WO2010100099A1 - Device and method for impregnating a conductor bar - Google Patents

Device and method for impregnating a conductor bar Download PDF

Info

Publication number
WO2010100099A1
WO2010100099A1 PCT/EP2010/052523 EP2010052523W WO2010100099A1 WO 2010100099 A1 WO2010100099 A1 WO 2010100099A1 EP 2010052523 W EP2010052523 W EP 2010052523W WO 2010100099 A1 WO2010100099 A1 WO 2010100099A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
conductor bar
mold
impregnating
fluid
segment
Prior art date
Application number
PCT/EP2010/052523
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Hossein Safari Zadeh
Frantisek Kinces
Original Assignee
Alstom Technology Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alstom Technology Ltd filed Critical Alstom Technology Ltd
Priority to CN2010800100438A priority Critical patent/CN102342001A/en
Priority to EP10705607A priority patent/EP2404363A1/en
Publication of WO2010100099A1 publication Critical patent/WO2010100099A1/en

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K15/00—Methods or apparatus specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining or repairing of dynamo-electric machines
    • H02K15/12—Impregnating, heating or drying of windings, stators, rotors or machines

Definitions

  • the present invention relates to an apparatus and a method for impregnating a conductor bar, in particular a conductor bar for a stator winding of an electrical machine.
  • Conductor bars in the stator of generators are provided with insulation to avoid a short circuit and / or an electrical discharge.
  • the insulation of the conductor bars consists for example of a wrapping with a mica-containing insulating tape or a mica tape, which is impregnated with an impregnating fluid.
  • the impregnating fluid is preferably made of a thermosetting resin and serves on the one hand the fixation of the insulating winding and on the other hand an improvement of the insulation by a possible moisture absorption is thereby prevented.
  • the conductor bar wrapped with the insulation is immersed in an impregnating trough which is filled with the impregnating fluid and thus wetting the insulation from the impregnating fluid.
  • the impregnation process can be carried out in an autoclave in which an overpressure exists. Once it has been ensured that all cavities in the insulation wrapping are filled with impregnating fluid, ambient pressure is again set in the autoclave and the excess impregnating fluid is filled back into the reservoir.
  • the present invention has for its object to provide an apparatus and a method for impregnating a conductor bar, in particular a conductor bar for a stator winding of an electric machine, with a lower consumption of impregnating fluid.
  • this problem is solved by a device for impregnating a conductor bar, in particular a conductor bar for a stator winding of an electric machine, with the features of claim 1 and a method for impregnating a conductor bar, in particular a conductor bar for a stator winding of an electric machine, with the features of Claim 10 solved.
  • a device for impregnating a conductor bar in particular a conductor bar for a stator winding of an electrical machine, has a mold for enclosing at least one conductor bar, wherein an inner wall of the mold is designed to be at least partially flexible.
  • Terminus flexible is intended to express the ability of the inner wall of the form to adapt to any contour.
  • an inner wall of the mold is at least partially flexible, the inner wall to any profile of one or more
  • Adapted ladder bars Therefore, one and the same mold can be used for processing conductor bars of different size and contour. Extensive adaptation of the inner wall to the profile of a ladder bar consumes significantly less impregnating fluid than conventional impregnation methods.
  • the mold is formed in two parts, consisting of two joinable to form a closed mold segments.
  • the mold segments surround pressure-tight the cavity for impregnating the conductor bar.
  • Cavity side both mold segments are each equipped with at least one fluid-filled flexible molded body, which is able to adapt to the contour of inserted conductor bars.
  • the molded bodies communicate with storage vessels for the fluid, which on the one hand serve as a compensating volume for displaced fluid from the molded body.
  • At least one conductor bar is placed in a correct position in a first mold segment.
  • a second mold segment is then connected to the first
  • Mold segment combined into a closed mold.
  • the flexible walls of the fluid-filled moldings enclosing contour conform to the inserted conductor bar to be impregnated. This process is assisted by introducing or draining fluid into or out of the moldings.
  • An impregnating fluid is introduced near the at least one conductor bar between the moldings at a pressure slightly above that in the moldings. The impregnating agent flows in the direction of the conductor bars, wets and impregnates the insulation wrapping.
  • the inventive method allows compared to conventional impregnation a reduced consumption of impregnating fluid.
  • Figure 1 shows a device according to a preferred embodiment of
  • FIG. 2 shows an upper body of a device according to a preferred embodiment of the invention
  • Figure 3 shows a device according to a preferred embodiment of
  • FIG. 4 shows a cross section through a device according to the invention in a first state
  • Figure 5 shows a cross section through a device according to the invention in a second state.
  • the device comprises a mold 1 consisting of two mold segments 2, 3.
  • the mold segments are also to be referred to below as the lower mold segment 2 and as the upper mold segment 3.
  • the lower mold segment 2 is preferably fixed, while the upper mold segment 3 is movable relative to the lower segment 2. It can rails 4 and an adjusting device 8 may be provided to the segment. 3 relative to the segment 2 to move in the horizontal and vertical directions.
  • Conductor bars 5 can be inserted into the lower mold segment 2, as can be seen from Figures 1, 4 and 5.
  • the lower segment 2 is preferably made of steel and is container-shaped. It has on the cavity side an at least partially deformable shaped body 6 which partially forms the inner wall 13 of the mold 1.
  • the molded body 6 is formed so that it adapts to the profile of a conductor bar 5, as shown in Figure 4 or 5 can be seen.
  • the shaped body 6 consists of a wear-resistant fabric-reinforced polymeric material which is filled with a fluid and is under an overpressure of, for example, up to 10 bar.
  • the fluid may e.g. Be oil or water.
  • Several such moldings 6 may be provided side by side. The interior of the molded body 6 communicates with a communicating vessel.
  • an upper mold segment 3 of the mold 1 is shown.
  • the upper segment 3 is preferably made of steel and carries at least one shaped body 7.
  • a plurality of shaped bodies 7 are provided.
  • the molded body or bodies 7 partially form the inner wall 14 of the mold 1.
  • the molded body 7 is preferably made of a wear-resistant fabric-reinforced polymeric material.
  • the molded body 7 can be filled by means of a fluid.
  • the fluid may be, for example, water, oil or compressed air.
  • the moldings 7 are in communication with a fluid container 10 and with a Pump 1 1, which deliver the fluid under a predefined pressure or the moldings 7.
  • the upper segment 3 can be placed on the lower segment 2 by means of the adjusting device 8, as shown in FIG.
  • the adjusting device 8 as shown in FIG.
  • Adjustment device 8 preferably comprises a plurality of hydraulic lifters to raise or lower the segment 3 and rails 4 to move it in the horizontal.
  • Alternative actuators are readily conceivable.
  • Figure 4 shows the mold 1 in the closed state, wherein the upper segment 3 and the lower segment 2 are connected. A seal, not shown, thereby ensuring the pressure-tight connection of the two segments 2 and 3.
  • the mold 1 is here provided with a plurality of moldings 7, which are tubular and extend in the longitudinal direction of the conductor bars 5.
  • the shaped bodies 7 are not or only partially filled with the fluid, so that they initially are not in touching contact with the conductor bars 5.
  • the fluid preferably water, is then pumped into the moldings 7 until an overpressure of up to 10 bar is reached.
  • the shaped bodies 7 expand until they enclose the conductor bars 5, as shown in FIG.
  • the shaped bodies 7, as well as the shaped bodies 6, can be in communication with a storage vessel 10 for the fluid, the entire system of mold body storage vessel being permanently pressurized.
  • the molded bodies 6 and 7 under pressure surround the conductor bars 5 used. According to the volume of the conductor bars 5, fluid is forced out of the moldings 6, 7 into the communicating storage vessels.
  • the moldings 6 and 7 thus form a mold 1, the inner wall 14 adapts to the profile of the inserted conductor bar 5.
  • the profile of the Leitstabs 5 can have any shape, wherein the inner walls 13, 14 of the mold 1 to adapt to each profile. From Figure 5 it can be seen that remain in the expanded state no air spaces between the moldings 6 and 7.
  • An impregnation fluid is then from a container 12 through at least one inlet tube 9 made of PTFE (Teflon), the closest possible to a
  • Ladder bar 5 led to insulation of the conductor bar 5. Downstream of the conductor bar 5 may be arranged an outlet 12 for the impregnating fluid.
  • the insulation can e.g. a wound around the conductor bar 5 insulating tape.
  • the flow path of the impregnating fluid is defined by the mold 1 and the insulation. Since the molded body 7 is under pressure with a fluid at the insulation, the impregnating fluid flows through the insulation, which is simultaneously compressed by the moldings 6, 7. In the impregnation of the insulation so only the amount of impregnating fluid is consumed, which can absorb the insulation.
  • the pressure difference between the impregnating fluid and the fluid in the flexible moldings 6, 7 is not more than 0.5 bar.
  • the fluid pressure in the moldings 6, 7 is between 1 and 10 bar.
  • the upper body 3 is raised by means of the adjusting device 8 and driven over the rails 4 to the side, so that the impregnated conductor bars 5 can be removed without hindrance.
  • a release film (not shown) between the
  • Insulation and the mold 1 can be used to easily separate the conductor bars 5 from the moldings 6, 7 can.
  • all surfaces of the interior walls 14 have liquid repellency conferred by a suitable choice of material and / or equipment.
  • the inner walls 13, 14 advantageously be multi-layered, for example by combining materials that have the required mechanical properties (elasticity, tensile strength, wear resistance, ...) and combine chemical properties (chemical resistance and phobia with impregnating agent) in a suitable manner.
  • a partition or a plurality of partitions may be provided which are arranged between the moldings 7.
  • the partition walls are formed so as to position a molded body 7 relative to a conductor bar 5.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Manufacture Of Motors, Generators (AREA)
  • Insulators (AREA)

Abstract

The invention relates to a device for impregnating a conductor bar (5), in particular a conductor bar (5) for a stator coil of an electrical machine. The device has a form (1) for enclosing at least one conductor bar (5), wherein an inner wall (13, 14) of the form (1) is at least partially flexible. The invention additionally relates to a method for impregnating a conductor bar (5), in particular a conductor bar for a stator coil of an electrical machine, wherein the at least one conductor bar (5) is laid on a lower form segment (2). An upper form segment (3) is then positioned via the at least one conductor bar (5) in order to create a closed form (1) and a fluid is introduced into an expanding body (7) of the upper form segment (3) for expanding the same. An insulation of the at least one conductor bar (5) is impregnated with a pressed-in impregnating medium.

Description

Vorrichtung und Verfahren zum Imprägnieren eines Leiterstabs Apparatus and method for impregnating a conductor bar
Technisches GebietTechnical area
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Imprägnieren eines Leiterstabs, insbesondere eines Leiterstabs für eine Statorwicklung einer elektrischen Maschine.The present invention relates to an apparatus and a method for impregnating a conductor bar, in particular a conductor bar for a stator winding of an electrical machine.
Stand der TechnikState of the art
Leiterstäbe im Stator von Generatoren werden mit einer Isolierung versehen, um einen Kurzschluss und/oder eine elektrische Entladung zu vermeiden. Die Isolierung der Leiterstäbe besteht beispielsweise aus einer Umwicklung mit einem glimmerhaltigen Isolierband beziehungsweise aus einem Glimmerband, welches mit einem Imprägnierfluid getränkt wird. Das Imprägnierfluid besteht vorzugsweise aus einem aushärtbaren Kunstharz und dient einerseits der Fixierung der Isolierwicklung und andererseits einer Verbesserung der Isolierung, indem eine mögliche Feuchtigkeitsaufnahme hierdurch verhindert wird.Conductor bars in the stator of generators are provided with insulation to avoid a short circuit and / or an electrical discharge. The insulation of the conductor bars consists for example of a wrapping with a mica-containing insulating tape or a mica tape, which is impregnated with an impregnating fluid. The impregnating fluid is preferably made of a thermosetting resin and serves on the one hand the fixation of the insulating winding and on the other hand an improvement of the insulation by a possible moisture absorption is thereby prevented.
Bei dem Imprägnierverfahren wird der mit der Isolierung umwickelte Leiterstab in eine Imprägnierwanne eingetaucht, die mit dem Imprägnierfluid gefüllt ist und somit die Isolierung von dem Imprägnierfluid benetzt wird. Das Imprägnierverfahren kann in einem Autoklaven erfolgen, in dem ein Überdruck besteht. Sobald sichergestellt ist, dass alle Hohlräume in der Isolationsumwicklung mit Imprägnierfluid gefüllt sind, wird wieder Umgebungsdruck im Autoklaven eingestellt und das überschüssige Imprägnierfluid in den Vorratsbehälter zurückgefüllt.In the impregnation process, the conductor bar wrapped with the insulation is immersed in an impregnating trough which is filled with the impregnating fluid and thus wetting the insulation from the impregnating fluid. The impregnation process can be carried out in an autoclave in which an overpressure exists. Once it has been ensured that all cavities in the insulation wrapping are filled with impregnating fluid, ambient pressure is again set in the autoclave and the excess impregnating fluid is filled back into the reservoir.
Beim bekannten Imprägnierverfahren ist erheblich mehr Imprägnierfluid erforderlich als von der Isolierung aufgenommen wird, was zu hohen Herstellungskosten führt.In the known impregnation method significantly more impregnation fluid is required than is absorbed by the insulation, which leads to high production costs.
Darstellung der ErfindungPresentation of the invention
Hier setzt die Erfindung an. Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Imprägnieren eines Leiterstabs, insbesondere eines Leiterstabs für eine Statorwicklung einer elektrischen Maschine, mit einem geringeren Verbrauch an Imprägnierfluid bereitzustellen.This is where the invention starts. The present invention has for its object to provide an apparatus and a method for impregnating a conductor bar, in particular a conductor bar for a stator winding of an electric machine, with a lower consumption of impregnating fluid.
Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Vorrichtung zum Imprägnieren eines Leiterstabs, insbesondere eines Leiterstabs für eine Statorwicklung einer elektrischen Maschine, mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und ein Verfahren zum Imprägnieren eines Leiterstabs, insbesondere eines Leiterstabs für eine Statorwicklung einer elektrischen Maschine, mit den Merkmalen des Anspruchs 10 gelöst.According to the invention, this problem is solved by a device for impregnating a conductor bar, in particular a conductor bar for a stator winding of an electric machine, with the features of claim 1 and a method for impregnating a conductor bar, in particular a conductor bar for a stator winding of an electric machine, with the features of Claim 10 solved.
Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. Erfindungsgemäß weist eine Vorrichtung zum Imprägnieren eines Leiterstabs, insbesondere eines Leiterstabs für eine Statorwicklung einer elektrischen Maschine, eine Form zur Umschließung mindestens eines Leiterstabs auf, wobei eine Innenwand der Form zumindest teilweise flexibel ausgebildet ist. DerAdvantageous developments of the device according to the invention will become apparent from the dependent claims. According to the invention, a device for impregnating a conductor bar, in particular a conductor bar for a stator winding of an electrical machine, has a mold for enclosing at least one conductor bar, wherein an inner wall of the mold is designed to be at least partially flexible. Of the
Terminus flexibel soll dabei die Fähigkeit der Innenwand der Form zum Ausdruck bringen, sich einer beliebigen Kontur anzupassen.Terminus flexible is intended to express the ability of the inner wall of the form to adapt to any contour.
Indem eine Innenwand der Form zumindest teilweise flexibel ausgebildet ist, kann sich die Innenwand an jedes beliebige Profil eines oder mehrererBy an inner wall of the mold is at least partially flexible, the inner wall to any profile of one or more
Leiterstäbe angepassen. Daher kann ein und dieselbe Form zur Bearbeitung von Leiterstäben unterschiedlicher Grosse und Kontur angerwendet werden. Durch eine weitgehende Anpassung der Innenwand an das Profil eines Leiterstabs wird im Vergleich zu herkömmlichen Imprägnierverfahren markant weniger Imprägnierfluid verbraucht.Adapted ladder bars. Therefore, one and the same mold can be used for processing conductor bars of different size and contour. Extensive adaptation of the inner wall to the profile of a ladder bar consumes significantly less impregnating fluid than conventional impregnation methods.
In einer vorteilhaften Ausführungsart der Erfindung ist die Form zweiteilig ausgebildet, bestehend aus zwei zu einer geschlossenen Form zusammenfügbaren Formsegmenten. Die Formsegmente umschliessen druckdicht den Hohlraum zum Imprägnieren des Leiterstabs. Hohlraumseitig sind beide Formsegmente jeweils mit zumindest einem fluidgefüllten flexiblen Formkörper ausgestattet, der sich der Kontur eingesetzter Leiterstäbe anzupassen vermag. Vorzugsweise kommunizieren die Formkörper mit Vorratsgefässen für das Fluid, welche zum einen als Ausgleichsvolumen für aus dem Formkörper verdrängtes Fluid dienen. Zum anderen besteht die Möglichkeit, aus den Vorratsgefässen das Fluid mit einem vorbestimmten Druck in die Formkörper einzuleiten und dort zu halten. Dies ermöglicht eine Regelung des auf die Isolierung wirkenden Drucks während des Imprägnierverfahrens. Erfindungsgemäß wird in einem Verfahren zum Imprägnieren eines Leiterstabs, insbesondere eines Leiterstabs für eine Statorwicklung einer elektrischen Maschine, mindestens ein Leiterstab in ein erstes Formsegment positionsgerecht eingelegt. Ein zweites Formsegment wird anschließend mit dem erstenIn an advantageous embodiment of the invention, the mold is formed in two parts, consisting of two joinable to form a closed mold segments. The mold segments surround pressure-tight the cavity for impregnating the conductor bar. Cavity side both mold segments are each equipped with at least one fluid-filled flexible molded body, which is able to adapt to the contour of inserted conductor bars. Preferably, the molded bodies communicate with storage vessels for the fluid, which on the one hand serve as a compensating volume for displaced fluid from the molded body. On the other hand, it is possible to introduce the fluid from the storage vessels at a predetermined pressure into the moldings and to hold them there. This allows regulation of the pressure acting on the insulation during the impregnation process. According to the invention, in a method for impregnating a conductor bar, in particular a conductor bar for a stator winding of an electric machine, at least one conductor bar is placed in a correct position in a first mold segment. A second mold segment is then connected to the first
Formsegment zu einer geschlossenen Form vereinigt. Die flexiblen Wände der fluidgefüllten Formkörper umschliessen konturnah den eingelegten zu imprägnierenden Leiterstab. Dieser Prozess wird durch Einleiten oder Ableiten von Fluid in die oder aus den Formkörpern unterstützt. Ein Imprägnierfluid wird nahe dem mindestens einen Leiterstab zwischen den Formkörpern eingeleitet mit einem Druck, der leicht über dem in den Formkörpern liegt. Das Imprägniermittel strömt in Richtung auf die Leiterstäbe, benetzt und tränkt die Isolationsumwicklung.Mold segment combined into a closed mold. The flexible walls of the fluid-filled moldings enclosing contour conform to the inserted conductor bar to be impregnated. This process is assisted by introducing or draining fluid into or out of the moldings. An impregnating fluid is introduced near the at least one conductor bar between the moldings at a pressure slightly above that in the moldings. The impregnating agent flows in the direction of the conductor bars, wets and impregnates the insulation wrapping.
Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht im Vergleich zu herkömmlichen Imprägnierverfahren einen reduzierten Verbrauch an Imprägnierfluid.The inventive method allows compared to conventional impregnation a reduced consumption of impregnating fluid.
Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den beiliegenden Zeichnungen.Further advantages and embodiments of the invention will become apparent from the following description and the accompanying drawings.
Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings
Die Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispiels in den Zeichnungen schematisch dargestellt und wird im Folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ausführlich beschrieben.The invention is schematically illustrated by means of an embodiment in the drawings and will be described in detail below with reference to the drawings.
Es zeigen, jeweils schematisch, Figur 1 eine Vorrichtung gemäß einer bevorzugten Ausführungsform derShow, in each case schematically, Figure 1 shows a device according to a preferred embodiment of
Erfindung,Invention,
Figur 2 einen Oberkörper einer Vorrichtung gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung,FIG. 2 shows an upper body of a device according to a preferred embodiment of the invention,
Figur 3 eine Vorrichtung gemäß einer bevorzugten Ausführungsform derFigure 3 shows a device according to a preferred embodiment of
Erfindung in geschlossenem Zustand,Invention in closed condition,
Figur 4 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung in einem ersten Zustand,FIG. 4 shows a cross section through a device according to the invention in a first state,
Figur 5 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung in einem zweiten Zustand.Figure 5 shows a cross section through a device according to the invention in a second state.
Wege zur Ausführung der ErfindungWays to carry out the invention
In Figur 1 ist eine Vorrichtung zum Imprägnieren eines Leiterstabs, insbesondere eines Leiterstabs für eine Statorwicklung einer elektrischen Maschine gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Die Vorrichtung umfasst eine aus zwei Formsegmenten 2, 3 bestehende Form 1. Im Hinblick darauf, dass der bestimmungsgemässe Gebrauch der Form 1 in horizontaler Lage erfolgt, sollen die Formsegmente nachfolgend auch als unteres Formsegment 2 und als oberes Formsegment 3 bezeichnet werden.1 shows a device for impregnating a conductor bar, in particular a conductor bar for a stator winding of an electrical machine according to a preferred embodiment of the invention. The device comprises a mold 1 consisting of two mold segments 2, 3. In view of the fact that the intended use of the mold 1 takes place in a horizontal position, the mold segments are also to be referred to below as the lower mold segment 2 and as the upper mold segment 3.
Das untere Formsegment 2 ist vorzugsweise feststehend, während das obere Formsegment 3 relativ zu dem unteren Segment 2 beweglich ist. Es können Schienen 4 und eine Verstelleinrichtung 8 vorgesehen sein, um das Segment 3 relativ zum Segment 2 in horizontaler und vertikaler Richtung bewegen zu können.The lower mold segment 2 is preferably fixed, while the upper mold segment 3 is movable relative to the lower segment 2. It can rails 4 and an adjusting device 8 may be provided to the segment. 3 relative to the segment 2 to move in the horizontal and vertical directions.
Nachdem die beiden Formsegmente 2 und 3 zusammengefügt sind, bilden sie eine Form 1 zur Umschließung mindestens eines Leiterstabs 5. MehrereAfter the two mold segments 2 and 3 are joined, they form a mold 1 for enclosing at least one conductor bar
Leiterstäbe 5 können in das untere Formsegment 2 eingelegt werden, wie aus den Figuren 1 , 4 und 5 ersichtlich ist.Conductor bars 5 can be inserted into the lower mold segment 2, as can be seen from Figures 1, 4 and 5.
Das untere Segment 2 besteht vorzugsweise aus Stahl und ist behälterförmig ausgebildet. Es weist hohlraumseitig einen zumindest teilweise verformbaren Formkörper 6 auf, der die Innenwand 13 der Form 1 teilweise bildet. Der Formkörper 6 ist so ausgebildet, dass er sich an das Profil eines Leiterstabs 5 anpasst, wie aus Figur 4 oder 5 ersichtlich ist. Vorzugsweise besteht der Formkörper 6 aus einem verschleissfesten gewebeverstärkten polymeren Material, der mit einem Fluid gefülltist und unter einem Überdruck von beispielsweise bis zu 10 bar steht. Das Fluid kann z.B. Öl oder Wasser sein. Mehrere solcher Formkörper 6 können nebeneinander vorgesehen sein. Der Innenraum des Formkörpers 6 steht mit einem kommunizierenden Gefäss in Verbindung.The lower segment 2 is preferably made of steel and is container-shaped. It has on the cavity side an at least partially deformable shaped body 6 which partially forms the inner wall 13 of the mold 1. The molded body 6 is formed so that it adapts to the profile of a conductor bar 5, as shown in Figure 4 or 5 can be seen. Preferably, the shaped body 6 consists of a wear-resistant fabric-reinforced polymeric material which is filled with a fluid and is under an overpressure of, for example, up to 10 bar. The fluid may e.g. Be oil or water. Several such moldings 6 may be provided side by side. The interior of the molded body 6 communicates with a communicating vessel.
In der Figur 2 und 3 ist ein oberes Formsegment 3 der Form 1 dargestellt. Das obere Segment 3 besteht vorzugsweise aus Stahl und trägt mindestens einen Formkörper 7. Vorzugsweise sind mehrere Formkörper 7 vorgesehen. Der oder die Formkörper 7 bildeen teilweise die Innenwand 14 der Form 1. Der Formkörper 7 besteht vorzugsweise aus einem verschleissfesten gewebeverstärkten polymeren Material. Der Formkörper 7 ist mittels eines Fluids füllbar. Das Fluid kann beispielsweise Wasser, Öl oder Druckluft sein. Die Formkörper 7 stehen in Verbindung mit einem Fluidbehälter 10 und mit einer Pumpe 1 1 , die das Fluid unter einem vordefinierten Druck dem oder den Formkörpern 7 zuliefern.In the figure 2 and 3, an upper mold segment 3 of the mold 1 is shown. The upper segment 3 is preferably made of steel and carries at least one shaped body 7. Preferably, a plurality of shaped bodies 7 are provided. The molded body or bodies 7 partially form the inner wall 14 of the mold 1. The molded body 7 is preferably made of a wear-resistant fabric-reinforced polymeric material. The molded body 7 can be filled by means of a fluid. The fluid may be, for example, water, oil or compressed air. The moldings 7 are in communication with a fluid container 10 and with a Pump 1 1, which deliver the fluid under a predefined pressure or the moldings 7.
Das obere Segment 3 kann mittels der Verstelleinrichtung 8 auf das untere Segment 2 aufgesetzt werden, wie in Figur 3 dargestellt ist. DieThe upper segment 3 can be placed on the lower segment 2 by means of the adjusting device 8, as shown in FIG. The
Verstelleinrichtung 8 umfasst vorzugsweise mehrere hydraulische Heber, um das Segment 3 zu heben oder zu senken und Schienen 4, um es in der Horizontalen zu verfahren. Alternative Betätigungsgeräte sind ohne weiteres denkbar.Adjustment device 8 preferably comprises a plurality of hydraulic lifters to raise or lower the segment 3 and rails 4 to move it in the horizontal. Alternative actuators are readily conceivable.
Figur 4 zeigt die Form 1 in geschlossenem Zustand, wobei das obere Segment 3 und das untere Segment 2 verbunden sind. Eine nicht dargestellte Dichtung gewährleistet dabei die druckdichte Verbindung der beiden Segmente 2 und 3. Die Form 1 ist hier mit mehreren Formkörpern 7ausgestattet, die schlauchförmig ausgebildet sind und sich in Längsrichtung der Leiterstäbe 5 erstrecken. In Figur 4 sind die Formkörper 7 nicht oder nur teilweise mit dem Fluid gefüllt, so dass sie zunächst nicht in Berührungskontakt mit den Leiterstäben 5 stehen. In die Formkörper 7 wird anschließend das Fluid, vorzugweise Wasser,gepumpt bis zum Erreichen eines Überdrucks von bis zu 10 bar. Dabei expandieren die Formkörper 7, bis sie die Leiterstäbe 5 umschließen, wie in Figur 5 wiedergegeben. Alternativ können die Formkörper 7, wie auch die Formkörper 6, mit einem Vorratsgefäss 10 für das Fluid in Verbindung stehen, wobei das ganze System Formkörper - Vorratsgefäss permanent druckbeaufschlagt ist. Beim Zusammensetzen der Formsegmente 2, 3 zu der Form 1 umschliessen die unter Überdruck stehenden Formkörper 6 und 7 die eingesetzten Leiterstäbe 5. Entsprechend dem Volumen der Leiterstäbe 5 wird Fluid aus den Formkörpern 6, 7 in die kommunizierenden Vorratsgefässe verdrängt.Figure 4 shows the mold 1 in the closed state, wherein the upper segment 3 and the lower segment 2 are connected. A seal, not shown, thereby ensuring the pressure-tight connection of the two segments 2 and 3. The mold 1 is here provided with a plurality of moldings 7, which are tubular and extend in the longitudinal direction of the conductor bars 5. In FIG. 4, the shaped bodies 7 are not or only partially filled with the fluid, so that they initially are not in touching contact with the conductor bars 5. The fluid, preferably water, is then pumped into the moldings 7 until an overpressure of up to 10 bar is reached. The shaped bodies 7 expand until they enclose the conductor bars 5, as shown in FIG. Alternatively, the shaped bodies 7, as well as the shaped bodies 6, can be in communication with a storage vessel 10 for the fluid, the entire system of mold body storage vessel being permanently pressurized. When assembling the mold segments 2, 3 to form 1, the molded bodies 6 and 7 under pressure surround the conductor bars 5 used. According to the volume of the conductor bars 5, fluid is forced out of the moldings 6, 7 into the communicating storage vessels.
Die Formkörper 6 und 7 bilden also eine Form 1 , deren Innenwand 14 sich an das Profil des eingelegten Leiterstabs 5 anpasst. Das Profil des Leitstabs 5 kann eine beliebige Form aufweisen, wobei die Innenwände 13, 14 der Form 1 sich an jedes Profil anpassen. Aus der Figur 5 ist ersichtlich, dass in expandiertem Zustand keine Lufträume zwischen den Formkörpern 6 und 7 bleiben. Ein Imprägnierfluid wird anschließend von einem Behälter 12 durch mindestens einen Einlassschlauch 9 aus PTFE (Teflon), der möglichst nahe an einemThe moldings 6 and 7 thus form a mold 1, the inner wall 14 adapts to the profile of the inserted conductor bar 5. The profile of the Leitstabs 5 can have any shape, wherein the inner walls 13, 14 of the mold 1 to adapt to each profile. From Figure 5 it can be seen that remain in the expanded state no air spaces between the moldings 6 and 7. An impregnation fluid is then from a container 12 through at least one inlet tube 9 made of PTFE (Teflon), the closest possible to a
Leiterstab 5 enden sollte, zu einer Isolierung des Leiterstabs 5 geführt. Stromab des Leiterstabs 5 kann ein Auslass 12 für das Imprägnierfluid angeordnet sein. Die Isolierung kann z.B. ein um den Leiterstab 5 gewickeltes Isolierband sein. Der Strömungspfad des Imprägnierfluids ist durch die Form 1 und die Isolierung definiert. Da der Formkörper 7 mit einem Fluid unter Druck an der Isolierung liegt, strömt das Imprägnierfluid durch die Isolierung, die gleichzeitig von den Formkörpern 6, 7 verdichtet wird. Bei der Imprägnierung der Isolierung wird also nur die Menge von Imprägnierfluid verbraucht, die die Isolierung aufnehmen kann. Der Druckunterschied zwischen dem Imprägnierfluid und dem Fluid in den flexiblen Formkörpern 6, 7 beträgt nicht mehr als 0,5 bar. Vorzugsweise beträgt der Fluiddruck in den Formkörpern 6, 7 zwischen 1 und 10 bar. Nachdem die Isolierung der Leiterstäbe 5 völlig getränkt ist, wird der Oberkörper 3 mittels der Verstelleinrichtung 8 angehoben und über die Schienen 4 zur Seite gefahren, so dass die imprägnierten Leiterstäbe 5 ohne Hinderung entnommen werden können. Vorteilhaft kann eine Trennfolie (nicht dargestellt) zwischen derLadder bar 5, led to insulation of the conductor bar 5. Downstream of the conductor bar 5 may be arranged an outlet 12 for the impregnating fluid. The insulation can e.g. a wound around the conductor bar 5 insulating tape. The flow path of the impregnating fluid is defined by the mold 1 and the insulation. Since the molded body 7 is under pressure with a fluid at the insulation, the impregnating fluid flows through the insulation, which is simultaneously compressed by the moldings 6, 7. In the impregnation of the insulation so only the amount of impregnating fluid is consumed, which can absorb the insulation. The pressure difference between the impregnating fluid and the fluid in the flexible moldings 6, 7 is not more than 0.5 bar. Preferably, the fluid pressure in the moldings 6, 7 is between 1 and 10 bar. After the insulation of the conductor bars 5 is completely saturated, the upper body 3 is raised by means of the adjusting device 8 and driven over the rails 4 to the side, so that the impregnated conductor bars 5 can be removed without hindrance. Advantageously, a release film (not shown) between the
Isolierung und der Form 1 verwendet werden, um die Leiterstäbe 5 leicht von den Formkörpern 6, 7 trennen zu können. Zur Verminderung der Verschmutzungsund Verklebungsgefahr besitzen darüber hinaus alle Oberflächen der Innenwände 14 flüssigkeitsabweisende Eigenschaften, verliehen durch eine geeignete Materialauswahl und/oder entsprechende Ausrüstung. Diesem Zwecke dienlich werden die Innenwände 13, 14 vorteilhaft mehrschichtig ausgebildet sein, beispielsweise durch Kombination von Werkstoffen, die die erforderlichen mechanischen Eigenschaften (Elastizität, Zugfestigkeit, Verschleisfestigkeit, ...) und chemischen Eigenschaften (chemische Beständigkeit und Phobie gegenüber Imprägniermittel) in geeigneter weise vereinen.Insulation and the mold 1 can be used to easily separate the conductor bars 5 from the moldings 6, 7 can. In addition, to reduce the risk of fouling and sticking, all surfaces of the interior walls 14 have liquid repellency conferred by a suitable choice of material and / or equipment. For this purpose, the inner walls 13, 14 advantageously be multi-layered, for example by combining materials that have the required mechanical properties (elasticity, tensile strength, wear resistance, ...) and combine chemical properties (chemical resistance and phobia with impregnating agent) in a suitable manner.
Vorteilhaft können auch eine Trennwand oder mehrere Trennwände vorgesehen sein, die zwischen den Formkörpern 7 angeordnet sind. Die Trennwände sind derart ausgebildet, um einen Formkörper 7 relativ zu einem Leiterstab 5 zu positionieren.Advantageously, a partition or a plurality of partitions may be provided which are arranged between the moldings 7. The partition walls are formed so as to position a molded body 7 relative to a conductor bar 5.
Die vorhergehende Beschreibung der Ausführungsbeispiele gemäß der vorliegenden Erfindung dient nur zu illustrativen Zwecken und nicht zum Zwecke der Beschränkung der Erfindung. Insbesondere im Hinblick auf einige bevorzugte Ausführungsbeispiele entnimmt ihr der Fachmann, dass verschiedene Änderungen und Modifikationen in Gestalt und Einzelheiten gemacht werden können, ohne von dem Gedanken und Umfang der Erfindung abzuweichen. Dementsprechend soll die Offenbarung der vorliegenden Erfindung nicht einschränkend sein. Stattdessen soll die Offenbarung der vorliegenden Erfindung den Umfang der Erfindung veranschaulichen, der in den nachfolgenden Ansprüchen dargelegt ist. The foregoing description of the embodiments according to the present invention is for illustrative purposes only, and not for the purpose of limiting the invention. With particular reference to some preferred embodiments, those skilled in the art will appreciate that various changes and modifications in form and detail may be made without departing from the spirit and scope of the invention. Accordingly, the disclosure of the present invention is not intended to be limiting. Instead, the disclosure of the present invention is intended to illustrate the scope of the invention, which is set forth in the following claims.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
1. Form1st form
2. unteres Formsegment 3. oberes Formsegment2. lower mold segment 3. upper mold segment
4. Schienen4. Rails
5. Leiterstab5. Ladder bar
6. fluidgefüllter Formkörper zu (2)6. fluid-filled shaped body to (2)
7. fluidgefüllter Formkörper zu (3) 8. Verstelleinrichtung7. Fluid-filled shaped body to (3) 8. Adjusting device
9. Einlassleitung für Imprägniermedium9. Inlet line for impregnation medium
10. Vorratsgefäss10. Storage vessel
11. Pumpe11. pump
12. Auslassleitung für Imprägniermedium 13. Innenwand der Form 14. Innenwand der Form 12. Outlet line for impregnating medium 13. Inner wall of the mold 14. Inner wall of the mold

Claims

Patentansprüche claims
1. Vorrichtung zum Imprägnieren einer Isolierung eines Leiterstabs (5), insbesondere eines Leiterstabs (5) für eine Statorwicklung einer elektrischen Maschine, gekennzeichnet durch eine Form (1) zur Aufnahme mindestens eines Leiterstabs (5), wobei wenigstens eine Innenwand (13, 14) der Form (1 ) zumindest teilweise flexibel ausgebildet ist.1. A device for impregnating an insulation of a conductor bar (5), in particular a conductor bar (5) for a stator winding of an electric machine, characterized by a mold (1) for receiving at least one conductor bar (5), wherein at least one inner wall (13, 14 ) of the mold (1) is at least partially flexible.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Form (1) aus zu einer geschlossenen Form zusammenfügbaren Formsegmenten (2, 3) besteht, die einen Hohlraum zum Imprägnieren wenigstens eines Leiterstabs (5) umschliessen, wobei zumindest eines der Formsegmente (2, 3) hohlraumseitig eine flexible Innenwand (13, 14) aufweist.2. Device according to claim 1, characterized in that the mold (1) consists of a closed mold mating form segments (2, 3) which enclose a cavity for impregnating at least one conductor bar (5), wherein at least one of the mold segments (2 , 3) has a flexible inner wall (13, 14) on the cavity side.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die flexible Innenwand (13, 14) eine Komponente eines fluidgefüllten3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the flexible inner wall (13, 14) is a component of a fluid-filled
Formkörpers (6, 7) ist, der sich der Kontur des mindestens einen eingesetzten Leiterstabs (5) anzupassen vermag.Shaped body (6, 7) which is able to adapt to the contour of the at least one inserted conductor bar (5).
4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Form (1) aus zwei Formsegmenten (2, 3) besteht, einem unteren Formsegment (2) und einem oberen Formsegment (3), und jedes der Formsegmente (2, 3) zumindest einen fluidgefüllten Formkörper (6, 7) aufweist, die die Innenwände (14) der Form (1) bilden. 4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the mold (1) consists of two mold segments (2, 3), a lower mold segment (2) and an upper mold segment (3), and each of the mold segments (2, 3 ) has at least one fluid-filled shaped body (6, 7) which form the inner walls (14) of the mold (1).
5. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der fluidgefüllte Innenraum zumindest eines der Formkörper (7, 8) mit einem Fluidvorratsgefäss (10) in Verbindung steht.5. The device according to claim 3, characterized in that the fluid-filled interior at least one of the shaped bodies (7, 8) with a fluid storage vessel (10) is in communication.
6. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Formkörper (6) oder (7) eines der Formsegmente (2) oder (3) schlauchförmig ausgebildet ist und sich in Längsrichtung eines Leiterstabs (5) erstreckt.6. The device according to claim 3, characterized in that the at least one shaped body (6) or (7) of the mold segments (2) or (3) is tubular and extends in the longitudinal direction of a conductor bar (5).
7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein schlauchförmiger Formkörper (7) für jeden eingesetzten Leiterstab (5) vorgesehen ist.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that a tubular shaped body (7) for each inserted conductor bar (5) is provided.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen benachbarten Formkörpern (6, 7) Einlassleitungen (9) und erforderlichenfalls Auslassleitungen (12) für das Imprägniermedium verlaufen.8. The device according to claim 7, characterized in that run between adjacent moldings (6, 7) inlet lines (9) and, if necessary, outlet lines (12) for the impregnating medium.
9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Einlassleitungen (9) als elastischer Schlauch, beispielsweise aus einem polymeren Material, ausgebildet sind.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the inlet lines (9) as an elastic tube, for example of a polymeric material, are formed.
10. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenwände (14) flüssigkeitsabweisend ausgerüstet sind.10. The device according to claim 1, characterized that the inner walls (14) are equipped liquid-repellent.
1 1. Vorrichtung nach Anspruch , dadurch gekennzeichnet, dass eine Trennfolie zwischen einem Leiterstab (5) und den Formkörpern (6, 7) vorgesehen ist.1 1. A device according to claim, characterized in that a release film between a conductor bar (5) and the moldings (6, 7) is provided.
12. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen benachbarten Formkörpern (6, 7) Trennwände angeordnet sind.12. The device according to claim 4, characterized in that between adjacent moldings (6, 7) partitions are arranged.
13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennwände Mittel zur Zuführung des Imprägniermediums aufnehmen.13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the partitions receive means for supplying the impregnation medium.
14. Verfahren zum Imprägnieren eines Leiterstabs (5), insbesondere eines Leiterstabs (5) für eine Statorwicklung einer elektrischen Maschine, d ad u r c h g e ke n n z e i c h n et , dass, - mindestens ein Leiterstab (5) auf einer flexiblen Innenwand (13) eines ersten14. A method for impregnating a conductor bar (5), in particular a conductor bar (5) for a stator winding of an electric machine, that at least one conductor bar (5) on a flexible inner wall (13) of a first
Formsegments (2) positioniert wird, undForm segment (2) is positioned, and
- ein zweites Formsegment (3) anschließend über dem mindestens einen- A second mold segment (3) then over the at least one
Leiterstab (5) positioniert wird, dessen flexible Innenwand (14) sich der Kontur des eingelegten Leiterstabs (5) zumindest annähernd anpasst, und - ein Imprägniermedium für eine Isolierung des Leiterstabs (5) derart in die FormConductor bar (5) is positioned, whose flexible inner wall (14) at least approximately adapts to the contour of the inserted conductor bar (5), and - an impregnating medium for insulating the conductor bar (5) in such a way
(1 ) eingebracht wird, dass es eine Isolierung des mindestens einen Leiterstabs(1) is introduced, that there is an insulation of the at least one conductor bar
(5) benetzt und tränkt.(5) wets and soaks.
15. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die flexiblen Innenwände (13) und (14) Komponenten fluidgefüllter Formkörper (6, 7) sind und das Imprägniermedium mit einem Druck in die Form (1 ) eingepresst wird, der den Innendruck der fluidgefüllten Formkörper (6, 7) weniger als 1 bar übersteigt.15. The method according to claim 14, characterized in that the flexible inner walls (13) and (14) are components of fluid-filled shaped bodies (6, 7) and the impregnating medium is pressed with a pressure into the mold (1) which reduces the internal pressure of the fluid-filled shaped bodies (6, 7) less exceeds 1 bar.
16. Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Imprägniermedium zwischen die Innenwände (13, 14) benachbarter Formkörper (6, 7) eingepresst wird. 16. The method according to claim 15, characterized in that the impregnating medium between the inner walls (13, 14) of adjacent molded body (6, 7) is pressed.
PCT/EP2010/052523 2009-03-02 2010-03-01 Device and method for impregnating a conductor bar WO2010100099A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN2010800100438A CN102342001A (en) 2009-03-02 2010-03-01 Device and method for impregnating a conductor bar
EP10705607A EP2404363A1 (en) 2009-03-02 2010-03-01 Device and method for impregnating a conductor bar

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00306/09 2009-03-02
CH00306/09A CH700575A1 (en) 2009-03-02 2009-03-02 Device and method for the impregnation of a conductor rod.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2010100099A1 true WO2010100099A1 (en) 2010-09-10

Family

ID=40791180

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2010/052523 WO2010100099A1 (en) 2009-03-02 2010-03-01 Device and method for impregnating a conductor bar

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2404363A1 (en)
CN (1) CN102342001A (en)
CH (1) CH700575A1 (en)
WO (1) WO2010100099A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013205831A1 (en) * 2013-04-03 2014-10-09 Robert Bosch Gmbh Method for activating a coil wire for an electric motor and coil with such a coil wire
DE102013019051A1 (en) * 2013-10-18 2015-04-23 Pett & Pett T.I.P GmbH Apparatus for impregnating winding bars for electrical machines

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3330433A1 (en) * 1983-08-19 1985-03-07 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Method and arrangement for pressing the core parts of Roebel rods and two-layer formed coils
JP2000032717A (en) * 1998-07-14 2000-01-28 Hitachi Ltd Method for curing coil insulation layer using hollow electric wire
EP0978929A2 (en) * 1998-08-05 2000-02-09 ABBPATENT GmbH Method and apparatus for impregnating bar conductors for the stator winding of an electrical machine

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19754941A1 (en) * 1997-12-11 1999-06-17 Abb Research Ltd Method for producing a conductor rod, preferably designed as a Roebel rod, and device for carrying out this method
JP4904346B2 (en) * 2005-07-05 2012-03-28 クイックステップ、テクノロジーズ、プロプライエタリ、リミテッド Method for manufacturing composite parts using fluid density and pressure

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3330433A1 (en) * 1983-08-19 1985-03-07 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Method and arrangement for pressing the core parts of Roebel rods and two-layer formed coils
JP2000032717A (en) * 1998-07-14 2000-01-28 Hitachi Ltd Method for curing coil insulation layer using hollow electric wire
EP0978929A2 (en) * 1998-08-05 2000-02-09 ABBPATENT GmbH Method and apparatus for impregnating bar conductors for the stator winding of an electrical machine

Also Published As

Publication number Publication date
CN102342001A (en) 2012-02-01
EP2404363A1 (en) 2012-01-11
CH700575A1 (en) 2010-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2248648B1 (en) Method and device for producing a heat-insulated conduit
DE1601106A1 (en) Capacitor bundle
WO2015185644A1 (en) Hydraulic system
EP1959545B1 (en) Device to impregnate an insulation on a winding bar of an electric machine
DE2218118C3 (en) Method of making a waterproof stranded cable
WO2010100099A1 (en) Device and method for impregnating a conductor bar
DE1911140A1 (en) Cable end connection
DE3438772A1 (en) Cup packing
EP3944409B1 (en) Filling device for filling a battery and method for filling a battery
EP0248813B1 (en) Re-usable casing system for the creation of free spaces in building materials
DE102018101727B4 (en) Piston-cylinder unit for a molding machine and a molding machine
WO2020094361A1 (en) Apparatus for emptying a flexible liner
DE2051672B2 (en) PROCESS AND DEVICE FOR LONGITUDINAL WATER SEALING OF A CABLE CORNER IN A CONTINUOUS PROCESS
DE102015009045B4 (en) Method for producing a surge arrester and surge arrester produced according to the method
DE102018132828A1 (en) Extinguishing agent container
DE102015005493B4 (en) Fluid line
DE1817766A1 (en) Method of making an electrical underwater towing and connecting cable
DE102011116477A1 (en) Method for operating a blow molding machine
DE102011113146A1 (en) Device for covering and/or sealing wall opening for feeding through cables in switch box, has sleeve parts rested opposite to each other in contact surfaces, and cables held between sleeve parts under compression of parts
CH700573A1 (en) Apparatus and method for impregnating an insulation of a conductor rod.
AT505949B1 (en) FLUID INJECTION IN AN INJECTION MOLDING TOOL
DE202007004627U1 (en) Internal high pressure molding system has retaining unit which exerts force on molding tool to hold it in place during molding
EP4145080A1 (en) Work container for providing liquid work media for processing parts
DE524817C (en) Procedure for maintaining proper fill of high voltage electrical cables
AT314635B (en) Process for the production of longitudinally watertight telecommunication cables with plastic-insulated cores

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 201080010043.8

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 10705607

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2010705607

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 6726/DELNP/2011

Country of ref document: IN