WO2008125688A2 - Adapter device for containers for the contamination-free removal of the contents thereof - Google Patents

Adapter device for containers for the contamination-free removal of the contents thereof Download PDF

Info

Publication number
WO2008125688A2
WO2008125688A2 PCT/EP2008/054618 EP2008054618W WO2008125688A2 WO 2008125688 A2 WO2008125688 A2 WO 2008125688A2 EP 2008054618 W EP2008054618 W EP 2008054618W WO 2008125688 A2 WO2008125688 A2 WO 2008125688A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
container
adapter device
substance
contamination
interventions
Prior art date
Application number
PCT/EP2008/054618
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
WO2008125688A3 (en
Inventor
Richard Denk
Original Assignee
Hecht Anlagenbau Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hecht Anlagenbau Gmbh filed Critical Hecht Anlagenbau Gmbh
Priority to US12/596,203 priority Critical patent/US20100108189A1/en
Priority to EP08736292A priority patent/EP2144734A2/en
Priority to JP2010503490A priority patent/JP2010525308A/en
Publication of WO2008125688A2 publication Critical patent/WO2008125688A2/en
Publication of WO2008125688A3 publication Critical patent/WO2008125688A3/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
    • B25J21/00—Chambers provided with manipulation devices
    • B25J21/02—Glove-boxes, i.e. chambers in which manipulations are performed by the human hands in gloves built into the chamber walls; Gloves therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L1/00—Enclosures; Chambers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2200/00—Solutions for specific problems relating to chemical or physical laboratory apparatus
    • B01L2200/08—Ergonomic or safety aspects of handling devices
    • B01L2200/082—Handling hazardous material

Definitions

  • the invention relates to an adapter device for a container and a method for the contamination-free removal of its contents using Adapterer adapter device.
  • cabins which have a targeted air flow in which the user opens the corresponding container and takes a sample of the substance, whereby the user himself and the cabin are contaminated with the substance. If the substance to be tested is a hazardous substance, the user must not come into contact with the hazardous substance, thus eliminating the use of a cabin with targeted air flow.
  • insulators are used in which the user can intervene via glove inserts and remove a sample from the isolator via a slide system.
  • the object of the invention is to provide an adapter device and a method which / which makes it possible to remove a certain amount of a substance present in a container without endangering the user and without contamination of the environment.
  • the basic idea of the invention is to provide an adapter device which has a main body which is connected to the container to be emptied and which has at least one tubular engagement over which the substance present in the container is accessible.
  • This intervention may further serve as a sluice that functions to engage a portion of the tissue and engage the dressing twice at an arbitrary location and separate between the sites of attachment, thereby rendering the fabric contaminant-free and without endangering the user can be removed.
  • the main body may have an extended portion into which the container is partially or completely emptied, whereby these withdrawn amounts of the substance in turn can be separated from the container without contamination and without endangering the user by twice setting and separating between the setting sites.
  • the main body of the device can have a connection, via which the substance present in the container can be fed to a next stage.
  • Fig. 1 shows the adapter device of a first embodiment prior to connection to the container containing the substance
  • Flg. 3 shows the opening of the container containing the substance
  • 10 shows a second embodiment of the adapter device
  • 11 shows the adapter device connected to the container containing the substance to be removed according to the second embodiment
  • Fig. 12 shows a partial emptying of the container containing the substance by means of the adapter device according to the second embodiment
  • Fig. 13 shows the separation-prepared double-set adapter device according to the second embodiment
  • FIG. 14 shows the adapter device according to the second embodiment separated between the tying punches.
  • Figs. 15a-15e show complete emptying of the container containing the substance using the adapter device according to the second embodiment
  • 16a-16f show the complete emptying of the container containing the substance using the connection of the adapter device according to the second embodiment for the transfer of the substance to a next stage.
  • the adapter device has a main body 5 with an open section, interventions 3 and at least one engagement 4.
  • the adapter device is not yet connected to a container 1, which contains a further container 2.
  • the base body 5 is fastened to the container 1 via its open section with a fastening device 8, preferably an O-ring.
  • the interventions 3 the user can open the closure of the container 2, as shown in Fig. 3.
  • the adapter device can also be used. In this case, the closure of the container 1 would have to be removed only after the adapter device had been fastened and, after the sample had been removed, removed again before the adapter device was removed. be set.
  • the substance is present in a further container 2 in the container 1.
  • the container 2 containing the cloth is also fastened via a fastening device 9, which is applied from the outside around the adapter device (FIG. 3).
  • the substance contained in the container 2 is accessible after attachment of the container 2 via the interventions 3 and 4.
  • the user can take one sample from the container 2 via one of the interventions 3, 4, wherein the intervention in Fig. 4 via the intervention 4 and withdraw in ⁇ en pulled out of the adapter device engagement 4.
  • the intervention 4 is tied off twice and separated between the tying sites (FIG. 5).
  • the inner container 2 can be closed again via the interventions 3 after removal of the fastening device 9.
  • the intervention 4 must not have been separated between the Abbindestellen, but this can also be done after closing the container 2,
  • the adapter device above the container 1 can also be tied twice and separating them between zones, whereby the container 1 is separated from the adapter device without contamination ( Figure 7). If the adapter device has been fastened to a container 1 which has a container 2 after removal of the lid, the remainder of the adapter device (residual foil) which closes the container 1 is not removed again until the next substance removal.
  • FIGS. 9a-9d can likewise, as shown in FIGS. 9a-9d, be carried out without contamination with an adapter.
  • direction can be achieved by the remaining film enclosed by an attached to the container 1 adapter device (Fig. 9a) and the rest of the previous adapter device including attachment as a sample drawn into the engagement 4 and by two times setting and separating between the tying sites of the intervention 4 contamination-free is separated from the container 1 (Fig. 9c and Fig. 9d).
  • FIG. 10 shows a second embodiment of the invention, the base body 5 furthermore having an extended section 6 and a connection 7.
  • the adapter device is again connected to the container 1 via a connecting device 8 via an open portion of the main body 5 as in the first embodiment. If the over-phaseer 1 again have a container 2, this can be opened via the interventions 3 and fastened with a fastening device 9. Subsequently, as shown in Fig. 12, part of the contents of the container 2 can be fed into the extended portion 6 of the base body of the adapter device, e.g. is positioned on a scale 10 to be filled. For this emptying process, it is advantageous to pull the interventions 3 in the interior of the body to prevent Voü secured the interventions 3 with the substance.
  • the adapter device can be separated from the container 1 as shown in Figs.
  • the second embodiment of the invention is used in the same manner as in Figs. 11 to 14, with the difference that the interventions 3 are not drawn into the interior, but are set to a volume of the Interventions 3 with to prevent the fabric and that the container 1 is completely emptied into the extended portion 6 of the body.
  • the adapter device is also separated from the container 1 by the two times setting and separating between Abben Abbindestelien of the extended portion 6, wherein the two-time setting either above or below the interventions 3 can be performed.
  • connection 7 can serve as a connection to a further stage.
  • the attachment 7 can be connected to the next stage 11 (FIG. 16b) to which the substance is to be supplied. connected and after the opening of the terminal 7 of the present in the container 1 or 2 substance ⁇ er next stage 11 are supplied (Fig. 16c and 16d), the lere container 1 can in turn by twice setting and separating between the luting parts of the next stage 11th to be separated (Figs. 16e and 16f).
  • the entire adapter device may be formed of a unitary material having the required strength and flexibility.
  • materials are for.
  • film materials that may be transparent or non-transparent, any other suitable type of plastic materials and textile materials that have the required properties, such as. B. permeability, etc., have.
  • the entire adapter device is formed of a uniform material, but it is also possible different sections, such.
  • this can be done, for example, with an adhesive tape, Kabeibindern or any other suitable means for setting.
  • the dimensions of the above-explained adapter devices of the first and second embodiments may be arbitrarily selected. That is, that z. B, the length and the cross-section of the engagement 4 for drawing a sample, the cross-section and the length of the main body 5 and the open portion to be connected to a container can be arbitrarily dimensioned.
  • an adapter device can be created, which can be folded together due to their Ausbiidung and thus forms a compact mountable adapter device.

Abstract

The invention relates to an adapter device for the contamination-free removal of a material from a container (1), wherein the adapter device comprises a base body (5), which can be connected to the container (1) in a sealing fashion via an open section while surrounding a seal of the container (1), wherein the base body (5) comprises two access openings (3) by way of which the material present in the container (1) can be accessed without coming into contact with said material, and at least one additional access opening (4) into which the sample taken via the access opening (3) may be conducted, wherein the adapter device is made of a textile or plastic material, for example, a settable and separatable film.

Description

Adaptervorrichtung für Bβhäiter zur kontamiπatioπsfreien Entnahme deren Inhalts Adapter device for Bβhäiter for kontamiπatioπsfreie removal of their contents
Die Erfindung betrifft eine Adaptervorrichtung für einen Behälter und ein Verfahren zur kontaminationsfreien Entnahme dessen Inhalts unter Verwendung όer Adaptervorrichtung.The invention relates to an adapter device for a container and a method for the contamination-free removal of its contents using Adapterer adapter device.
Seit mehreren Jahren wird eine Reihe von Stoffen, die in hohem Maße eine Kontaminationsgefährdung der Umgebung, wenn sie mit dieser in Kontakt kommen, oder der mit ihnen arbeitenden Personen darsteilen und die für ihre Verwendung oder Weiterverarbeitung einen bestimmten Reinheitsgrad aufweisen müssen, verwendet, Derartige Stoffe, die entweder Ausgangsstoffe, Zwischenprodukte oder Endprodukte sein können, werden in verschiedenartigen Behältern, wie z.B. Fässern oder Säcken, transportiert, gelagert oder geliefert. In einigen Fällen kann es notwendig sein, eine Probe der Stoffe aus den entsprechenden Behältern zu entnehmen. Eine solche Probeentnahme wird durchgeführt, um die Qualität oder den Reinheitsgrad der Ausgangsstoffe, Zwischenprodukte oder Endprodukte zu ermitteln. Viele Industriezweige führen solche Probeentnahmen auch zur Überprüfung der Produktionsprozesse durch,For a number of years, a number of substances that pose a high risk of contamination of the environment when in contact with it, or those working with it and which must have a certain degree of purity for their use or further processing, are used , which may be either starting materials, intermediates or end products are in various containers, such as Barrels or sacks, transported, stored or delivered. In some cases it may be necessary to take a sample of the substances from the appropriate containers. Such sampling will be performed to determine the quality or purity of the starting materials, intermediates or final products. Many industries also carry out such sampling to check the production processes,
Als bisherige Lösung zur Entnahme von Proben werden Kabinen verwendet, die eine gezielte Luftströmung aufweisen, in der der Anwender den entsprechenden Behälter öffnet und eine Probe des Stoffes entnimmt, wobei der Anwender selbst und die Kabine mit dem Stoff kontaminiert werden. Handelt es sich bei dem zu überprüfenden Stoff um einen Gefahrstoff, darf der Anwender mit dem Gefahrstoff nicht in Berührung kommen, womit die Verwendung einer Kabine mit gezielter Luftströmung ausscheidet. In diesem Fall werden Isolatoren verwendet, in die äer Benutzer über Handschuheinsätze eingreifen und eine Probe über ein Schieusensystem aus dem Isolator entnehmen kann. Neben einer Probeentnahme kann es auch erforderlich sein, eine Teiimenge oder den vollständigen Inhalt aus dem Behälter, z.B. zum Wiegen oder zur Überführung des Stoffes in eine nächste Stufe, zu entnehmen, Bei dieser Entnahme oder Teilentnahme werden ebenfalls Kabinen mit gezielter Luftströmung zur Vermeidung einer Kontamination όer Umgebung oder Isolatoren zum Schutz des Benutzers verwendet« Nachteile dieser Technologien sind, dass die Kabinen oder die Isolatoren bei einem andersartigen Stoff als dem vorhergehenden gereinigt werden müssen, wodurch Kosten entstehen, und dass eine Kabine oder ein Isolator an jedem Ort, an dem Stoffe in Behältern zu überprüfen oder zu entnehmen sind, aufgestellt werden müssen.As a previous solution for taking samples, cabins are used which have a targeted air flow in which the user opens the corresponding container and takes a sample of the substance, whereby the user himself and the cabin are contaminated with the substance. If the substance to be tested is a hazardous substance, the user must not come into contact with the hazardous substance, thus eliminating the use of a cabin with targeted air flow. In this case, insulators are used in which the user can intervene via glove inserts and remove a sample from the isolator via a slide system. In addition to a sampling, it may also be necessary to take a Teiimenge or the full contents of the container, eg for weighing or for the transfer of the substance in a next stage, in this removal or partial removal are also cabins with targeted air flow to prevent contamination "environment or insulators used to protect the user" Disadvantages of these technologies are that the cabins or insulators need to be cleaned on a different substance than the previous one, which incurs costs, and that a cabin or insulator can be used wherever there are substances must be placed in containers to check or remove.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Adaptervorrichtung und ein Verfahren zu schaffen, welche/welches es ermöglicht, eine bestimmte Menge eines in einem Behälter vorhandenen Stoffes ohne Gefährdung des Anwenders und ohne Kontamination der Umgebung zu entnehmen.The object of the invention is to provide an adapter device and a method which / which makes it possible to remove a certain amount of a substance present in a container without endangering the user and without contamination of the environment.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 und ein Verfahren mit den Merkmalen des Patentanspruches 5 gelöst.This object is achieved by a device having the features of claim 1 and a method having the features of claim 5.
Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.
Grundgedanke der Erfindung ist es, eine Adaptervorrichtung zu schaffen, die einen Grundkörper aufweist, der mit dem zu entleerenden Behälter verbunden wird und άer mindestens einen schlauchförmigen Eingriff aufweist, über den der in dem Behälter vorhandene Stoff zugänglich ist.The basic idea of the invention is to provide an adapter device which has a main body which is connected to the container to be emptied and which has at least one tubular engagement over which the substance present in the container is accessible.
Dieser Eingriff kann weiterhin als eine Schleuse dienen, die derart funktioniert, dass ein Teil des Stoffes in den Eingriff gezogen wird und der Eingriff an einer beliebigen Stelle zweimal abgebunden und zwischen den Abbindestellen getrennt wird, wodurch der Stoff kontaminatϊ- onsfrei und ohne Gefährdung des Benutzers entnommen werden kann. Außerdem kann der Hauptkörper einen verlängerten Abschnitt aufweisen, in den όer Behälter teilweise oder voilständig entleert wird, wobei diese entnommene Mengen des Stoffes wiederum durch zweimaliges Abbinden und Trennen zwischen den Abbindestellen kontaminationsfrei und ohne Gefährdung des Benutzers von dem Behälter getrennt werden kann,This intervention may further serve as a sluice that functions to engage a portion of the tissue and engage the dressing twice at an arbitrary location and separate between the sites of attachment, thereby rendering the fabric contaminant-free and without endangering the user can be removed. In addition, the main body may have an extended portion into which the container is partially or completely emptied, whereby these withdrawn amounts of the substance in turn can be separated from the container without contamination and without endangering the user by twice setting and separating between the setting sites.
Weiterhin kann der Grundkörper der Vorrichtung einen Anschluss aufweisen, über den der in dem Behälter vorhandene Stoff einer nächsten Stufe zuführbar ist.Furthermore, the main body of the device can have a connection, via which the substance present in the container can be fed to a next stage.
Es werden im Folgenden bevorzugte Ausführungsformen unter Bezug auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben.Hereinafter, preferred embodiments will be described with reference to the accompanying drawings.
Fig. 1 zeigt die Adaptervorrichtung einer ersten Ausführungsform vor dem Verbinden mit dem den Stoff enthaltenden Behälter,Fig. 1 shows the adapter device of a first embodiment prior to connection to the container containing the substance,
Fig. 2 zeigt die mit dem zu entleerenden Behälter verbundene Adaptervorrichtung,2 shows the adapter device connected to the container to be emptied,
Flg. 3 zeigt das Öffnen des den Stoff enthaltenen Behälters,Flg. 3 shows the opening of the container containing the substance,
Fig, 4 zeigt eine Probeentnahme über einen der Eingriffe,4 shows a sampling via one of the interventions,
Fig. 5 zeigt das kontaminationsfreie Trennen der Probe von der Adaptervorrichtung,5 shows the contamination-free separation of the sample from the adapter device,
Fig. 6 zeigt das SchliefBen des den Stoff enthaltenden Behälters über zwei Eingriffe,6 shows the closing of the container containing the substance via two interventions,
Fig. 7 zeigt das kontaminationsfreie Abtrennen der Adaptervorrichtung von dem Behälter,7 shows the contamination-free separation of the adapter device from the container,
Fig. 8 zeigt den verschlossenen Behälter und die abgetrennte Adaptervorrichtung,8 shows the sealed container and the separated adapter device,
Fig. 9a-9d zeigen die Entnahme des Restes einer Adaptervorrichtung mittels einer weiteren Adaptervorrichtung zum Zwecke einer weiteren Probeentnahme oder einer weiteren Entleerung,9a-9d show the removal of the remainder of an adapter device by means of a further adapter device for the purpose of a further sampling or a further emptying,
Fig. 10 zeigt eine zweite Ausführungsform der Adaptervorrichtung, Fig. 11 zeigt die mit dem Behälter, der den zu entnehmenden Stoff enthält, verbundene Adaptervorrichtung gemäß der zweiten Aus- führungsform,10 shows a second embodiment of the adapter device, 11 shows the adapter device connected to the container containing the substance to be removed according to the second embodiment,
Fig. 12 zeigt eine Teilentleerung des den Stoff enthaltenden Behälters mittels der Adaptervorrichtung gemäß der zweiten Ausführungsform,Fig. 12 shows a partial emptying of the container containing the substance by means of the adapter device according to the second embodiment,
Fig. 13 zeigt die zur Trennung vorbereitete zweimal abgebundene Adaptervorrichtung gemäß der zweiten Ausführungsform,Fig. 13 shows the separation-prepared double-set adapter device according to the second embodiment;
Fig. 14 zeigt die zwischen den Abbindestellen getrennte Adaptervorrichtung gemäß der zweiten Ausführungsform,FIG. 14 shows the adapter device according to the second embodiment separated between the tying punches. FIG.
Fig. 15a-15e zeigen eine vollständige Entleerung des den Stoff enthaltenden Behälters unter Verwendung όer Adaptervorrichtung gemäß der zweiten Ausführungsform unόFigs. 15a-15e show complete emptying of the container containing the substance using the adapter device according to the second embodiment
Fig. 16a-16f zeigen die vollständige Entleerung des όen Stoff enthaltenden Behälters unter Verwendung des Anschlusses der Adaptervorrichtung gernäß der zweiten Ausfuhrungsform für die Überführung des Stoffes in eine nächste Stufe.16a-16f show the complete emptying of the container containing the substance using the connection of the adapter device according to the second embodiment for the transfer of the substance to a next stage.
Fig. 1 zeigt eine erste Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, wobei die Adaptervorrichtung einen Grundkörper 5 mit einem offenen Abschnitt, Eingriffe 3 und mindestens einen Eingriff 4 aufweist. Die Adaptervorrichtung ist mit einem Behälter 1, der einen weiteren Behälter 2 enthält, noch nicht verbunden. Unter Bezug auf Fig. 2 wird der Grundkörper 5 über seinen offenen Abschnitt mit einer Befestigungsvorrichtung 8, vorzugsweise einem O-Ring, an dem Behälter 1 befestigt. Über die Eingriffe 3 kann der Anwender den Verschluss des Behälters 2, wie in Fig. 3 gezeigt, öffnen. Soiite όer Behälter 1 keinen weiteren Behälter 2 enthalten, kann die Adaptervorrichtung ebenfalls verwendet werden. In diesem Fall müsste άer Verschluss des Behälters 1 erst nach Befestigung der Adaptervorrichtung entfernt und nach Entnahme der Probe vor dem Entfernen der Adaptervorrichtung wieder auf den Behäl- ter gesetzt werden. Aus Gründen der Praxisnähe wird aber in άer weiteren Beschreibung davon ausgegangen, dass der Stoff In einem weiteren Behälter 2 in dem Behälter 1 vorhanden ist. Der Behälter 2, der den Stoff enthält, wird ebenfalls über eine Befestigungsvorrichtung 9, die von außen um die Adaptervorrichtung angelegt wird, befestigt (Fig. 3). Der in dem Behälter 2 enthaltene Stoff ist nach Befestigung des Behälters 2 über die Eingriffe 3 und 4 zugänglich. Wie in Fig. 4 gezeigt, kann der Anwender über einen der Eingriffe 3, 4, wobei der Eingriff in Fig. 4 über den Eingriff 4 erfolgt, eine Probe aus dem Behälter 2 entnehmen und in άen aus der Adaptervorrichtung herausgezogenen Eingriff 4 zurückziehen. Um die genommene Probe von dem Behälter 1 mit der A- daptervorrichtung kontaminationsfrei zu trennen, wird der Eingriff 4 zweimal abgebunden und zwischen den Abbindestellen getrennt (Fig. 5). Nachdem eine für eine Probe ausreichende Menge dem Behälter 2 entnommen wurde, kann, wie in Fig. 6 gezeigt, der innere Behälter 2 über die Eingriffe 3 nach Entfernen der Befestigungsvorrichtung 9 wieder geschlossen werden. Zu diesem Zeitpunkt muss der Eingriff 4 noch nicht zwischen den Abbindestellen getrennt worden sein, sondern dieses kann auch nach dem Schließen des Behälters 2 erfolgen, Falls keine weitere Probeentnahme über einen der Eingriffe 3 erwünscht ist, kann die Adaptervorrichtung oberhalb des Behälters 1 ebenfalls zweimal abgebunden und zwischen äen Abbindestellen getrennt werden, wodurch der Behälter 1 kontaminationsfrei von der Adaptervorrichtung getrennt wird (Fig. 7). Ist die Adaptervorrichtung an einem Behälter 1, der einen Behälter 2 aufweist, nach Entfernen des Deckels befestigt worden, wird der Rest der Adaptervorrichtung (Restfolie), der den Behälter 1 verschließt, bis zur nächsten Stoffentnahme nicht wieder entfernt. Sollte es erwünscht sein, die Restfolie zu entfernen z.B. um einen Verschluss auf den Behälter 1 zu setzen oder eine Probe zu ziehen, kann dies ebenfalls, wie in Fig. 9a-9d gezeigt, kontaminationsfrei mit einer Adaptervor- richtung erreicht werden, indem die Restfolie von einer an den Behälter 1 angebrachten Adaptervorrichtung eingeschlossen (Fig. 9a) und der Rest der vorherigen Adaptervorrichtung samt Befestigung wie eine Probe in den Eingriff 4 gezogen und durch zweimaliges Abbinden und Trennen zwischen den Abbindestellen des Eingriffes 4 kontaminationsfrei von dem Behälter 1 getrennt wird (Fig. 9c und Fig. 9d).1 shows a first embodiment of the present invention, wherein the adapter device has a main body 5 with an open section, interventions 3 and at least one engagement 4. The adapter device is not yet connected to a container 1, which contains a further container 2. With reference to FIG. 2, the base body 5 is fastened to the container 1 via its open section with a fastening device 8, preferably an O-ring. About the interventions 3, the user can open the closure of the container 2, as shown in Fig. 3. As long as container 1 does not contain any further container 2, the adapter device can also be used. In this case, the closure of the container 1 would have to be removed only after the adapter device had been fastened and, after the sample had been removed, removed again before the adapter device was removed. be set. For reasons of practicality, however, it is assumed in further description that the substance is present in a further container 2 in the container 1. The container 2 containing the cloth is also fastened via a fastening device 9, which is applied from the outside around the adapter device (FIG. 3). The substance contained in the container 2 is accessible after attachment of the container 2 via the interventions 3 and 4. As shown in Fig. 4, the user can take one sample from the container 2 via one of the interventions 3, 4, wherein the intervention in Fig. 4 via the intervention 4 and withdraw in άen pulled out of the adapter device engagement 4. In order to separate the taken sample from the container 1 with the adapter device without contamination, the intervention 4 is tied off twice and separated between the tying sites (FIG. 5). After an amount sufficient for a sample has been removed from the container 2, as shown in FIG. 6, the inner container 2 can be closed again via the interventions 3 after removal of the fastening device 9. At this time, the intervention 4 must not have been separated between the Abbindestellen, but this can also be done after closing the container 2, If no further sampling of one of the interventions 3 is desired, the adapter device above the container 1 can also be tied twice and separating them between zones, whereby the container 1 is separated from the adapter device without contamination (Figure 7). If the adapter device has been fastened to a container 1 which has a container 2 after removal of the lid, the remainder of the adapter device (residual foil) which closes the container 1 is not removed again until the next substance removal. Should it be desired to remove the remaining film, for example, to place a closure on the container 1 or to draw a sample, this can likewise, as shown in FIGS. 9a-9d, be carried out without contamination with an adapter. direction can be achieved by the remaining film enclosed by an attached to the container 1 adapter device (Fig. 9a) and the rest of the previous adapter device including attachment as a sample drawn into the engagement 4 and by two times setting and separating between the tying sites of the intervention 4 contamination-free is separated from the container 1 (Fig. 9c and Fig. 9d).
In Fig. 10 ist eine zweite Ausführungsform όer Erfindung dargstellt, wobei der Grundkörper 5 weiterhin einen verlängerten Abschnitt 6 und einen Anschluss 7 aufweist. Unter Bezug auf Fig, 11 wird die Adaptervorrichtung wiederum wie bei äer ersten Ausführungsform über einen offenen Abschnitt des Grundkörpers 5 mit dem Behälter 1 mitteis einer Verbindungsvorrichtung 8 verbunden. Sollte der Überbe- häiter 1 wiederum einen Behälter 2 aufweisen, kann dieser über die Eingriffe 3 geöffnet und mit einer Befestigungsvorrichtung 9 befestigt werden. Darauffolgend kann, wie in Fig. 12 gezeigt, ein Teil des Inhaltes des Behälters 2 in den verlängerten Abschnitt 6 des Grundkörpers der Adaptervorrichtung, der z.B. auf einer Waage 10 positioniert ist, gefüllt werden. Für diesen Entleervorgang ist es vorteilhaft,, die Eingriffe 3 in den Innenraum des Grundkörpers zu ziehen, um ein Voülaufen der Eingriffe 3 mit dem Stoff zu verhindern. Nachdem die gewünschte Menge des Stoffes in den verlängerten Abschnitt 6 gefüllt worden ist, kann dieser zweimal abgebunden werden (Fig. 13) und zwischen den Abbin- destellen getrennt werden, wodurch der gewünschte Teil des Stoffes von dem Behälter mit äer Adaptervorrichtung getrennt werden kann (Fig. 14). Falls es gewünscht ist, kann die Adaptervorrichtung, wie in den Fig. 7 und 8 gezeigt, von dem Behälter 1 getrennt werden.FIG. 10 shows a second embodiment of the invention, the base body 5 furthermore having an extended section 6 and a connection 7. Referring to FIG. 11, the adapter device is again connected to the container 1 via a connecting device 8 via an open portion of the main body 5 as in the first embodiment. If the over-häiter 1 again have a container 2, this can be opened via the interventions 3 and fastened with a fastening device 9. Subsequently, as shown in Fig. 12, part of the contents of the container 2 can be fed into the extended portion 6 of the base body of the adapter device, e.g. is positioned on a scale 10 to be filled. For this emptying process, it is advantageous to pull the interventions 3 in the interior of the body to prevent Voülaufen the interventions 3 with the substance. After the desired amount of the substance has been filled into the extended section 6, it can be tied off twice (FIG. 13) and separated between the sections, whereby the desired part of the substance can be separated from the container with an adapter device (FIG. Fig. 14). If desired, the adapter device can be separated from the container 1 as shown in Figs.
In den Fig. 15a-15e wird die zweite Ausführungsform der Erfindung in der gleichen Weise verwendet wie in den Fig. 11 bis 14, mit dem Unterschied, dass die Eingriffe 3 nicht in den Innenraum gezogen sind, sondern abgebunden sind, um ein Volüaufen der Eingriffe 3 mit dem Stoff zu verhindern und dass der Behäiter 1 vollständig in den verlängerten Abschnitt 6 des Grundkörpers entleert wird. Die Adaptervor- richtung wird von dem Behälter 1 ebenfalls durch zweimaliges Abbinden und Trennen zwischen άen Abbindestelien von dem verlängerten Abschnitt 6 getrennt, wobei das zweimalige Abbinden wahlweise oberhalb oder unterhalb der Eingriffe 3 durchgeführt werden kann.In Figs. 15a-15e, the second embodiment of the invention is used in the same manner as in Figs. 11 to 14, with the difference that the interventions 3 are not drawn into the interior, but are set to a volume of the Interventions 3 with to prevent the fabric and that the container 1 is completely emptied into the extended portion 6 of the body. The adapter device is also separated from the container 1 by the two times setting and separating between Abben Abbindestelien of the extended portion 6, wherein the two-time setting either above or below the interventions 3 can be performed.
Weiterhin können beide Ausführungsformen unter Bezug auf die Fig. 16a-16f und Fig. 1 einen Anschluss I1 wobei in den Fig. 16a-16f die zweite Ausführungsform dargestellt ist, aufweisen. Dieser Anschluss 7 kann als Anschluss an eine weitere Stufe dienen, Nachdem die Adaptervorrichtung, wie in den vorhergehenden Ausführungsformen mit dem Behälter verbunden worden ist, kann der Anschiuss 7 mit άer nächsten Stufe 11 (Fig. 16b), der der Stoff zugeführt werden soll, verbunden und nach dem Öffnen des Anschlusses 7 der in dem Behälter 1 oder 2 vorhandene Stoff öer nächsten Stufe 11 zugeführt werden (Fig. 16c und 16d), Der ieere Behäiter 1 kann wiederum durch zweimaliges Abbinden und Trennen zwischen den Abbindesteilen von der nächsten Stufe 11 getrennt werden (Fig. 16e und 16f).Furthermore, both embodiments with reference to Figs. 16a-16f and Fig. 1, a terminal I 1, wherein in Figs. 16a-16f, the second embodiment is shown, have. This connection 7 can serve as a connection to a further stage. After the adapter device has been connected to the container as in the preceding embodiments, the attachment 7 can be connected to the next stage 11 (FIG. 16b) to which the substance is to be supplied. connected and after the opening of the terminal 7 of the present in the container 1 or 2 substance Öer next stage 11 are supplied (Fig. 16c and 16d), the lere container 1 can in turn by twice setting and separating between the luting parts of the next stage 11th to be separated (Figs. 16e and 16f).
Wie aus der obigen Darstellung beider Ausführungsformen verständlich ist, kann die gesamte Adaptervorrichtung aus einem einheitlichen Material, das die benötigte Festigkeit und Flexibilität aufweist, gebildet sein. Nicht abschließende Beispiele für Materialien sind z. B. Folienmaterialien, die transparent oder nicht transparent sein können, jede andere geeignete Art von Kunststoffmaterialien und Textilmateria- lien, die die erforderlichen Eigenschaften, wie z. B. Durchlässigkeit etc., aufweisen.As can be understood from the above illustration of both embodiments, the entire adapter device may be formed of a unitary material having the required strength and flexibility. Non-exhaustive examples of materials are for. For example, film materials that may be transparent or non-transparent, any other suitable type of plastic materials and textile materials that have the required properties, such as. B. permeability, etc., have.
Vorzugsweise ist die gesamte Adaptervorrichtung aus einem einheitlichen Material gebildet, es Ist aber auch möglich verschiedene Abschnitte, wie z. B. den Grundkörper 5, die Verlängerung 6, die Eingriffe 3 und 4 aus verschiedenen Materialien zu bilden. Zu dem in beiden Ausführungsformen erläuterten Abbinden des Grundkörpers 5, bzw. der Eingriffe 3 und 4, sei noch erwähnt, dass dies beispieisweise mit einem Klebeband, Kabeibindern oder jeden anderen geeigneten Mittein zum Abbinden durchgeführt werden kann.Preferably, the entire adapter device is formed of a uniform material, but it is also possible different sections, such. B. the main body 5, the extension 6, the interventions 3 and 4 to form of different materials. For the setting of the main body 5, or the interventions 3 and 4 explained in both embodiments, it should be mentioned that this can be done, for example, with an adhesive tape, Kabeibindern or any other suitable means for setting.
Die Abmaße der oben eriäuterten Adaptervorrichtungen der ersten und zweiten Ausführungsform können beliebig gewähit werden. D. h., dass z. B, die Länge und der Querschnitt des Eingriffes 4 zum Ziehen einer Probe, der Querschnitt und die Länge des Grundkörpers 5 und dessen offener Abschnitt zum Anschlief3en an einem Behälter beliebig dimensioniert werden können.The dimensions of the above-explained adapter devices of the first and second embodiments may be arbitrarily selected. That is, that z. B, the length and the cross-section of the engagement 4 for drawing a sample, the cross-section and the length of the main body 5 and the open portion to be connected to a container can be arbitrarily dimensioned.
Im Ergebnis kann eine Adaptervorrichtung geschaffen werden, die aufgrund ihrer Ausbiidung zusammengefaltet werden kann und somit eine kompakte mitführbare Adaptervorrichtung bildet. As a result, an adapter device can be created, which can be folded together due to their Ausbiidung and thus forms a compact mountable adapter device.

Claims

Patentansprüche claims
1. Adaptervorrichtung zur koπtaminationsfreien Entnahme eines Stoffes aus einem Behälter (1), wobei die Adaptervorrichtung einen Grundkörper (5) aufweist, der mit dem Behälter (1) über einen offenen Abschnitt, einen Verschluss des Behälters (1) umgebend, dichtend verbindbar ist, wobei äer Grundkörper (5) zwei Eingriffe (3), über die der in dem Behälter (1) vorhandene Stoff, ohne mit diesem in Berührung zu kommen, zugänglich ist, und mindestens einen weiteren Eingriff (4), in den die über die Eingriffe (3) genommene Probe führbar ist, aufweist, wobei die Adaptervorrichtung aus einer abbindbaren und durchtrennbaren Folie besteht,An adapter device for the removal of a substance from a container (1) without contamination, wherein the adapter device has a base body (5), which is sealingly connectable to the container (1) via an open section, surrounding a closure of the container (1), wherein the basic body (5) is accessible to two interventions (3) over which the substance present in the container (1) can be accessed without coming into contact with it, and at least one further intervention (4) into which the intervention via the interventions (3) taken sample is feasible, wherein the adapter device consists of a settable and severable film,
2. Adaptervorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei die zwei Eingriffe (3) Handschuhe und der weitere Eingriff (4) ein Probeentnahmebeutel sind.2. Adapter device according to claim 1, wherein the two interventions (3) gloves and the further intervention (4) are a sampling bag.
3. Adaptervorrichtung gemäß Anspruch i oder 2, wobei der Grundkörper (5) einen verlängerten Abschnitt (6), in den der Behälter (1) teilweise oder vollständig entleerbar ist, aufweist,3. Adapter device according to claim i or 2, wherein the main body (5) has an extended portion (6) into which the container (1) is partially or completely emptied,
4. Adaptervorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Grundkörper (5) einen weiteren Anschluss (7) aufweist, über den der Behälter (1) verwendungsgemäß in eine nächste Stufe entleerbar ist.4. Adapter device according to one of the preceding claims, wherein the base body (5) has a further connection (7), via which the container (1) is emptied according to use in a next stage.
5. Verfahren zur kontaminationsfreien Entnahme eines Stoffes aus einem Behälter (1) unter Verwendung όer Vorrichtung gemäß ei- nem der vorhergehenden Ansprüche, welches folgende Verfahrensschritte aufweist:5. Method for the contamination-free removal of a substance from a container (1) using a device according to a Nem of the preceding claims, comprising the following steps:
(a) Verbinden der Vorrichtung mit einem Behälter (1), der den Stoff enthält;(a) connecting the device to a container (1) containing the substance;
(b) Öffnen des den Stoff enthaltenden Behälters über die Adaptervorrichtung;(b) opening the container containing the substance via the adapter device;
(c) Ausschleusen einer gewünschten Menge des Stoffes über die Adaptervorrichtung.(c) discharging a desired amount of the substance via the adapter device.
6. Verfahren gemäß Anspruch 5 zur kontaminationsfreien Entnahme eines Stoffes aus einem Behälter (1), wobei im Verfahrensschritt (c) eine Probe des Stoffes in einen der schlauchförmigen Eingriffe geführt wird und durch zweimaiiges Abbinden und Trennen dazwischen ohne Kontakt mit der Umgebung von dem Behälter (1) getrennt wird.6. The method according to claim 5 for the contamination-free removal of a substance from a container (1), wherein in step (c) a sample of the substance is guided into one of the tubular interventions and by two-time bonding and separating therebetween without contact with the environment of the container (1) is disconnected.
7. Verfahren gemäß Anspruch 5 oder 6 zur kontaminationsfreien Entnahme eines Stoffes aus einem Behälter ( 1), wobei im Verfahrensschritt (c) äer Stoff in den verlängerten Abschnitt (6) der Adaptervorrichtung geführt wird und durch zweimaliges Abbinden des verlängerten Abschnittes (6) und Trennen dazwischen ohne Kontakt mit der Umgebung von dem Behälter (1) getrennt wird.7. The method according to claim 5 or 6 for the contamination-free removal of a substance from a container (1), wherein in process step (c) aer substance in the extended portion (6) of the adapter device is guided and by two times setting of the extended portion (6) and Separate therebetween without contact with the environment of the container (1) is disconnected.
8. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 5 bis 7 zur kontami- nationsfreien Entnahme eines Stoffes aus einem Behälter (1), wobei im Verfahrensschritt (c) der Stoff über den weiteren An- schluss (7) einer nächsten Stufe zugeführt wird. 8. The method according to any one of claims 5 to 7 for the contamination-free removal of a substance from a container (1), wherein in step (c) the substance via the further connection (7) is supplied to a next stage.
PCT/EP2008/054618 2007-04-16 2008-04-16 Adapter device for containers for the contamination-free removal of the contents thereof WO2008125688A2 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US12/596,203 US20100108189A1 (en) 2007-04-16 2008-04-16 Adapter device for containers for contamination-free removal of the contents thereof
EP08736292A EP2144734A2 (en) 2007-04-16 2008-04-16 Adapter device for containers for the contamination-free removal of the contents thereof
JP2010503490A JP2010525308A (en) 2007-04-16 2008-04-16 Adapter pocket for removing contents from containers without contamination

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007017816.8 2007-04-16
DE102007017816A DE102007017816A1 (en) 2007-04-16 2007-04-16 Adapter device for containers for contamination-free removal of their contents

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2008125688A2 true WO2008125688A2 (en) 2008-10-23
WO2008125688A3 WO2008125688A3 (en) 2008-12-11

Family

ID=39672589

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2008/054618 WO2008125688A2 (en) 2007-04-16 2008-04-16 Adapter device for containers for the contamination-free removal of the contents thereof

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20100108189A1 (en)
EP (1) EP2144734A2 (en)
JP (1) JP2010525308A (en)
DE (1) DE102007017816A1 (en)
WO (1) WO2008125688A2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017127015B4 (en) * 2017-11-16 2019-09-19 Sartorius Stedim Biotech Gmbh Device for taking a sample from a container
DE102018103937A1 (en) * 2018-02-21 2019-08-22 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh Device containing dialysis solution or dialysis solution concentrate
FR3117911B1 (en) * 2020-12-23 2023-06-30 Thales Sa Device and method for handling volatile powders

Family Cites Families (33)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1109365A (en) * 1964-04-27 1968-04-10 Vokes Ltd Improvements in filters for hazardous gases
GB1548899A (en) * 1975-05-29 1979-07-18 Nat Res Dev Isolators
US4156146A (en) * 1976-06-07 1979-05-22 Hitachi Cable, Ltd. Arrangement for replacably mounting operating member on a radiation shielding box
GB2044160A (en) * 1979-03-20 1980-10-15 Marshall D A G A bag adapted for the handling of a filtering element or filter unit
US4335712A (en) * 1979-03-26 1982-06-22 Trexler Philip C Isolation enclosure members
US4344468A (en) * 1979-06-06 1982-08-17 E. I. Du Pont De Nemours And Company Process and apparatus for packaging
BE877501A (en) * 1979-07-05 1979-11-05 Belgonucleaire Nv PROCEDURE FOR INSERTING AND REMOVING OBJECTS FROM GLOVES
US4812700A (en) * 1983-10-20 1989-03-14 Gpac, Inc. Portable containment device for treatment of hazardous materials
US4569377A (en) * 1984-06-04 1986-02-11 Ellis John P Sealed barrier container
US4783129A (en) * 1987-01-07 1988-11-08 Jacobson Earl Bruce Hazardous waste glove bag removal system
SE460341B (en) * 1988-03-15 1989-10-02 Johnny Pettersson DEVICE FOR REMOVAL
US4912358A (en) * 1988-11-01 1990-03-27 Vitta Trust, C/O Michael F. Vitta, Trustee Portable containment device for treatment of hazardous materials
US5024246A (en) * 1989-04-12 1991-06-18 Bain G William Apparatus for protecting ceiling work area from dispersal of asbestos fibers
US5121776A (en) * 1991-02-19 1992-06-16 Kovach Christopher D Oil drain bag
DE4106803C2 (en) * 1991-03-04 1994-02-17 Howe Bau & Umweltschutz Gmbh Procedure for dismantling contaminated objects
US5447699A (en) * 1993-11-17 1995-09-05 The West Company Combination container for holding sterilized elements and a sterilizable transfer port
DE19510857A1 (en) * 1995-03-17 1996-09-19 Hertz Inst Heinrich Glove box for clean-room operations, e.g. semiconductor mfr.
FR2738232B1 (en) * 1995-09-04 1997-11-14 Py Daniel C METHOD FOR TRANSFERRING ARTICLES, POCKET AND ENCLOSURE FOR TRANSFER
GB2306376B (en) * 1995-10-25 1998-12-23 Extract Technology Ltd Glove box
US5671983A (en) * 1995-12-19 1997-09-30 Miller; Angela Lockable storage bag containing internal disposed hand covering element
FR2777059B1 (en) * 1998-04-03 2000-08-25 Becton Dickinson France DEVICE FOR COMMUNICATING TWO SPEAKERS, PRESERVING THEIR SEALING
US6196274B1 (en) * 1999-10-22 2001-03-06 Airworld Tech Corporation Waste disposal system
GB9929415D0 (en) * 1999-12-14 2000-02-09 Palamatic Handling Syst Glove box
GB0101299D0 (en) * 2001-01-18 2001-02-28 Extract Technology Ltd Assembly
US6974197B1 (en) * 2001-02-06 2005-12-13 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army Portable glovebox and filtration system
DE10150875A1 (en) * 2001-10-16 2003-04-24 Markus Ficht Protective unit, for handling contaminated components in container, comprises inner area and handling unit
US20040027036A1 (en) * 2001-11-02 2004-02-12 Jim Hall System for safely inspecting matter possibly containing chemical or biological agents
US20030127952A1 (en) * 2001-11-13 2003-07-10 Miguel Friedenbach Assembly for the physical manipulation of potentially contaminated articles
US6595247B1 (en) * 2002-02-19 2003-07-22 Jerome J. Landy Suspicious object container and method
US20050004423A1 (en) * 2003-06-20 2005-01-06 Alion Science And Technology Collapsible, protective containment device
DE102005008144A1 (en) * 2005-02-21 2006-09-07 Infors Ag Pouch optionally containing immobilization material, used as culturing reactor for organisms, also has reversible fingers used for extraction of samples whilst maintaining sterility
DE102006057760B3 (en) * 2006-12-07 2008-07-10 Hecht Anlagenbau Gmbh Liner connection device and Linerbefüllvorrichtung
US20090317022A1 (en) * 2008-06-19 2009-12-24 Mackay Rebecca Melvina Receptacle liner

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Also Published As

Publication number Publication date
JP2010525308A (en) 2010-07-22
WO2008125688A3 (en) 2008-12-11
EP2144734A2 (en) 2010-01-20
US20100108189A1 (en) 2010-05-06
DE102007017816A1 (en) 2008-10-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006057760B3 (en) Liner connection device and Linerbefüllvorrichtung
DE3602075C1 (en) Method and device for producing mixtures of pharmaceutical liquids
DE102006051513B3 (en) Method for operating a package emptying station comprises surrounding the inlet with an endless foil tubing, feeding a package through the inlet, closing the foil tubing behind the package and removing the contents of the package
EP0593748A1 (en) Process for vacuum-packing goods and vacuum-packing machine.
DE102014100526A1 (en) Method and device for the supply and / or disposal of a device working with a hazardous substance
DE3315031A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING MIXED PHARMACEUTICAL LIQUIDS
EP2144734A2 (en) Adapter device for containers for the contamination-free removal of the contents thereof
EP4217111A1 (en) Beta component of a transfer system for a sterile isolation region, sterile isolation region, aseptic filling system, and method for operating such a filling system
DE202010015525U1 (en) Closure with two moldings and sliders for connecting and disconnecting such closures
DE102017212510A1 (en) connection device
EP0217155B1 (en) Method and apparatus to make a representative sample available from a volume of milk
EP3428080B1 (en) Connection device
DE102015109080B3 (en) Sampling device for liquids and / or gases with a sample bottle and a cleaning module
DE4443577A1 (en) Process for the removal and preparation of blood samples, device suitable therefor and use of the device
WO2009138328A1 (en) Filling device and method for filling containers
DE2450425C2 (en) Process for filling materials from a hermetically sealed space into a transport container and associated device
DE102006057761B4 (en) Adapter device for an insulator
DE102008042418B4 (en) Device for different containers for the contamination-free weighing of substances
WO2009144021A1 (en) Apparatus for, and method of, introducing or emptying bulk materials in a contamination-free manner
DE4023841A1 (en) DEVICE FOR TAKING GAS AND / OR LIQUID SAMPLES FROM A SECURITY CONTAINER FROM NUCLEAR POWER PLANTS
EP4095051A1 (en) Method and device for the contamination-protected emptying of a container
EP0123041B1 (en) Process and device for feeding a mixer
DE2744950C3 (en) Method and device for processing delivered grapes
DE3218138C1 (en) Device for taking lithium samples
WO2023280509A1 (en) Protective device, protective arrangement for a container and method for connecting a protective device to a container

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 08736292

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2010503490

Country of ref document: JP

Kind code of ref document: A

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2008736292

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 12596203

Country of ref document: US

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 7086/DELNP/2009

Country of ref document: IN