WO2008128900A2 - Appareil ménager doté d'une plaque de matériau au moins partiellement transparent - Google Patents

Appareil ménager doté d'une plaque de matériau au moins partiellement transparent Download PDF

Info

Publication number
WO2008128900A2
WO2008128900A2 PCT/EP2008/054318 EP2008054318W WO2008128900A2 WO 2008128900 A2 WO2008128900 A2 WO 2008128900A2 EP 2008054318 W EP2008054318 W EP 2008054318W WO 2008128900 A2 WO2008128900 A2 WO 2008128900A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
disc
luminescent material
appliance device
domestic appliance
luminescent
Prior art date
Application number
PCT/EP2008/054318
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
WO2008128900A3 (fr
Inventor
Miguel Angel BUÑUEL MAGDALENA
Rafael Cases Andreu
Jesús CEAMANOS GAYA
Carlos Vicente Mairal Serrano
Rosa Isabel Merino Rubio
Víctor Manuel ORERA CLEMENTE
Daniel Sola Martinez
José Ignacio Peña Torre
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority to EP08736040.0A priority Critical patent/EP2191201B1/fr
Publication of WO2008128900A2 publication Critical patent/WO2008128900A2/fr
Publication of WO2008128900A3 publication Critical patent/WO2008128900A3/fr

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B6/00—Heating by electric, magnetic or electromagnetic fields
    • H05B6/02—Induction heating
    • H05B6/10—Induction heating apparatus, other than furnaces, for specific applications
    • H05B6/12—Cooking devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C7/00—Stoves or ranges heated by electric energy
    • F24C7/08—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C7/082—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B6/00—Heating by electric, magnetic or electromagnetic fields
    • H05B6/02—Induction heating
    • H05B6/10—Induction heating apparatus, other than furnaces, for specific applications
    • H05B6/12—Cooking devices
    • H05B6/1209—Cooking devices induction cooking plates or the like and devices to be used in combination with them

Definitions

  • the invention is based on a domestic appliance device with a pane of an at least partially transparent material according to the preamble of claim 1 and a method for producing such a pane according to the preamble of claim 14.
  • various devices with at least partially transparent panes are known. Examples include oven panes and cooktops of radiant panels or induction cooktops.
  • the transparent material may be, for example, a glass or a glass ceramic and partially printed. Furthermore, it is known to print such transparent materials in partial areas with markings, for example in order to visualize heating zones of a hob or to achieve a typical appearance for the manufacturer.
  • induction hobs mainly crystal glass is used for the cooking surface because of the low electrical conductivity, low thermal expansion, high temperature resistance and excellent optical properties.
  • the invention is in particular the object of providing generic household appliance devices in a visually appealing way with an additional signal function.
  • the invention is based, in particular, on a household appliance device with a pane made of an at least partially transparent material, comprising a front or top side accessible to a user.
  • a portion of the disc below the front or top is provided with luminescent material.
  • the luminescent material can be excited to illuminate in a manner which appears reasonable to the person skilled in the art and depending on the specific type of household appliance device, so that the pane can be equipped with an additional signal function.
  • luminescent materials are paramagnetic ions such as 4f ions (rare earths such as Pr 3+ , Er 3+ , Nd 3+, etc.) and 3d-ions (transition heavy metals such as Mn 2+ , Cr 3+ , Ni 2+, etc.).
  • 4f ions rare earths such as Pr 3+ , Er 3+ , Nd 3+, etc.
  • 3d-ions transition heavy metals such as Mn 2+ , Cr 3+ , Ni 2+, etc.
  • the invention proposes to introduce the luminescent material only in a partial region of the disc.
  • a special effective signal function can be achieved by which differentiated information can be transmitted.
  • a subarea should always be defined as a real subarea that does not encompass the entire disc.
  • the luminescent material is introduced into the transparent material. Thereby, a secure confinement of the luminescent material can be ensured, which on the one hand damage the luminescent material by scratches or the like, and on the other hand, the luminescent material does not escape.
  • the transparent material is a glass or glass ceramic material, for example, sold under the trade name "Ceran" material.
  • the luminescent material can be introduced in a particularly simple manner into a sharply demarcated part region if the luminescent material is printed on one of the front or top side opposite back or bottom side of the disc.
  • a screen printing technique can be used to print the luminescent material.
  • Rear or bottom is arranged, it is on the one hand protected against access by the user from the front or top and on the other hand can be easily and selectively introduced into certain, sharply defined subregions. Furthermore, electromagnetic radiation for exciting the luminescence from the underside can be radiated, so that attenuation of the radiation by absorption in the transparent material can be minimized by a short path which the radiation has to cover in the transparent material to a minimum.
  • Material comprises luminescent ions which are introduced by a laser insertion process in the transparent material.
  • the portion that is provided with the luminescent material can be flexibly adapted to the needs of the specific application, so that by means of the additional signal function of the disc clearly defined information can be transmitted, for example, a residual heat treatment, a Schuzonenausfall or similar transport.
  • the luminescent material can be introduced into recesses in the rear or underside of the disc.
  • the recesses may be formed, for example, as in particular microscopic blind holes, which are e.g. with a laser drilling or
  • the luminescent material can be sealed against environmental influences if the recesses filled with the luminescent material are sealed with a protective layer.
  • the luminescent material contains rare earth ions with valence electrons in a 4f-orbital. Such ions exhibit the property that multiple infrared photons can be converted to a visible photon. This phenomenon is known as "up-conversion" and can be used, for example, in hobs with radiant heaters.
  • Conspicuity of the heated heating zone can be significantly increased, so a heat heating can be made more effective.
  • Light emitting diode for exciting the luminescence of the luminescent material includes.
  • the light-emitting diode emits ultraviolet radiation
  • the radiation exciting the luminescence can remain invisible, which leads to a particularly clear appearance of the luminescent subregion and thus improves the signal effect.
  • the light-emitting diode can be actuated for example by a control unit.
  • the domestic appliance device comprises a control unit and a temperature sensor associated with the partial area, wherein the control unit operates the light-emitting diode depending on a signal of the temperature sensor, an effective residual heat heating can be achieved.
  • the invention relates to a method for producing a pane of an at least partially transparent material for a domestic appliance device, wherein the pane comprises a front or top accessible to a user.
  • luminescent material be introduced into the transparent material in a partial area below the front or top of the disk.
  • a powder with oxides of luminescent ions is applied to the back of the pane in the partial area and then the area is locally heated with a laser in order to diffuse the luminescent ions into the transparent material.
  • a clearly defined subarea with luminescent material can be coded in an industrially applicable, simple manner.
  • the holes are made in the transparent material and the lumi- neszente material is introduced into the holes.
  • the holes are closed after introduction of the luminescent material with a protective layer.
  • the holes can be made in a flexibly configurable manner and very precisely in the back of the disk when done with a laser.
  • FIG. 1 shows a household appliance device in the form of a glass ceramic hob with a pane of transparent glass-ceramic material in a cutout
  • FIG. 2 shows a domestic appliance device with a pane according to a first alternative embodiment of the invention, in which the luminescent material is introduced into the transparent material in a laser deposition process
  • FIG. 2 shows a domestic appliance device with a pane according to a first alternative embodiment of the invention, in which the luminescent material is introduced into the transparent material in a laser deposition process
  • Fig. 3 shows a household appliance device according to a further alternative embodiment of the invention, in which the luminescent material is introduced into recesses in a back in the disc.
  • FIG. 1 shows a domestic appliance device designed as an induction glass-ceramic cooktop with a pane 10 of transparent glass ceramic material in a cutout.
  • the disc 10 covers a cooktop which comprises four heating zones, under each of which induction heating elements, not shown here, are arranged are.
  • the disk 10 shown in Figure 1 can also be used to cover radiant heaters.
  • cooking pots or pans can be placed in operation, which can be heated by means of the induction heaters.
  • NTC element temperature sensor 16 On one of the upper side 12 opposite underside 14 designed as NTC element temperature sensor 16 is arranged, which serves to regulate the operation of the induction heater.
  • the temperature sensor 16 is arranged in the center of an annular portion 18 of the disc 10 which is provided with luminescent material 20.
  • the luminescent material 20 is printed on the underside 14 of the disc 10 in a screen printing process.
  • the luminescent material 20 contains rare earth ions with valence electrons in a 4f-orbital, Er 3+ ions. He 3+ ions have a variety of possible optical transitions in their basic configuration. When Er 3+ ions are excited by ultraviolet light having a wavelength of about 400 nm, the ions from the ground state are excited into excited states and then a spontaneous emission of green light having a wavelength of 530 nm is generated.
  • a light emitting diode 22 is arranged, which emits ultraviolet light.
  • the ultraviolet light is coupled into the side surfaces of the pane 10 formed of glass or glass ceramic material and passed through total reflection at the upper side 12 and at the lower side 14 into the partial area 18 equipped with luminescent material 20.
  • the Er 3+ ions absorb the ultraviolet light of the light emitting diode 22 and emit green light having the wavelength of 530 nm, and the portion 18 emits green light when the light emitting diode 22 is turned on.
  • the portion 18 has other shapes such as lines, letters or the like.
  • the light emitting diode 22 is operated by a control unit 24, which also reads out a signal of the temperature sensor 16.
  • the control unit 24 switches on the light-emitting diode 22 whenever the temperature detected by the temperature sensor 16 is above a threshold value, for example 50 or 60 ° C.
  • FIGs 2 and 3 show alternative embodiments of the invention, wherein analog or identically acting features are provided with the same reference numerals. The following description is limited to differences from the embodiment shown in Figure 1, while reference is made to the description of Figure 1 with regard to the same features.
  • the luminescent material 20 is introduced in each case into the transparent material by various methods into a region of the disc 10 which adjoins the underside 14 directly.
  • the luminescent material 20 is introduced into the transparent material by means of a laser insertion method.
  • a powder with 4f ions is applied to the underside 14 of the disk 10.
  • the desired portion 18 is strongly heated with a laser.
  • the ions of the luminescent material 20 burn into the glass-ceramic material of the pane 10 or the ions diffuse under the surface of the underside 14 of the glass-ceramic material.
  • the remaining luminescent material 20 is removed, so that only in the selected and treated with the laser portion 18 luminescent material 20 immediately below the surface of the bottom 14 remains.
  • Figure 3 shows a further alternative embodiment of the invention, in which with a laser, a grid or grid of small, formed as blind holes recesses 26 are incorporated in the bottom 14 of the disc 10. Subsequently, the recesses 26 were filled with the luminescent material 20 and the recesses 26 filled with the luminescent material 20 were sealed with a protective layer 28 of glass.
  • the invention is not limited to the improvement of cover plates of hobs, but can also be applied in other household appliances.
  • the use in an oven window is conceivable.
  • different portions of the slices may be provided with various luminescent materials that may, for example, illuminate in different colors and / or that may be excited in a different manner to selectively provide different optical signals.
  • Pr 3+ ions can be used which are converted by ultraviolet light
  • Emission of yellow light from 580 to 590 nm wavelength can be excited.
  • 5f ions such as Ce 3+ , which excite ultraviolet light to largely emit white light in a wide spectral range can also be used.
  • Alternative 4f ions are Dy 3+, Tm 3+, Eu 3+, Ho 3+ and Oxidzu- sammen deren such ions such as Er 2 O "3, Pr 2 O" 3 etc. More luminescent
  • Quant dots such as AIAs, GaAs and others. Such materials are particularly useful in connection with the embodiment of the invention shown in Figure 3, are incorporated in the small recesses 26 in the back of the disc 10.
  • the ultraviolet light may be radiated onto the subregion 18 from the underside 14.
  • the luminescent material 20 has been deposited just below the bottom surface 14, even with a strong attenuation of the ultraviolet light in the transparent material, it can be ensured that a large part of the ultraviolet light reaches the luminescent material 20.
  • the glass ceramic pane according to the invention can also exert a signal function without external illumination solely by thermoluminescence, so that infrared photons of a heat source can excite the luminescent material 20 for luminescence.
  • the luminescent material 20 suppression of 4 f -luminescence by the temperature can be used.
  • the luminescence disappears at a temperature above about 160 ° C.
  • the luminescent material 20 is applied to an inner side of an oven pane, it can be concluded from the fact that the luminescence disappears that, for example, preheating the Oven is finished.

Landscapes

  • Electromagnetism (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Induction Heating Cooking Devices (AREA)
  • Electric Stoves And Ranges (AREA)
  • Surface Treatment Of Glass (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Panels For Use In Building Construction (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)

Abstract

L'invention concerne un appareil ménager pourvu d'une plaque (10) de matériau au moins partiellement transparente, comprenant une face avant ou une face supérieure (12) accessible à un utilisateur. L'invention vise à équiper des appareils ménagers du type générique d'une fonction de signalisation supplémentaire tout en conférant un aspect visuel agréable. A cet effet, une zone partielle (18) de la plaque (10) est pourvue sous la face avant ou la face supérieure (12) d'un matériau luminescent (20).
PCT/EP2008/054318 2007-04-19 2008-04-10 Appareil ménager doté d'une plaque de matériau au moins partiellement transparent WO2008128900A2 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP08736040.0A EP2191201B1 (fr) 2007-04-19 2008-04-10 Appareil ménager doté d'une plaque de matériau au moins partiellement transparent

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ESP200701158 2007-04-19
ES200701158A ES2322006B1 (es) 2007-04-19 2007-04-19 Dispositivo de aparato domestico con una plancha de un material transparente al menos parcialmente.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2008128900A2 true WO2008128900A2 (fr) 2008-10-30
WO2008128900A3 WO2008128900A3 (fr) 2010-07-01

Family

ID=39876010

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2008/054318 WO2008128900A2 (fr) 2007-04-19 2008-04-10 Appareil ménager doté d'une plaque de matériau au moins partiellement transparent

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2191201B1 (fr)
ES (1) ES2322006B1 (fr)
WO (1) WO2008128900A2 (fr)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010069790A1 (fr) * 2008-12-19 2010-06-24 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Lampe pour appareil électroménager
EP2381177A1 (fr) * 2010-04-24 2011-10-26 Electrolux Home Products Corporation N.V. Plaque de cuisson avec équipement d'éclairage
CN102257327A (zh) * 2008-12-19 2011-11-23 Bsh博世和西门子家用电器有限公司 被照明的炉灶板
EP2824392A1 (fr) * 2013-07-09 2015-01-14 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dispositif d'appareil ménager
DE102015104304A1 (de) * 2015-03-23 2016-09-29 Miele & Cie. Kg Anzeige für eine glaskeramische Platte
EP3115698A1 (fr) * 2015-07-09 2017-01-11 E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH Plan de cuisson
DE102015212915A1 (de) * 2015-07-09 2017-01-12 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Kochfeld und Verfahren zur Erzeugung einer Leuchtanzeige an einem Kochfeld
DE102016204887A1 (de) * 2016-03-23 2017-09-28 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Anzeigevorrichtung für ein Elektrogerät und Elektrogerät
US10315276B2 (en) * 2014-12-12 2019-06-11 Schott Ag Method for producing a glass ceramic element with patterned coating
EP2752623B1 (fr) * 2013-01-08 2020-09-09 Electrolux Home Products Corporation N.V. Plaque de cuisson avec équipement d'éclairage

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004040759A1 (de) 2004-08-21 2006-03-02 Schott Ag Hausgerät mit einer Glas- oder Glaskeramikplatte

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10014373C2 (de) * 2000-03-23 2003-12-11 Schott Glas Kochfeld
DE50308334D1 (de) * 2002-05-07 2007-11-22 Schott Ag Beleuchtungseinrichtung für Schaltflächen
AU2002336111A1 (en) * 2002-09-10 2004-04-30 Azkoyen Industrial, S.A. Keypad for vending machines
DE10326684A1 (de) * 2003-06-03 2004-12-23 Ego Control Systems Gmbh + Co. Kg Sensorvorrichtung
DE102004033715B4 (de) * 2004-07-13 2017-08-10 Schott Ag Verwendung einer Glas- oder Glaskeramikplatte
JP4896695B2 (ja) * 2006-12-18 2012-03-14 パナソニック株式会社 誘導加熱調理器

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004040759A1 (de) 2004-08-21 2006-03-02 Schott Ag Hausgerät mit einer Glas- oder Glaskeramikplatte

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102257326A (zh) * 2008-12-19 2011-11-23 Bsh博世和西门子家用电器有限公司 家用电器的辐射源
ES2350212A1 (es) * 2008-12-19 2011-01-20 Bsh Electrodomesticos España, S.A. Radiador para un aparato domestico.
US20110233195A1 (en) * 2008-12-19 2011-09-29 Bsh Bosch Und Siemens Hausgerate Gmbh Radiator for a household appliance
WO2010069790A1 (fr) * 2008-12-19 2010-06-24 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Lampe pour appareil électroménager
CN102257327A (zh) * 2008-12-19 2011-11-23 Bsh博世和西门子家用电器有限公司 被照明的炉灶板
US9255713B2 (en) 2010-04-24 2016-02-09 Electrolux Home Products Corporation N.V. Cooking hob with illumination equipment
WO2011131340A1 (fr) * 2010-04-24 2011-10-27 Electrolux Home Products Corporation N. V. Plaque de cuisson avec équipement d'éclairage
EP2381177A1 (fr) * 2010-04-24 2011-10-26 Electrolux Home Products Corporation N.V. Plaque de cuisson avec équipement d'éclairage
EP2752623B1 (fr) * 2013-01-08 2020-09-09 Electrolux Home Products Corporation N.V. Plaque de cuisson avec équipement d'éclairage
EP2824392A1 (fr) * 2013-07-09 2015-01-14 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dispositif d'appareil ménager
US10315276B2 (en) * 2014-12-12 2019-06-11 Schott Ag Method for producing a glass ceramic element with patterned coating
DE102015104304A1 (de) * 2015-03-23 2016-09-29 Miele & Cie. Kg Anzeige für eine glaskeramische Platte
DE102015104304B4 (de) 2015-03-23 2022-12-08 Miele & Cie. Kg Anzeige für eine glaskeramische Platte
EP3115698A1 (fr) * 2015-07-09 2017-01-11 E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH Plan de cuisson
DE102015212916A1 (de) * 2015-07-09 2017-01-12 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Kochfeld
DE102015212915A1 (de) * 2015-07-09 2017-01-12 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Kochfeld und Verfahren zur Erzeugung einer Leuchtanzeige an einem Kochfeld
DE102016204887A1 (de) * 2016-03-23 2017-09-28 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Anzeigevorrichtung für ein Elektrogerät und Elektrogerät

Also Published As

Publication number Publication date
ES2322006A1 (es) 2009-06-15
EP2191201B1 (fr) 2018-06-13
EP2191201A2 (fr) 2010-06-02
WO2008128900A3 (fr) 2010-07-01
ES2322006B1 (es) 2010-03-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2191201B1 (fr) Appareil ménager doté d'une plaque de matériau au moins partiellement transparent
EP3061732B1 (fr) Article en vitroceramique ou en verre revetu
EP3210948B1 (fr) Article en vitroceramique ou en verre revetu
EP3031785B1 (fr) Procede de fabrication d'un element en vitroceramique faisant appel a un revetement structure
EP2217036B1 (fr) Plaque de travail de cuisine dotée d'un champ de cuisson à induction
DE102013103776B4 (de) Glaskeramik-Kochfläche mit lokal erhöhter Transmission, Verfahren zur Herstellung einer solchen Glaskeramik-Kochfläche und Glaskeramik-Kochfeld
WO2011020721A1 (fr) Procédé de fabrication d'un dessus d'appareil électroménager
DE102016103524A1 (de) Beschichteter Glas- oder Glaskeramikartikel
WO2015044168A1 (fr) Coloration en volume induite par laser de verre et de vitrocéramiques
DE102004040759B4 (de) Hausgerät mit einer Glas- oder Glaskeramikplatte
DE102015212915A1 (de) Kochfeld und Verfahren zur Erzeugung einer Leuchtanzeige an einem Kochfeld
EP2857754B1 (fr) Appareil ménager
DE102014118497A1 (de) Verfahren zur Herstellung eines Glaskeramikelements mit strukturierter Beschichtung
EP2462070A1 (fr) Plaque de couverture d'appareil ménager comportant une gravure intérieure laser
EP3227244B1 (fr) Plaque de verre
DE102004033715B4 (de) Verwendung einer Glas- oder Glaskeramikplatte
DE102012209456A1 (de) Kochfeld
EP2868980A2 (fr) Vitre pour un espace de traitement d'un appareil ménager
EP2824392B1 (fr) Système d'appareil ménager avec plaque de cuisson
DE102013103774A1 (de) Verfahren zur Transmissionsänderung von Gläsern und Glaskeramiken und verfahrensgemäß herstellbare Glas- oder Glaskeramikartikel
DE102017117062A1 (de) Beschichteter Glas- oder Glaskeramikartikel
AT513501B1 (de) IR-Strahler mit Doppelverglasung
EP3115698B1 (fr) Plan de cuisson
DE102015208833B4 (de) Kochfeldplatte, Kochfeld, Herstellungsverfahren und Verwendung
DE102017100242A1 (de) Verfahren zur Herstellung einer Glaskeramik-Kochfläche mit lokal erhöhter Transmission und verfahrensgemäß herstellbare Glaskeramik-Kochfläche

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2008736040

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE