WO2009015708A1 - Connection fitting for a radiator - Google Patents

Connection fitting for a radiator Download PDF

Info

Publication number
WO2009015708A1
WO2009015708A1 PCT/EP2008/002965 EP2008002965W WO2009015708A1 WO 2009015708 A1 WO2009015708 A1 WO 2009015708A1 EP 2008002965 W EP2008002965 W EP 2008002965W WO 2009015708 A1 WO2009015708 A1 WO 2009015708A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
connection
radiator
heating
return
riser
Prior art date
Application number
PCT/EP2008/002965
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Harald Fonfara
Original Assignee
Kermi Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kermi Gmbh filed Critical Kermi Gmbh
Priority to CN2008800238309A priority Critical patent/CN101688690B/en
Publication of WO2009015708A1 publication Critical patent/WO2009015708A1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0073—Means for changing the flow of the fluid inside a radiator
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0026—Places of the inlet on the radiator
    • F24D19/0034—Places of the inlet on the radiator on a bottom corner
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0039—Places of the outlet on the radiator
    • F24D19/0053—Places of the outlet on the radiator on the bottom on the same side

Definitions

  • the invention relates to a Vorschaltgarnitur to ensure the partial load operation of a multi-row standard radiator, in particular a flat radiator according to the preamble of claim 1, and a radiator with such Vorschaltgarnitur.
  • Radiators with facilities for directional guidance of the heating medium to achieve a partial load function are already known. This is intended to ensure that during the heating process, preferably, the heating plate which is directed into the space to be heated flows through the heating medium, thus resulting in rapid sensible heating.
  • Radiators that have at part load an improved performance to the room can be displayed in various ways. One of the possibilities is the serial connection of the individual heating plates in such a way that the plate facing the space is flowed through first and the plate (s) facing away from the space only after that. Embodiments of such a radiator will get more importance in the future renovation business, so that it also variants must be considered, which are connected to a stem fitting.
  • a radiator assembly with at least two plate-shaped radiators or heating plates is known, wherein a heating plate is designed as Bankwasservorlauf and at least one further heating plate as Bankwasserschreiblauf.
  • the fluid connection between the heating plates should be carried out serially, wherein a distributor set is provided with a valve and with the valve open the Schumachervorlauf is passed only in a hot plate.
  • the object of the present invention is to provide the user with a Vorschaltgarnitur available with the help standard radiator in radiator with partial load effect can be converted.
  • the Vorschaltgarnitur should also be easy to handle on the site and be suitable for both the connection variants "single-pipe and two-pipe system".
  • the Vorschaltgarnitur invention comprises a lower connection block with fluidly separated connections for the flow and return of a heating medium from a heating network, a valve, a riser and an upper connection element, the lower connection block is further provided with connections for the riser and a screw , wherein the riser with the flow connection and the screw with the return port in fluid communication.
  • the riser is connectable to the upper connection element.
  • the screwing is designed for fluidic connection of the return port with a tee of a standard radiator and is provided for this purpose with means that allow the return of the heating medium exclusively in the rear (s) heating plate (s) of the radiator.
  • the top Connection element is designed for fluidic connection with a T-piece of a standard radiator and provided with means that allow the flow of the heating medium exclusively in the front heating plate of the radiator.
  • the aforementioned means consist of Einschraubnippeln with a molded seal, which steer the course of the heating medium forcibly in one direction within a tee.
  • the lower connection block has a further connection for receiving the valve.
  • the riser has a receiving connection for the valve.
  • the connections for the flow and return are designed as a double tube solution.
  • the invention also includes a radiator, in particular multi-row flat radiator with arranged between the heating plates at each upper side end portion and at each lower side end portion connecting pieces in the form of substantially identically formed T-pieces, which for connection to the supply and return lines of a heating system Vorschaltgarnitur after the above Features. To avoid repetition, a further description is omitted.
  • the invention provides the user with a Vorschaltgarnitur available with the help with little effort standard radiator in more effective radiator with partial load effect can be converted.
  • FIG. 1 shows a two-row flat radiator with Vorschaltgarnitur in perspective
  • Figure 2 a double-row flat radiator with Vorschaltgarnitur in perspective and cross-sectioned upper part
  • 3 shows a further embodiment of a double-row flat radiator with
  • FIG. 4 shows a schematic and partially sectional view of the cross-cut lower part of the radiator with indicated heating plates.
  • the Vorschaltgamitur 1 shown in Figures 1 to 3 consists of an upper connection element 14, a valve 12, a riser 13 and a lower terminal block 11.
  • the Vorggamitur 1 is a double-row flat radiator 2 with a first through-flow and preferably facing the space to be heated Radiator plate 2a and another flowed through and preferably behind plate arranged 2b and between the heating plates 2a, 2b arranged on each upper side end portion connecting pieces 2c, 2d and arranged at the lower side end portions connecting pieces 2e, 2f.
  • the connecting pieces 2a, 2b, 2c, 2d are formed substantially the same as T-pieces.
  • the upper connection element 14 in this case comprises a screwing element 18 which is provided with means 17 and is fluidly connected to the upper connecting piece 2c of the multilayer radiator 2.
  • the means 17 or the screwing element are provided with a so-called. Einschraubnippel with a molded seal, which allow the flow of the heating medium exclusively in the front heating plate 2 a. This ensures that in the upper area no fluid from the front heating plate 2a in the rear heating plate 2b passes.
  • Valve 12 and riser 13 are formed in a conventional manner, wherein the valve 12 can be arranged both in the lower terminal block 11 (Figure 1), and on the riser 13 ( Figure 3).
  • the lower terminal block 11 has a screwing element 15 which fluidly connects the lower terminal block 11 with the lower connecting piece 2f (T-piece) of the radiator 2.
  • the screwing 15 is provided with means 16, so-called.
  • Einschraubnippel with a molded seal which allow the return R of the heating medium exclusively in the rear heating plate 2b.
  • In the upper connector 2c of the radiator 2 engages that is a separator provided, which is located on the side remote from the Vorschaltgarnitur side.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)
  • Instantaneous Water Boilers, Portable Hot-Water Supply Apparatuses, And Control Of Portable Hot-Water Supply Apparatuses (AREA)

Abstract

The invention relates to a connection fitting for a multiple-row standard radiator that can be operated under partial load, in particular a flat radiator, comprising a lower connection block (11) with connections (11a, 11b) which are fluidically separated from one another for the inlet and return (V, R) of a heating medium from a heating network, a valve (12), a riser pipe (13) and an upper connection element (14), the lower connection block (11) being also provided with connections (11c, 11d) for the riser pipe (13) and a screwing element (15). According to the invention, the riser pipe (13) fluidically communicates with the inlet connection (11b) and the screwing element (15) with the return connection (11a). The riser pipe (13) can be connected to the upper connection element (14) and the screwing element (15) is provided with a T-piece of a standard radiator for the fluid-technical connection of the return connection (11a) and with means (16) allowing the return (R) of the heating medium exclusively from the rear heating plates (2b) of the radiator (2) while the upper connection element (14) is provided with a T-piece of a standard radiator for the fluid-technical connection and comprises a screwing element (18) which is provided with means (17) allowing the inlet (V) of the heating medium exclusively into the front heating plate (2a) of the radiator (2).

Description

Vorschaltgarnitur für Heizkörper Vorschaltgarnitur for radiators
Beschreibungdescription
Die Erfindung betrifft eine Vorschaltgarnitur zur Sicherstellung des Teillastbetriebes eines mehrreihigen Standardheizkörpers, insbesondere eines Flachheizkörpers nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 , sowie einen Heizkörper mit einer derartigen Vorschaltgarnitur.The invention relates to a Vorschaltgarnitur to ensure the partial load operation of a multi-row standard radiator, in particular a flat radiator according to the preamble of claim 1, and a radiator with such Vorschaltgarnitur.
Heizkörper mit Einrichtungen zur gerichteten Führung des Heizmediums zur Erreichung einer Teillastfunktion sind bereits bekannt. Dadurch soll erreicht werden, dass beim Heizvorgang bevorzugt die in den zu beheizenden Raum gerichtete Heizplatte mit dem Heizmedium durchströmt wird und so eine schnell fühlbare Erwärmung erfolgt. Dabei können Heizkörper, die bei Teillast ein verbessertes Betriebsverhalten zum Raum (höhere Oberflächentemperatur der vorderen Platte und damit mehr Strahlung in den Raum) aufweisen, auf verschiedene Arten dargestellt werden. Eine der Möglichkeiten ist die serielle Schaltung der einzelnen Heizplatten in der Art, dass die dem Raum zugewandte Platte zuerst durchströmt wird und die dem Raum abgewandte(n) Platte(n) erst danach. Ausführungsformen eines solchen Heizkörpers werden auch im künftigen Renovationsgeschäft eine größere Bedeutung bekommen, so dass dabei auch Varianten berücksichtigt werden müssen, die mit einer Vorbauarmatur angeschlossen sind.Radiators with facilities for directional guidance of the heating medium to achieve a partial load function are already known. This is intended to ensure that during the heating process, preferably, the heating plate which is directed into the space to be heated flows through the heating medium, thus resulting in rapid sensible heating. Radiators that have at part load an improved performance to the room (higher surface temperature of the front plate and thus more radiation in the room) can be displayed in various ways. One of the possibilities is the serial connection of the individual heating plates in such a way that the plate facing the space is flowed through first and the plate (s) facing away from the space only after that. Embodiments of such a radiator will get more importance in the future renovation business, so that it also variants must be considered, which are connected to a stem fitting.
Aus der DE 9412801.4 U1 ist eine Heizkörperanordnung mit mindestens zwei plattenförmigen Heizkörpern bzw. Heizplatten bekannt, wobei eine Heizplatte als Heizwasservorlauf und wenigstens eine weitere Heizplatte als Heizwasserrücklauf ausgebildet ist. Die Fluidverbindung zwischen den Heizplatten soll dabei seriell erfolgen, wobei eine Verteilergarnitur mit einem Ventil vorgesehen ist und bei geöffnetem Ventil der Heizwasservorlauf nur in eine Heizplatte geleitet wird. Eine echte serielle Strömung mit Teillasteffekt ist damit aber nicht realisierbar, weil eine dafür erforderliche spezielle Verschaltung der die Platten verbindenden T-Stücke nicht vorgesehen ist und das über die Ventilgarnitur in die vordere Heizplatte einströmende warme Heizmedium eine geringere Dichte aufweist als das bereits in der Heizplatte befindliche abgekühlte Heizmedium und durch Schwerkraftwirkung nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhre sich das Temperaturniveau der hinteren Heizplatte dem Temperaturniveau der vordem Heizplatte angleichen wird.From DE 9412801.4 U1 a radiator assembly with at least two plate-shaped radiators or heating plates is known, wherein a heating plate is designed as Heizwasservorlauf and at least one further heating plate as Heizwasserrücklauf. The fluid connection between the heating plates should be carried out serially, wherein a distributor set is provided with a valve and with the valve open the Heizwasservorlauf is passed only in a hot plate. However, a real serial flow with partial load effect is not feasible, because a special interconnection of the T-pieces connecting the plates is not provided and the warm heating medium flowing in via the valve set into the front heating plate has a lower density than that already In the heating plate located cooled heating medium and by gravity acting on the principle of the communicating tube, the temperature level of the rear heating plate will equalize the temperature level of the front heating plate.
Aus der DE 20 2004 017628 U1 sind Elemente zum Einbau in Heizkörperanschlüsse bekannt geworden, welche die erforderliche Strömungsführung bewirken und die benötigte Schaltung sicherstellen. Diese Elemente sind aber nicht zum Einbau auf Baustellen zur Umrüstung von Standardheizkörpern in Heizkörper mit Teillasteffekt vorgesehen.From DE 20 2004 017628 U1 elements for installation in radiator connections are known, which cause the required flow guidance and ensure the required circuit. However, these elements are not intended for installation on construction sites for the conversion of standard radiators in radiators with partial load effect.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht deshalb darin, dem Anwender eine Vorschaltgarnitur zur Verfügung zu stellen, mit deren Hilfe Standardheizkörper in Heizkörper mit Teillasteffekt umrüstbar sind. Die Vorschaltgarnitur soll darüber hinaus auf der Baustelle einfach handhabbar sein und sowohl für die Anschlussvarianten „Einrohr- als auch Zweirohrsystem" geeignet sein.Therefore, the object of the present invention is to provide the user with a Vorschaltgarnitur available with the help standard radiator in radiator with partial load effect can be converted. The Vorschaltgarnitur should also be easy to handle on the site and be suitable for both the connection variants "single-pipe and two-pipe system".
Vorteilhaft können dadurch auch Anschlussfehler ausgeschlossen werden, die die Teillastfunktion beeinträchtigen.This advantageously also connection errors can be excluded that affect the partial load function.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale der Ansprüche 1 und 6 gelöst. In den zugehörigen Ansprüchen 2 bis 5 sind bevorzugte Ausführungen der Erfindung enthalten.According to the invention this object is solved by the features of claims 1 and 6. In the accompanying claims 2 to 5 preferred embodiments of the invention are included.
Demgemäss umfasst die erfindungsgemäße Vorschaltgarnitur einen unteren Anschlussblock mit fluidtechnisch voneinander getrennten Anschlüssen für den Vor- und Rücklauf eines Heizmediums aus einem Heizungsnetz, ein Ventil, ein Steigrohr und ein oberes Anschlusselement, wobei der untere Anschlussblock weiterhin mit Anschlüssen für das Steigrohr und einem Verschraubungselement versehen ist, wobei das Steigrohr mit dem Vorlaufanschluss und das Verschraubungselement mit dem Rücklaufanschluss in fluidtechnischer Verbindung steht. Das Steigrohr ist mit dem oberen Anschlusselement verbindbar. Das Verschraubungselement ist zur fluidtechnischen Verbindung des Rücklaufanschlusses mit einem T-Stück eines Standardheizkörpers ausgebildet und dafür mit Mitteln versehen ist, die den Rücklauf des Heizmediums ausschließlich in die hintere(n) Heizplatte(n) des Heizkörpers zulassen. Das obere Anschlusselement ist zur fluidtechnischen Verbindung mit einem T-Stück eines Standardheizkörpers ausgebildet und dazu mit Mitteln versehen, die den Vorlauf des Heizmediums ausschließlich in die vordere Heizplatte des Heizkörpers zulassen. Nach einem besonderen Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die vorgenannten Mittel aus Einschraubnippeln mit einer Formdichtung bestehen, die den Verlauf des Heizmediums zwangsweise in eine Richtung innerhalb eines T-Stückes lenken.Accordingly, the Vorschaltgarnitur invention comprises a lower connection block with fluidly separated connections for the flow and return of a heating medium from a heating network, a valve, a riser and an upper connection element, the lower connection block is further provided with connections for the riser and a screw , wherein the riser with the flow connection and the screw with the return port in fluid communication. The riser is connectable to the upper connection element. The screwing is designed for fluidic connection of the return port with a tee of a standard radiator and is provided for this purpose with means that allow the return of the heating medium exclusively in the rear (s) heating plate (s) of the radiator. The top Connection element is designed for fluidic connection with a T-piece of a standard radiator and provided with means that allow the flow of the heating medium exclusively in the front heating plate of the radiator. According to a particular feature of the invention, it is provided that the aforementioned means consist of Einschraubnippeln with a molded seal, which steer the course of the heating medium forcibly in one direction within a tee.
Nach einem weiteren besonderen Merkmal der Erfindung weist der untere Anschlussblock einen weiteren Anschluss zur Aufnahme des Ventils auf. Alternativ dazu ist nach einer anderen Ausführung der Erfindung vorgesehen, dass das Steigrohr einen Aufnahmeanschluss für das Ventil aufweist. Vorteilhaft ist nach einer Ausführung der Erfindung vorgesehen, dass die Anschlüsse für den Vor- und Rücklauf als Doppelrohrlösung ausgeführt sind. Die Erfindung umfasst auch einen Heizkörper, insbesondere mehrreihigen Flachheizkörper mit zwischen den Heizplatten an jedem oberen seitlichen Endabschnitt und an jedem unteren seitlichen Endabschnitt angeordneten Verbindungsstücken in Form von im Wesentlichen gleich ausgebildeten T- Stücken, welcher zum Anschluss an die Vor- und Rücklaufleitungen eines Heizungssystem eine Vorschaltgarnitur nach den o.g. Merkmalen aufweist. Zur Vermeidung von Wiederholungen, wird auf eine weitere Beschreibung verzichtet. Durch die Erfindung wird dem Anwender eine Vorschaltgarnitur zur Verfügung gestellt, mit deren Hilfe mit wenig Aufwand Standardheizkörper in effektivere Heizkörper mit Teillasteffekt umrüstbar sind.According to a further special feature of the invention, the lower connection block has a further connection for receiving the valve. Alternatively, it is provided according to another embodiment of the invention that the riser has a receiving connection for the valve. It is advantageously provided according to an embodiment of the invention that the connections for the flow and return are designed as a double tube solution. The invention also includes a radiator, in particular multi-row flat radiator with arranged between the heating plates at each upper side end portion and at each lower side end portion connecting pieces in the form of substantially identically formed T-pieces, which for connection to the supply and return lines of a heating system Vorschaltgarnitur after the above Features. To avoid repetition, a further description is omitted. The invention provides the user with a Vorschaltgarnitur available with the help with little effort standard radiator in more effective radiator with partial load effect can be converted.
Nachfolgend wird die Erfindung anhand der in den Zeichnungen dargestellten Figuren näher erläutert. Dabei werden weitere Vorteile der vorliegenden Erfindung offenbart. Es zeigenThe invention will be explained in more detail with reference to the figures shown in the drawings. In this case, further advantages of the present invention are disclosed. Show it
Fig.1 : einen zweireihigen Flachheizkörper mit Vorschaltgarnitur in perspektivischer Darstellung, Fig.2: einen zweireihigen Flachheizkörper mit Vorschaltgarnitur in perspektivischer Darstellung und quergeschnittenem oberen Teil, Fig.3: eine weitere Ausführung eines zweireihigen Flachheizkörper mit1 shows a two-row flat radiator with Vorschaltgarnitur in perspective, Figure 2: a double-row flat radiator with Vorschaltgarnitur in perspective and cross-sectioned upper part, 3 shows a further embodiment of a double-row flat radiator with
Vorschaltgamitur in perspektivischer Darstellung,Ballast in perspective view,
Fig.4: eine schematische und teilweise geschnittene Darstellung des quergeschnittenen unteren Teils des Heizkörpers mit angedeuteten Heizplatten.4 shows a schematic and partially sectional view of the cross-cut lower part of the radiator with indicated heating plates.
Die in den Figuren 1 bis 3 dargestellte Vorschaltgamitur 1 besteht aus einem oberen Anschlusselement 14, einem Ventil 12, einem Steigrohr 13 und einem unteren Anschlussblock 11. Die Vorschaltgamitur 1 ist mit einem zweireihigen Flachheizkörper 2 mit einer ersten durchströmten und vorzugsweise dem zu beheizenden Raum zugewandten Heizkörperplatte 2a und einer weiteren durchströmten und vorzugsweise dahinter angeordneten Platte 2b und zwischen den Heizplatten 2a, 2b an jedem oberen seitlichen Endabschnitt angeordneten Verbindungsstücken 2c, 2d und an den unteren seitlichen Endabschnitten angeordneten Verbindungsstücken 2e, 2f dargestellt. Die Verbindungsstücke 2a, 2b, 2c, 2d sind im Wesentlichen gleich als T-Stücke ausgebildet. Das obere Anschlusselement 14 umfasst dabei ein Verschraubungselement 18 welches mit Mitteln 17 versehen ist und mit dem oberen Verbindungsstück 2c des mehrlagigen Heizkörpers 2 fluidtechnisch verbunden ist. Die Mittel 17 bzw. das Verschraubungselement sind mit einem sog. Einschraubnippel mit einer Formdichtung versehen, die den Vorlauf des Heizmediums ausschließlich in die vordere Heizplatte 2a zulassen. Dadurch wird sichergestellt, dass im oberen Bereich kein Fluid von der vorderen Heizplatte 2a in die hintere Heizplatte 2b gelangt.The Vorschaltgamitur 1 shown in Figures 1 to 3 consists of an upper connection element 14, a valve 12, a riser 13 and a lower terminal block 11. The Vorggamitur 1 is a double-row flat radiator 2 with a first through-flow and preferably facing the space to be heated Radiator plate 2a and another flowed through and preferably behind plate arranged 2b and between the heating plates 2a, 2b arranged on each upper side end portion connecting pieces 2c, 2d and arranged at the lower side end portions connecting pieces 2e, 2f. The connecting pieces 2a, 2b, 2c, 2d are formed substantially the same as T-pieces. The upper connection element 14 in this case comprises a screwing element 18 which is provided with means 17 and is fluidly connected to the upper connecting piece 2c of the multilayer radiator 2. The means 17 or the screwing element are provided with a so-called. Einschraubnippel with a molded seal, which allow the flow of the heating medium exclusively in the front heating plate 2 a. This ensures that in the upper area no fluid from the front heating plate 2a in the rear heating plate 2b passes.
Ventil 12 und Steigrohr 13 sind in üblicher Art und Weise ausgebildet, wobei das Ventil 12 sowohl im unteren Anschlussblock 11 (Fig.1), als auch an der Steigleitung 13 (Fig.3) angeordnet sein kann. Der untere Anschlussblock 11 weist ein Verschraubungselement 15 auf, welches den unteren Anschlussblock 11 mit dem unteren Verbindungsstück 2f (T-Stück) des Heizkörpers 2 fluidtechnisch verbindet. Das Verschraubungselement 15 ist dafür mit Mitteln 16, sog. Einschraubnippel mit einer Formdichtung versehen, die den Rücklauf R des Heizmediums ausschließlich in die hintere Heizplatte 2b zulassen. Im oberen Verbindungsstück 2c des Heizkörpers 2 greift das ist ein Trennelement vorgesehen, welches sich auf der von der Vorschaltgarnitur abgewandten Seite befindet. Valve 12 and riser 13 are formed in a conventional manner, wherein the valve 12 can be arranged both in the lower terminal block 11 (Figure 1), and on the riser 13 (Figure 3). The lower terminal block 11 has a screwing element 15 which fluidly connects the lower terminal block 11 with the lower connecting piece 2f (T-piece) of the radiator 2. The screwing 15 is provided with means 16, so-called. Einschraubnippel with a molded seal, which allow the return R of the heating medium exclusively in the rear heating plate 2b. In the upper connector 2c of the radiator 2 engages that is a separator provided, which is located on the side remote from the Vorschaltgarnitur side.

Claims

Patentansprüche claims
1. Vorschaltgarnitur für den Teillastbetrieb eines mehrreihigen1. Vorschaltgarnitur for the partial load operation of a multi-row
Standardheizkörpers, insbesondere eines Flachheizkörpers, umfassend einen unteren Anschlussblock (11 ) mit fluidtechnisch voneinander getrennten Anschlüssen (11a, 11 b) für den Vor- und Rücklauf (V, R) eines Heizmediums aus einem Heizungsnetz, ein Ventil (12), ein Steigrohr (13) und ein oberes Anschlusselement (14) , dadurch gekennzeichnet, dass der untere Anschlussblock (11 ) weiterhin mit Anschlüssen (11c, 11 d) für das Steigrohr (13) und einem Verschraubungselement (15) versehen ist, wobei das Steigrohr (13) mit dem Vorlaufanschluss (11 b) und das Verschraubungselement (15) mit dem Rücklaufanschluss (11a) in fluidtechnischer Verbindung steht; das Steigrohr (13) mit dem oberen Anschlusselement (14) verbindbar ist; das Verschraubungselement (15) zur fluidtechnischen Verbindung des Rücklaufanschlusses (11 a) mit einem T-Stück eines Standardheizkörpers ausgebildet ist und mit Mitteln (16) versehen ist, die den Rücklauf (R) des Heizmediums ausschließlich aus den hinteren Heizplatten (2b) des Heizkörpers (2) zulassen; das obere Anschlusselement (14) zur fluidtechnischen Verbindung mit einem T-Stück eines Standardheizkörpers ausgebildet ist und ein Verschraubungselement (18) umfasst, welches mit Mitteln (17) versehen ist, die den Vorlauf (V) des Heizmediums ausschließlich in die vordere Heizplatte (2a) des Heizkörpers (2) zulassen.Standard radiator, in particular a flat radiator, comprising a lower connection block (11) with fluidly separated connections (11a, 11b) for the supply and return (V, R) of a heating medium from a heating network, a valve (12), a riser ( 13) and an upper connecting element (14), characterized in that the lower connecting block (11) is further provided with connections (11c, 11d) for the riser (13) and a screwing element (15), wherein the riser (13) with the flow connection (11 b) and the screwing element (15) with the return connection (11 a) is in fluid communication; the riser (13) with the upper connection element (14) is connectable; the screwing element (15) for fluidic connection of the return port (11 a) is formed with a T-piece of a standard heater and with means (16), the return (R) of the heating medium exclusively from the rear heating plates (2b) of the radiator (2) allow; the upper connection element (14) is designed for fluidic connection to a T-piece of a standard heating element and comprises a screwing element (18) which is provided with means (17) which supply the flow (V) of the heating medium exclusively into the front heating plate (2a ) of the radiator (2).
2. Vorschaltgarnitur nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der untere Anschlussblock (11 ) einen weiteren Anschluss (11 e) zur Aufnahme des Ventils (12) aufweist.2. Vorschaltgarnitur according to claim 1, characterized in that the lower connection block (11) has a further connection (11 e) for receiving the valve (12).
3. Vorschaltgarnitur nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Steigrohr (13) einen Aufnahmeanschluss (13a) für das Ventil (12) aufweist. 3. Vorschaltgarnitur according to claim 1, characterized in that the riser (13) has a receiving connection (13 a) for the valve (12).
4. Vorschaltgamitur nach einem der o.g. Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (16, 17) aus Einschraubnippeln mit einer Formdichtung bestehen, die den Verlauf des Heizmediums zwangsweise in eine Richtung innerhalb eines T-Stückes lenken.4. Vorggamitur after one of the o.g. Claims, characterized in that the means (16, 17) consist of Einschraubnippeln with a molded seal, which steer the course of the heating medium forcibly in one direction within a T-piece.
5. Vorschaltgamitur nach einem der o.g. Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlüsse (11a, 11 b) für den Vor- und Rücklauf (V, R) als Doppelrohrlösung ausgeführt sind.5. Vorggamitur after one of the o.g. Claims, characterized in that the connections (11a, 11b) for the flow and return (V, R) are designed as a double tube solution.
6. Heizkörper, insbesondere mehrreihiger Flachheizkörper mit zwischen den Heizplatten an jedem oberen seitlichen Endabschnitt und an jedem unteren seitlichen Endabschnitt angeordneten Verbindungsstücken in Form von im Wesentlichen gleich ausgebildeten T-Stücken, dadurch gekennzeichnet, dass zum Anschluss an die Vor- und Rücklaufleitungen eines Heizungssystems eine Vorschaltgamitur nach den Merkmalen der Ansprüche 1 bis 5 vorgesehen ist. 6. radiator, in particular multi-row flat radiator with arranged between the heating plates at each upper side end portion and at each lower side end portion connecting pieces in the form of substantially identically formed T-pieces, characterized in that for connection to the supply and return lines of a heating system Ballast according to the features of claims 1 to 5 is provided.
PCT/EP2008/002965 2007-07-31 2008-04-09 Connection fitting for a radiator WO2009015708A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN2008800238309A CN101688690B (en) 2007-07-31 2008-04-09 Connection fitting for a radiator

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202007010727U DE202007010727U1 (en) 2007-07-31 2007-07-31 Vorschaltgarnitur for radiators
DE202007010727.7 2007-07-31

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2009015708A1 true WO2009015708A1 (en) 2009-02-05

Family

ID=38542924

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2008/002965 WO2009015708A1 (en) 2007-07-31 2008-04-09 Connection fitting for a radiator

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2023057B1 (en)
CN (1) CN101688690B (en)
DE (1) DE202007010727U1 (en)
PL (1) PL2023057T3 (en)
RU (1) RU2457405C2 (en)
WO (1) WO2009015708A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2474789A1 (en) * 2011-01-07 2012-07-11 Hans Berg GmbH & Co. KG Heater and regulating or valve device for use with a heater
ITUD20120042A1 (en) * 2012-03-14 2013-09-15 Dl Radiators Spa PLATE HEAT EXCHANGER
ITUB20152069A1 (en) * 2015-07-10 2017-01-10 Dl Radiators S R L Fluid distribution element in a radiator
ITUB20152053A1 (en) * 2015-07-10 2017-01-10 Dl Radiators Spa Distribution element for orientable fluid in a radiator
RU192310U1 (en) * 2019-07-01 2019-09-12 Общество с ограниченной ответственностью "Роял Термо Рус" SECTION RADIATOR WITH LOWER CONNECTION TO HEATING SYSTEM

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9412801U1 (en) * 1994-08-08 1994-10-06 König, Christel, 63674 Altenstadt Radiator arrangement
DE20102602U1 (en) * 2001-02-11 2002-03-21 Pause Jan Peter Multi-layer panel radiator
DE10135215C1 (en) * 2001-07-24 2002-07-25 Berg Hans Gmbh & Co Kg Plate heating radiator, for circulating hot water central heating system, uses identical double-T connection fittings for providing flow connections between two heating plates
WO2002075223A2 (en) * 2001-03-19 2002-09-26 Brinic B.V. Fitting-assembly for a central heating system__
DE202004017628U1 (en) * 2004-11-09 2005-02-10 Kermi Gmbh Connector for connecting two heating plates of a radiator and radiator
EP1653164A2 (en) * 2004-10-29 2006-05-03 Tiemme Raccorderie S.p.A. Deflector element for fluid deviation coupling for radiator element intercepting valves

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29511076U1 (en) * 1995-07-07 1995-09-21 König, Christel, 63674 Altenstadt Radiator arrangement
RU2145691C1 (en) * 1999-07-08 2000-02-20 Зелиско Павел Михайлович Heating convector
CN2412171Y (en) * 2000-02-17 2000-12-27 黄坤彪 Electromagnetic water heater
RU19150U1 (en) * 2001-02-20 2001-08-10 Открытое акционерное общество "Механический завод" WATER HEATING RADIATOR
DE202005012826U1 (en) * 2005-08-09 2005-10-20 Kermi Gmbh Multi-row panel radiator, has shut-off valve assemblies arranged between heating plates and consisting of T-pieces, where targeted flow directions are locked at respective heating plates by locking plates

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9412801U1 (en) * 1994-08-08 1994-10-06 König, Christel, 63674 Altenstadt Radiator arrangement
DE20102602U1 (en) * 2001-02-11 2002-03-21 Pause Jan Peter Multi-layer panel radiator
WO2002075223A2 (en) * 2001-03-19 2002-09-26 Brinic B.V. Fitting-assembly for a central heating system__
DE10135215C1 (en) * 2001-07-24 2002-07-25 Berg Hans Gmbh & Co Kg Plate heating radiator, for circulating hot water central heating system, uses identical double-T connection fittings for providing flow connections between two heating plates
EP1653164A2 (en) * 2004-10-29 2006-05-03 Tiemme Raccorderie S.p.A. Deflector element for fluid deviation coupling for radiator element intercepting valves
DE202004017628U1 (en) * 2004-11-09 2005-02-10 Kermi Gmbh Connector for connecting two heating plates of a radiator and radiator

Also Published As

Publication number Publication date
RU2457405C2 (en) 2012-07-27
CN101688690A (en) 2010-03-31
DE202007010727U1 (en) 2007-09-27
RU2010107379A (en) 2011-09-10
EP2023057B1 (en) 2015-02-25
CN101688690B (en) 2013-03-27
PL2023057T3 (en) 2015-08-31
EP2023057A1 (en) 2009-02-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2023057B1 (en) Upstream placement fitting for heater
EP2131118B1 (en) Heater with load sharing function
DE2928414A1 (en) Heat exchanger for utilising underground energy - consists of metal or PVC Pipes inserted through hollow boring bars
EP1752719B1 (en) Radiator with partial load function
EP2171365B1 (en) Radiator that can be operated under partial load
WO2009052873A1 (en) Radiator having part-load operation
EP3012553A1 (en) Construction unit for a heating system
WO2009015709A1 (en) Radiator that can be operated under partial load
DE102006031406A1 (en) Radiator, in particular tube radiator
DE19832051C2 (en) Heater or heat sink manifold assembly
EP3109561B1 (en) Radiator
DE10223790B4 (en) panel radiators
AT409545B (en) HEATING (cooling) BODY
DE19505235B4 (en) condensing boilers
DE102004011634B3 (en) Push-fit hot water feed supply standard connector fitting for industrial heating plate system
EP1950376B1 (en) Three-chamber pipe feeder
EP1574799B1 (en) Plate heat exchanger with indirect heating
EP2136153B1 (en) Flat radiator
CH693966A5 (en) Heating and connection fittings.
EP4327027A1 (en) Single- or multi-row heating element
EP2187144B1 (en) Electric plate radiator
EP1582823A2 (en) panel radiator
DE10113125A1 (en) Radiator with a central valve set
DE29705694U1 (en) Convector, convector blank and convector kit
EP0916910A2 (en) Multifunctional radiator

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200880023830.9

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 08735237

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2010107379

Country of ref document: RU

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 08735237

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1