RU2457405C2

RU2457405C2 - Preset for radiator

Info

Publication number: RU2457405C2
Application number: RU2010107379/06A
Authority: RU
Inventors: Харальд ФОНФАРА (DE); Харальд ФОНФАРА
Original assignee: Керми Гмбх
Priority date: 2007-07-31
Filing date: 2008-04-09
Publication date: 2012-07-27
Also published as: EP2023057B1; CN101688690A; CN101688690B; EP2023057A1; PL2023057T3; RU2010107379A; DE202007010727U1; WO2009015708A1

Abstract

FIELD: power industry.

SUBSTANCE: preset for operation of multi-row standard radiator with partial load, mainly flat radiator, which contains lower activated unit with connection points for supply and discharge of heat carrier from heating network, which are hydraulically separated from each other, valve, riser pipe and upper connection element; at that, lower connected unit is also equipped with connection points for riser pipe and threaded element; at that, riser pipe is in hydrodynamic connection to supply connection point, and threaded element - to drain connection point; riser pipe has the possibility of being connected to upper connection element; threaded element for hydrodynamic connection of drain connection point is provided with T-piece of standard radiator and equipped with devices which allow performing the drain of heat carrier solely from rear heating plate of radiator; upper connection element for hydrodynamic connection if provided with T-piece of standard radiator and includes threaded element which is equipped with devices allowing to perform the heat carrier supply solely to the front heating plate of radiator.

EFFECT: easier connection of radiators.

6 cl, 4 dwg

Description

Изобретение относится к предвключаемому комплекту для обеспечения эксплуатации многорядного стандартного радиатора в режиме частичной нагрузки, прежде всего плоского радиатора, согласно ограничительной части пункта 1 формулы изобретения, а также радиатору с подобным предвключаемым комплектом.The invention relates to a pre-included kit for ensuring operation of a multi-row standard radiator in partial load mode, especially a flat radiator, according to the restrictive part of paragraph 1 of the claims, as well as to a radiator with a similar pre-included kit.

Радиаторы с устройствами для направленной проводки теплоносителя для достижения функции частичной нагрузки уже известны. Благодаря этому должно достигаться то, что при процессе обогрева теплоноситель протекает, предпочтительно через направленную к подлежащему отоплению помещению отопительную пластину, и таким образом происходит быстро ощутимый нагрев помещения. При этом радиаторы, которые при частичной нагрузке имеют улучшенные рабочие характеристики в сторону помещения (более высокая температура поверхности передней пластины и тем самым больше излучения в помещение), могут быть воплощены различными способами. Одна из возможностей заключается в последовательном включении отдельных нагревательных пластин таким образом, что теплоноситель сначала протекает через обращенную к помещению пластину и только затем - через обращенную(-ые) от помещения пластину(-ы). Конструктивные формы такого радиатора получат большое значение в будущем в мероприятиях по ремонту и модернизации, так что при этом также следует обратить внимание на варианты, которые подключены с консольно устанавливаемой арматурой.Radiators with devices for directional fluid flow to achieve the partial load function are already known. Due to this, it should be achieved that during the heating process, the coolant flows, preferably through the heating plate directed towards the room to be heated, and thus quickly noticeable heating of the room occurs. At the same time, radiators, which at partial load have improved performance towards the room (higher surface temperature of the front plate and thereby more radiation into the room), can be implemented in various ways. One of the possibilities is to switch on the individual heating plates in series so that the coolant first flows through the plate facing the room and only then through the plate (s) facing the room. The structural forms of such a radiator will be of great importance in the future in repair and modernization activities, so you should also pay attention to the options that are connected with console mounted fittings.

Из DE 9412801.4 U1 известна компоновка радиаторов по меньшей мере с двумя плоскими радиаторами или же нагревательными пластинами, при этом одна нагревательная пластина выполнена в виде трубопровода подачи воды системы отопления и по меньшей мере одна другая нагревательная пластина выполнена в виде обратного трубопровода (слива) воды системы отопления. При этом гидродинамическое соединение между нагревательными пластинами должно происходить последовательно, при этом распределительная арматура снабжена вентилем, и при открытом вентиле подача воды системы отопления направляется только в одну нагревательную пластину. Однако настоящий последовательный поток с эффектом частичной нагрузки посредством этого не может быть реализован, так как не предусмотрено требуемое для этого специальное соединение соединяющих пластины тройников, и втекающий через арматуру вентиля в переднюю нагревательную пластину теплый теплоноситель имеет меньшую плотность, чем уже находящийся в нагревательной пластине охлажденный теплоноситель, и под действием силы тяжести по принципу сообщающихся сосудов температурный уровень задней нагревательной пластины сравнивается с температурным уровнем передней нагревательной пластины. Из DE 202004017628 U1 известны элементы для встраивания в места подключения радиатора, которые обуславливают необходимое направление потока и обеспечивают необходимое соединение. Однако эти элементы не предусмотрены для монтажа на строительных площадках для переоборудования стандартных радиаторов в радиаторы с эффектом частичной нагрузки.From DE 9412801.4 U1, a radiator arrangement with at least two flat radiators or heating plates is known, wherein one heating plate is made in the form of a heating system water supply pipe and at least one other heating plate is made in the form of a system return pipe (drain) heating. In this case, the hydrodynamic connection between the heating plates must occur sequentially, while the distribution valves are equipped with a valve, and when the valve is open, the water supply to the heating system is directed to only one heating plate. However, this sequential flow with the partial load effect cannot be realized by this, since the special connection required for connecting the tee plates is not provided, and the warm coolant flowing through the valve fittings into the front heating plate has a lower density than the cooled one already in the heating plate coolant, and under the action of gravity according to the principle of communicating vessels, the temperature level of the rear heating plate is compared with t temperature level of the front heating plate. From DE 202004017628 U1, elements are known for incorporation into radiator connection points, which determine the necessary flow direction and provide the necessary connection. However, these elements are not intended for installation on construction sites for the conversion of standard radiators into radiators with a partial load effect.

Поэтому задача данного изобретения состоит в том, чтобы предоставить в распоряжение пользователя предвключаемый комплект, с помощью которого стандартные радиаторы получают возможность переоборудования в радиаторы с частичной нагрузкой. Кроме того, предвключаемый комплект должен быть удобным для пользования и подходить как для варианта подключения «однотрубная система», так и для варианта подключения «двухтрубная система».Therefore, the object of the present invention is to provide a user with a pre-plug-in kit with which standard radiators can be converted to part-load radiators. In addition, the plug-in kit should be convenient for use and suitable for both the “one-pipe system” connection option and the “two-pipe system” connection option.

Преимущественно благодаря этому также могут быть исключены ошибки при подключении, которые оказывают негативное влияние на функцию частичной нагрузки.Mostly due to this, connection errors that negatively affect the partial load function can also be eliminated.

Согласно изобретению эта задача решена посредством признаков пунктов 1 и 6 формулы изобретения. В относящихся к ним пунктах 2-5 содержатся предпочтительные варианты осуществления изобретения.According to the invention, this problem is solved by the features of paragraphs 1 and 6 of the claims. Claims 2-5 related thereto comprise preferred embodiments of the invention.

Согласно этому предвключаемый комплект согласно изобретению содержит нижний подключаемый блок с гидродинамически отделенными друг от друга местами подключений для подачи и слива теплоносителя из отопительной сети, вентиль, восходящую трубу и верхний присоединительный элемент, при этом нижний подключаемый блок снабжен также местами подключений для восходящей трубы и резьбовым элементом, при этом восходящая труба находится в гидродинамическом соединении с местом подключения подачи, а резьбовой элемент - с местом подключения слива. Восходящая труба выполнена с возможностью соединения с верхним присоединительным элементом. Резьбовой элемент для гидродинамического соединения места подключения слива выполнен с тройником стандартного радиатора и снабжен средствами, которые позволяют осуществлять слив теплоносителя исключительно в заднюю(-ие) нагревательную(-ые) пластину(-ы) радиатора. Верхний присоединительный элемент для гидродинамического соединения выполнен с тройником стандартного радиатора и содержит резьбовой элемент, который снабжен средствами, которые позволяют осуществлять подачу теплоносителя исключительно в переднюю нагревательную пластину радиатора. Согласно особому признаку изобретения предусмотрено, что вышеназванные средства состоят из ввинчиваемых ниппелей с фасонным уплотнением, которые в принудительном порядке направляют ход теплоносителя в одном направлении внутри тройника.According to this, the pre-plug-in kit according to the invention comprises a lower plug-in unit with connection points for supplying and draining the heat carrier from the heating network, a valve, an upward pipe and an upper connecting element, the lower plug-in unit also having connection points for an upward pipe and a threaded one element, while the ascending pipe is in hydrodynamic connection with the connection point of the feed, and the threaded element is with the connection point of the drain. The ascending pipe is made with the possibility of connection with the upper connecting element. The threaded element for the hydrodynamic connection of the drain connection point is made with a tee of a standard radiator and is equipped with means that allow the coolant to be drained exclusively into the rear radiator heating plate (s). The upper connecting element for hydrodynamic connection is made with a tee of a standard radiator and contains a threaded element that is equipped with means that allow the coolant to be supplied exclusively to the front heating plate of the radiator. According to a particular feature of the invention, it is provided that the aforementioned means consist of screw-in nipples with a shaped seal, which forcibly direct the flow of the coolant in one direction inside the tee.

Согласно следующему особому признаку изобретения нижний подключаемый блок имеет еще одно место подключения для установки вентиля. Для этого альтернативно, согласно другому варианту осуществления изобретения предусмотрено, что восходящая труба имеет установочное место подключения для вентиля.According to a further particular feature of the invention, the lower plug-in unit has another connection point for mounting the valve. For this, alternatively, according to another embodiment of the invention, it is provided that the ascending pipe has a mounting connection for the valve.

Предпочтительно согласно одному варианту осуществления изобретения предусмотрено, что места подключения для подачи и слива осуществлены в виде сдвоенной трубы. Изобретение также включает в себя радиатор, прежде всего многорядный плоский радиатор, с расположенными между нагревательными пластинами на каждом верхнем боковом концевом участке и на каждом нижнем боковом концевом участке соединительными деталями в форме по существу одинаково выполненных тройников, который имеет предвключаемый комплект согласно вышеназванным признакам для подключения к трубопроводам подачи и слива системы отопления. Во избежание повторов повторное описание в данном случае не приводится. За счет изобретения в распоряжение пользователя предоставляют предвключаемый комплект, с помощью которого стандартный радиатор с небольшими затратами может быть переоборудован в более эффективный радиатор с частичной нагрузкой.Preferably, according to one embodiment of the invention, it is provided that the connection points for supply and discharge are in the form of a double pipe. The invention also includes a radiator, in particular a multi-row flat radiator, with connecting parts in the form of essentially identical tees made between the heating plates on each upper lateral end section and on each lower lateral end section, which has a pre-included kit according to the above-mentioned features for connection to pipelines of supply and discharge of the heating system. In order to avoid repetitions, a repeated description is not given in this case. Due to the invention, a pre-included kit is available to the user, with which a standard radiator can be converted at a lower cost into a more efficient radiator with a partial load.

Далее изобретение более подробно описывается с помощью представленных чертежей. При этом раскрываются другие преимущества данного изобретения.Further, the invention is described in more detail using the drawings. Other advantages of this invention are disclosed.

Показано на:Shown on:

фиг.1 - вид в перспективе двухрядного плоского радиатора с предвключаемым комплектом,figure 1 is a perspective view of a two-row flat radiator with an upstream kit,

фиг.2 - вид в перспективе двухрядного плоского радиатора с предвключаемым комплектом и верхней частью в поперечном разрезе,figure 2 is a perspective view of a two-row flat radiator with an upstream kit and the upper part in cross section,

фиг.3 - вид в перспективе другого варианта осуществления двухрядного плоского радиатора с предвключаемым комплектом,figure 3 is a perspective view of another variant of implementation of a two-row flat radiator with upstream kit,

фиг.4 - схематичное и в частичном разрезе изображение нижней части радиатора в поперечном разрезе с обозначенными нагревательными пластинами.4 is a schematic and partial sectional view of the bottom of the radiator in cross section with the designated heating plates.

Изображенный на фигурах 1-3 предвключаемый комплект состоит из верхнего присоединительного элемента 14, вентиля (запорного клапана) 12, восходящей трубы 13 и нижнего подключаемого блока 11. Предвключаемый комплект 1 изображен с двухрядным плоским радиатором 2 с первой проточной и предпочтительно обращенной к обогреваемому помещению нагревательной пластиной 2а и другой проточной и предпочтительно расположенной позади пластиной 2b, а также расположенными между нагревательными пластинами 2a, 2b на каждом верхнем боковом концевом участке соединительными элементами 2с, 2d и расположенными на нижних боковых концевых участках соединительными элементами 2е, 2f. Соединительные элементы 2a, 2b, 2с, 2d выполнены по существу одинаково в виде тройников.The pre-switch kit shown in figures 1-3 consists of an upper connecting element 14, a valve (shut-off valve) 12, an ascending pipe 13 and a lower plug-in unit 11. The switch-on kit 1 is shown with a two-row flat radiator 2 with a first flow-through and preferably facing a heated room heating plate 2a and another flowing and preferably located behind the plate 2b, as well as located between the heating plates 2a, 2b at each upper lateral end section Yelnia elements 2c, 2d and arranged on the lower side end portions of the connecting elements 2e, 2f. The connecting elements 2a, 2b, 2c, 2d are made essentially the same in the form of tees.

При этом верхний присоединительный элемент 14 содержит резьбовой элемент 18, который снабжен средствами 17 и гидродинамически соединен с верхней соединительной деталью 2с многослойного радиатора 2. Средства 17 или же резьбовой элемент снабжены так называемым ввинчивающимся ниппелем с фасонным уплотнением, которые позволяют осуществлять подачу теплоносителя исключительно в переднюю нагревательную пластину 2a. Благодаря этому обеспечивается, что в верхней области текучая среда не попадает от передней нагревательной пластины 2a в заднюю нагревательную пластину 2b.In this case, the upper connecting element 14 contains a threaded element 18, which is equipped with means 17 and is hydrodynamically connected to the upper connecting part 2c of the multilayer radiator 2. The means 17 or the threaded element are equipped with the so-called screw-in nipple with shaped seal, which allow the coolant to be supplied exclusively to the front heating plate 2a. This ensures that in the upper region the fluid does not flow from the front heating plate 2a into the rear heating plate 2b.

Вентиль 12 и восходящая труба 13 выполнены обычным способом, при этом вентиль 12 может быть расположен как в нижнем подключаемом блоке 11 (фиг.1), так и на восходящей трубе 13 (фиг.3). Нижний подключаемый блок 11 имеет резьбовой элемент 15, который гидродинамически соединяет нижний подключаемый блок 11 с нижней соединительной деталью 2f (тройником) радиатора. Для этого резьбовой элемент 15 снабжен средствами 16, так называемым ввинчивающимся ниппелем с фасонным уплотнением, которые позволяют осуществлять слив R теплоносителя исключительно в заднюю нагревательную пластину 2b. В верхней соединительной детали 2с радиатора предусмотрен разделительный элемент, который находится на обращенной от предвключаемого комплекта стороне.The valve 12 and the ascending pipe 13 are made in the usual way, while the valve 12 can be located both in the lower plug-in unit 11 (Fig. 1) and on the ascending pipe 13 (Fig. 3). The lower plug-in unit 11 has a threaded element 15 that hydrodynamically connects the lower plug-in unit 11 to the lower connecting part 2f (tee) of the radiator. For this, the threaded element 15 is equipped with means 16, the so-called screw-in nipple with a shaped seal, which allow the coolant R to be drained exclusively into the rear heating plate 2b. A separating element is provided in the upper radiator connecting part 2c, which is located on the side facing away from the upstream kit.

Claims

1. A switch-on kit for operating a multi-row standard radiator with a partial load, primarily a flat radiator, comprising a lower plug-in unit (11) with hydrodynamically separated from each other (11a, 11b) connections for supplying (V) and draining (R) coolant from heating network, valve (12), rising pipe (13) and upper connecting element (14), characterized in that
the lower plug-in unit (11) is also provided with connection points (11c, 11d) for the ascending pipe (13) and a threaded element (15), while the ascending pipe (13) is in hydrodynamic connection with the feed connection (11b), and the threaded element (15) - with the place (11a) connecting the drain;
the ascending pipe (13) is configured to connect to the upper connecting element (14);
the threaded element (15) for the hydrodynamic connection of the drain connection place (11a) is made with a tee of a standard radiator and is equipped with means (16) that allow the coolant to be drained (R) exclusively from the rear heating plate (2b) of the radiator (2);
the upper connecting element (14) for hydrodynamic connection is made with a tee of a standard radiator and contains a threaded element (18), which is equipped with means (17) that allow the coolant to be supplied (V) exclusively to the front heating plate (2a) of the radiator (2).

2. The plug-in kit according to claim 1, characterized in that the lower plug-in unit (11) has another connection point (11e) for mounting the valve (12).

3. The switch-on kit according to claim 1, characterized in that the ascending pipe (13) has an installation location (13a) for connecting the valve (12).

4. The switch-on kit according to claim 1, characterized in that the means (16, 17) consist of screw-in nipples with a shaped seal, which forcibly direct the flow of the coolant in one direction inside the tee.

5. The switch-on kit according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connection points (11a, 11b) for supply (V) and discharge (R) are made in the form of a double pipe.

6. The radiator, especially a multi-row flat radiator, with connecting parts in the form of essentially identical tees made between the heating plates on each upper lateral end portion and on each lower lateral end portion, characterized in that for connecting to the supply and return The heating system pipelines are provided with an up-and-coming kit according to the characteristics of claims 1-5.