a cocked spring, a torsion bar or the like causes the automatic movement. This needs the Movement by means of the movement mechanism is not completely automatic. Rather, it is sufficient if the movement mechanism moves the cover, for example, from the AbdeckPark to an open state in which the cold aisle is at least partially accessible from above.
  • a locking mechanism is provided, which is displaceable between an active state in which the cover element is fixed in the covering state and an inactive state in which the covering element is released for moving into the open state.
  • the shutter mechanism may be a releasable connection between an end of the cover member and an edge portion of the cold aisle containment.
  • the closure mechanism may comprise a releasable connection between two cover elements.
  • the closure mechanism may comprise a magnetic element, for example an electromagnet, and / or a latching connection. In the case of an electromagnet, the active state then corresponds to a current-carrying state, while the inactive state corresponds to a de-energized state. As a result, the cover fulfills the requirements for functional safety.
  • an emergency condition sensor which can be attached inside or outside the air conditioning enclosure, which is coupled to the movement mechanism and / or closure mechanism and actuates the movement mechanism and / or closure mechanism upon detection of an emergency condition to move the cover member into the open condition.
  • the emergency condition sensor may be, for example, a smoke or fire detector.
  • This feature serves the purpose of making available in the presence of an emergency, the cold aisle also for outside the cold aisle mounted protection mechanisms, such as installed on the ceiling extinguishing devices. However, it may also be appropriate additional protection mechanisms within the cold aisle containment, for example, mounted below the cover extinguishing devices. Similarly, it may be at the Emergency state sensor to already in the room, for example, on a ceiling, installed sensors act.
  • the closure mechanism can be switched from the active to the inactive state when an emergency condition occurs.
  • the movement mechanism can be a pretensioning mechanism which, when the locking mechanism is unlocked or inactive, sets the cover element in the open state without additional energy supply. Since such a movement mechanism requires at least for opening the cover no additional power supply, can be dispensed with an otherwise necessary emergency. If the locking mechanism is an electromagnet, it can be switched on or off in response to a corresponding signal from the emergency status sensor.
  • the cover is formed of a translucent and / or non-combustible material.
  • a translucent material has the advantage that the cold aisle remains visible from above and, for example, can be observed and monitored by means of a camera.
  • the material used for the cover member may include a variety of materials. In question, for example, come fabrics, for example in the form of fabric, plastics, wood, metal and the like.
  • the cover may be partially or completely coated, for example, with a metal or plastic coating to optimize its properties according to the application.
  • the cover comprises a roller blind.
  • blind only to the construction and operation of the cover and not on his material.
  • the term are, for example, Roman blinds, Roman blinds, slat blinds (blinds) and the like.
  • slatted blinds a folding over of the slats of the slatted blinds can be regarded as a movement between the open state and the covering state in the sense of the invention.
  • a plurality of cover elements are provided, which are each movable between an open state in which the air conditioning enclosure is accessible from above, and a cover state, wherein the air conditioning enclosure is substantially covered at the top, when all cover elements are in the Abdecklois.
  • each cover serves to cover a portion of the cold aisle.
  • each cover element in the open state can be stowed in a separate housing.
  • two cover members may be housed in a common housing and may be pulled out in opposite directions.
  • two cover members can fix each other in the covering state by means of a shutter mechanism connecting the cover members with each other.
  • edge regions are provided on the air-conditioning surround, to which the housing and / or the guide elements are attached.
  • Such edge regions may be formed, for example, by frames which serve to accommodate electronic assemblies.
  • FIG. 1 is a partial perspective view of an air conditioning enclosure
  • FIG. 2 is a front view of the air conditioning enclosure of FIG. 1
  • FIG. 3 is a partial front view of the air conditioning enclosure of FIG. 1 with details exposed
  • FIG. and Fig. 4 is a perspective view of a cover device with a cover.
  • FIG. 1 shows a perspective partial view of an air conditioning enclosure 1.
  • the air conditioning enclosure 1 described here is a cold aisle enclosure 1.
  • the cold aisle enclosure 1 includes a cold aisle 10, which are supplied with cold air by means of cooling devices (not shown) can, for example, are located below the cold aisle 10.
  • the cold aisle 10 is surrounded by assembly frames 13, which may comprise IT components and other electronic assemblies.
  • the adjoining erected assembly frame 13 form lateral Einhausungs boundaries 5.
  • End-side compliance limits 7 are formed in the present embodiment by sliding doors with built-in viewing windows 71. These compliance limits 7 open automatically in the event of a fire alarm. Due to such frontal Einhausungs- boundaries 7 of the cold aisle 10 can be effectively completed during operation, while at the same time, for example, remains accessible for repair work.
  • the viewing windows 71 allow visual inspection of the cold aisle 10 during operation.
  • the cold aisle 10 is bounded at the top by a cover 3.
  • the cover 3 is formed as a roller blind and by train in a direction of movement (shown by a dashed arrow B) of an open state in which the cold aisle 10 is accessible from above, movable in a covering state in which the cold aisle 10 upwards in Is essentially covered.
  • the roller blind is wound around a roller blind shaft 151 and accommodated in a housing 15.
  • Such a housing 15 can be mounted even after completion of a conventional cold aisle enclosure 1.
  • the cover 3 is further provided with stiffening elements 31 in the form of rods to prevent sagging of a central region of the cover 3 in the cold aisle 10.
  • the covering element 3 can also be formed from a material which is stiff transversely to the direction of movement B or stiffened by means of suitable shaping.
  • it may comprise curved metallic lamellae.
  • guide elements 17 are mounted on an upper edge, which serve to guide the cover 3 along the direction of movement B.
  • the guide elements 17 can be mounted, for example, by means of screw connections to the assembly frame 13.
  • the cold aisle enclosure 1 comprises a further cover element 3 ', which covers the cold aisle 10 upwards together with the cover element 3, when both cover elements 3, 3' are each in their covering state.
  • a further dashed arrow (B ') the direction of movement B' for closing the other cover 3 'opposite to the direction of movement B for closing the cover 3 is directed.
  • the cover elements 3, 3 'each have a closing mechanism 19 at a leading end, which comprises, for example, an electromagnet.
  • the shutter members 19 When the shutter members 19 are in an active state, they interact with each other so as to fix both cover members 3, 3 'in their capping state.
  • roller blind 151 may be driven by an electric motor, a tensioned spring or the like.
  • Such deactivation of the closure elements 19 is particularly useful when an opening of the cold aisle 1 is necessary upwards.
  • An example of this is the case of a fire which breaks out in cold aisle 1 and is to be extinguished by extinguishing devices installed on a ceiling. This eliminates a need to install more extinguishing devices within the cold aisle 10.
  • the presence of the fire is detected by means of a smoke or fire alarm system which sends a corresponding signal to a control unit.
  • the control unit in turn controls the shutter mechanism 19 and / or a movement mechanism which, for example, drives the roller blind 151 shown in FIG. 1 in order to set at least one of the cover elements 3, 3 'in its open state.
  • FIG. 1 A front view of the cold aisle enclosure 1 of FIG. 1 is shown schematically in FIG. Herein are two front side arranged assembly frame 13 visible, between which the cold aisle 10 is formed. This is behind the front housing enclosure limit 7 formed as sliding doors. Furthermore, the housing 15, in which the roller blind shaft 151 of the cover element 3 designed as a roller blind is arranged, can be seen here.
  • FIG. 3 shows a section of the front view from FIG. 2, wherein the frontal enclosure boundary 7 has been removed, so that the view of the cold aisle 10 is exposed. Also missing is the housing 15, the outlines of which are shown by dashed lines in FIG.
  • the guide element 17 is visible according to one of the possible embodiments. This is a mounted on the assembly frame 13 bar with an L-shaped cross section, on the free arm two spaced guide rails are attached. The cover 3 is threaded between these two guide rails, so that it in the direction of movement B to be led.
  • the guide element 17 may also have, for example, a single guide rail.
  • a covering element 3 is reproduced in the form of a roller blind, which is accommodated around a roller blind shaft 151 accommodated in a housing 15.
  • a cover member 3 may be sold as a kit or kit to retrofit existing cold aisle enclosures 1.
  • a guide roller 152 is mounted, which serves to hold the cover 3 at a certain height relative to the housing 15, for example, to facilitate threading into the guide member 17.
  • the shutter mechanism 19 can be seen. This may be, for example, an electromagnet or a mechanically acting locking mechanism.
  • An electromagnetically operated shutter mechanism 19 also preferably has an integrated battery or a rechargeable battery, whereby additional supply cables are avoided and the shutter mechanism 19 is made independent of any power outages. Alternatively, the shutter mechanism 19 to a

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Hardware Design (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Cooling Or The Like Of Electrical Apparatus (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Abstract

The invention relates to a cover device for covering a climate control enclosure (1), in particular a chilled enclosure for electronic components, and a climate control enclosure (1), wherein the cover device comprises a cover element (3) that can be displaced between an open state, wherein the climate control enclosure (1) is accessible from above, and a covered state, wherein the climate control enclosure (1) is substantially covered from above.

Description

Titel: Title:
Abdeckvorrichtung zum Abdecken einer Klimatisierungsumfassung und Klimatisierungsumfassung.Covering device for covering an air conditioning enclosure and air conditioning enclosure.
Beschreibung:Description:
Die Erfindung liegt auf dem Gebiet von Klimatisierungsumfassungen, insbesondere von Kaltgang-Einhausungen für Wärmelasten beispielsweise in Form von Elektronikbaugruppen, Servern oder Routern.The invention is in the field of air conditioning enclosures, in particular of cold aisle enclosures for heat loads, for example in the form of electronic assemblies, servers or routers.
Zur effizienteren Kühlung von Elektronikbaugruppen, beispielsweise von Informationstechnologie-Komponenten (IT-Komponenten) in Rechenzentren, werden sogenannte Kaltgang-Einhausungen gebildet. Hierbei handelt es sich um umschlossene Bereiche (Kaltgänge), um welche die Baugruppen in Rahmen angeordnet sind. Die Kaltgänge werden mittels Kühlvorrichtungen mit Kaltluft versorgt, die von den Baugruppen zur Kühlung verwendet und infolge dessen aufgeheizt wird. Die nunmehr warme Luft wird von den Baugruppen jeweils auf ihrer dem Kaltgang entgegen gesetzten Seite ausgeblasen und als Abluft abgeführt.For more efficient cooling of electronic assemblies, such as information technology components (IT components) in data centers, so-called cold aisle containments are formed. These are enclosed areas (cold aisles) around which the assemblies are arranged in frames. The cold aisles are supplied by means of coolers with cold air, which is used by the assemblies for cooling and is heated as a result. The now warm air is blown out of the modules each on their cold run opposite side and discharged as exhaust air.
Ein Mischen der erwärmten Luft mit der Kaltluft in dem Kaltgang kann durch Verwirbelungen entstehen. Um dies zu vermeiden, ist es von Vorteil, den Kaltgang mit Hilfe der Kaltgang-Einhausung möglichst vollständig zu umschließen. Hierbei werden ergänzend zu seitlichen Einhausungs-Mixing the heated air with the cold air in the cold aisle can be caused by turbulence. To avoid this, it is advantageous to enclose the cold aisle with the help of the cold aisle enclosure as completely as possible. In addition to lateral containment
Begrenzungen, welche in der Regel durch die Baugruppenrahmen gebildet werden, stirnseitige Einhausungs- Begrenzungen und eine Abdeckung für die Kaltgang-Einhausung eingesetzt.Limitations, which are usually formed by the assembly frame, frontal Einhausungs- limitations and a cover for the cold aisle containment used.
Bei einer derartig abgedeckten Kaltgang-Einhausung besteht ein wesentlicher Nachteil darin, dass Sicherheitsanlagen des Raumes, in dem die Kaltgang- Einhausung aufgestellt ist, modifiziert oder ergänzt werden müssen, weil den Sicherheitsanlagen ansonsten ein im Notfall notwendiger Zugriff auf den umschlossenen beziehungsweise abgedeckten Kaltgang verwehrt ist. Dies ist insbesondere bei nachträglich installierten Kaltgang-Einhausungen der Fall. Wenn beispielsweise in einem Rechenzentrum mit einem vorinstallierten Brandmeldesystem eine Kaltgang- Einhausung nachträglich eingebaut wird, so muss sichergestellt werden, dass beim Auftreten eines Brandes innerhalb des umschlossenen Bereiches zum Einen der Brand rechtzeitig erkannt wird und zum Anderen auch eine Löschung und Entrauchung dort erfolgt.In such a covered cold aisle enclosure, a significant disadvantage is that security systems of the room in which the cold aisle enclosure is installed, modified or supplemented, because the security systems otherwise necessary in an emergency access to the enclosed or covered cold aisle is denied. This is the case especially for retrofitted cold aisle enclosures. If, for example, a cold aisle enclosure is retrofitted in a data center with a pre-installed fire alarm system, it must be ensured that, in the event of a fire within the enclosed area, the fire is detected in good time and, on the other hand, extinguishing and smoke extraction takes place there.
Eine Lösung dieses Problems besteht darin, die Abdeckung der Kaltgang- Einhausung nach oben hin vollständig oder teilweise offen zu lassen, so dass die in der Regel an einer Raumdecke befestigten Brandmelde- und Löschsysteme auch Zugang zu dem Innenbereich der Kaltgang-Einhausung haben. Hierbei sinkt jedoch die Effizienz der Kühlung, da nun doch eine zumindest teilweise Durchmischung der erwärmten Luft mit der Kaltluft im Kaltgang stattfinden kann.One solution to this problem is to leave the cover of the cold aisle enclosure completely or partially open at the top so that the fire detection and extinguishing systems, usually mounted on a ceiling, also have access to the interior of the cold aisle containment. However, this reduces the efficiency of the cooling, since now at least a partial mixing of the heated air with the cold air in the cold aisle can take place.
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Abdeckvorrichtung zum Abdecken einer Klimatisierungsumfassung und eine Klimatisierungsumfassung bereitzustellen, mit denen eine effiziente Kühlung von Elektronikkomponenten möglich ist, währen gleichzeitig die Beibehaltung von herkömmlichen Sicherheitsanlagen sichergestellt ist.It is therefore an object of the invention to provide a cover device for covering an air conditioning enclosure and an air conditioning enclosure, with which an efficient cooling of electronic components is possible, while at the same time the maintenance of conventional security systems is ensured.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Abdeckvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und eine Klimatisierungsumfassung mit den Merkmalen des Anspruchs 12 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.The object is achieved by a covering with the features of claim 1 and an air conditioning enclosure with the features of claim 12. Advantageous developments of the invention will become apparent from the dependent claims.
Der Erfindung liegt also der Gedanke zugrunde, das Abdeckelement derart zu konstruieren, dass es die Klimatisierungsumfassung bedeckt und bei Bedarf geöffnet werden kann. In diesem Offenzustand bietet das Abdeckelement Sicherheitsanlagen Zugang zum Inneren der Klimatisierungsumfassung. Bei Verwendung der Abdeckvorrichtung zum Bedecken einer Kaltgang-Einhausung können insbesondere Brandmelde- und / oder Löschsysteme im Offenzustand des Abdeckelementes Zugang zum Kaltgang bekommen, um dort ausbrechende Brände rechtzeitig zu löschen. Wenngleich die Erfindung auch für andere Arten von Klimatisierungsumfassungen nützlich ist, wird im Folgenden oft nur von Kaltgängen und Kaltgang-Einhausungen gesprochen, ohne jedoch andere Klimatisierungsumfassungen auszuschließen, beispielsweise Warmgang- Einhausungen und dergleichen.The invention is therefore based on the idea to construct the cover so that it covers the air conditioning enclosure and can be opened if necessary. In this open state, the security element cover provides access to the interior of the air conditioning enclosure. When using the cover to cover a cold aisle containment fire alarm and / or extinguishing systems in the open state in particular get the cover element access to the cold aisle to extinguish fires there in time. Although the invention is also useful for other types of air conditioning enclosures, it is often referred to hereinafter only as cold aisles and cold aisle containment, but without excluding other air conditioning enclosures, such as aisle containment enclosures and the like.
Dass das Abdeckelement im Abdeckzustand die Kaltgang-Einhausung nach oben hin im Wesentlichen bedeckt bedeutet, dass eine Durchmischung der Atmosphäre in der Klimatisierungsumfassung mit Umgebungsluft imThe fact that the cover element substantially covers the cold aisle enclosure in the covering state means that mixing of the atmosphere in the air conditioning enclosure with ambient air in the air conditioning enclosure is ensured
Wesentlichen verhindert wird. Insbesondere soll der Kaltgang nach oben hin im Wesentlichen vollständig bedeckt sein. Alternativ können jedoch Öffnungen in den Kaltgang, zwischen einer seitlichen und / oder stirnseitigen Einhausungs- Begrenzung der Abdeckung aufgrund von Konstruktionsanforderungen geduldet werden, sind aber idealerweise im Wesentlichen auszuschließen.Is substantially prevented. In particular, the cold aisle should be substantially completely covered at the top. Alternatively, however, openings in the cold aisle, between a lateral and / or frontal containment boundary of the cover, may be tolerated due to design requirements, but ideally are to be substantially eliminated.
Das Abdeckelement befindet sich somit im Normalbetrieb der Kaltgang- Einhausung und der ihr zugeordneten Elektronikbaugruppen im Abdeckzustand und wird bei Notfall, für Wartungsarbeiten oder dergleichen in den Offenzustand überführt.The cover is thus in the normal operation of the cold aisle enclosure and its associated electronic assemblies in Abdeckzustand and is transferred in case of emergency, for maintenance or the like in the open state.
Bei einer zweckmäßigen Weiterbildung ist vorgesehen, dass die Abdeckvorrichtung Befestigungsmittel zum Befestigen des Abdeckelementes an der Klimatisierungsumfassung umfasst. Geeignete Befestigungsmittel umfassen beispielsweise Schraub-, Steck- und / oder Rastverbindungen, wobei auch permanentere Verbindungsverfahren wie Kleben, Löten oder Schweißen geeignet sein können. Zweckmäßig sind insbesondere derartige Befestigungsmittel, welche die Bewegbarkeit des Abdeckelementes zwischen dem Offenzustand und dem Abdeckzustand im Wesentlichen unbeeinflusst lassen.In an expedient development it is provided that the cover device comprises fastening means for fastening the cover element to the air conditioning enclosure. Suitable fastening means include, for example, screw, plug and / or snap-in connections, with more permanent connection methods such as gluing, soldering or welding may be suitable. In particular, such fastening means are expedient which leave the mobility of the cover element between the open state and the covering state substantially unaffected.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Befestigungsmittel ein Gehäuse umfassen, in welchem das Abdeckelement im - A -In a preferred embodiment it is provided that the fastening means comprise a housing in which the cover in the - A -
Offenzustand verstaubar ist. In einem derartigen Gehäuse kann das Abdeckelement platzsparend und sicher aufbewahrt sein. Zudem kann die Abdeckvorrichtung als handlicher Bausatz oder Kit erworben und bequem eingesetzt werden.Open state is stowable. In such a housing, the cover can be stored in a space-saving and safe. In addition, the cover can be purchased as a handy kit or kit and conveniently used.
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, dass das Abdeckelement zwischen dem Offenzustand und dem Abdeckzustand entlang einer Längsrichtung der Klimatisierungsumfassung bewegbar ist. Das bedeutet, eine Bewegungsrichtung des Abdeckelementes ist parallel zur Längsrichtung der Klimatisierungsumfassung. Mit der Längsrichtung ist in diesem Fall eine Richtung gemeint, entlang der die Klimatisierungsumfassung ihre größte Ausdehnung hat. Es ist darauf hinzuweisen, dass auch in diesem Fall das Abdeckelement nicht in seiner Gesamtheit bewegbar sein muss. Insbesondere können Befestigungsbereiche vorgesehen sein, an denen das Abdeckelement an der Klimatisierungsumfassung befestigt ist, und die daher zumindest keine translatorische Bewegung ausführen, sondern wenn überhaupt, dann nur eine Drehbewegung um einen Fixierpunkt oder eine Fixierachse.According to an advantageous embodiment, it is provided that the cover element is movable between the open state and the covering state along a longitudinal direction of the air conditioning enclosure. That is, a moving direction of the cover member is parallel to the longitudinal direction of the air conditioning enclosure. The longitudinal direction in this case means a direction along which the air conditioning enclosure has its greatest extent. It should be noted that even in this case, the cover must not be movable in its entirety. In particular, fastening areas may be provided, to which the cover element is fastened to the air conditioning enclosure, and which therefore do not perform any translatory movement, but if at all, then only a rotational movement about a fixing point or a fixing axis.
Vorzugsweise umfasst die Abdeckvorrichtung Führungselemente zum Führen des Abdeckelementes bei einer Bewegung zwischen dem Offenzustand und dem Abdeckzustand. Hierbei handelt es sich beispielsweise um Führungsschienen, die entlang einer seitlichen Einhausungs-Begrenzung angeordnet sind. Diese können als zwei beabstandete Schienen ausgebildet sein, zwischen denen ein Randbereich des Abdeckelementes gleiten kann. Alternativ kann das Führungselement eine einzelne Stützschiene aufweisen.Preferably, the cover device comprises guide elements for guiding the cover element when moving between the open state and the cover state. These are, for example, guide rails which are arranged along a lateral enclosure boundary. These may be formed as two spaced rails, between which an edge region of the cover can slide. Alternatively, the guide element may comprise a single support rail.
Bei einer vorteilhaften Weiterbildung umfasst die Abdeckvorrichtung einen Bewegungsmechanismus, mit dem das Abdeckelement von dem Offenzustand in den Abdeckzustand und / oder von dem Abdeckzustand in den Offenzustand automatisch bewegbar ist. Bei dem Bewegungsmechanismus kann es sich beispielsweise um einen Elektroantrieb handeln. Alternativ kann ein Federantrieb vorgesehen sein, bei der eine gespannte Feder, ein Torsionsstab oder dergleichen die automatische Bewegung bewirkt. Hierbei braucht die Bewegung mittels des Bewegungsmechanismus nicht vollständig automatisch zu erfolgen. Vielmehr ist es ausreichend, wenn der Bewegungsmechanismus das Abdeckelement beispielsweise vom Abdeckzustand zu einem Offenzustand bewegt, bei dem der Kaltgang zumindest teilweise von oben zugänglich ist.In an advantageous development, the covering device comprises a movement mechanism with which the covering element can be moved automatically from the open state into the covering state and / or from the covering state into the open state. The movement mechanism may be, for example, an electric drive. Alternatively, a spring drive may be provided in which a cocked spring, a torsion bar or the like causes the automatic movement. This needs the Movement by means of the movement mechanism is not completely automatic. Rather, it is sufficient if the movement mechanism moves the cover, for example, from the Abdeckzustand to an open state in which the cold aisle is at least partially accessible from above.
In einer zweckmäßigen Ausführungsform ist ein Verschlussmechanismus vorgesehen, welcher zwischen einem Aktivzustand, bei dem das Abdeckelement in dem Abdeckzustand fixiert ist, und einem Inaktivzustand versetzbar ist, in dem das Abdeckelement zum Bewegen in den Offenzustand freigegeben ist. Beispielsweise kann der Verschlussmechanismus eine lösbare Verbindung zwischen einem Ende des Abdeckelementes und einem Randbereich der Kaltgang-Einhausung sein. Zusätzlich oder alternativ kann der Verschlussmechanismus eine lösbare Verbindung zwischen zwei Abdeckelementen umfassen. Der Verschlussmechanismus kann ein Magnetelement, beispielsweise einen Elektromagneten, und / oder eine Rastverbindung umfassen. Bei einem Elektromagneten entspricht dann der Aktivzustand einem stromdurchflossenen Zustand, während der Inaktivzustand einem stromlosen Zustand entspricht. Dadurch erfüllt das Abdeckelement die Anforderungen an die funktionale Sicherheit.In an expedient embodiment, a locking mechanism is provided, which is displaceable between an active state in which the cover element is fixed in the covering state and an inactive state in which the covering element is released for moving into the open state. For example, the shutter mechanism may be a releasable connection between an end of the cover member and an edge portion of the cold aisle containment. Additionally or alternatively, the closure mechanism may comprise a releasable connection between two cover elements. The closure mechanism may comprise a magnetic element, for example an electromagnet, and / or a latching connection. In the case of an electromagnet, the active state then corresponds to a current-carrying state, while the inactive state corresponds to a de-energized state. As a result, the cover fulfills the requirements for functional safety.
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist ein innerhalb oder außerhalb der Klimatisierungsumfassung anbringbarer Notzustandssensor vorgesehen, welcher mit dem Bewegungsmechanismus und / oder Verschlussmechanismus gekoppelt ist und bei Erfassen eines Notzustandes den Bewegungsmechanismus und / oder Verschlussmechanismus betätigt, um das Abdeckelement in den Offenzustand zu bewegen. Bei dem Notzustandssensor kann es sich beispielsweise um einen Rauch- oder Brandmelder handeln. Dieses Merkmal dient dem Zweck, beim Vorliegen eines Notfalls den Kaltgang auch für außerhalb der Kaltgang- Einhausung angebrachte Schutzmechanismen, wie beispielsweise an der Raumdecke installierte Löschvorrichtungen, zugänglich zu machen. Es können jedoch auch zusätzliche Schutzmechanismen innerhalb der Kaltgang- Einhausung angebracht sein, beispielsweise unterhalb des Abdeckelementes angebrachte Löschvorrichtungen. Ebenso kann es sich bei dem Notzustandssensor um bereits in dem Raum, beispielsweise an einer Raumdecke, installierte Sensoren handeln.According to a preferred embodiment, an emergency condition sensor which can be attached inside or outside the air conditioning enclosure is provided, which is coupled to the movement mechanism and / or closure mechanism and actuates the movement mechanism and / or closure mechanism upon detection of an emergency condition to move the cover member into the open condition. The emergency condition sensor may be, for example, a smoke or fire detector. This feature serves the purpose of making available in the presence of an emergency, the cold aisle also for outside the cold aisle mounted protection mechanisms, such as installed on the ceiling extinguishing devices. However, it may also be appropriate additional protection mechanisms within the cold aisle containment, for example, mounted below the cover extinguishing devices. Similarly, it may be at the Emergency state sensor to already in the room, for example, on a ceiling, installed sensors act.
In einer Ausführungsform, bei der der Notzustandssensor mit dem Verschlussmechanismus gekoppelt ist, beispielsweise via eine zusätzliche Steuereinheit, kann bei Auftreten eines Notzustandes der Verschlussmechanismus vom aktiven in den inaktiven Zustand versetzt werden. In diesem Fall kann es sich bei dem Bewegungsmechanismus um einen Vorspannmechanismus handeln, der bei entriegeltem beziehungsweise inaktivem Verschlussmechanismus das Abdeckelement ohne zusätzliche Energieeinspeisung in den Offenzustand versetzt. Da ein derartiger Bewegungsmechanismus zumindest zum Öffnen des Abdeckelementes keine zusätzliche Energieversorgung benötigt, kann auf eine ansonsten notwendige Notversorgung verzichtet werden. Handelt es sich bei dem Verschlussmechanismus um einen Elektromagneten, so kann dieser auf ein entsprechendes Signal des Notzustandssensors hin ein- oder ausgeschaltet werden.In an embodiment in which the emergency status sensor is coupled to the closure mechanism, for example via an additional control unit, the closure mechanism can be switched from the active to the inactive state when an emergency condition occurs. In this case, the movement mechanism can be a pretensioning mechanism which, when the locking mechanism is unlocked or inactive, sets the cover element in the open state without additional energy supply. Since such a movement mechanism requires at least for opening the cover no additional power supply, can be dispensed with an otherwise necessary emergency. If the locking mechanism is an electromagnet, it can be switched on or off in response to a corresponding signal from the emergency status sensor.
Zweckmäßigerweise ist vorgesehen, dass das Abdeckelement aus einem lichtdurchlässigen und / oder nicht brennbaren Material gebildet ist. Ein lichtdurchlässiges Material hat den Vorteil, dass der Kaltgang von oben sichtbar bleibt und beispielweise mittels einer Kamera beobachtet und überwacht werden kann. Das für das Abdeckelement verwendete Material kann unterschiedlichste Materialien umfassen. In Frage kommen beispielsweise Textilstoffe, zum Beispiel in Form von Gewebe, Kunststoffe, Holz, Metall und dergleichen. Darüber hinaus kann das Abdeckelement teilweise oder vollständig beschichtet sein, beispielsweise mit einer Metall- oder Kunststoffbeschichtung, um seine Eigenschaften entsprechend des Einsatzgebietes zu optimieren.Appropriately, it is provided that the cover is formed of a translucent and / or non-combustible material. A translucent material has the advantage that the cold aisle remains visible from above and, for example, can be observed and monitored by means of a camera. The material used for the cover member may include a variety of materials. In question, for example, come fabrics, for example in the form of fabric, plastics, wood, metal and the like. In addition, the cover may be partially or completely coated, for example, with a metal or plastic coating to optimize its properties according to the application.
Bei einer bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, dass das Abdeckelement ein Rollo umfasst. Hierbei ist darauf hinzuweisen, dass sich der Begriff Rollo lediglich auf die Konstruktion und die Funktionsweise des Abdeckelementes bezieht und nicht auf sein Material. In Frage kommen beispielsweise Faltrollos, Raffrollos, Lamellenrollos (Jalousien) und dergleichen. Bei Verwendung von Lamellenrollos kann ein Umklappen der Lamellen des Lamellenrollos als Bewegung zwischen dem Offenzustand und dem Abdeckzustand im Sinne der Erfindung betrachtet werden.In a preferred embodiment it is provided that the cover comprises a roller blind. It should be noted that the term blind only to the construction and operation of the cover and not on his material. In question are, for example, Roman blinds, Roman blinds, slat blinds (blinds) and the like. When using slatted blinds, a folding over of the slats of the slatted blinds can be regarded as a movement between the open state and the covering state in the sense of the invention.
In einer vorteilhaften Ausführungsform sind mehrere Abdeckelemente vorgesehen, die jeweils zwischen einem Offenzustand, bei dem die Klimatisierungsumfassung von oben her zugänglich ist, und einem Abdeckzustand bewegbar sind, wobei die Klimatisierungsumfassung nach oben hin im Wesentlichen bedeckt ist, wenn alle Abdeckelemente in dem Abdeckzustand sind. Mit anderen Worten, jedes Abdeckelement dient zur Abdeckung eines Abschnittes des Kaltganges. Hierbei kann jedes Abdeckelement im Offenzustand in einem eigenen Gehäuse verstaut sein. Alternativ können zwei Abdeckelemente in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht sein und sich in entgegengesetzte Richtungen herausziehen lassen. Wie vorangehend erläutert, können sich zwei Abdeckelemente mittels eines Verschlussmechanismus, der die Abdeckelemente miteinander verbindet, gegenseitig im Abdeckzustand fixieren.In an advantageous embodiment, a plurality of cover elements are provided, which are each movable between an open state in which the air conditioning enclosure is accessible from above, and a cover state, wherein the air conditioning enclosure is substantially covered at the top, when all cover elements are in the Abdeckzustand. In other words, each cover serves to cover a portion of the cold aisle. In this case, each cover element in the open state can be stowed in a separate housing. Alternatively, two cover members may be housed in a common housing and may be pulled out in opposite directions. As explained above, two cover members can fix each other in the covering state by means of a shutter mechanism connecting the cover members with each other.
Gemäß einer zweckmäßigen Ausgestaltung sind an der Klimatisierungsumfassung Randbereiche vorgesehen, an denen das Gehäuse und / oder die Führungselemente befestigt sind. Derartige Randbereiche können beispielsweise durch Rahmen gebildet sein, die zur Aufnahme von Elektronikbaugruppen dienen.According to an expedient embodiment, edge regions are provided on the air-conditioning surround, to which the housing and / or the guide elements are attached. Such edge regions may be formed, for example, by frames which serve to accommodate electronic assemblies.
Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. Show it:
Fig. 1 eine perspektivische Teilansicht auf eine Klimatisierungsumfassung; Fig. 2 eine Frontansicht auf die Klimatisierungsumfassung aus der Fig. 1 ; Fig. 3 eine teilweise Frontansicht auf die Klimatisierungsumfassung aus der Fig. 1 mit freigelegten Details; und Fig. 4 eine perspektivische Ansicht auf eine Abdeckvorrichtung mit einem Abdeckelement.Fig. 1 is a partial perspective view of an air conditioning enclosure; FIG. 2 is a front view of the air conditioning enclosure of FIG. 1; FIG. FIG. 3 is a partial front view of the air conditioning enclosure of FIG. 1 with details exposed; FIG. and Fig. 4 is a perspective view of a cover device with a cover.
Fig. 1 zeigt eine perspektivische Teilansicht auf eine Klimatisierungsumfassung 1. Bei der hier beschriebenen Klimatisierungsumfassung 1 handelt es sich um eine Kaltgang-Einhausung 1. Die Kaltgang-Einhausung 1 schließt einen Kaltgang 10 ein, welcher mittels Kühlvorrichtungen (nicht dargestellt) mit Kaltluft versorgt werden kann, die beispielsweise unterhalb des Kaltganges 10 angeordnet sind.FIG. 1 shows a perspective partial view of an air conditioning enclosure 1. The air conditioning enclosure 1 described here is a cold aisle enclosure 1. The cold aisle enclosure 1 includes a cold aisle 10, which are supplied with cold air by means of cooling devices (not shown) can, for example, are located below the cold aisle 10.
Der Kaltgang 10 ist umstellt von Baugruppenrahmen 13, welche IT- Komponenten und andere Elektronikbaugruppen umfassen können. Die aneinander grenzend aufgestellten Baugruppenrahmen 13 bilden seitliche Einhausungs-Begrenzungen 5. Stirnseitige Einhaltungs-Begrenzungen 7 werden in der vorliegenden Ausführungsform durch Schiebetüren mit eingebauten Sichtfenstern 71 gebildet. Diese Einhaltungs-Begrenzungen 7 öffnen sich bei einem Brandalarm automatisch. Aufgrund derartiger stirnseitiger Einhausungs- Begrenzungen 7 kann der Kaltgang 10 im Betrieb effektiv abgeschlossen werden, während er gleichzeitig beispielsweise für Reparaturarbeiten begehbar bleibt. Die Sichtfenster 71 erlauben eine visuelle Kontrolle des Kaltganges 10 während des Betriebs.The cold aisle 10 is surrounded by assembly frames 13, which may comprise IT components and other electronic assemblies. The adjoining erected assembly frame 13 form lateral Einhausungs boundaries 5. End-side compliance limits 7 are formed in the present embodiment by sliding doors with built-in viewing windows 71. These compliance limits 7 open automatically in the event of a fire alarm. Due to such frontal Einhausungs- boundaries 7 of the cold aisle 10 can be effectively completed during operation, while at the same time, for example, remains accessible for repair work. The viewing windows 71 allow visual inspection of the cold aisle 10 during operation.
Der Kaltgang 10 ist nach oben hin durch ein Abdeckelement 3 begrenzt. Das Abdeckelement 3 ist als Rollo ausgebildet und mittels Zug in eine Bewegungsrichtung (dargestellt durch einen gestrichelten Pfeil B) von einem Offenzustand, bei dem der Kaltgang 10 von oben her zugänglich ist, in einen Abdeckzustand bewegbar, bei dem der Kaltgang 10 nach oben hin im Wesentlichen bedeckt ist. In dem Offenzustand ist das Rollo um eine Rollowelle 151 gewickelt und in einem Gehäuse 15 untergebracht. Ein derartiges Gehäuse 15 kann auch nach Fertigstellung einer herkömmlichen Kaltgang-Einhausung 1 aufmontiert werden. Das Abdeckelement 3 ist ferner mit Versteifungselementen 31 in Form von Stäben versehen, um ein Absacken eines mittleren Bereiches des Abdeckelementes 3 in den Kaltgang 10 zu verhindern. Alternativ kann das Abdeckelement 3 auch aus einem quer zur Bewegungsrichtung B steifen Material gebildet oder mittels geeigneter Formgebung versteift sein. Beispielsweise kann es gebogene metallische Lamellen umfassen.The cold aisle 10 is bounded at the top by a cover 3. The cover 3 is formed as a roller blind and by train in a direction of movement (shown by a dashed arrow B) of an open state in which the cold aisle 10 is accessible from above, movable in a covering state in which the cold aisle 10 upwards in Is essentially covered. In the open state, the roller blind is wound around a roller blind shaft 151 and accommodated in a housing 15. Such a housing 15 can be mounted even after completion of a conventional cold aisle enclosure 1. The cover 3 is further provided with stiffening elements 31 in the form of rods to prevent sagging of a central region of the cover 3 in the cold aisle 10. Alternatively, the covering element 3 can also be formed from a material which is stiff transversely to the direction of movement B or stiffened by means of suitable shaping. For example, it may comprise curved metallic lamellae.
Entlang der seitlichen Einhausungs-Begrenzungen 5 und somit an der Baugruppenrahmen 13 sind an einem oberen Rand Führungselemente 17 angebracht, die dazu dienen, das Abdeckelement 3 entlang der Bewegungsrichtung B zu führen. Die Führungselemente 17 können beispielsweise mittels Schraubverbindungen an den Baugruppenrahmen 13 montiert sein.Along the lateral enclosure boundaries 5 and thus on the assembly frame 13 guide elements 17 are mounted on an upper edge, which serve to guide the cover 3 along the direction of movement B. The guide elements 17 can be mounted, for example, by means of screw connections to the assembly frame 13.
In der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform umfasst die Kaltgang-Einhausung 1 ein weiteres Abdeckelement 3', welches zusammen mit dem Abdeckelement 3 den Kaltgang 10 nach oben hin abdeckt, wenn beide Abdeckelemente 3, 3' jeweils in ihrem Abdeckzustand sind. Wie in der Fig. 1 durch einen weiteren gestrichelten Pfeil (B') dargestellt, ist die Bewegungsrichtung B' zum Schließen des weiteren Abdeckelementes 3' entgegengesetzt zur Bewegungsrichtung B zum Schließen des Abdeckelementes 3 gerichtet. Die Abdeckelemente 3, 3' weisen jeweils an einem führenden Ende einen Verschlussmechanismus 19 auf, welcher beispielsweise einen Elektromagneten umfasst. Wenn die Verschlusselemente 19 in einem Aktivzustand sind, so interagieren sie miteinander derart, dass sie beide Abdeckelemente 3, 3' in ihrem Abdeckzustand fixieren.In the embodiment shown in FIG. 1, the cold aisle enclosure 1 comprises a further cover element 3 ', which covers the cold aisle 10 upwards together with the cover element 3, when both cover elements 3, 3' are each in their covering state. As shown in Fig. 1 by a further dashed arrow (B '), the direction of movement B' for closing the other cover 3 'opposite to the direction of movement B for closing the cover 3 is directed. The cover elements 3, 3 'each have a closing mechanism 19 at a leading end, which comprises, for example, an electromagnet. When the shutter members 19 are in an active state, they interact with each other so as to fix both cover members 3, 3 'in their capping state.
Sobald eines der oder beide Verschlusselemente 19 in einen Inaktivzustand überführt sind, beispielsweise mittels Abstellen eines die Elektromagnete durchfließenden Stromes, sind die Abdeckelemente 3, 3' freigegeben und können in ihren jeweiligen Offenzustand überführt werden. Im vorliegenden Fall geschieht dies automatisch mittels einer angetriebenen Drehung der Rollowelle 151 in dem Gehäuse 15. Die Rollowelle 151 kann durch einen Elektromotor, einer gespannten Feder oder dergleichen angetrieben sein.As soon as one or both closure elements 19 are transferred to an inactive state, for example by switching off a current flowing through the electromagnets, the cover elements 3, 3 'are released and can be transferred into their respective open state. In the present case, this is done automatically by means of a driven rotation of Roller blind 151 in the housing 15. The roller blind 151 may be driven by an electric motor, a tensioned spring or the like.
Eine derartige Deaktivierung der Verschlusselemente 19 ist insbesondere dann sinnvoll, wenn eine Öffnung des Kaltganges 1 nach oben hin notwendig ist. Ein Beispiel hierfür ist der Fall eines in dem Kaltgang 1 ausbrechenden Brandes, der durch Löschvorrichtungen gelöscht werden soll, die an einer Raumdecke installiert sind. Dadurch entfällt eine Notwendigkeit, weitere Löschvorrichtungen innerhalb des Kaltganges 10 zu installieren. Das Vorliegen des Brandes wird mittels einer Rauch- oder Feuermelderanlage erkannt, die ein entsprechendes Signal an eine Steuereinheit sendet. Die Steuereinheit wiederum steuert den Verschlussmechanismus 19 und / oder einen Bewegungsmechanismus an, welcher beispielsweise die in der Fig. 1 dargestellte Rollowelle 151 antreibt, um zumindest eines der Abdeckelemente 3, 3' in seinen Offenzustand zu versetzen.Such deactivation of the closure elements 19 is particularly useful when an opening of the cold aisle 1 is necessary upwards. An example of this is the case of a fire which breaks out in cold aisle 1 and is to be extinguished by extinguishing devices installed on a ceiling. This eliminates a need to install more extinguishing devices within the cold aisle 10. The presence of the fire is detected by means of a smoke or fire alarm system which sends a corresponding signal to a control unit. The control unit in turn controls the shutter mechanism 19 and / or a movement mechanism which, for example, drives the roller blind 151 shown in FIG. 1 in order to set at least one of the cover elements 3, 3 'in its open state.
Eine Frontansicht der Kaltgang-Einhausung 1 aus der Fig. 1 ist schematisch in der Fig. 2 wiedergegeben. Hierin sind zwei stirnseitig angeordnete Baugruppenrahmen 13 sichtbar, zwischen denen der Kaltgang 10 gebildet ist. Dieser liegt hinter der als Schiebetüren gebildeten stirnseitigen Einhausungs- Begrenzung 7. Ferner lässt sich hier das Gehäuse 15 erkennen, in welchem die Rollowelle 151 des als Rollo ausgebildeten Abdeckelementes 3 angeordnet ist.A front view of the cold aisle enclosure 1 of FIG. 1 is shown schematically in FIG. Herein are two front side arranged assembly frame 13 visible, between which the cold aisle 10 is formed. This is behind the front housing enclosure limit 7 formed as sliding doors. Furthermore, the housing 15, in which the roller blind shaft 151 of the cover element 3 designed as a roller blind is arranged, can be seen here.
In der Fig. 3 ist ein Abschnitt der Frontansicht aus der Fig. 2 wiedergegeben, wobei die stirnseitige Einhausungs-Begrenzung 7 entfernt wurde, so dass der Blick auf den Kaltgang 10 freigelegt ist. Ebenfalls fehlt das Gehäuse 15, dessen Umrisse in der Fig. 3 gestrichelt dargestellt sind. Hierdurch ist das Führungselement 17 gemäß einer der möglichen Ausführungsformen sichtbar. Es handelt sich hierbei um eine auf den Baugruppenrahmen 13 montierte Leiste mit einem L-förmigen Querschnitt, an deren freiem Arm zwei beabstandete Führungsschienen befestigt sind. Das Abdeckelement 3 wird zwischen diesen beiden Führungsschienen eingefädelt, so dass er in Bewegungsrichtung B geführt wird. In einer einfacheren Ausführungsform kann das Führungselement 17 auch beispielsweise eine einzelne Führungsschiene aufweisen.FIG. 3 shows a section of the front view from FIG. 2, wherein the frontal enclosure boundary 7 has been removed, so that the view of the cold aisle 10 is exposed. Also missing is the housing 15, the outlines of which are shown by dashed lines in FIG. As a result, the guide element 17 is visible according to one of the possible embodiments. This is a mounted on the assembly frame 13 bar with an L-shaped cross section, on the free arm two spaced guide rails are attached. The cover 3 is threaded between these two guide rails, so that it in the direction of movement B to be led. In a simpler embodiment, the guide element 17 may also have, for example, a single guide rail.
Schließlich ist in der Fig. 4 ein Abdeckelement 3 in Form eines Rollos wiedergegeben, welches um eine Rollowelle 151 gewickelt in einem Gehäuse 15 untergebracht ist. Ein derartiges Abdeckelement ist 3 kann als ein Bausatz oder Kit vertrieben werden, um bestehende Kaltgang- Einhausungen 1 nachträglich aufzurüsten. An dem Gehäuse 15 ist eine Führungsrolle 152 angebracht, welche dazu dient, das Abdeckelement 3 auf einer bestimmten Höhe relativ zum Gehäuse 15 zu halten, beispielsweise um ein Einfädeln in das Führungselement 17 zu erleichtern.Finally, in FIG. 4, a covering element 3 is reproduced in the form of a roller blind, which is accommodated around a roller blind shaft 151 accommodated in a housing 15. Such a cover member 3 may be sold as a kit or kit to retrofit existing cold aisle enclosures 1. On the housing 15, a guide roller 152 is mounted, which serves to hold the cover 3 at a certain height relative to the housing 15, for example, to facilitate threading into the guide member 17.
An einem führenden Ende des Abdeckelementes 3 ist außerdem der Verschlussmechanismus 19 erkennbar. Hierbei kann es sich beispielsweise um einen Elektromagneten oder um einen mechanisch wirkenden Schließmechanismus handeln. Ein elektromagnetisch betriebener Verschlussmechanismus 19 weist zudem vorzugsweise eine integrierte Batterie oder einen Akku auf, wodurch zusätzliche Versorgungskabel vermieden werden und der Verschlussmechanismus 19 von eventuellen Stromausfällen unabhängig gemacht wird. Alternativ kann der Verschlussmechanismus 19 an eineAt a leading end of the cover 3 also the shutter mechanism 19 can be seen. This may be, for example, an electromagnet or a mechanically acting locking mechanism. An electromagnetically operated shutter mechanism 19 also preferably has an integrated battery or a rechargeable battery, whereby additional supply cables are avoided and the shutter mechanism 19 is made independent of any power outages. Alternatively, the shutter mechanism 19 to a
Netzversorgung angeschlossen sein, so dass in einem Notfall, bei dem diese Netzversorgung zusammenbricht, auch der Verschlussmechanismus 19 deaktiviert wird. Mains power to be connected, so that in an emergency, in which this power supply collapses, the shutter mechanism 19 is disabled.
Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Klimatisierungsumfassung (Kaltgang1 air conditioning enclosure (cold aisle
10 Kaltgang10 cold aisle
3 Abdeckelement3 cover element
31 Versteifungselement31 stiffening element
3' weiteres Abdeckelement3 'further cover
B, B' BewegungsrichtungenB, B 'directions of movement
5 seitliche Einhausungs-Begrenzung5 lateral enclosure limit
7 stirnseitige Einhausungs-Begrenzung7 frontal enclosure limit
71 Sichtfenster71 viewing window
13 Baugruppenrahmen13 assembly frame
15 Gehäuse15 housing
151 Rollowelle151 roller blind
152 Führungsrolle152 leadership role
17 Führungselement17 guide element
19 Verschlussmechanismus 19 locking mechanism

Claims

Patentansprüche: claims:
1. Abdeckvorrichtung zum Abdecken einer Klimatisierungsumfassung (1 ), insbesondere einer Kaltgang-Einhausung für Elektronikbaugruppen, wobei die Abdeckvorrichtung ein Abdeckelement (3) umfasst, welches zwischen einem Offenzustand, bei dem die Klimatisierungsumfassung (1 ) von oben her zugänglich ist, und einem Abdeckzustand bewegbar ist, bei dem die Klimatisierungsumfassung (1 ) nach oben hin im Wesentlichen bedeckt ist.A cover device for covering an air conditioning enclosure (1), in particular a cold aisle enclosure for electronic assemblies, the cover device comprising a cover element (3), which is accessible between an open state in which the air conditioning enclosure (1) from above, and a Abdeckzustand is movable, wherein the air conditioning enclosure (1) is substantially covered at the top.
2. Abdeckvorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckvorrichtung Befestigungsmittel zum Befestigen des Abdeckelementes (3) an der Klimatisierungsumfassung (1 ) umfasst.2. Covering device according to claim 1, characterized in that the covering device comprises fastening means for fastening the cover element (3) to the air conditioning enclosure (1).
3. Abdeckvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel ein Gehäuse (15) umfassen, in welchem das Abdeckelement (3) im Offenzustand verstaubar ist.3. Covering device according to claim 2, characterized in that the fastening means comprise a housing (15) in which the cover element (3) is stowable in the open state.
4. Abdeckvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (3) zwischen dem Offenzustand und dem Abdeckzustand entlang einer Längsrichtung der Klimatisierungsumfassung (1 ) bewegbar ist.4. Cover device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element (3) between the open state and the Abdeckzustand along a longitudinal direction of the air conditioning enclosure (1) is movable.
5. Abdeckvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch Führungselemente zum Führen des Abdeckelementes (3) bei einer Bewegung zwischen dem Offenzustand und dem Abdeckzustand.5. Covering device according to one of the preceding claims, characterized by guide elements for guiding the cover element (3) in a movement between the open state and the Abdeckzustand.
6. Abdeckvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein Bewegungsmechanismus, mit dem das Abdeckelement (3) von dem Offenzustand in den Abdeckzustand und / oder von dem Abdeckzustand in den Offenzustand automatisch bewegbar ist. 6. Cover device according to one of the preceding claims, characterized by a movement mechanism with which the cover member (3) is automatically moved from the open state in the Abdeckzustand and / or from the Abdeckzustand in the open state.
7. Abdeckvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen Verschlussmechanismus (19), welcher zwischen einem Aktivzustand, bei dem das Abdeckelement in dem Abdeckzustand fixiert ist, und einem Inaktivzustand versetzbar ist, in dem das Abdeckelement (3) zum Bewegen in den Offenzustand freigegeben ist.7. Cover device according to one of the preceding claims, characterized by a shutter mechanism (19) which is displaceable between an active state in which the cover member is fixed in the Abdeckzustand and an inactive state in which the cover member (3) for moving in the open state is released.
8. Abdeckvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen innerhalb oder außerhalb der Klimatisierungsumfassung (1 ) anbringbaren Notzustandssensor, welcher mit dem Bewegungsmechanismus und / oder Verschlussmechanismus (19) gekoppelt ist und bei Erfassen eines Notzustandes den Bewegungsmechanismus und / oder Verschlussmechanismus (19) betätigt, um das Abdeckelement (3) in den Offenzustand zu bewegen.8. Cover device according to one of the preceding claims, characterized by an inside or outside of the air conditioning enclosure (1) attachable emergency condition sensor, which is coupled to the movement mechanism and / or shutter mechanism (19) and upon detection of an emergency condition, the movement mechanism and / or shutter mechanism (19) operated to move the cover member (3) in the open state.
9. Abdeckvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (3) aus einem lichtdurchlässigen und / oder aus nicht brennbaren Material gebildet ist.9. Covering device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element (3) is formed of a translucent and / or non-combustible material.
10. Abdeckvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (3) ein Rollo umfasst.10. Covering device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element (3) comprises a roller blind.
11. Abdeckvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch mehrere Abdeckelemente (3, 3'), die jeweils zwischen einem Offenzustand, bei dem die Klimatisierungsumfassung (1 ) von oben her zugänglich ist, und einem Abdeckzustand bewegbar sind, wobei die Klimatisierungsumfassung nach oben hin im Wesentlichen bedeckt ist, wenn alle Abdeckelemente (3, 3') in dem Abdeckzustand sind.11. Covering device according to one of the preceding claims, characterized by a plurality of cover elements (3, 3 '), each between an open state in which the air conditioning enclosure (1) is accessible from above, and a Abdeckzustand are movable, the Klimatisierungsumfassung upwards is substantially covered when all cover elements (3, 3 ') are in the Abdeckzustand.
12. Klimatisierungsumfassung (1 ), insbesondere Kaltgang-Einhausung für Elektronikbaugruppen, mit einer Abdeckvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche. 12. air conditioning enclosure (1), in particular cold aisle enclosure for electronic assemblies, with a covering device according to one of the preceding claims.
13. Klimatisierungsumfassung (1 ) nach Anspruch 13, gekennzeichnet durch Randbereiche, an denen das Gehäuse (15) und / oder die Führungselemente (17) befestigt sind. 13. climatization enclosure (1) according to claim 13, characterized by edge regions on which the housing (15) and / or the guide elements (17) are attached.
PCT/DE2010/075026 2009-03-20 2010-03-15 Cover device for covering a climate control enclosure and climate control enclosure WO2010105618A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10714856A EP2409555A1 (en) 2009-03-20 2010-03-15 Cover device for covering a climate control enclosure and climate control enclosure

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200910003652 DE102009003652A1 (en) 2009-03-20 2009-03-20 Covering device for covering an air conditioning enclosure and air conditioning enclosure
DE102009003652.0 2009-03-20

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2010105618A1 true WO2010105618A1 (en) 2010-09-23

Family

ID=42313651

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2010/075026 WO2010105618A1 (en) 2009-03-20 2010-03-15 Cover device for covering a climate control enclosure and climate control enclosure

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2409555A1 (en)
DE (1) DE102009003652A1 (en)
WO (1) WO2010105618A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9255417B2 (en) 2014-03-12 2016-02-09 Panduit Corp. Independent aisle containment system
US9332863B2 (en) 2013-03-15 2016-05-10 Panduit Corp. Containment apparatus with movable door
US9930810B2 (en) 2015-10-30 2018-03-27 Schneider Electric It Corporation Aisle containment roof system having a fixed perforated panel and a movable perforated panel

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8628154B2 (en) * 2010-05-13 2014-01-14 Panduit Corp. Aisle containment system
EP2847395B1 (en) * 2012-05-11 2017-07-12 Schneider Electric IT Corporation Electromagnetic lock drop ceiling for aisle containment system and method
GB2509726A (en) * 2013-01-10 2014-07-16 Lawton Connections Ltd Flexible, retractable, roof unit

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3727292A1 (en) 1987-08-17 1988-01-28 Gerhard Fabritz Heat-insulating, movable roofing for greenhouses and swimming pools
DE9320324U1 (en) 1993-01-22 1994-05-05 Monski, Siegfried, 70771 Leinfelden-Echterdingen Roofing
US20080291626A1 (en) 2007-05-23 2008-11-27 Sun Microsystems, Inc. Method and apparatus for cooling electronic equipment
DE202008010718U1 (en) 2008-08-12 2009-02-19 Knürr AG Arrangement for covering a cold aisle
WO2010030465A2 (en) 2008-09-10 2010-03-18 American Power Conversion Corporation Hot aisle containment panel system and method

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5915519B2 (en) * 1980-10-15 1984-04-10 日本電信電話株式会社 Electronic device cooling method
US6034873A (en) * 1998-06-02 2000-03-07 Ericsson Inc System and method for separating air flows in a cooling system
US7259963B2 (en) * 2004-12-29 2007-08-21 American Power Conversion Corp. Rack height cooling
GB2454239B (en) * 2007-11-01 2012-08-01 Cannon Technologies Ltd A ceiling system having rotatable panels

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3727292A1 (en) 1987-08-17 1988-01-28 Gerhard Fabritz Heat-insulating, movable roofing for greenhouses and swimming pools
DE9320324U1 (en) 1993-01-22 1994-05-05 Monski, Siegfried, 70771 Leinfelden-Echterdingen Roofing
US20080291626A1 (en) 2007-05-23 2008-11-27 Sun Microsystems, Inc. Method and apparatus for cooling electronic equipment
DE202008010718U1 (en) 2008-08-12 2009-02-19 Knürr AG Arrangement for covering a cold aisle
WO2010030465A2 (en) 2008-09-10 2010-03-18 American Power Conversion Corporation Hot aisle containment panel system and method

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of EP2409555A1 *

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9332863B2 (en) 2013-03-15 2016-05-10 Panduit Corp. Containment apparatus with movable door
US9255417B2 (en) 2014-03-12 2016-02-09 Panduit Corp. Independent aisle containment system
US9635780B2 (en) 2014-03-12 2017-04-25 Panduit Corp. Independent aisle containment system
US9883607B2 (en) 2014-03-12 2018-01-30 Panduit Corp. Independent aisle containment system
US9930810B2 (en) 2015-10-30 2018-03-27 Schneider Electric It Corporation Aisle containment roof system having a fixed perforated panel and a movable perforated panel

Also Published As

Publication number Publication date
EP2409555A1 (en) 2012-01-25
DE102009003652A1 (en) 2010-09-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2010105618A1 (en) Cover device for covering a climate control enclosure and climate control enclosure
DE10051643B4 (en) Hood for a fan filter
WO2013104356A1 (en) Platform door system, method for operating a platform door system and door frame for a platform door system
EP2840223B1 (en) Roller shutter, fire-resistant curtain and fireproof roller shutter
DE102012202986B4 (en) Fitting for a sliding door or sliding window
EP2476960B1 (en) Switching device for an extractor hood for switching between circulation and extraction
CH648399A5 (en) Ventilation device for installation in windows or in other wall openings of buildings
DE202014007265U1 (en) Barrier element for person passage barriers and drive device for blocking element
DE102009044875B4 (en) cooling arrangement
EP3670813A1 (en) Window or door with a frame and a sliding panel
DE102013020372B4 (en) Insect protection for tilted windows in vertical and horizontal position
DE102010031082A1 (en) Roller blind device for sealing access openings of refrigerating furniture, has roller bar arranged at free end of axially arranged roller blinds for supporting winding rollers of intermediate roller blinds
DE102010024821B4 (en) Use of a device for closing a niche for a fire protection sliding door
DE102019127470B3 (en) Control cabinet with a closing element biased into an open position
DE69310069T2 (en) Device for opening a particularly movable window or door
DE4438019C1 (en) Switchable traffic sign shutter drive spring
DE202007016994U1 (en) Louvre window
EP1455047A2 (en) Inlet funnel
DE2900369A1 (en) Conveyor system fire screen wall opening - has sliding seal which swivels about axis at right angles to wall plane
DE10204027B4 (en) Horizontal roll-up door
DE102015103133A1 (en) Drives with torsion spring for a closing device of a building opening
DE102005013743B4 (en) Device for releasing an escape route
EP4200667A1 (en) Surveillance camera unit with blind
EP1306514B1 (en) Brake device for blinds
DE102017109857A1 (en) Platform door system

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 10714856

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2010714856

Country of ref document: EP